PSW 1820 Battery - のこぎり Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレス延長ポールソー（剪定用）
ブランド	Kärcher
モデル	PSW 1820 Battery
電源	18Vバッテリーパック（Kärcher Battery Power 18 V）
重量（バッテリー除く）	3,8 kg
寸法（長さ×幅×高さ）	2920 x 188 x 94 mm
ガイドレール長さ	200 mm
チェーンピッチ	3/8"
アイドリング速度	5,5 m/s
チェーンオイルタンク容量	50 ml
最大切断径	180 mm
最大作業高さ	3 m
音圧レベル（LpA）	78,4 dB(A)（不確かさ3 dB）
音響パワーレベル（LwA）	91,6 dB(A)（不確かさ3 dB）
手首・腕振動（前ハンドル）	1,3 m/s²（不確かさ1,5 m/s²）
主な機能	枝の剪定、木材切断
メンテナンスと清掃	柔らかい乾いた布での清掃、チェーンテンションの確認と調整、注油、チェーン交換
安全	保護具の着用（ヘルメット、保護メガネ、手袋、安全靴）、安全距離、セーフティロック、緊急停止
交換部品と修理	純正のKärcher部品を使用、正規サービスセンター
一般情報	適切な使用法：高所での枝の切断と剪定。登ったり、地面での切断には使用しないでください。

よくある質問 - PSW 1820 Battery Kärcher

PSW 1820 Batteryの始動方法は？

始動するには、まずメインスイッチのロック解除ボタンを押し、次にメインスイッチを押します。スイッチを離すとすぐに停止します。

このチェーンソーに使用できるバッテリーは？

Kärcher Battery Power 18 Vバッテリーパックのみを使用してください。他のバッテリーは怪我や火災の原因となる可能性があります。

チェーンテンションの調整方法は？

ガイドレールボルトを緩め、レールとチェーンの間隔が3〜4mmになるまで調整ネジを回します。その後、ボルトを締め直します。

どのような安全距離を保つべきですか？

機械と人（特に子供）や動物との間には15 m以上の距離を保ってください。架空電線から10 m以内では作業しないでください。

切断チェーンのメンテナンス方法は？

使用後は毎回ブラシでチェーンを清掃してください。定期的にテンションとタンクのオイルレベルを確認してください。チェーンが鈍った場合は研磨または交換してください。

使用中にチェーンソーが停止した場合の対処法は？

原因としては、チェーンの詰まり（切断物を取り除く）、バッテリーの過熱（冷やす）、モーターの過熱（作業を中断して冷やす）が考えられます。

チェーンソーを安全に運搬・保管する方法は？

バッテリーを取り外し、機械を冷ましてから、チェーンガードでチェーンを覆い、必要に応じてハンドルを取り外します。乾燥した場所に保管し、子供や腐食性物質から遠ざけてください。

どのような保護具を着用すべきですか？

安全ヘルメット（EN 397）、聴覚保護具（EN 352-1）、保護メガネ（EN 166）またはフェイスシールド、耐切創手袋（EN 381-7）、滑り止め安全靴（EN 20345）を着用してください。

チェーンソーのチェーン交換方法は？

バッテリーを取り外し、ガイドレールナットを緩め、カバーとレールを取り外し、回転方向に注意して古いチェーンを新しいものと交換します。レールとカバーを再取り付けし、テンションを調整します。

機械が起動しない場合、何を確認すべきですか？

バッテリーパックが充電されていて、正しく挿入されている（カチッとはまる）ことを確認してください。バッテリーが不良の場合は交換してください。問題が解決しない場合は、サービスセンターに連絡してください。

使用説明書 PSW 1820 Battery Kärcher

機器の最初の使用前は、純正取扱説明書の安全注意事項、充電式電池パックに同封の安全注意事項、および充電式電池パックと標準充電器の純正取扱説明書をお読みください。記載事項に従ってください。本取扱説明書を、後の使用または次の所有者のために保存してください。

