PSW 1820 Battery - Saag Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta saag pikendusega (oksasaag)
Bränd	Kärcher
Mudel	PSW 1820 Battery
Toide	18 V akupakk (Kärcher Battery Power 18 V)
Kaal (ilma akuta)	3,8 kg
Mõõdud (P x L x K)	2920 x 188 x 94 mm
Juhtrööpa pikkus	200 mm
Keti samm	3/8"
Tühikäigu kiirus	5,5 m/s
Ketiõli paagi maht	50 ml
Maksimaalne lõike läbimõõt	180 mm
Maksimaalne tööulatus	3 m
Helirõhutase (LpA)	78,4 dB(A) (määramatus 3 dB)
Helivõimsustase (LwA)	91,6 dB(A) (määramatus 3 dB)
Käe-randme vibratsioon (esiosa käepide)	1,3 m/s² (määramatus 1,5 m/s²)
Peamised funktsioonid	Okste lõikamine, puidu lõikamine
Hooldus ja puhastus	Puhastamine pehme ja kuiva lapiga, keti pingutuse kontrollimine ja reguleerimine, määrimine, keti vahetamine
Ohutus	Kaitsevarustuse kandmine (kiiver, prillid, kindad, jalanõud), ohutuskaugus, ohutuslukk, hädaabiseiskamine
Varuosad ja remonditavus	Kasutage originaalseid Kärcher varuosi, volitatud müügijärgne teenindus
Üldine teave	Õige kasutamine: okste lõikamine ja kärpimine kõrguses. Mitte kasutada ronimiseks või maapinnal lõikamiseks.

Korduma kippuvad küsimused - PSW 1820 Battery Kärcher

Kuidas käivitada saag PSW 1820 Battery?

Käivitamiseks vajutage kõigepealt pealüliti lukustusnuppu, seejärel vajutage pealülitit. Seade peatub kohe, kui vabastate lüliti.

Millist akut saan selle saega kasutada?

Kasutage ainult Kärcher Battery Power 18 V akupakki. Iga teine pakk võib põhjustada vigastuste või tulekahju ohtu.

Kuidas reguleerida keti pinget?

Keerake lahti juhtrööpa polt, seejärel keerake reguleerimiskruvi, kuni rööpa ja keti vaheline kaugus on 3–4 mm. Seejärel pingutage polt uuesti.

Millist ohutuskaugust pean järgima?

Hoidke seadme ja inimeste (eriti laste) või loomade vahel vähemalt 15 m kaugust. Ärge töötage õhuliinidest lähemal kui 10 m.

Kuidas hooldada lõikeketti?

Pärast iga kasutuskorda puhastage ketti harjaga. Kontrollige regulaarselt pinget ja paagi õlitaset. Kui kett on nüri, teritage või vahetage see välja.

Mida teha, kui saag seiskub kasutamise ajal?

Selle põhjuseks võib olla kett kinni (eemaldage lõigatud materjal), aku ülekuumenemine (laske jahtuda) või mootori ülekuumenemine (katkestage töö ja laske jahtuda).

Kuidas saagi ohutult transportida ja hoida?

Eemaldage aku, laske seadmel jahtuda, katke kett ketikaitsega ja vajadusel võtke käepide lahti. Hoida kuivas kohas, lastele ja söövitavatele ainetele kättesaamatus kohas.

Milliseid kaitsevahendeid pean kandma?

Kandke turvakiivrit (EN 397), kuulmiskaitsevahendeid (EN 352-1), kaitseprille (EN 166) või visiiri, lõikekindaid (EN 381-7) ja libisemiskindlaid turvajalanõusid (EN 20345).

Kuidas vahetada sae ketti?

Eemaldage aku, keerake lahti juhtrööpa mutter, eemaldage kate ja rööp, seejärel asendage vana kett uuega, järgides pöörlemissuunda. Pange rööp ja kate tagasi, seejärel reguleerige pinget.

Seade ei käivitu: mida kontrollida?

Kontrollige, kas akupakk on laetud ja korralikult sisestatud (peab klõpsama). Kui aku on vigane, vahetage see välja. Kui probleem püsib, võtke ühendust müügijärgse teenindusega.

KASUTUSJUHEND PSW 1820 Battery Kärcher

Seadmel olevad sümbolid 354

Kaitseriietus 354

Seadme kirjeldus 354

Käikuvõtmine 355

Kaitus 355

Transport 355

Ladustamine 356

Hooldus ja jooksevremont 356

Abirikete korral 356

Garantii 356

Tehnilised andmed 357

EL vastavusdeklaratsioon 357

Üldised juhised

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist neid ohutusjuhiseid, antud originaalkasutusjuhendit, akupakiga kaasasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutusjuhendit Akupakk / standardlaadija. Toimige neile vastavalt. Hoidke brošüürid hilisemaks kasutamiseks ja edasiandmiseks alles.

