PSW 1820 Battery - Testere Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün türü	Telsiz uzatmalı testere (budama testeresi)
Marka	Kärcher
Model	PSW 1820 Battery
Güç kaynağı	18 V pil takımı (Kärcher Battery Power 18 V)
Ağırlık (bataryasız)	3,8 kg
Boyutlar (U x G x Y)	2920 x 188 x 94 mm
Kılavuz ray uzunluğu	200 mm
Zincir adımı	3/8"
Boşta dönüş hızı	5,5 m/s
Zincir yağı deposu kapasitesi	50 ml
Maksimum kesme çapı	180 mm
Maksimum çalışma erişimi	3 m
Ses basıncı seviyesi (LpA)	78,4 dB(A) (belirsizlik 3 dB)
Ses gücü seviyesi (LwA)	91,6 dB(A) (belirsizlik 3 dB)
El-kol titreşimleri (ön tutamak)	1,3 m/s² (belirsizlik 1,5 m/s²)
Ana işlevler	Dal budama, odun kesme
Bakım ve temizlik	Yumuşak ve kuru bezle temizleme, zincir gerginliğinin kontrolü ve ayarlanması, yağlama, zincir değiştirme
Güvenlik	Koruyucu ekipman kullanımı (kask, gözlük, eldiven, ayakkabı), güvenlik mesafesi, emniyet kilidi, acil durdurma
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Orijinal Kärcher parçaları kullanın, yetkili satış sonrası servis
Genel bilgiler	Uygun kullanım: yüksekteki dalların kesilmesi ve budanması. Tırmanma veya yerde kesme için kullanmayın.

Sık sorulan sorular - PSW 1820 Battery Kärcher

PSW 1820 Battery testere nasıl çalıştırılır?

Çalıştırmak için önce ana anahtar kilit açma düğmesine basın, ardından ana anahtara basın. Anahtarı bıraktığınızda cihaz durur.

Bu testere ile hangi pili kullanabilirim?

Yalnızca Kärcher Battery Power 18 V pil takımı kullanın. Diğer takımlar yaralanma veya yangın riski oluşturabilir.

Zincir gerginliği nasıl ayarlanır?

Kılavuz ray cıvatasını gevşetin, ardından ray ile zincir arasındaki mesafe 3-4 mm olana kadar ayar vidasını çevirin. Ardından cıvatayı sıkın.

Hangi güvenlik mesafesine uymalıyım?

Cihaz ile kişiler (özellikle çocuklar) veya hayvanlar arasında en az 15 m mesafe bırakın. Havai elektrik hatlarına 10 m'den daha yakın çalışmayın.

Kesme zinciri nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra zinciri bir fırça ile temizleyin. Düzenli olarak gerginlik ve depodaki yağ seviyesini kontrol edin. Zincir körleşmişse bileyleyin veya değiştirin.

Testere kullanım sırasında durursa ne yapmalıyım?

Bunun nedeni zincir sıkışması (kesilen malzemeyi çıkarın), pil aşırı ısınması (soğumaya bırakın) veya motor aşırı ısınması (çalışmayı durdurun ve soğumaya bırakın) olabilir.

Testere nasıl güvenli bir şekilde taşınır ve saklanır?

Pili çıkarın, cihazı soğumaya bırakın, zinciri zincir koruyucu ile örtün ve gerekirse sapı sökün. Kuru bir yerde, çocuklardan ve aşındırıcı maddelerden uzakta saklayın.

Hangi koruyucu ekipmanları giymeliyim?

Güvenlik kaskı (EN 397), işitme koruyucusu (EN 352-1), koruyucu gözlük (EN 166) veya siperlik, kesilmeye karşı eldiven (EN 381-7) ve kaymaz güvenlik ayakkabısı (EN 20345) kullanın.

Testere zinciri nasıl değiştirilir?

Pili çıkarın, kılavuz ray somununu gevşetin, kapağı ve rayı çıkarın, ardından eski zinciri dönüş yönüne dikkat ederek yenisiyle değiştirin. Rayı ve kapağı yeniden takın, ardından gerginliği ayarlayın.

Cihaz çalışmıyor: ne kontrol etmeliyim?

Pil takımının şarjlı olduğunu ve doğru şekilde takıldığını (klik sesi duyulmalı) kontrol edin. Pil arızalıysa değiştirin. Sorun devam ederse satış sonrası servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU PSW 1820 Battery Kärcher

Güvenlik bilgileri 180

Amaca uygun kullanim 189

Çevre koruma 189

Akesesarlar ve yedek parcalar 189

Teslimat kapsami 189

Cihazdaki simgeler 189

Koruyucu giysi 190

Cihaz aqiklamasi 190

Isletime alma 190

Isletme. 191

TaSima. 191

Depolama 191

Koruma ve bakim 191

Ariza durumunda yardim. 192

Garanti 192

Teknik bilgiler. 192

AB Uygunluk Beyani 193

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once bu guvenlik bilgilerini,

bu orijinal isletim kılıvuzunu,
akü paketi ile birlikte teslim edil
len güvenlik bilgilerini ve ektekı
akü paketi / standart Şarj aleti
orijinal isletim kılıvuzunu okuyun. Bu bilgilere gore hareket
edin. Kılıvuzlari daha sonra tek
rar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanılarina iletmek üzere
saklayın.

Isletim kılıvuzundaki uyarılarin yanında yasa koyucunun belirledigi güvenlik ve kaza onleme)yönetmeligi dinikkate almalisiniz.

Güvenlik bilgileri

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Ağır bedensel yaralanmalar ya da olüme nedenolan direkt bir tehlikeye yönelik uyari.