取扱説明書内の備考の他に、使用国の一般的安全/事故防止規定を順守してください。

安全注意事項

安全レベル

▲ 危険

• この注記は死亡に至る差し迫った危険を指しています。

警告

• この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性のある危険な状況を指しています。

注意

• この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示しています。

注意

• この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示しています。

バッテリーに関する安全上の注意事項

警告

• 安全に関する注意事項をすべてお読みください。

安全に関する注意事項をよくお読みになり、作業指示に従って作業してください。

指示に従わないと、感電や深刻なけがにつながるおそれがあります。すべての安全に関する注意事項と作業指示は、将来参照するためにも大切に保管してください。

安全に関する注意事項で言及されている用語「パワーツール」とは、コンセントに接続して使用するパワーツール（電源ケーブル付き）、または充電式電池を内蔵したパワーツール（電源ケーブルなし）を指します。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心がけ、かつ十分な照明を確保してください。作業場所が整理されていなかったり、十分な照明が確保されていなかったりすると、事故につながる可能性があります。

b 爆発の危険がありますので、周囲に可燃性の液体、ガス、ほこりなどが存在する場所では、パワーツールを使用した作業は行わないでください。パワーツールから火花が飛び、ほこりや気体に引火するおそれがあります。

c パワーツール使用中は、お子様や他の方が近づかないように注意してください。周りに気を取られて、機器を使った作業に集中できなくなるおそれがあります。

2 電気に関する安全性

a パワーツールのプラグは、コンセントに適合している必要があります。そのプラグを

決して改造してはなりません。アダプタープラグは、決して保護アース付きパワーツールと一緒に使用してはなりません。改造していないプラグと適合するコンセントを使用することで、感電のリスクが低くなります。

b パイプ、ヒーター、調理レンジ、冷蔵庫などのアースされた表面に身体が触れないよう注意してください。身体が接地している場合、感電の危険が高くなります。

c パワーツールを雨や湿気にさらさないでください。パワーツール内に水が入ると、感電の危険が高くなります。

d コードを用いたパワーツールの運搬、フックへの収納、またはプラグの引き抜きなどの行為は、本来のコードの使用方法ではありませんので、行わないでください。コードを熱、オイル、鋭利な物、可動機器部品に近づけないよう注意してください。接続コードが損傷したりもつれたりすると、感電のリスクが高くなります。

e 屋外でパワーツールを使用する場合は、必ず屋外での使用に適した接続ケーブルを使用してください。屋外での使用に適した延長ケーブルを使用することで、感電のリスクが低くなります。

f どうしても湿気の多い場所でパワーツールを使用する必要がある場合は、漏電遮断器を使用してください。漏電遮断器を使用することで、感電のリスクが低くなります。

3 人員の安全

a パフロールを使った作業は、事前に作業の内容を確認し、作業中は常に作業に集中してください。疲れている、薬を服用している、または飲酒しているときは、フロールを使用しないでください。フロール使用中に一瞬で集中力が散漫になると、深刻なケガにつながるおそれがあります。

b 必ず、作業に適した防護服、保護マスク、安全靴、防護メガネ、耳当て等、パフロールの種類と用途に適した防護具を使用してください。これにより、ケガのリスクが低くなります。

c パフロールが意図せず作動しないように注意してください。電源および/または充電式電池の接続、ツールの起動、または運搬前には、ツールの電源がオフになっていることを確認してください。パフロールを運ぶ際に、スイッチに指がかかって、誤って機器の

電源が入ると、事故につながるおそれがあります。

d パフロールをオンにする前に、調整用ツールやレンチが近くにないことを確認してください。回転する機器部品の近くにツールやレンチがあると、ケガの原因となります。

e 不安定な場所での作業は避けてください。作業場が安定していることを確認するとともに、作業中も常に安定した状態を維持してください。これにより、予期しない状況に陥った場合でも、電動工具を適切にコントロールできます。

f 作業に適した保護服を着用してください。大きすぎる保護服やネックレス等の貴金属は着用しないでください。髪の毛、衣服や手袋をツールの可動部に近づけないよう注意してください。ゆったりとした衣服、手袋、貴金属、長い髪の毛は可動部に巻き込まれるおそれがあります。

g 集塵裝置を取り付けることが可能な場合、接続し、正しく使用されていることを確認してください。集塵機を使用することで、ほこりを吸い込むことで発生する健康被害を低減することができます。

4 万一のための取扱い

a 機器に負荷をかけ過ぎないでください。作業に適したパフロールを使用してください。作業内容に適したパフロールを使うことで、適切な作業と安全性が確保されます。 b スイッチに不具合のあるパフロールは使用しないでください。正しくオン・オフできないパフロールは危険です。修理を依頼してください。 c 機器の各種調整を行う、アクセサリを交換する、または機器を収納する場合は、その前にソケットからプラグを外す、または充電式電池を取り外してください。その事前の対策により、パフロールが突然起動する事態を防止できます。 d 使用していないパフロールは、お子様の手の届かない場所に保管してください。慣れていない、またはこの作業指示を読んでいない方には、機器を使わせないでください。不慣れな人がパフロールを使うと危険です。 e パフロールには、適切なメンテナンスを行ってください。可動部が固着しておらず、スムーズに動くか、各部品がフロールの作動に影響するような損傷を受けていないか点検してください。機器を使用