Lisaks kasutusjuhendis esitatud juhistele tuleb Teil arvesse võtta ka seadusandja üldisi ohutusalaseid ja õnnetuse ennetamise eeskirju.

Ohutusjuhised

Ohuastmed

△OHT

Viide vahetult ähvardavale ohule, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△HOIATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada raskeid kehavigastusi või lõppeda surmaga.

△ETTEVAATUS

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada kergeid vigastusi.

TÄHELEPANU

Viide võimalikule ohtlikule olukorrale, mis võib põhjustada varakahjusid.

Elektritööriistade üldised ohutusjuhised

△HOIATUS

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja korraldusi.

Ohutusjuhiste ja korralduste eiramine võib põhjustada elektrilöögi ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusjuhised ja korraldused edaspidiseks alles.

Ohutusjuhistes kasutatud mõiste „elektritööriist“ kehtib võrgutoitega elektritööriistade (võrgukaabliga) ja akutoitega (võrgukaablita) elektritööriistade kohta.

1 Töökoha ohutus

a Hoidke oma tööpiirkond puhtana ja hästi valgustatuna. Korratus või valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

b Ärge töötage elektritööriistaga plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus asuvad põlevad vedelikud, gaasid või tolmud. Elektritööriistad tekitavad sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

c Hoidke lapsed ja teised inimesed elektritööriista kasutamise ajal eemal. Tähelepanu kõrvalekaldumisel võite kaotada kontrolli seadme üle.

2 Elektriohutus

a Elektritööriista ühenduspistik peab sobima pistikupessa. Pistikut ei tohi mingil viisil muuta. Ärge kasutage adapterpistikut koos kaitsemaandatud elektritööriistadega. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vähendavad elektrilöögiriski. b Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega nagu torud, küttesüsteemid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on maandatud, on suurem elektrilöögi oht. c Hoidke elektritööriistad vihmast või niiskusest eemal. Vee tungimine elektritööriista sisse suurendab elektrilöögiriski. d Ärge kasutage kaablit elektritööriista kandmiseks, ülesriputamiseks või pistiku väljatõmbamiseks

pistikupesast. Hoidke kaablit eemal kuumusest, õlist, teravatest servadest või liikuvatest seadmeosadest. Kahjustatud või sassis ühenduskaablid suurendavad elektrilöögiriski.

e Töötades elektritööriistaga välitingimustes, kasutage ainult pikenduskaableid, mis on välitingimusteks sobivad. Välitingimusteks sobiliku pikenduskaabli kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

f Kui elektritööriista käitamine niiskes ümbruses on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiriski.

3 Inimeste ohutus

a Olge tähelepanelik, jälgige, mida teete, ja käituge elektritööriistaga töötamisel mõistlikult. Ärge kasutage elektritööriista, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Üks tähelepanematu hetk elektritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

b Kandke isiklikku kaitsevarustust ja alati kaitseprille. Isikliku kaitsevarustuse na-

gu tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kandmine, olenevalt elektritööriista liigist ja kasutamisest, vähendab vigastusohtu.

c Vältige tahtmatut käivitamist. Veenduge, et elektritööriist on välja lülitatud, enne kui Te selle voolutoite ja/või aku külge ühendate, vastu võtate või seda kannate. Kui Teil on elektritööriista kandmisel sõrm lülitil või kui ühendate seadme sisselülitatud seisundis voolutoitega, võib see põhjustada õnnetusjuhtumeid.

Eemaldage seadistustööriistad või kruvivotmed enne elektrilise tööriista sisselülitamist. Pöörleval seadmeosal asuv tööriist või võti võib põhjustada vigastusi.

Vältige ebanormaalset kehahoidu. Hoolitsege kindla seisuasendi eest ja hoidke igal ajal tasakaalu. Nii saate elektritööriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

Kandke sobivat riietust. Ärge kandke avarat riietust ega ehteid. Hoidke juuksed, riided ja kindad liikuvatest osadest eemal.

Liikuvad osad võivad lahtistest riietest, kinnastest, ehetest või pikkadest juustest kinni haarata.

Kui tolmuimemis- ja -kogumisseadiseid saab monteerida, siis veenduge, et need on ühendatud ja neid kasutatakse õigesti. Tolmuimemistoru kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

4 Elektritööriista kasutamine ja käsitsemine

a Ärge koormake seadet üle. Kasutage oma tööks selleks ettenähtud elektritööriista. Sobiva elektritööriistaga töötate Te paremini ja ohutumalt esitatud võimsusvahemikus. b Ärge kasutage elektritööriista, mille lüliti on defektne. Elektritööriist, mida ei saa enam sisse või välja lülitada, on ohtlik ja seda tuleb remontida. c Enne seadme seadistuste tegemist, tarvikuosade vahetamist või seadme ärapanekut tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage aku. See ettevaatusabinõu hoiab ära elektritööriista tahtmatu käivitamise. d Hoidke kasutamata elektritööriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske

seadet kasutada inimestel, kes pole sellega tuttavad või kes pole lugenud käesolevaid korraldusi. Elektritööriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud inimesed. e Hoolitsege elektritööriistade eest hästi. Kontrollige, kas liikuvad osad talitlevad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad pole purunenud või nii kahjustatud, et elektritööriista talitlus on piiratud. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist ära remontida. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud elektritööriistad. f Hoidke lõiketööriistad terava ja puhtana. Hästi hoolitsetud, teravate lõikeservadega lõiketööriistad kiiluvad vähem kinni ning neid on lihtsam juhtida. g Kasutage elektritööriista, tarvikuid, kasutustööriistu jne vastavalt neile korraldustele. Võtke seejuures arvesse töötingimusi ja teostatavat tegevust. Elektritööriistade kasutamine mitteettenähtud rakendusteks võib põhjustada ohtlikke olukordi. Akupakkide kasutamine ja hoolitsus

a Laadige akupakki ainult tootja poolt lubatud laadijatega. Vastavale akupakile mittesobivad laadijad võivad põhjustada tulekahju. b Kasutage seadet ainult sobiva akupakiga. Teiste akupakkide kasutamine võib põhjustada vigastusi või tulekahjusid. c Hoidke akupakki mittekasutamise korral eemal metallesemetest nagu kirjaklambrid, mündid, võtmed, naelad, kruvid või muud väikesed metallesemed, mis võivad põhjustada lühist. Lühis võib põhjustada tulekahju või plahvatust. d Olenevalt asjaoludest võib akupakist väljuda vedelikku. Vältige kokkupuudet. Kui satute vedelikuga kokkupuutesse, loputage see põhjalikult veega maha. Kui vedelik satub Teie silma, pöörduge viivitamatult arsti poole. Akuvedelik võib põhjustada nahaärritust ja kipitust.

6 Teenindus

a Laske oma elektritööriista remontida ainult kvalifitseeritud erialapersonalil ja ainult originaalvaruosadega. Sellega kindlustatakse, et seadme ohutus jääb püsima.

Täiendavad üldised ohutusjuhised

Märkus • Mõningates piirkondades võivad eeskirjad piirata antud seadme kasutamist. Laske end nõustada oma kohalikul ametiasutusel.

OHT • Oht elule lõikevigastuste tõttu seadme kontrollmatust liikumisest tingitult. Hoidke kehaosad liikuvatest detailidest eemal. • Vigastusoht ülespaiskuvate või kukkuvate objektide tõttu. Ärge kunagi kasutage seadet, kui 15 m raadiuses on inimesi, eriti lapsi või loomi. • Te ei tohi seadmel ette võtta muudatusi.

HOIATUS Antud seadet ei tohi käsitada lapsed ega inimesed, kes pole käesoleva juhendiga tutvunud. Kohalikud sätted võivad piirata operaatori vanust. Teil on vaja takistamatut vaadet tööpiirkonnale, et tuvastada võimalikke ohte. Kasutage seadet ainult hea valgustuse korral. Enne kasutamist veenduge, et seade, kõik juhtseadised ja turvaseadmed töötaksid korralikult. Kontrollige, ega sulgurid pole lahti, veenduge, et kõik kaitsekatted ja käepidemed oleksid korralikult ja kindlalt kinnitatud. Ärge kasutage seadet, kui selle seisund ei ole laitmatu. Asendage kulunud või kahjustatud detailid enne seadme käikuvõtmist. Ärge käsitage seadet ku

nagi, kui käepidemel asuv seadmelüliti ei lülita nõuetekohaselt sisse või välja. Tagasilöögi oht tasakaalu kaotuse tõttu. Vältige ebanormaalset kehahoidu, hoolitsege tugeva, kindla seisusendi eest ja hoidke tasakaalu. Tõsised vigastused hooletuse pärast, kui sagedase kasutamise tõttu seadmega ära harjutakse.

• Seisake seade viivitamatult ja kontrollige võimalikke kahjustusi või tuvastage vibratsiooni põhjus, kui seade on maha kukkunud, löögi saanud või vibreerib ebaharilikult. Laske kahjustused volitatud teeninduses parandada või vahetage seade välja.

ETTEVAATUS • Kandke seadme kasutamisel täielikku silma- ja kuulmiskaitsevahendit, tugevaid ja robustseid kindaid ning peakaitsevahendit. Kui töö on tolmune, kandke näomaski.