△UYARI

• Ağır bedensel yaralanmalarya da olüme neden olabilecek olası tehlükeli bir duruma)yönelik uyari.

△TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Elektrikl aetler icin genel güvenlik bilgileri

△UYARI

• Tüm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari okuyun.

Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik carpmasına ve / veya agr yaralanmalara neden olabilir. Üm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari, gelecekte kullanil bilmesi icin itinayla muhafaza edin.

Güvenlik bilgilerinde kullanıan "elektrikli alet" kavramı sebeke elektrigi ile calisan elektrikli aletler (sebeke kablosu ile) ve akü ile calisan elektrikli aletler (sebeke kablosu olmaksüz) anlamına gelmektedir.

1 Isyeri güvenligi
a Çalışma alaninizi temiz tutun ve iyi aydinlatn. Dü-zensizlik veya

aydinlatilmamis calisma alani kazalara neden olabilir.

b Elektrikli alet ile yanici si- vilar, gazlar veya tozlar iceren ve patlama tehlikesi olan ortamda calismayin. Elektrikli aletleri toz veya bu- harlari alevlendirebilecek ki- vilcimlar olusturur.
c Elektrikli aleti kullanirken Çocukları ve Dennisleri uzak tutun. Dikkatiniz dhe lirsa cihaz kontrolü kaybedebilirsiniz.

2 Elektrik güvenligi

a Elektrikli aletin böglanti fişi prize tam girmelidir. Fişasladehyi, topraklilelektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değistirilmenyen fişler ve uygun prisler, elektrikçarpması riskini azaltır.
b Boru, kalorifer, firin ve buzdolabi gibi toprakl yüzeylerle beden temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa elektrik carpması riski artar.
c Elektrikli aleleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin icine su girdi-ginde elektrik carpması riski olusur.
d Kabloyu elektrikli aleti tasimak,asmak veya fişi prisden减免mek gibi amacina uygun olmayarak kul

lanmayin. Kabloyusicaktan, yağdan, sivri kenarlardan veya hareketeden alet parçalarindan uzak tutun. Hasarı veyadolanmş böglanti kabolari elektrik carpması riskini artirir.

e Elektrikli aletle açık havada calisirken, diş alanlara da uygün bir uzatma kablosu kullanin. Diş alana uygün olarak tasarlanmşbir uzatma kablosunun kullanıması, elektrik carpması riskini azaltır.

f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanilmasin-dan kaçınilamıorsa bir hatalı akim koruma szalteri kullanin. Hatalı elektrik akımina karşi koruyucu bir sal-terin kullanilmasi, elektrik carpma riskiniz altir.

3 Kisilerin güvenstände

a Ne yaptiğıniza dikkat edin ve elektrikli aletle calisirken duesünerek hareket edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac alimi etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlık bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalarana neden olabilir.
b Kisisel koruyucu donanim kullanin ve koruyucu gozligunu daima takin. Elekt-

rikli aletin türüne ve kullanımina gore toz maskeşisi, kaymaz koruyucu ayakkabilar, koruyucu kask ve koruyucu kulakkı gibi,isel koruyucu donanımları kulanmak yaralanma riskini azaltır.

c Aletin istenmeden isletime alinmasini onleyin. Elektrikli aleti akim beslemesi ne ve/veya aküye baglamadan once ve tutup taşima esnasindo aletin kapali olduğundan emin olun. Cihazi taşirken par-mağıniz salterin üzerinde olursa veya alet açık konum-dayken akim beslemesine baglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d Elektrikli aleti calistirmadanayar aletlerini veya tornavidalari uzaklastirin. Donen bir cihaz parcasindayer alan bir takim veya anahtar yaralanmalarane den olabilir.
e Anormal bir beden durusundan kaçının. Güvenli bir konuma.Since ve daima dengede durun.Boylece elektrikli aleti, beklenmeyen durumlarda daha iy kontrl edebilirsiniz.
f Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınkı, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi

hareketli parçalardan uzak tutun. Gevşek kiyafetler, takilar veya uzun-SAclar)donen parçalar tarafindan yakalan bilir.

9 Toz emici ve toz tutucu takilabiliyorsa bunlarin baglanmis oldugundan ve匐ru kullanildigindan emin olun. Bir toz emis donaniminin kullanilmasi tozdan dolayi olusabilecek tehditleri azaltabilir.

4 Elektrikli aletin kullanimi vebakimi

a Cihaza aşirı yük yükleme- yin. Her calisma icin ona uygun elektrikli aleti kulla- ninn. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kasite aralında daha iyi ve daha güvenli calisirsiniz.
b Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin. Açilip kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve bunlartin onarilmasi gerekir.
c Cihaz ayarlarini yaparken, aksesuar parçalarini degişirirken veya aleti kaldirken elektrik fişini prisden Çikarin ve/veya aküyü Çikarin. Bu onlem, elektrikli aletin istenmeden calismasini engeller.
d Kullanilmayan elektrikli aleleri;cocuklarin ulasamayacaigi bir yerde muha-faza edin. Cihaza yabanci

olan ve bu talimatlari okumayan hiç kimsenin aletle calismasina izin vermeyin. Elektrikli alelerin tecrubesiz kisiler tarafindan kullanilmasi tehlikelidir.

e Elektrikli aletin bakimini dikkatle yapin. Hareketli parçalarınin kusursuz se-kilde calisip calismadigi ve sikişip sikismadigi, parçaların kırık olup olmadigi veya elektrikli aletin islevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadigi kontrol edin. Aleti kullan-madan once hasarlı parçaları onarin. Birçok kazanine nedeni, bakimi kotü yapilan elektrikli aletlerdir.

f Kesim takimlari n keskin ve temiz tutun. Iyi bakilan, keskin kenan l kesici aleler daha az takir ve daha kolay kullanilir.
g Elektrikli aleti, aksesuarlari, takimlari vs. bu talimatlara uygun olarak kullanin. Calisma sartlari ne ve yapilacak faaliyeti dikkate alin. Elektrikli alelerin ongorulen kullanimn di-sinda kullanilmasi tehlikeli durumlara yol acabilir.