する前に、損傷した部品の修理を依頼してください。多くの事故は、パフロールのメンテナンスを怠ったことが原因で発生しています。

f 切断ツールは、刃先を銳利に保ち、清潔さを保ってください。手入れの行き届いた刃先が銳利に保たれた切断ツールを使うと、作業中のかみ込みも少なく、スムーズな作業が可能です。 g この作業指示に基づきパフロール、アクセサリ、付属ツールを使用してください。その際、作業条件と作業内容を十分に考慮してください。本来の使用目的以外の方法でパフロールを使用すると、危険な状況を発生させる原因となります。

5 充電式電池パックのご使用とお手入れ

a 充電式電池パックの充電は、メーカーが承認した充電器のみを使用してください。該当する充電式電池パックに適していない充電器は、火災を引き起こす可能性があります。 b 機器は適切な充電式電池パックのみと組み合わせて使用してください。別の充電式電池パックを使用すると、怪我や火災の原因となることがあります。

使用時は、充電式電池をクリップ、釘、ネジなどの金属製のもの、またはシャーツの原因となる可能性のあるその他の金属製品から遠ざけてください。

一卜は火災や爆発を引き起こす可能性があります。

d 特定の状況下では、充電式電池パックから液体が漏れることがあります。その液体には触れないでください。誤って液体に触れてしまった場合は、水で十分に洗い流してください。目に入った場合は、直ちに医師の診察を受けてください。バッテリー液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起こすことがあります。

6 サービス

a パラーダルの修理は、必ず資格を有する専門の作業者が純正の交換部品のみを使用して行ってください。これにより、機器の安全性を確保することができます。

一般的な安全に関する追加指示・注意事項：地域の規定により、その機器の使用が制限される場合があります。現地の地方自治体からアドバイスを受けてください。

危険・制御の効かない機器の動きによって生じる切断による命に関わる危険。身体を機器の可動部から遠ざけてください。

い。・物が飛び、落下し、怪我の危険。半径15m以内に人、特に子供や動物がいる場合は、機器を使用しないでください。・機器を改造しないでください。

警告・予期しない動作に不慣れな作業員は、この機器を操作しないでください。使用地の法規によっては、年齢制限がかかる場合があります。潜在の危険を回避するために、作業領域の視界を遮るものを取り除いてください。機器は、十分な照明のもとで使用してください。操作の前に、機器そのもの、すべてのスイッチ類、および安全装置が正しく機能していることを確認してください。ゆるんだ箇所がないかチェックし、すべての保護カバーやガードが適切に、しっかりと固定されていることを確認してください。機器の状態が完全でない場合は、使用しないでください。●摩耗したあるいは損傷した部品は、機器を稼動させる前に交換してください。ハンドルのスイッチ類が規定通りに作動しない場合には、機器を絶対に使用しないでください。

• バランスの喪失による跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、しっかりと安定した状態でバランスを保ってください。頻繁に使用すると機器に精通しますが、過信から生じる重大な過失による負傷に注意してください。・機器が落下した、衝撃を受け

た、または異常に振動する場合は、すぐに機器を停止し、損傷の有無を確認して振動の原因を特定してください。損傷箇所を修理する場合は認定サービスに依頼するか、機器を交換してください。

注意・機器を操作するときは、目と耳を完全に保護し、丈夫な手袋と頭部保護具を着用してください。ほこりの多い作業の場合は、マスクを着用してください。機器による作業時は、長く丈夫なズボン、頑丈な作業靴などに適合する作業手袋を着用してください。裸足で作業しないでください。装身具、サンダル、または短パンの着用は禁止です。

• だぶだぶの衣服、髪の毛、または宝飾品が機器の可動部分に引っかかり、怪我をする危険があります。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近づけないでください。長い髪は1つに束ねてください。・聴覚保護具は警告音などを聞き取る能力を制限する可能性があるため、作業領域の近くで発生する可能性のある危険に注意してください。・同様の電動工具を周りで操作する場合、聴覚に障害をきたしたり、作業場に立ち入る人への潜在的な危険に気づかない可能性が高まります。・滑りやすいハンドルやハンドル面は、予期しない状況において機器の安全な操作と制御を妨げます。ハンドルやハンドル面は常に乾燥して清潔で、オイルや潤滑剤等の汚れがないようにしてください。