Kandke seadmega töötamisel pikki raskeid pükse, tugevaid jalanõusid ja hästiistuvaid kindaid. Ärge töötage paljajalu. Ärge kandke ehteid, sandaale ega lühikesi pükse. Vigastusoht, kui seadme liikuvad osad haaravad kinni lõdvalt istuvast riietusest, juustest või ehetest. Hoidke riietus ja ehted masina liikuvatest osadest eemal. Siduge pikad juuksed kinni. Kuulmiskaitsevahend võib piirata Teie võimet kuulda hoiatussignaale, seetõttu

pöörake tähelepanu võimalikele ohtudele läheduses ja tööpiirkonnas. Sarnaste tööriistade kasutamine ümbruskonnas suurendab kuulmiskahjustuste riski ja võimalike ohtude mittekuulmise tõenäosust, nagu nt inimesed, kes teie tööruumi sisenevad. Libedad käepidemed ja haardepinnad takistavad ootamatutes olukordades seadme ohutut kasutamist ja juhtimist. Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva, puhta ning õli- ja määrdeainevabana. Kasutage ainult tootja poolt lubatud tarvikuid ja varuosi. Originaaltarvikud ja originaalvaruosad tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Aku ohutusmeetmed

△HOIATUS • Ärge kasutage seadet pikselöögiohu korral.

• Tehke kindlaks, et kõik kaitse-seadised ja käepidemed on nõuetekohaselt ning kindlalt kinnitatud. - Enne seadme kasutamist pidage silmas, et seisuasend oleks stabiilne, töökoht puhas ja planeerige taganemistee kukkuvate okste eest.
• Olge ettevaatlik määrdeõliudu ja saelaastude osas. Kandke vajaduse korral maski või hingamisaparaati. Hoidke oksasaagi alati mõlema käega. Hoidke esikäepidemest ühe käega. Hoidke tagumist käepidet teise käega, kasutage

seadmelüliti lahtilukustusnuppu ja seadmelülitit. ● Elektrilöögi oht, kui saekett puutub kokku varjatud elektriliinidega. Hoidke elektritööriista ainult isoleeritud haardepindadest, kuna kontakt pinge all juhtmetega võib pingestada seadme metallosad.

• Vigastusoht. Ärge tehke muudatusi seadmel. Ärge kasutage seadet paigaldusosade või seadmete ringiajamiseks, mida seadme tootja pole soovitanud. Tagasilöök võib tekkida, kui juhtsiini tipp puudutab mõnda eset või kui puit paindub ja saekett kiilub lõikes kinni. Siinitipuga puudutamine võib mõnel juhul viia ootamatu tahapoole suunatud reaktsioonini, mille puhul lükatakse juhtsiin üles ja operaatori suunas. Saeketi kinnikiilumine juhtsiini ülaserva külge võib siini kiiresti operaatori suunas tagasi tõugata. Kõik need reaktsioonid võivad põhjustada kontrolli kaotamise.

HOIATUS: Tõsised vigastused tagasilöögi tõttu, kui kaotate kontrolli. Ärge tuginege ainult sisseehitatud ohutusseadmetele, vaid töötage välja vajalikud meetmed õnnetusjuhtumite ja vigastuste vältimiseks. Seadme kasutamisel peate kandma kaasasolevat kanderihma. Kanderihm on varustatud kiirsulguriga. Kanderihm aitab teil seadet juhtida, kui

seda pärast lõikamist langetatakse, ja hoiab seadme raskust lõikamise ajal. Tõsised vigastused, kui kanderihma ei saa hädaolukorras piisavalt kiiresti ära võtta. Enne seadme kasutamist tutvuge kanderihma ja kiirsulguriga. Ärge kandke riideid rihma peal ega segage muul viisil juurdepääsu kiirsulgurile. Tehke enne seadme sisselülitamist kindlaks, et saekett ei puuduta ühtegi eset.

• Tõsised vigastused, kui valesti pingutatud saekett hüppab juhtsiinist välja. Enne iga kasutamist kontrollige keti pinget. Veenduge, et kett oleks õlitatud, eriti uute saekettide puhul. Lülitage mootor välja, eemaldage akupakk ja tehke kindlaks, et kõik liikuvad detailid on täielikult peatatud:

Enne seadme puhastamist või blokeeringu eemaldamist. Kui jätate seadme järelevalveta. Enne lisakomponentide paigaldamist või eemaldamist. - Enne seadme kontrollimist, puhastamist või seadmel töötamist. Vigastusoht tagasilöögi tõttu. Meetmed tagasilöögi vältimiseks: Veenduge, et teie tööpiirkonnas pole takistusi. Vältige oksasaega töötamise ajal juhtotsa kontakti okstega,

• Hoidke seadet mõlema käega. Viige oma keha ja käed asendisse, milles te talute tagasilöögi jõude.
• Ärge kunagi laske oksasaag töö ajal lahti. Vältige ebanormaalset kehahoidu. See annab teile suurema kontrolli oksasae üle ja hoiab ootamatutes olukordades ära tahtmatu kokkupuute siiniotsaga.
• Kasutage ainult tootja poolt ettenähtud varusiine ja -kette. Valed varusiinid ja -ketid võivad põhjustada keti katkemise ja/või tagasilöögi. Saeketi teritamine on keeruline ülesanne. Tootja soovitab kulunud või nüri keti asendada uue saeketiga.
• Vigastusoht. Ärge kasutage seadet redelitel või ebastabiilsetel seisupindadel. Tasakaalu säilitamiseks seiske lõikamise ajal alati mõlema jalaga kindlal pinnal. ● Elektrilöögi oht. Ärge töötage seadmega 10 m raadiuses õhuliinidest. ● Vigastusoht, kui pinge all olev oks lõikamisel järsult liigub. ● Hoiduge langevate okste ja pärast mahakukkumist järsult liikuvate okste eest.
• Kui õhuke puit sae sisse kinni jääb ja operaatori suunas lendab, võib operaator tasakaalu