5 Akü paketlerinin kullanimi ve bakimi

a Akü paketini sadece üretici tarafindan onaylanmış sarj cihazları ile Şarj edin.

Ilgili akü paketi icin uygun olmayan sarj cihazları, yangına sebep olabilir.

b Cihazi sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla-nin. Baska bir akü paketinin kullanilmasi, yaralanmalarava veya yangina yol açabilir.
c Kullanmadiginizda aku pa-ketini atac, bozuk para, anahtar, civi, civata gibi metal nesnelerden veya kisa devreye neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Kisa devre, yangina veya patlamaya neden olabilir.
d Duruma gore akü paketinden siviçıkabilir. Temastan kaçınin. Sivya temasetmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yikayın. Sivinngozünüze girmesi durumunda hemen tibbi yardıma basvurun. Akü sivisi, ciltte doküntülere ve yanma-ya neden olabilir.

6 Servis

a Elektrikli aletin onarimi sadece uzman elemanlar tarafindan ve sadece original yedek parçalar kullanırak yapilmalidir. Böylelikle aletin güvenliginin korunmasi temin edilmektedir.

Ek Genel Güvenlik Talimatlari

Not • Yönetmelikler, bazı bölgelerde bu cihazın kullanimini ki-

sitlayabilmektedir. Yerel makamlariniza danisin.

TEHLIKE Cihazin kontrolsuz hareketleri sonucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati tehlike soz konusudur. Uzuvlari hareketli parcalardan uzak tutun.

• Savrulan veya duşen nesnelden kaynaklanan yaralanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya da ha)yakin mesafede insanlar, özellikle de Çocuklar veya hayvanlar varsa cihazi asla kullanmayin. - Cihaz üzerindedehyşisiklik yapmanı za izin verilmez.

△UYARI • Çocuklar vya bu talimatlara asina olmayan kılıyer bu cihazı kullanmamaldir. Yerel yönetmelikler cihazı kullanan kılıtinayoını sinirlayabilir. • Olası tehlikeleri gorebilmek icin calisma alanini onunuzde herhangi bir engel olmadan gorebilmelisiniz. Cihazi sadece iyibir aydinlatma altinda kullanin.

• Çalıstirmadanforcescihazin, tümmonkortvegüvenlik ekip- manlarininduzgün oldugundan emin olun.Gevşek kilit olup ol- madiğıni kontrl edin,tümmoru- yucukapaklarinve tutamaklarin dogru ve Güvenli bir sekilde bag- landından emin olun.Cihazi, durumu kusursuzdegilse kullan- mayin. Cihazi calıstirmadan once asınmış veya hasarl par- çalarıdeğistirin.Tutamaktaki cihaz salteri duzgünbir sekilde

açilm;yorsa vya kapanmiyorsa cihazi asla calistirmayin. Denge kaybi nedeniyle geri tepme riski. Normal olmayan bir durustan kaçınin, sabit, güvenli bir konuma,—ge—in ve dengede durun.

• Sɪkça kullanımdan dolayi ciha-za aşina olunduğunda meydana gelen ihmale dayali ciddi yara-lanmalar. - Cihazi derhal durdu-run ve hasar olup olmadıgün kontrol edin veya cihaz yere duştuyle, bir yere çarptıysa ya da anormal sekilde titriyorsa titreşimin nedenini belirleyin. Hasarin yetkili servis tarafindan onarilması veya cihazın要考虑 bilmesini-SAÇL.

TEDBIR Cihazi kullanirken koruyucu gozluk ve kulaklik, siki ve sağlam edivenler ve koruyucu baslik kullanin. Yapilan is toz olusumuna sebep oluyorsa bir yüz maskesi kullanin. Cihaz ile calisirken uzun paçali ağır bir pantolon, sağlam bir ayakkabı ve ele iyi oturan bir eldiven kulla nin. Çiplak ayak calismayin. Mücever takmayın, sandalet veya kisa pantolon giymeyin.

• Siki oturmayan giysiler, seksi veya takilar, cihazin hareketli parçaları tarafindan kapildıyında yaralanma tehlükesi yüz konusudur. Giysi ve takiları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun-SAçları toplayın. Koruyucu kulaklik, uyari seslerini durma kabiliyeti

nizi kisi tlayabilir, bu nedenle calisma alaninda ve calisma alaninin yakinlarinda olasi tehlikelere dikkat edin. Ortamda benzer araclarin isletilmesi, isitme hasari riskini ve orneigin calisma alaniniza giren kisiler gibi olasi tehlikeleri goz ardi etme olasiliugini artirir. Kaygan tutamaklar ve kavrama yuzeyleri beklenmedik durumlarda cihazin guvenli bir sekilde calismasini ve kontrolunu onler.

Tutamaklan ve kavrama yüzey-lerini kuru, temiz ve yağdan ve gresten arindirilmış sekilde tutun. • Sadece üretici tarafindan onaylanmış olan aksesuarlari ve yedek parçaları kullanın. Orijnal aksesuarlari ve orijinal yedek parçalar, cihazın güvenlı ve ari-zasız calışmasını-SAğlar.