ないようにしてください。

一上の注意

警告：機器は、落雷の危険がある時には使用しないでください。●安全保護具やハンドルが正しく取り付けられ、固定されていることを確認してください。機器を使用する前には、足場やごみなどのない作業場を確保し、落下する枝からの退避経路を確認しておいてください。気化した潤滑油や切りくずに注意してください。必要に応じて、マスクまたは呼吸装置を着用してください。・この枝切り電動ノコギリは常に両手で持つようにしてください。片手でシャフトを持たないでください。後方のハンドルを一方の手でしっかり持ち、トリガーロック解除ボタンやトリガーを操作してください。電動ノコギリのチェーンが隠れた電線に接触すると、感電の危険があります（通電中のケーブルとの接触による機器の金属部分が通電する可能性）。(3)電動工具類は絶縁されたハンドル面のみを持つようにしてください。怪我

をする危険があります。機器に変更を加えないでください。機器のメーカーが推奨していないアタッチメントや機器を駆動するために機器を使用しないでください。

ガイドバーの先端が物体に接触すると、木が曲がって切断部のチェーンが挟まれてしまい、キックバックが発生する可能性があります。場合によっては、バーの先端の接触により、ガイドバーが操作者に向かって跳ね返るような予期しない後方の反応が発生する場合があります。ガイドバー上部のチェーンが挟まると、バーが操作者の方向にすばやく押し戻される可能性があります。これらの反応はいずれも制御不能につながる可能性があります。

警告：キックバックは制御の喪失や重傷につながる可能性があります。内蔵の安全装置だけに頼るのではなく、事故を防ぐための適切な対策を講じてください。・この機器を使用する際は、付属のカラビナストラップを使用する必要があります。カラビナストラップにはクイックリリーススナップが搭載されています。ストラップは、切断後に機器を降ろすときに機器の制御を助け、切断中には機器の重量を支えるのに役立ちます。緊急時にストラップを迅速に外せない場合、重傷につながる可能性があります。機器を使用する前に、カラビナストラップと

クイックリリーススナップの使用方法を理解してください。ショルダーストラップの上に衣服を着用したり、その他の方法でクイックリリーススナップに届かないようにしないでください。機器のスイッチを入れる前に、刃が物に触れていないことを確認してください。誤った張力をかけられたチェーンがガイドバーから飛び出すと、重傷につながります。使用する前は、毎回チェーンの張り具合を確認してください。特に新しいチェーンの場合は、チェーンにオイルが塗られていることを確認してください。●モーターを停止し、充電式電池パックを取り外し、すべての可動部品が完全に停止していることを確認してください。

• 機器を清掃する前に、詰まったものを除去する前。機器を誰もいない場所に置いたままにしないでください。
• トを取り付ける前、または取り外す前に。
• 機器を点検、クリーニング、または使用して作業する前に。
• キックバックによる怪我の危険。キックバックを防ぐための対策：
• 作業エリアに障害物がないことを確認してください。
• 枝切り電動ノコギリを使用する際は、枝、小枝、またはその他

の物体とガイドバーの先端が接触しないようにしてください。

• 機器は両手で持つようにしてください。
• バランスを取り、体と腕の位置を定めてください。
• 操作中は、枝切り電動ノコギリを絶対に離さないでください。
• 不安定な場所での作業は避けてください。そうすることで、枝切り電動ノコギリをより正確に制御でき、予期しない状況でチェーンの先端と意図せず接触することを防げます。
• メーカーが指定した交換用のバーとチェーンを使用してください。それ以外の交換用バーとチェーンを使用すると、チェーンが破損したり、キックバックが発生する可能性があります。
• ノコギリのチェーンを研ぐことは困難な作業です。メーカーは、摩耗したチェーンや切れ味の悪いチェーンは、新しいものに交換することを推奨いたします。
• 怪我をする危険があります。はしごや不安定な場所では使用しないでください。バランスを保ち、ノコギリで作業する際は、常に両足がしっかりと地面に付くようにしてください。
• 感電の危険。架空送電線から10メートル以内で機器を操作しないでください。張力のかかった枝が切断中に跳ね返る