kaotada. Väikeste põõsaste ja istikute saagimisel olge ettevaatlik. Kontrollige saehambaid, kui lõiketugevus väheneb. Hoidke lõiketööriistad alati terava ja puhtana. Teravaid lõiketööriistu on lihtsam kontrollida ning nad ei blokeeru nii kergesti. Vajadusel vahetage kett ja siin. Kasutage selleks ainult tootja originaalvaruosi. Vigastusoht kinni jäänud lõikeseadme tõttu. Kui saekett või juhtsiin on liiga kõrgele kinni jäänud, et neid kätega saada, pöörduge lõikeseadme ohutuks eemaldamiseks professionaalse arboristi poole. - Enne iga kasutamist kontrollige, kas varda võlli ühendus ja lõiketööriist on kindlalt kinnitatud. TÄHELEPANU • Ladustage seadet ainult siseruumides.

Akupaki täiendavad ohutusjuhised

HOIATUS • Vigastuse, tulekahju ja toote kahjustuste oht lühise tõttu. Sobivad või juhtivad vedelikud, nätteks soolane vesi, teatud kemikaalid, pleegitusvahendid ja pleegitusvahendeid sisaldavad tooted võivad põhjustada lühise. Ärge kastke seadet, eemaldatavat akut ega laadijat vedelikesse. Veenduge, et seadmesse ega akupakki ei satuks vedelikke.

Ohutu transport ja ladustamine

HOIATUS Enne seadme ladustamist või transportimist lülitage seade välja, laske sel maha jahtuda ja eemaldage akupakk.

ETTEVAATUST • Vigastusoht ja kahjustused seadmel. Kindlustage seade transportimisel liikumise või kukkumise vastu.

TÄHELEPANU • Enne seadme transportimist või ladustamist eemaldage kõik võrkehad seadmest. • Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas, mis on lastele juurdepääsmatu. Hoidke seade eemal korrodeerivalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalid. • Ladustage seadet ainult välispiirkonnas. • Kui ketti ladustatakse kauem kui üks kuu, veenduge, et kett oleks kergelt õlitatud. Tootja soovitab kasutada rooste vastu kaitsmiseks ja õlitamiseks spreid. Küsige oma klienditeenindusest sobivat spreid.

Ohutu hooldus ja jooksev remont

Märkus • Teenindus- ja hooldustöid tohib teostada ainult vastavalt kvalifitseeritud ja spetsiaalselt koolitatud erialapersonal. Soovitame toote saata remontimiseks volitatud teeninduskeskusse. • Te tohite teos

tada ainult antud kasutusjuhendis kirjeldatud seadistusi ja remonditöid. Sellest ulatuslikumate remonditööde puhul võtke ühendust oma volitatud klienditeenindusega.

HOIATUS • Vigastusoht. Saekett on äärmiselt terav. Keti hooldamisel ja ketikaitse puhastamisel, kinnitamisel või eemaldamisel kandke sobivaid kaitsekindaid. • Järgige keti pingutamise, keti pingutuse reguleerimise ja määrimise juhiseid. • Rasked vigastused tagasilöögi tagajärjel, kui kahjustatud ketti ei vahetata ega parandata. • Enne seadme puhastamist või hooldamist lülitage mootor välja ja eemaldage akupakk. • Tehke kindlaks, et seade on ohutus seisundis, kontrollides regulaarsete ajavahemike järel, kas poldid, mutrid ja kruvid on tugevalt kinni keeratud. • Vigastusoht seadme pikaajalise katkematu kasutamise tõttu. Tehke seadmega töötades regulaarseid pause.

△ETTEVAATUS • Kasutage ainult tootja poolt lubatud varuosi, tarvikuid ja komponente. Originaalvaruosad, -tarvikud ja -komponendid tagavad seadme ohutu ning tõrgeteta töö.

TÄHELEPANU • Puhastage toode pärast iga kasutuskorda pehme, kuiva lapiga.

Jääkriskid

△HOIATUS

Ka siis, kui seadet kasutatakse ettekirjutuste kohaselt, jäävad teatud jääkriskid. Seadme kasutamisel võivad tekkida järgmised ohud: Vibratsioon võib põhjustada vigastusi. Kasutage iga töö jaoks õiget tööriista, kasutage ettenähtud käepidemeid ja piirake tööaega ning ekspositsiooni. Müra võib põhjustada kuulmiskahjustusi. Kandke kuulmiskaitsevahendeid ja vähendage koormust. - Lõikevigastused kokkupuutel saeketta katmata saehammastega. Juhtsiini ettenägematute, järskude liikumiste või tagasilöögi tagajärjel tekkinud lõikevigastused. - Lõikevigastused / süstelahased saeketi küljest lenduvate osade tõttu. Vigastused ülespaiskuvate esemete (puulaastud, killud) tõttu. - Tolmu ja osakeste sissehingamine. Naha kokkupuude määrdeaine / õliga.