Akülu testere icin güvenlik onlemleri

UYARI · Yildirim carpma tehlikesi varsa, cihazi kullanmayin.

• Tüm koruma tertibatlarin ve tutamaklarin talimatlara uygun ve güvenli seksilde sabitlendigiinden ve iyi durumda olduğundan emin olun. Sağlam bir durus ve temiz bir calisma alanı-SAğlayin ve cihazi kullanmadan once)dusen dallara karşi bir geri çekilme yolu planlayin. Yaq sisi vetalaştan sakınin. Gerekirse bir maske veya solunum cihazi kullanin. Yontucuyu daima iki elle

tutun. Mili bir elinizle siki bir sekilde tutun. Arka tutamaği diger elinizle sikica tutun, cihaz salteri kilit açma mekanizması tusu ve cihaz salterini kullanın. Testere zinciri gizl Güç hatlari ile temas ederse akim carpma tehlikesi. Gerilimli hatlar ile temas cihazın metal parçalarına gerilim iletebileceğinden, elektrikli aleleri yalnizcayalirimlıkavrama yüzeylerinden tutun.

• Yaralanma tehlikesi. Cihazda hicbir degisiklik yapmayin. Cihazi, üretici tarafindan onerilmenyen ek parçaları veya aygünları calistirmak icin kullanmayin. Kilavuz rayın ucu bir cisme temas ederse veya ahsap sekste sikişirsa geri tepme meydana gelebilir. Ray ucu ile temas bazı durumlarda kilavuz rayın yukari ve kullanıya.Doğru carptiigi beklenmedik ve gerije donuk bir reaksiyona neden olabilir. Testere zincirinin kilavuz rayın üst koseseine sikişması rayın aniden kullanı yönüne geri carpmasına neden olabilir. Bu reaksyon-larin herhangi biri kontrol kaybina neden olabilir.

UYARI • Geri tepme nedeniy-le kontrl kaybina bagl i ciddi yaralanmalar. Yalnizca yerleşik gvenlik cihazlarina guvenme-yin, bunun yerine kaza ve yara-lanmalar olmadan calismak icin uygun onlemleri alin. Cihazi

kullanirken cihazla birlikte veri- len taşima kay,isini takmaniz gerekir. Taşima kay,isi bir hizl kilit ile donatilmıstir. Taşima kay,isi, kesimden sonra indirilirken cihazl kontrl etmenize ve kesim sirasinda cihazin ağirlıgün kontrl etmenize yardimci olur. Taşima kay,isi acil durumlarda yeterince hizlçikarilmadında ciddi yaralanmalar. Cihazi kullanmadan once taşima kay,isi ve hizl kilit hakinda bilgi edinin. Omuz askisi üzerine kiyafet giymeyin ve diger sekilde hizl kilide erisi mi asla engellemeyin. Cihazi calistirmadan once testere zincirinin herhangi bir nesneye temas etmedigiinden emin olun.

• Yanlş gerilmş bir testere zinciri kilavuz raydan firladügennda ciddi yaralanmalar. Her kulla-nimdan once zincir gerginligini kontrol edin. Zincirin, Özellikle deyi testere zincirlerinin yağlan-dıngindan emin olun. - Asağida belirtilen durumlarda motoru durdurun, akü paketini çikartı ve hareketli:tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

Cihazi temizlemeden veya bir blokaji kalirmadan once.
- Cihazi gozetimsiz birakacağınüz zaman.
- Ilave parçaları takmadan veya çikarmadan.Once.

Cihazi kontrol etmeden, temizlemeden veya cihaz üzerinde calismadan once.
- Geri tepme nedeniyle yara-lanma tehlikesi. Bir geri tepmenin engellenmesine yönelik önlemler:
- Calisma alaninizin engellerden arindirildigindan emin olun.
- Yontucu ile calisirken kilavuz uyun dallar,ince dallar vya diger cisimlerle temas etmesini onleyin.
Cihazi iki elle tutun.
Vucudunuzu ve kollarinizi, geri tepme kuvvete dayanabileceginiz pozisyonda tutun.
- Calisma sirasinda yontucuyu asla birakmayin.
Anormalbirbedendurusundankaçınin.Busizeyontucuüzerinde dahaiyibirkontrolsaglarvebeklenmedikdurumlarda rayinucuna istemedentemasetmeyiönler.
- Yalnizca üretici tarafindan belirlenen yedek raylari ve zincirleri kullanin. Yanlş yedek raylar ve zincirler, zincirin kopmasina ve/veya geri tepmeyeden olabilir.
Testere zincirini bilemek zorlu bir istir. Üretici, asinmis vya korelmis bir zinciri yeti bir testere zinciri ile degistirmenizi onerir.
- Yaralanma tehlikesi. Cihazi, merdivenler veya saglam olma

yan platformlar üzerinde kullanmayin. Kesim esnasindo dengeyi korumak icin her zaman saglam bir zeminde iki ayagıniz üzerinde durun. Akim Çarpma tehlikesi. Cihazi elektrik hatlarna 10 m veya daha)yakin mesa-fede kullanmayin. Gerilim altindaki dal kesilirken gerijeogrulu firlarsa yaralanma riskivardir. Düşen dallara ve zeminé)dustukten sonra gerijeogrulu firlayan dallara dikkat edin. Ince odun testereye takilir ve kulanıciyaogrulu firlarsa kullanıci, dengesini kaybedebilir. Kucuk calilari ve fidanlari keserken dikkatli olun. Kesme performansidüserse testere dislerini kontrol edin. Kesim takimlarini daimakeskin ve temiz tutun. Keskin kesim takimlari daha kolay kontrol edilebilir ve o kadar kolay bloke olmazlar. Gerekirse zinciri verayi degistirin. Yalnizca ureticinin orjinal yedek parçalarini kulanin. Sikişmişkesme tertibatı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Testere zinciri veya kilavuz rayi, ulasamayacagini zadar fazla sikişmi:ssa kesme cihazinci Güvenli bir sekilde çikarmak icin profesyonel bir ağac uzmani tavyiyesi isteyin. Her kullanimdan once cubuğun ve kesme aletinin mil baglantısinin暢lambir sekilde baglalandıgün kontrol edin.