、怪我をする危険があります。・落ちてくる枝や、地面に落ちた後に跳ね返る枝に注意してください。・細い木が切断中に引っかかったり、操作者の方向に飛んだ場合、操作者はバランスを失う可能性があります。小さな低木や苗木を切る際は注意してください。・切削性能が低下した場合は、ノコギリのチェーンを確認してください。切断チェーンは、常に鋭利で清潔に保ってください。鋭い切断チェーンはコントロールが容易で詰まりにくいです。チェーンとバーは、必要に応じて交換してください。その際は、メーカー純正のスペアパーツのみを使用してください。・切断装置が挟まれることによる怪我の危険。チェーンまたはガイドバーが高い位置に引っかかり届かない場合は、樹木の専門家に相談し、電動ノコギリを安全に取り外してください。・使用する前には毎回、バーと切削工具のシャフト接続がしっかりと固定されていることを確認してください。

注意・機器は室内に保管してください。

バッテリーパックに関する安全上の追加指示

警告・シャーシに怪我、火災、製品の損傷の危険。塗水、特定の化学物質、漂白剤、漂白剤を含む製品、各種の腐食性または導電性の液体は、短絡を

引き起こす可能性があります。機器そのもの、取り外し可能なバッテリー、または充電器を液体に浸さないでください。機器またはバッテリーパックに液体が入らないようにしてください。

安全な搬送と保管

警告・機器を保管または搬送する前は電源を切り、充電式電池パックを冷ましてから取り外してください。枝切り電動ノコギリを保管または輸送する前は、チェーンガードを取り付けてください。

注意・怪我及び機器が損傷する危険性があります。運搬中は機器が動いたり落下したりしないように固定してください。

注意・輸送及び保管の前は、機器から異物を取り除いてください。機器は、子供の手の届かない、乾燥し換気の良い場所に保管してください。機器を園芸用薬品や各種の腐食性物質から遠ざけてください。機器は屋外で保管しないでください。機器を1か月以上保管する場合は、注油してください。メーカーは、防錆剤または注油用スプレーの使用を推奨いたします。適合するスプレーについては、カスタマーサービスにお問い合わせください。

安全なルデンスと手入れ注意事項・サーリドスおよびルデンス作業は、該当する資格を持ち、そのための訓練を受けた専門スタッフのみが行えます。製品の修理には、認定を受けたサーリドスルルタに製品を送付いたします。・調整と修理は、本取扱説明書に記載されているものを行ってください。それ以外の修理については、認定を受けたカルマーパールス洩口またはご連絡ください。

警告・怪我をする危険があります。電動ノコギリのチェーンは非常に鋭利です。チェーンのメンテナンスを実行すると、およびチェーンガードを清掃、取り付け、または取り外す際は、適切な保護手袋を着用してください。・チェーンの張り、張り調整、およびチェーンの潤滑に関する指示に従ってください。・損傷したチェーンを交換または修理しない場合のキックバックにより重傷。・機器のクリーニングまたは修理を行う前には、エンジンを止めてバッテリーパックを取り外してください。・ビス、ナットおよびボルトが硬く締められていることを一定の時間間隔でチェックして、機器が安全な状態であることを確認してください。・機器を長時間連続して使用すると怪我の危険があります。機器の操作中は定期的に休憩を取ってください。

注意・製品は、使用の後毎回、柔らかい乾いた布を使って清掃してください。

残留リスク

警告

• 機器を規定通りに使用しても、特定の残留リスクは残ります。以下の危険性が機器の使用時に発生いたします：
• 振動は怪我をもたらします。各作業に適した工具、規定のものを使用し、作業時間の短縮に努めてください。騒音は聴覚障害をもたらします。聴覚保護具を着用して負荷を抑制してください。
• チェーンの露出した刃との接触による切り傷を伴う怪我。
• 予期せぬ突然の動きやガイドバーのキックバックによる切り傷を伴う怪我。
• チェーンから飛び散る部品による切り傷や食い込みを伴う怪我の危険。
• 飛ばされた物体（木の削りくず、破片）によって引き起こされる怪我。ほこりや粒子の吸い込み。
• 潤滑剤/オイルとの皮膚接触。

リスク抑制

注意

機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもたらすことがあります。使用の一般的所要時間は、影響要素が多数に及ぶため特定できません： - 個人差のある血行障害（頻繁に指の冷えまたは疼き） - 低い周辺温度。手の保護用に手袋を着用してください。 - 長時間の力んだ握りによる血行障害。 - 中断のない運転は、中断して一時休止するよう有害。機器の定期的な長時間使用で症状、例えば指の冷え/疼きの再発がある場合には、医師に相談してください。