Riskide vähendamine

△ETTEVAATUS

• Seadme pikem kasutuskestus võib põhjustada vibratsioonist

tingitud verevarustuse häired kätes. Üldiselt kehtivat kasutuskestust ei saa kindlaks määrata, kuna see sõltub mitmetest mõjuteguritest:

Isiklik soodumus halvaks verevarustuseks (sageli külmad sõrmed, sõrmede surin) - Madal ümbrustemperatuur. Kandke käte kaitsmiseks sooje kindaid. Tugevast kinnihaaramisest tingitud puudulik verevarustus. - Katkematu käitus on kahjulikum kui pausidega katkestatud käitus. Seadme regulaarse, pikaajalise kasutamise ja sümptomite nagu nt sõrmede surina, külmade sõrmede korduval esinemisel peaksite pöörduma arsti poole.

Nõuetekohane kasutamine

△OHT

Mittesihtotstarbeline kasutamine

Oht elule lõikevigastuste tõttu

Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt.

• Pikendusega akusaag on ette nähtud ainult erakasutuseks. Seade on ette nähtud ainult välistingimustes kasutamiseks.
• Ohutusalastel põhjustel tuleb seadet hoida alati kindlalt mõlema käega. Seade on ette nähtud puu väikeste okste ja harude lõikamiseks ning kärpimiseks. Kasutaja seisab seejuures kindlalt maapinnal.

Muu kasutamine, nt ronimisel, okste lähedalt lõikamine või maapinnal oleva materjali lõikamine pole lubatud. Lubamatu kasutamise tõttu tekkivate ohtude eest vastutab kasutaja.

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või õli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise

korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.com/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Tarnekomplekt

Seadme tarnekomplekt on kujutatud pakendil. Lahtipakkimisel kontrollige, kas pakendi sisu on täielik. Puuduolevate tarvikute või transpordikahjustuste korral teavitage oma edasimüüjat.

Seadmel olevad sümbolid

üldine hoitusmärk

Lugege enne käikuvötmist kasutusju-hendit ja kõiki ohutusjuhiseid.

Kandke seadmega tõotamisel libisemis-keitlaid ja vastupidavaid kindaid.

Kandke seadmega tõotamisel libisemis-keitlaid kuulmiskaitsevahendeid.

Kandke seadmega tõotamisel sobivaid silma- ja kuulmiskaitsevahendeid.

Ärge asetage seadet vihmarette ega niiskettese tingimustesse.

Elektrioh. Seadmega tõotades hoidke öhuliindest vähemalt 10 m kaugusel.

Oht ülespaiskuvate esemete tõttu. Hoid-ke pealtvaatajad, eelkõige lapsed ja koduleomad tõpiirkonnast vähemalt 15 m kaugusel.

Tömbamine: Kiirsulgur

Keti liikumissund

Kaitseriietus

Oht elule lõkevigastuste tõttu. Kandke seadmega töötamisel sobivat kaitseriietust. Järgige kohalikke eeskirju õnnetuste ennetamiseks.

Peakaitse

Kandke seadmega töötades sobivat kaitsekiivrit, mis vastab EN 397 nõuetele ja on CE-märgisega.

Kandke seadmega töötades EN 352-1 nõuetele vastavat ja CE-märgisega kuulmiskaitsevahendit.

Kandke ümberringi lenduvate kildude eest kaitsmiseks sobivaid, EN 166 nõuetele vastavaid või CE-märgisega kaitseprille. Või kandke EN 1731 nõuetele vastavat ja CE-märgisega kiivrvisiiri.

Erialakauplustes on saadaval integreeritud kuulmiskaitsevahendi ja visiiriga kaitsekiivrid.

Kaitsekindad

Kandke seadmega töötades sobivaid, lõikekaitsevarustusega kaitsekindaid, mis vastavad EN 381-7 nõuetele ja on CE-märgisega.

Turvajalatsid

Kandke seadmega töötades libisemiskindlaid turvajalatseid, mis vastavad EN 20345 nõuetele ja on CE-märgisega.

Seadme kirjeldus

Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse maksimaalset varustust. Olenevalt mudelist on tarnekomplektis erinevusi (vt pakendit).