DIKKAT Cihazi sadece iç mekanlarda depolayin.

Akü paketi ek güvenlik talimatlari

UYARI · Kisa devre nedeniyle yaralanma, yangin ve urunhasari tehlikesi. Tuzlu su, bazikmyasallar, cama sir suyu ve cama sir suyu iceren urnler gibi asindirici veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir. Cihazl, degistirilebilir akuyu veya sarj cihazini sivilara batirmayin. Cihaza vya akpu paketine sivi girmediginden emin olun.

Güvenli taşima ve depolama

UYARI Depolamadan veya taşimadan once, cihazı devre disi birakin, soğutun ve akü pa-ketini Çikartin. Cihazi depolamadan veya taşimadan once, kesici aleti zincir koruyucu ile kapatin.

TEDBIR Yaralanma ve cihazda hasar tehlikesi. Taşima sirasinda cihazi hareket etmeye veya dusmeye karsi emniyete alin.

DIKKAT Cihazi tasimadan vya depolamadan once cihazdaki tum yabanci cisimleri uzaklastirin. Cihazi kurve iyi havalandiran, cocuklarin giremeyecegi bir yerde depolayin. Bahçekimyasallari gibi kmyasal asindirma etkisi alan maddelerden cihazi uzak tutun. Cihazi dis alanda depolamayin. Cihazbir

aydan fazla bir sure boyunca depolanacaksa zincirin hafifce yağlandından emin olun. Üretici, paslanmaya karşi koruma olarak ve yağlama icin bir sprey kullanilmasini onermektedir. Uygun bir sprey icin.musteri hizmetlerine danisman.

Güvenli bakim ve koruma

Not • Servis ve bakim calisma-lari sadece uygun kalifikasyona sahip ve ozel egitim almiş uz-man personel tarafindan yırütülebilir. Ürünü onarim icin yetkili bir servis merkezine gondermenizi oneririz. • Sadece bu kulla-nim kilavuzunda belirtilen ayarli ve onarimali yapabilir-siniz. Bunun disinda onarimali icin yetkili mistersi hizmetleriniz ile irtibata geleçın.

UYARI • Yaralanma tehlikesi. Testere zinciri son derece keskindir. Zincir üzerinde bakim calismaları yırütürken ve zincir koruyucuyu temizlerken, takarken veya çikarınken uygün koruyucu eldiven kullanin. • Zincir gerdirme, zincir gerginlik ayari ve zincir yağlama talimatlari nizleyin. • Hasarl bir zincirin degistirilmemesi veya onarilmaması halinde geri tepme nedeniyle ağır yaralanmalar.

• Cihazi temizlemeden veya bakim yapmadan once motoru kapatin ve akü paketini Çiakin.
• Pim, somun ve civatalarin siki

oldugunu)duzenli araliklarla kontrl ederek cihazin guvenli durumda oldugundan emin olun.

• Cihazın uzun, kesintisiz kulla-nimi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazla calisirkenreusel olarak mola verin.

TEDBIR • Yalnizca üretici tarafindan onaylanmş olan yedek parçaları, aksesuarlı ve aparatlı kullanin. Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlı ve orijinal aparatlı, cihazın güvenlı ve sorunsuz calismasini saglar.

DIKKAT • Ürünü her kullanım-dan sonra yumusak, kuru bir bezle temizleyin.

Kalan riskler

△UYARI

• Cihaz belirtildigi sekilde kulla-nilsa da belirli bazı riskler yüz konusudur. Aşaqidaki sehlikeler, cihaz kullanıldışında yüz konusu olabilir:
  Titrim, yaralanmalaraneden olabilir. Her is içinogrutakimi kullanin, öngrülen tutamaklari kullanin ve calisma suresi ile maruz kalma suresi ni sinirli tutun.
  Gürültü,,isitme hasarlarina neden olabilir.Koruyucu kulaklik takin ve yüklenmeyi sinirli tutun.

• Testere zincirinin açıkaki testere disleriyle temasi nedeniyle kesik yaralanmaları.

• Ongörulemeyen, ani hareketler veya kilavuz rayinin geritepmesi nedeniyle kesik yara-lanmaları.

• Testere zincirinden firlayan parçalardan kaynaklanan kesik yaralanmaları / enfeksiyon riski.
  Firlayan nesneler nedeniyle yaralanmalar (talaş, kıyilmiklar).
  Toz ve partiküllerin solunmasi.
• Cildin yağlayıci / yağ ile temas etmesi.