規定に沿った使用

△危険

規定に沿わない使用

深切伤上命的危险性

機器は規定に従ってのみ使用してください。

• ご柄の長い充電式ノーダリは個人使用専用です。
• 当機器は野外での使用専用です。
• 安全のため、ご機器は常に両手でしっかり保持する必要があります。
• ご機器は、樹木の高位置の細い枝及び小枝を切り取り、刈り込むことを目的としています。使用者は地面にしっかりと立ってください。

他の用途、例えば登りながらや、手の届く場所の刈り込み、地面にある物の切断は許可されていません。禁止行為に使用し生じる危険に対する責任は使用者にあります。

環境保護

梱包材はリサイクル可能です。梱包材は環境に適した方法で廃棄してください。

電気及び電子機器には、誤って取り扱い廃棄すると人間と環境に危険を及ぼす可能性のあるバッテリーや充電式電池パックあるいはオイルなどの構成要素が含まれています。

しかしながら、これらは機器が適切に機能するために必要な構成要素です。この記号が表記されている機器は、家庭ごみと一緒に廃棄してはいけません。

物質に関する注意事項 (REACH)

物質に関する最新情報は、以下を参照してください。

純正のアクセサリーは純正のスペアパーツの使用でください。使用装置の安全域、トラブルの無動作の保証が約束されます。アクセサリーとスペアパーツに関する詳細については、www.kaercher.comをご参照ください。

同梱品

本装置の同梱品は包装材の上に表示されています。開梱の際、内容物が揃っているか確認してください。付属品が欠けている場合や輸送による損傷がある場合は、販売業者に連絡してください。

機器上のシンボル

	一般的警告標識
	使用を開始する前に取収説明書とその安全に開示の注意事項を説わてき。
	機器を用い作業する際は、滑り止む機能のは、同時に耐久性のは手袋を着用くださいます。
	ごの機器を用った作業のは、滑り止むの付た靴を着用くださいます。
	機器上の作業中は適切な視覺お願いいたします。聽觉保護具を着用いたします。
	当機器を雨、湿気に晒りますかはんださい。
	電気関連の危険。ごの機器を使用する際は、架空送電線まえの距離を10m以上保てけます。
	飛散物体による危険。第三者、特別子供おはようお願いいたします。
	引っ張る：迅速ロック
	チエーニの回転方向

保

危険

深切り傷による生命の危険性。機器を取り扱う際には、適切な保護衣を着用してください。現地の事故防止規定に従ってください。

頭部保護

この機器を用いた作業は、EN397に準拠し、CEマークが付いた適切な安全ヘルメットを着用してください。

この機器を用いた作業は、EN352-1に準拠し、CEマークが付いた適切な聴覚保護具を着用してください。

飛散する破片から保護するために、EN166に準拠し、CEマークが付いた適切な安全ゴーグルを着用してください。または、EN1731に準拠し、CEマークの付いたヘルメットバイザーを着用してください。

専門店は、聴覚保護具とバイザーを含んだ一体型の保護用ヘルメットを入手できます。

保護手袋

この機器を用いた作業は、EN381-7に準拠し、CEマークが付いた適切な切断保護手袋を着用してください。

安全靴

この機器を用いた作業は、EN20345に準拠し、CEマークの付いた滑り止めの付いた安全靴を着用してください。

機器に関する説明

取扱説明書にはすべての装備が記載されているわけではありません。各機種に応じて納品範囲に差異があります（包装を参照）。

図はグラフィックをご参照ください。

15.4.2 A

① チュー

② ホース

③ 止め具

④ ボルト

⑤ カバー

⑥ 張力調整用

⑦ 手動ホイール

⑧ 上部プレート

回転スリーブ

10 延長用ロッド

11 ネリンガストラフ用アレット

12 下方シュート

13 ハンドル

14 充電式電池のロック解除ボタン

15 形式表示板

16 トルク

17 トリガーのロック解除ボタン

18 クイックリリースクランプ

19 張調整用六角棒

20 カバー

21 カバー

22 *bappre1-18V用バッテリー

当機器は18V Karcher ハイフロー 充電式電池 パックで駆動します。

取り外し

シャフト取付カバー

必要に応じて、付属の延長用ロッドを使用して柄を延長できます。

1. 下側のロッドと延長用ロッドを接続します。 イラストB 2. 上側のロッドと延長用ロッドを接続します。

カウンターウェイト（ストラップ）を吊り下げる寸法

ストラップは、作業後に機器を制御するための吊り下げと、作業中に機器の重量を支えるのに役立ちます。 イラストC

1. ストラップのフックをグリップとシャフトのアイレットに引っ掛けます。片方の肩にストラップをかけます。危険が生じた場合に備えて、ストラップを素早く外せることを確認してください。