Vt pilti graafika lehekülgedel

Joonis A

1 Kett ② Juhtsiin 3 Piiraja 4. Juhtsiini polt 5 Kate 6 Kruvi keti pingegreguleerimiseks 7 Ketioli paak 8 Ülemine vars 9 Põdansett 10 Pikendusvarras 11 Kanderihma aas 12 Alumine vars 13 Käepidemed 14 Akupaki lahtilukustusklahv 15 Tüübisilt 16 Seadmelüliti 17 Seadmelüliti lahtilukustusklahv 18 Kanderihm 19 Kuuskantvõti keti pinge reguleerimiseks 20 Ketikaitse 21 Ketioli 22*Akupakk Battery Power 18V

*Kiirlaadija Battery Power 18V

• valikuline

Akupakk

Seadet saab käitada 18 V Kärcher Battery Power akupakiga.

Käikuvõtmine

Varre monteerimine

Vajadusel saab seadet laiendada kaasasoleva pikendusvardaga.

1. Ühendage alumine vars ja pikendusvarras. Joonis B
2. Ühendage ülemine vars ja pikendusvarras.

Kanderihma sisseriputamine

Kanderihm aitab seadet pärast lõiget kontrollitud viisil langetada ja seadme raskust kasutamise ajal vastu võtta.

Joonis C

1. Kinnitage kanderihma haagid käepideme ja võlli aasadesse. Asetage kanderihm üle ühe õla. Veenduge, et kanderihma saaks ohu korral kiiresti lahti lasta.

Ketioli paagi täitmine

1. Vajadusel puhastage täiteava ümbrus saepurust ja mustusest.
2. Eemaldage ketiõli paagi kaas. Joonis D
3. Täitke paak ketiõliga. Kontrollige läbi akna ketiõli taset ja veenduge, et ketiõli paak oleks maksimaalselt täiteavani täis. Joonis E
4. Vajadusel pühkige mahavoolanud õli lapiga.
5. Sulgege ketiõli paak kaanega.

Keti pinge kontrollimine

ETTEVAATUS

Terav kett

Lõikevigastused

Kandke kõigi ketil teostatavate tööde puhul kaitsekindaid.

1. Eemaldage ketikaitse. Joonis F
2. Tõmmake ettevaatlikult ketti. Joonis G

Juhtsiini ja keti vaheline kaugus peab olema 3-4 mm.

1. Vajadusel reguleerige keti pinget (vt ptk Keti pinge reguleerimine).

1. Lükake akupakk seadme pessa, kuni see kuuldavalt fikseerub. Joonis H

Käitus

Põhiline käsitsemine

1. Uurige puud ja oksi kahjustuste, nagu nt mädaniku, suhtes. Kahjustatud või mädanenud okste korral pöörduge professionaalse arboristi poole.
2. Eemaldage ketikaitse.
3. Hoidke seadet mõlema käega kinni.

Seadme sisselülitamine

1. Vajutage seadme lüliti lahtilukustusklahvi. Joonis I
2. Vajutage seadme lülitit. Seade käivitub.
3. Laske seadme lüliti lahti. Seade peatub.

Töövõtted

Oksi lõigates toimige järgmiselt.

• Asetage saag lõigatavale oksale ja lükake seadet edasi nii, et piiraja puudutab oksa.

Joonis J

Võimaluse korral hoidke puutüve ja lõike vahemaa umbes 15 cm. Väikesed oksad, mis on õhukesed ja kerged, lõigake juhtsiini põhjaga. - Suurema läbimõõduga raskemad oksad võivad lõikamise ajal puruneda või lõheneda. Seetõttu lõigake mitme sammuga.

a Tehke haru alaserva lõige juhtsiini ülemise osaga. See lõige peaks olema umbes üks kolmandik oksa läbimõõdust.

Joonis K

b Tehke lõige oksa ülaserva. c Kui on vaja veel ühte lõiget, ärge kunagi jätkake alustatud lõiget, vaid alustage uut lõiget.

Okste lõikamisel tuleks silmas pidada järgmist.

• Ärge tõstke latti horisontaaltasapinnast kõrgemale kui 60° .
• Ärge avaldage juhtsiinile suurt jõudu.
• Ärge seiske saagitava oksa või haru all. Veenduge, et langev oks ei ohusta kasutajat ega pealtvaatajaid ega kahjusta ühtegi eset.
• Lõikamise ajal hoidke vähemalt kahekordset oksa pikkust ohutut vahemaad. Kui see pole võimalik, laske tööd teha professionaalsel arboristil.

Akupaki eemaldamine

Märkus

Eemaldage pikematel töökatkestustel akupakk seadmest ja kindlustage see volitamata kasutamise vastu.

1. Võtke akupakk seadmest välja.

Käituse lõpetamine

1. Eemaldage akupakk seadmest (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Puhastage seade (vt peatükki Seadme puhastamine).

Transport

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Lökevigastused

Vötke aku enne transportimist seadmest välja.

Transportige seadet ainult paigaldatud ketikaitsmega.

• Kindlustage seade sõidukites transportimisel libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

Puhastage seadet enne iga hoiulepanekut (vt peatükki Seadme puhastamine).

ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Löikevigastused

Võtke aku enne ladustamist seadmest välja.

Ladustage seadet ainult paigaldatud ketikaitsmega.