Risklerin azaltilmasi

△TEDBIR

• Cihaz uzun sure kullanıldınlinda ullerde titreşime®, olarak kan dolaşimi sorunarina neden olabilir. Genel--, bir kullanım suresi belirlenemez,--, bubirçok etki faktörlerine®, baglidi:
  Kotu kan dolasimi nedeniyle kisesel kabiliyet (genellikle soguk parmaklar, parmaklarda karincalanma)
• Düşük ortam sıçaklıkı. Elleri korumak ilen sıçak tutan eldivanler kullanın.
• Siki kavrama nedeniyle kan dolaşiminin engellenmesi.
• Kesintisiz isletim, molalarla bölnen isletimden daha zararlidir.

Cihaz duzenli, uzun sureli kulanildiginda ve or. paramaklarda karincalanma, soğuk

parmaklar gibi semptomlar tek- rar meydana geldiginde bir doktora basvurmalisiniz.

Amaca uygun kullanim

△TEHLIKE

Amacina uygun olmayan kullanim

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike Cihazi sadece amacina uygun bir sekilde kullan

• Uzatma parçalı akılı testere yalinizca özel kullanım icin tasarlanmppir.
  Cihaz sadece dis mekanda kullanim icin ongorul-mustur.
  Cihaz guvenlik nedenlerinden dolayi her zaman iki elle guvenli bir sekilde tutulmaldir.
  Cihaz, bir a#gacin uzerinde bulunan kucuk dal ve ince dallarin kesilmesi ve yontulmasi icin tasarlanmistir. Kullanici zeminde guvenli bir sekilde durur.

Turmanma, yakin mencilli yontma veya zemin seviyesindeki malzemelerin kesilmesi gibi diger kullanimlara izin verilmez. Izin verilmeyen kullanimdan kaynaklanan tehditlerden kullanici sorumludur.

Cevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Luften ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degeri ve geri donnusturulebilir malzemelerin yani sirya yanliss kulla-nilmasi veya yanliss imha edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil

edebilecek piller, aküler veya yaglar icerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun sekilde calistirilmasi—in bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar esvel atık ile birlikte imha edilmemelidir.

icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilşkin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsam i ambalaji uzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi kontrl edin. Aksesuarlarin eksik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili saticinizi bilgilendirin.

Cihazdaki simgeler

	Genel uyari sembolü
	Cihazı devreye almadanforcesl不稳定,isletim kılıvuzunu ve:tüm,güvenlik uyarilari nı okuyun.
	Cihaz ile calisma sirasindo kaymaz ve dayaniklkoruyucu eldiven takın.
	Cihaz ile calisma sirasinda kaymaz koruyucu ayakkabı giyin.
	Calisma sirasinda uygun bir koruyucu gozluk ve koruyucu kulakkı takın.
	CihaziDAQmura veya nemli hava kosulla rina maruz birakmayın.
	Elektrik tehlikesi. Cihazla calismaşirken, başkı elektrik hatlarena en az 10 m mesa fe birakın.
	Savrulan cismler nedeniyle tehlike. Sizi izleyen kılıleri, özellile�能çukları ve evci hayvanları, calisma alanindan en az 15 m uzakta tutun.
	Çekin:Hizlilit
	Zincirn hareket:yönü

Koruyucu giysi

TEHLIKE

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike. Cihaz ile calismalar esnasinda uygun koruyucu giysiler giyin. Kazalarin onlenmesine yonelik yerel yonetmelikleri dokate aln.

Kask

Cihazla calisirken, EN 397 standardina uygun ve CE isaretli uygun bir guvenlik kaski takin.

Cihazla calisirken, EN 352-1 standardina uygun ve CE isaretli bir koruyucu kulaklik kullanin.

Ucan kiymiklara karst korunma icin EN 166 standardina uygun veya CE isaretli uygun koruyucu gozluk takin.

Veya EN 1731 standardina uygun ve CE isaretli bir kask vizoru kullanin.

Yetkili saticilarda entegre koruyucu kulakligi ve vizorü olan koruyucu kasklar temin edilebilir.

Koruyucu eldiven

Cihazla calisirken, EN 381-7 standardina uygun ve CE isaretli kesik koruma ekipmanlarina sahip koruyucu eldivenler kullanin.

Koruyucu ayakkabi

Cihaz ile calisirken, EN 20345 gerekliliklerini karsilayan ve CE isaretli kaymaz koruyucu ayakkabi giyin.

Cihaz aciklamasi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim aqiklanmaktadir. Modele bagli olarak teslimat kapsaminda farkliliclar bulunur (bkz. ambalaj).

Resim icin bkz. Grafik sayfaları Sekil A

1Zincir
② Kilavuz ray

Dayanak

Kilavuz ray civatalari

Kapak

Zincir gerginligini ayarlamak icin vida

Zincir yagi deposu kappa

Jst mil

Doner manson

Uzatma parçasi

Taşima kayıssi halkası

Alt mil

Tutamak

Aku paketi kilit acma mekanizmasi tusu

Tip etiketi

Cihaz salteri

Cihaz salteri kilit açma tusu

Taşmakayaı

4Zincir gerginligini ayarlamak icin alyan anahtaru

Zincir koryucu

Zincir yagi

*Battery Power 18V akü paketi

• Battery Power 18V hizl Şarj aleti

• opsiyonel

Akü paketi

Cihaz, bir 18 V Kärcher Battery Power akü paketi ile calistirilabilir.

Isletime alma

Milin monte edilmesi

Gerekirse cihaz, dahili uzatma parças ile uzatilabilir.

1. Alt parçayi ve uzatma parçasini baglayin. Sekil B
2. Üst parçayı ve uzatma parçasıni baglıyın.

Taşima kayıınin asilmasi

Taşima kayışi, kesimden sonra cihazı kontrollü sekilde indirmenize ve kullanı sirasindo cihazın ağırkıntrol etmenize yardıncı olur.

Sekil C

1. Tasima kayisindaki kancelari tutamaktaki ve mildeki halkalara takin. Tasima kayisini bir omzun uzerindenGPCIRIN.Tasima kayisini tehlike durumunda hizli bir sekilde acilabildiginden emin olun.

Zincir yagi deposunun doldurulmasi

1. Doldurma agzinin etrafindaki alani gerekirse talas ve kirden temizleyin.
2. Zincir yag deposunun kapagini cikarin. Sekil D

3. Zincir yagini depoya doldurun. Zincir yagi dolum seviyesini gozetlemepenceresinden kontrl edin ve zincir yag deposunun, doldurma agzinimaksimum seviyesine kadardoldurulugundan emin olun. Sekil E

4. Gerekirse dokülen zincir yagini bir beze emdirin.

5. Zincir yagi deposunu kapakla kapatin.

Zincir gerginliginin kontrl edilmesi

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucyaralanmalar

Zincir ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

1. Zincir koruyucuyu cikarin.

Sekil F

1. Zinciri dikkatlice cekin.

Sekil G

Kilavuz ray ile zincirarasindaki mesafe 3-4 mm olmalidir.

1. Gerekirse zincir gerginligini ayarlayin (bkz. bolüm Zincir gerginliginin ayarlanması).

Akü paketinin montaji

1. Akü paketini, duyulur sekilde yerine oturana kadar cihaz yuvasina itin.

Sekil H

Isletme

Temel kullanim

1. Aăgcta ve dallarda*cüruk ve benzeri hasarlar olup olmadigiin kontrl edin.
   Hasar gormus veya curumus dollar icin profesyonel bir aag uzmanina danisin.
2. Zincir korumasini cikarin
3. Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

Cihazin calistirilmasi

1. Cihaz salteri kilit acma tusuna basin.

Sekil I

1. Cihaz salterine basin.

Cihaz calisir.

1. Cihaz salterini serbest birakin.

Cihaz durur.

Calisma teknikleri

Yontma islemi esnasinda asagidakileri gereklestirin:

• Raylari kesilecek dalin uzerine yerleştin ve cihazı dala temas edecek sekilde one.Doğru bastirin.

Sekil J

Yontma esnasinda cihaz stabilize olur ve kesik daha temizgereklestirilir.

Mümkünse açaç govdesi ile kesikarasında yaklassik 15cm mesafe birakin.
Ince ve hafif akan kucuk dolar, kilavuz rayin aktismeile kesilir.
Daha buyuk capi daha agir dollar, yontma sirasinda kirlabilir veya parcalanabilir. Bu nedenle, kesme islemini birkac adimda gereklesteirin:

a Kilavuz rayin ust kismi ile daln alt kisminda bir kesim gerektelestirin. Bu sekik, dal capinin yaklasik utce biri kadar olmalidir.

Sekil K

b Dalin üst kisminda bir kesim gerekteleistirin.

c Baska bir kesim islemi daha gerekliyse bu kesi me hicbir zaman daha onceden baslanmis bir kesimde devam etmeyin, bunun yerine yeti bir kesim islemi baslatin.

Yontma islemisirasinda aagidakilere dikkat edilmeli dir:

• Cubugu yatay olarak 60^ den yuksege kaldirmayin.
• Kilavuz rayina fazla kuvvet uygulamayin.
• Kesilen dal veya ince dalinALTHinda durmayin.

• Düşen%Xin kullaniciY veya izleyen kisiyi tehlikeye atmadiGindan veya herhangi bir cisme zarar vermedigiinden emin olun.

• Yontma islemi sirasinda dal uzunlugunun en az iki katigi gunlik mesafesi birakin. Bu mumkun degilseisi profesyonel bir aagc uzmanina yaptirin.

Akü paketininçikartilmasi

Not

Uzun sure calismaya ara verilecekse aku paketini cihazdan cikarin ve yetkisiz kisiler tarafindan kullanimasini engellemek icin onlemler alin.

1. Akü paketinin kilidini açmak icin akü paketi kilit açma tusuna basin.

Sekil L

1. Akü paketini cihazdan ickarin.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Akü paketini cihazdan ÇiKarin (bkz. Bölüm Akü pa-ketinin ÇiKartıIması).
2. Cihazi temizleyin (bkz. Bolum Cihazi temizleme).

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Taśima sirasinda cihazin āgīrlīgīnī dikkate alin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucyaralanmalar

Cihazi tasimadan once akuyu cihazdan ickartin.

Motorlu testereyi sadece zincir koruması takiliyken taşiyan.

Cihazi, taşit icerisinde taşirken kayma ve devrilmeye karşi emniyete alin.

Depolama

Her depolamadan once cihazi temizleyin (bkz. Bolüm Cihazi temizleme).

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Depolama sirasinda cihazin aigrlhina dikkat edin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucyaralanmalar

Cihazi depolamadan once akuyi cikarin.

Motorlu testereyi sadece zincir koruması takiliyken depolayın.

1. Tasima kayisini cikarin.
2. Mili tek tek parçalarina ayirin.
3. Bir aydan uzun sure depolanacaksa paslanmayi onlemek icin zinciri yağlayin.
4. Cihazi kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayin. Bahçé kimyasallari ve buz giderici tuzlar gibi kimiyasal asınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazi açık alanda depolamayin.

Koruma ve bakim

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazda tum calismalardan once akuyi cihazdan cika-rin.

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucu yaralanmalar

Zincir ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

Cihazi temizleme

1. Akü paketini ÇiKarin (bkz. Bölüm Akü paketinin Çi-kartıması).
2. Zinciri, kesilen malzeme articlari ve kirlerden temizlemek icin bir furca kullanin.

Sekil M

1. Muhafazayi ve tutamakları yumusak, kuru bir bezle temizleyin.

Bakim calismalari

Devreye almadan once her seferinde

Devreye almadan once her seferinde, asagidaki faali-yetlerGPCkelestirilmelidir:

Zincir yagi dolum seviyesini kontrl edin, gerekirse zincir yagi doldurun (bkz. Bolum Zincir yagi deposun Dun doldurulmasi).
Zincir gerinligini kontrl edin (bkz. Bolum Zincir gerinliginin kontrl edilmesi).
Gerekirse zinciri keskinlik bakimindan kontrol edin, klavuz rayini ters cevirin veya zinciri degistirin (bkz. Bolum Zincirin degistirilmesi).
Cihazda hasar olup olmadigi nikontrol edin.
Tum civatalarin, somunlarin ve vidalarin sikbir sekilde baglanip baglanmadigi nikontrol edin.

Zincir gerinliginin ayarlanmasi

1. Akü paketini ÇiKarin (bkz. Bölüm Akü paketinin Çi-kartilmasi).

2. Kilavuz rayi civatasini gezün. Sekil N

3. Zincir gerginligini vidayla ayarlayin. Sekil O
4. Zincir gerginligini kontrl edin.

Sekil G

Kilavuz ray ile zincirarasindaki mesafe 3 - 4 mm olmalidir.

1. Kilavuz rayi civatasini sikin.

Zincirin degistirilmesi

1. Akü paketini ÇiKarin (bkz. Bölüm Akü paketinin Çi-kartıIması).
2. Kilavuz ray somununu cikarin.

Sekil P

1. Kapaği ve kilavuz rayi Çikarin.

Sekil Q

1. Eski zinciri dizgün bir sekilde atin.
2. Yeni zinciri kilavuz raya yerleşirin.

Sekil R

1. Kilavuz rayi monte edin. Bu sirada zincirin hareket yönüne dokkat edin.

Sekil S

1. Kapaği monte edin, bu sirada kilavuz rayi somununuGreekksekildbaglayin.

Sekil T

1. Zincir gerginligini ayarlayin, (bkz. Bolum Zincir gerginliginin ayarlanmasi).

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleri cogu zaman asagidaki genel bakis yardimiyala kendiniz gaderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen anizalarda luffen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Bakimi iyapilmasina ragmen, aku paketinin kapasitesi zaman gezticke azalir; boylece sarj tam doluyken bile tam calisma suresine artik ulasilmaz. Bu, bir kusur degildir.

Hata Nedeni Hatanin giderilmesi
Cihaz çalışmiyor	Akü paketi boş.	Akü paketini Şarj edin.
	Akü paketi arizalı. • Akü paketinidehyisi.	irin.
	Akü paketi.Doğru yerleştilimemi. • Akü paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin.	paketini, yerine oturana kadar yuvaya itin.
Cihaz,isletme sirasinda duruyor	Zincir, kırplan artıklar tarafindan engelle-niyor.	Kırplan artıklarlemizleyin.
Isletim sirasinda cihaz duruyor	Akü aşkıınmışı• Çalışmaya ara verin	ve akü sıçaklıgünTekrar normal aralıkta olmasınibekleyin.
	Motor aşkıınmışı• Çalışmaya ara verin	ve motorun soğuması-bekleyin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti Şartlari geleçdirir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlıarı, arizanin kaynagı Üretim veya malzeme hatası olduğu surece ücretsiz olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda satı fişi ile satciya veya yetkili servise basvurun.

(Adres icin Bkz. Arkasayfa)

Teknik bilgiler

Cihaz performers
Çalıkma gerilimi V 18
Rölanti devirsaysı m/s	5,5
Zincir yağın deposu hacmi ml	50
Kesilen malzeme çapı(maks.)	mm	180
ÇalıkmaMZili(maks.)	m	3
EN ISO 11680-1'e güre belirlenen değerler
Ses basınç seviyesi LpA	dB(A)	78,4
Belirzik KpA	dB(A)	3
Ses Güucü seviyesi LwA	dB(A)	91,6
Belirzik KwA	dB(A)	3
Ön tutamak el-kol titresimdehyeri	m/s2	1,3
Arka tutamak el-kol titresimdehyeri	m/s2	1,2

Belirzik K m/s 2 1,5

Boyutlar ve aigrliklar

Uzunluk x genislik x yükbeklik mm 2920 x

188x94

Kilavuz rayi uzunluğu mm 200

Zincir dislisi in 3/8

Aigrlk (akupaketihari) kg 3,8

Teknik degisiklik hakki saklidir.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asaigida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapirarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik

yukumluluklerine uygun oldugunu borian ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu açıklama gelerliligiini kaybeder.

Urun: Uzatma parçali akülü testere

Tip: 1.444-010.0

Ilgili AB direktifleri

2014/30/AB

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 50581:2012

EN 55014-1: 2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 12100:2010

Gorevlandirilen kurulus, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Almanya EC tipi incelemesini gerçekleştirdi, sertifika

numarasi:BM504512250001

Aşàğida imzası olan, yönetim kurulu adina ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

1. Uzmanigi pavelciet kedi.

Attels G

Attalumam starp vadotnes sliedi un kedi jabut 3-4 mm.

1. Ja nepiecesams, noregulejiet kedes spriegojumu (skatit nodalu Kedes spriegojuma noreguleesana).

Akumulatoru pakas montaza