オイルタンクの充填

1. 必要に応じて、注入口周辺をほこりや汚れのないよう掃除してください。
2. オイルタンクのキャップを取り外します。
3. オイルをタンクに注ぎます。オイルの量を確認し、オイルタンクが最高で注入口の下まで充填されていることを確認します。 イラストE
4. 必要に応じて、こぼれたオイルを布で吸い取ります。
5. オイルタンクのキャップを閉めます。

チェーンの張りを確認する

注意

チェーンは鋭利です

切傷危険

手作業を用いる場合は、保護手袋を着用してください。

1. ヤーネンカフを取り外す際の寸法。 イラストF

鋸刃とワークピースの間の距離は3-4mmなければならない。

1. 必要に応じて、チェーンの張りを調整します（以下の章を参照：チェーンの張りを調整する）。

充電式電池パックの取付け

1. 充電式電池パックを機器のスロッダーにカチッと音がするまで押し込みます。 イラストH

運転

基本操作

1. 木と枝に腐敗や損傷箇所を調べます。損傷したまたは腐った枝については、専門の樹医の助言を求めてください。
2. カバーを取り外します。 3.機器を両手に保持します。

機器をオンにする

1. トリガーロック解除ボタンを押し込みます。 イラスト I 2.トリガーを押します。機器が作動します。 3.トリガーを放します。機器が停止します。

作業方法

枝切りは以下の手順で行います。

• 切断する枝にレールを置き、止め具が枝に触れるように機器を前方に押し込みます。
• プラストK枝切り中の機器は安定し、きれいな面にカットできます。可能であれば、木の幹と切断面の間を約15cm離します。
• 細くて軽い小さな枝は、ガイドバーの下側を使って一度に切り落とすことができます。 ● 太くて重い枝は、切断中に折れたり割れたりすることがあります。そこで、以下の手順に従ってください。

a チェーンソーの上側の刃を枝の下側に切り込みを入れます。この切り込みは、枝の直径の約3分の1になるようにします。 プラストK b 枝の上部に切り込みを入れます。 c 別の切断が必要な場合は、既にある切り込みからではなく、新しい切断を開始します。

枝切りの際には、次の点に注意してください。

• 鋸を水平か60度以上高くしてください。
• 品下に大きな力を加えないでください。
• 切り取る枝の下には立たないでください。
• 落下する枝が操作者や周囲の人に危険を及ぼしたり、物を傷つけたりしないようご注意ください。枝切り中は、枝の長さの少なくとも2倍の安全距離を維持してください。これが不可能な場合は、専門の職人が作業を行うようにしてください。

充電式電池パックの取り外し

注意事項

長時間作業を中断する場合は、機器から充電式電池パックを取り外し、不正使用から保護してください。

1. 充電式電池パックのロック解除ボタンを押して、充電式電池パックのロックを解除します。
2. 充電式電池を機器から取り出します。

運転の終了

1. 充電式電池パックを機器から取り出します（参照：章「充電式電池パックの取外し」）。
2. 機器を洗浄します（参照：章「機器の清掃」）。

搬送

△注意

重量無視

怪我及び損傷を引き起こす危険

輸送の際には装置の重量に注意してください。

△注意

無制御の入電

切傷危険

充電式電池は運搬前に機器から取り外してください。車両での搬送時には、機器の滑りや転倒を防止してください。

保管

機器の保管前には洗浄してください（参照：章「機器の清掃」）。

注意

重量無視

怪我および損傷引起之危険

保管の際には装置の重量に注意してください。

注意

無制御の入電

切傷危険

充電式電池は保管前後に機器から取り外してください。丁一、丁一力を取り付けた状態のまま保管しないでください。

1. 上に引っ張ったり、取り外したりしないでください。
2. フットを個々の部品に分解しないでください。3.1ヶ月以上保管する場合は、錆を防ぐために防錆剤を塗布してください。
3. 機器は、乾燥して通気の良い場所に保管してください。鉄をもつ物質、例えば植物用添加物および凍結防止剤等から遠ざけてください。機器は野外に保管しないでください。

手入れとメンテナンス

注意

無制御の入電

切傷危険

機器をいじる作業を行う前は、機器から充電式電池を取り外してください。

注意

一

切傷危険

手元の作業をするときは、保護手袋を着用してください。

機器の清掃

1. 充電式電池を取り外します（以下の章を参照：充電式電池を取り外し）。
2. ブラシを使用して、チップソーにその破片や溝孔を落とします。 イラストM 3.柔らかい乾いた布で拭いてください。

使用前点検

使用前は毎回、次の作業を実行する必要があります。

• ヤーネンオイルの量を確認し、必要に応じてオイルを補充します（以下の章を参照：ヤーネンオイルタンクの充填）。
• ヤエーニングの張りを確認します（以下の章を参照：ヤエーニングの張りを確認する）。
• ヤーネンに十分な切り味があるか確認し、必要に応じて、ガイドローラを逆にするか、チップソーを交換します（以下の章を参照：チップソーを交換する）。 機器に損傷がないか確認してください。

チーマンの張りを調整する

1. 充電式電池バッテリーを取り外します（以下の章を参照：充電式電池バッテリーの取り外し）。
2. ガイドローのボルトを緩めます。 イラストN
3. にてチェーンの張りを調整します。 イラストO
4. チェーンの張りを確認します。 イラストG ガイドローとチェーンの間の距離は3～4mmです。
5. ガイドローのボルトを締めます。

チェーンを交換する

1. 充電式電池バッテリーを取り外します（以下の章を参照：充電式電池バッテリーの取り外し）。
2. ガイドローのナットを取り外します。 3.カバーとガイドバーを取り外します。
3. 古いチェーンは適切に処分してください。
4. 新しいチェーンをガイドに取り付けます。 イラストR
5. ガイドローを取り付けます。その際には、チェーンの回転方向に注意してください。
6. カバーを取り付け、ガイドローのナットを緩く固定します。 イラストT
7. チェーンの張りを調整します（以下の章を参照：チェーンの張りを調整する）。

障害発生時のサポート

障害の発生原因は簡単なもののように思われます。以下の一覧表を参考にすれば、ご自分で対応することができます。確信が持てない時や、該当する障害が記載されていない場合は、認可カスタマーサービスまでご連絡ください。

使用年月とともに電池容量が減少し、完全充電の状態でも本来の最大稼動時間に達しないことがあります。これは故障ではありません。

電源-原因-解決策
裝置が始動いたします。充电式電池	電池バックが空です。●充電式電池は充電式電池バックの故障。●充電式電池	はcksを充電てんだoes。
	充电式電池バックが正しぃ取り付けraidる。	●充電式電池バックをholダに嵌るまご押し+(\み)=(1)
使用中に機器が停止します	チーナンが切り<(はリフローはい)	●付着+(\はい)切り<(は)取り除き)=(1)
使用中に装置が停止します	充电式電池がOne-Behafteltekindels	●作業を中止し、充電式電池の温度が正常に復らまご。
	モーダーが過熱状態です。●作業を中止	+(\はい)

保証

国ごとに、弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材または製造上の欠陥が原因とみられる装置の故障に関しては無料で修理します。保証請求の際は、レシートを販売店またはお近くの認可カスタマーサービスに提示してください。（住所は裏面をご覧ください）

技術データ

装置のデーダ
動作電圧 V 18
アイドリング回軽数 m/s 5,5
ボリューマチエーニングオイルタNG	ml 50
切断物直径(最大) mm 180
作業可能範圍 (最大) m 3
EN ISO 11680-1 に基付けて求ula的值
音圧レ部分内容 LpA	dB(A) 78,4
不確実性 KpA	dB(A) 3
音響出力レ部分内容 LwA	dB(A) 91,6
不確実性 KWA	dB(A) 3
前方grillの手と腕の振動値	m/s2 1,3
後方grillの手と腕の振動値	m/s2 1,2
不確実性 Km/s	1,5
度量衡
長さ x 幅 x 高さ mm 2920 x
	188 x 94
ガイドローの長さ mm 200
チーナンピッチ in 3/8
重量 (充電電池をむくし) kg 3,8

技術的な変更が行われることがあります。

EU適合宣言

弊社は、ここに記載する機械が、その設計、製造型式、および弊社が市場に出した仕様において、該当するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します。弊社と相談せずに機械を改造した場合、この宣言の有効性が失われます。

製品：延長可能な充電式電動工具 型式：1.444-010.0

関連するEU指令

2014/30/EU

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2011/65/EU

適用される調和規格

EN 50581: 2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

委託機関、0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH、Tillystraße 2 D-90431 Nürnberg, Germany にてEC型式検査を実施しました。証明書番号：BM 50451225 0001。署名者は取締役の全権代理として行動します。

H. Jenner