1. Eemaldage kanderihm.
2. Võtke vars osadeks lahti.
3. Kui seadet hoitakse kauem kui üks kuu, õlitage ketti, et vältida roostet.
4. Hoidke seadet kuivas ja hästi ventileeritud kohas. Hoidke eemal korrodeeruvalt mõjuvatest ainetest nagu aiakemikaalidest ja jäeemaldussooladest. Ärge hoidke seadet välitingimustes.

Hooldus ja jooksevremont

ETTEVAATUS

Kontrollatu käivitumine

Löikevigastused

Võtke enne kõiki seadmel teostatavaid töid aku seadmest välja.

△ETTEVAATUS

Terav kett

Löikevigastused

Kandke kõigi ketil teostatavate tööde puhul kaitsekindaid.

Seadme puhastamine

1. Võtke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Puhastage kett harjaga lõikejääkidest ja mustusest. Joonis M
3. Puhastage korpus ja käepidemed pehme kuiva lapiga.

Hooldustöö

Enne igat kasutamist

Enne iga kasutamist tuleb läbi viia järgmised toimingud.

• Kontrollige ketiõli taset, vajadusel lisage ketiõli (vt ptk Ketiõli paagi täitmine).
• Kontrollige keti pinget (vt ptk Keti pinge kontrollimine).
• Kontrollige, kas kett on piisavalt terav, vajadusel pöörake juhtsiin ümber või vahetage kett (vt ptk Keti asendamine).
• Kontrollige seadet kahjustuste suhtes.
• Kontrollige, et kõik poldid, mutrid ja kruvid oleks kinni.

Keti pinge reguleerimine

1. Võtke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Vabastage juhtsiini polt.

Joonis N

1. Reguleerige keti pinget kruviga.

Joonis O

1. Kontrollige keti pinget.

Joonis G

Juhtsiini ja keti vaheline kaugus peab olema 3-4 mm.

1. Keerake juhtsiini polt kinni.

Keti asendamine

1. Võtke akupakk lahti (vt peatükki Akupaki eemaldamine).
2. Eemaldage juhtsiini mutter.

Joonis P

1. Eemaldage kate ja juhtsiin.

Joonis Q

1. Utiliseerige vana kett asjakohaselt.
2. Pange uus kett juhtsiinile.

Joonis R

1. Paigaldage juhtsiin. Pöörake tähelepanu keti liikumissuunale.

Joonis S

1. Paigaldage kate, kinnitades juhtsiini mutter lõdvalt. Joonis T
2. Reguleerige keti pinget (vt ptk Keti pinge reguleerimine).

Abi rikete korral

Riketel on tihti lihtsad põhjused, mille Te suudate ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse korral või siin nimetamata rikete puhul pöörduge palun volitatud klienditeeninduse poole.

Vananemisega väheneb akupaki mahutavus ka hea hoolitsuse korral, nii et täis kaitsega ei saavutata enam ka täislaetud seisundis. See ei kujuta puudust.

Viga Põhjus Körvaldamine
Seade ei käivitu Akupakk o n tuhi. • Laadige akupakk tãis.
Akupakk on defektne. • Vahetage akupakk vãlja.
Akupakk ei ole ðigesti sisse pandud.
Seade peatub käituse ajal	Löikematerjal on keti blokeerinud. • Eer	maldage lõikematerjal.
	Aku on ülekuumenenud • Katkestage toö ja oodake, kuni aku tempe-ratuur asub jälle normalvahemikus.
	Mooter on ülekuumenenud	• Katkestage toö ja laske mootoril maha jah-tuda.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantijuhtumil pöörduge ostu

tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadress tagaküljelt)

Tehnilised andmed

Seadme vöimsusandmed
Tööpinge V 18
Tühikäigu pöretearv m/s 5,5
Ketiölipaagi maht ml 50
Löigatava materjali LABIMÖT (max) mm 180
Töövahemik (max) m 3
Kindlakstehtud värtused EN ISO 11680-1 järgi
Heliröhutase LpA dB(A) 78,4
Ebakindlus KpA dB(A) 3
Helivöimsustase LWA dB(A) 91,6
Ebakindlus KWA dB(A) 3
Labakäsi-käsivers vibratsiooni-värtus eesmine käepide	m/s2 1,3
Labakäsi-käsivers vibratsiooni-värtus tagumine käepide	m/s2 1,2
Ebakindlus K m/s2 1,5
Möötmed ja kaalud
Pikkus x laius x kõrgus mm 2920 x 188 x 94
Juhtsiini pikkus mm 200
Ketisamm in 3/8
Kaal (akupakita) kg 3,8

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Pikendusega akusaag

Tüüp: 1.444-010.0

Asjaomased EL direktiivid

2014/30/EL

2006/42/EÜ (+2009/127/EÜ)

2011/65/EL

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Teavitatud asutus, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Saksamaa, on teostanud EL-i tüübihindamise, sertifikaadi number: BM 50451225 0001

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitusega.