CNS 1830 Battery - Testere Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akülü Testere
Marka	Kärcher
Model	CNS 1830 Battery
Güç Kaynağı	Kärcher Battery Power 18 V Akü (dahil değildir)
Çalışma Gerilimi	18 V
Zincir Boşta Hızı	10 m/s
Zincir Yağı Deposu Kapasitesi	200 ml
Kılavuz Ray Uzunluğu	300 mm
Maks. Kesme Uzunluğu	250 mm
Zincir Adımı	0,375 inç (9,525 mm)
Ağırlık (akü hariç)	3,2 kg
Boyutlar (U x G x Y)	735 x 230 x 247 mm
Ses Basınç Seviyesi (LpA)	87,9 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi (LwA)	98,9 dB(A)
Titreşim Değeri – Ön Tutamak	3,5 m/s²
Titreşim Değeri – Arka Tutamak	5,2 m/s²
Güvenlik Donanımları	Zincir freni, tırnak dayanağı, zincir kilidi, düşük geri tepme riskli zincir
Kullanıcı Koruması	Kask, işitme koruyucu, gözlük, eldiven, bacak koruyucu, güvenlik ayakkabısı (dahil değildir)
Amaca Uygun Kullanım	Dış mekanda ahşap kesme, özel kullanım
Rutin Bakım	Zincir temizliği, gerginlik ve zincir freni kontrolü, yağ doldurma
Yedek Parçalar	Zincir, kılavuz ray, akü, şarj cihazı (orijinal Kärcher önerilir)
Onarım Durumu	Yetkili Kärcher servisinde onarılmalıdır

Sık sorulan sorular - CNS 1830 Battery Kärcher

CNS 1830 Battery ile hangi akü kullanılmalıdır?

Yalnızca bir Kärcher Battery Power 18 V akü kullanın. Başka aküler kullanmayın, yangın veya yaralanma riski vardır.

Zincir nasıl gerilir?

Zincir gerdirme düğmesini gevşetin, ayar halkasını çevirerek ray ile zincir arasındaki mesafenin 3-4 mm olmasını sağlayın, ardından düğmeyi sıkın.

Zincir için hangi yağ kullanılmalıdır?

Testere için özel bir zincir yağı kullanın. Depoyu (kapasite 200 ml) ilgili kapaktan doldurun. Kullanılmış motor yağı kullanmayın.

Testere nasıl çalıştırılır?

1. Şarj edilmiş aküyü takın. 2. Koruyucu kapağı kendinize doğru çekerek zincir frenini devre dışı bırakın. 3. Şalterin kilit açma düğmesine, ardından ana şaltere basın. Testereyi her zaman iki elle tutun.

Geri tepme durumunda ne yapmalı?

Geri tepme, ani bir geri hareketidir. Bunu önlemek için: rayın ucuyla kesmeyin, testereyi iki elinizle sıkıca tutun, düşük geri tepmeli bir zincir ve uygun ray kullanın. Geri tepme durumunda zincir freni zinciri durdurabilir.

Zincir ve ray nasıl bakım yapılır?

Her kullanımdan sonra zinciri bir fırça ile temizleyin. Gerginliği ve yağ seviyesini kontrol edin. Her 5 saatlik kullanımdan sonra zincir frenini kontrol edin. Zincir körleşmişse bileyleyin veya değiştirin.

Testere çalışmıyor, ne kontrol edilmeli?

Akünün şarjlı ve doğru takıldığını kontrol edin. Akü arızalıysa değiştirin. Aşırı ısınma durumunda soğumasını bekleyin. Sorun devam ederse müşteri hizmetlerine başvurun.

Testere nasıl saklanmalıdır?

Aküyü ve zincir koruyucuyu çıkarın. Uzun süreli saklamalar için yağ deposunu boşaltın. Paslanmayı önlemek için zinciri hafifçe yağlayın. Kuru, don ve aşındırıcı maddelerden uzak bir yerde saklayın.

Hangi koruyucu ekipman giyilmelidir?

Daima siperlikli bir kask, işitme koruyucu, kesilmeye dayanıklı eldiven, bacak koruyucu ve EN normlarına uygun kaymaz güvenlik ayakkabısı giyin.

Yedek parçalar nerede bulunur?

Yalnızca orijinal Kärcher yedek parçalarını kullanın (zincir, ray, akü, şarj cihazı). www.karcher.com web sitesini ziyaret edin veya yetkili bir satıcıyla iletişime geçin.

KULLANIM KILAVUZU CNS 1830 Battery Kärcher

Mn npon twv oyniyov oxetikαe to bapos

KivduvoIpaumapoioukpiokanonsnmiow

Kata nV aiooHkeuon npooEeTe ro apos tsouokeunS.

△NPOEOXH

AveEeEyKtn λεIroUpyia

Güvenlik bilgileri. 221

Amaca uygun kullanim 230

Cevre koruma. 230

Akesuarlarveyedekparcalar 230

Teslimat kapsami 230

Güvenlik tertibatlari 230

Cihazdaki simgeler. 231

Koruyucu giysi 231

Cihaz aciklamasi 232

Montaj 232

Islettime alma 232

Isletme 232

Taşima 235

Depolama. 235

Koruma ve bakim 235

Ariza durumunda yardim 236

Garanti 236

Teknik bilgiler 236

AB Uygunluk Beyani 237

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once bu güvenlik talimatları, original iletim kılıvuzunu, akü paketinin yaninda verilen güvenlik talimatları ve ekteki akü paketi / Şarj aleti original iletim kılıvuzunu okuyun. Bu bilgi

lere gore hareket edin.
Kilavuzları daha sonra tekrar
kullanmak ya da cihazın sonraki
kullanıçiları niletmek üzere
saklayın.
İşletim kilavuzundaki uyarılcın
yanında yasa koyucunun belirle
diği Güvenlik ve kaza onleme)yönetmeligi dinkate almalisiniz.

Güvenlik bilgileri

Motorlu testerelerle calisirken yaralanma tehlikesi cok yuk-sektir, cunku yuksek zincir hizlarve keskin testere disleri ile calisilir. Motorlu testerelerle calisma ile ilgili emniyet onlemlerine ve davranis kurallarina mutlaka uyulmaldir.

Belirtilen güvenlik talimatlarına ek olarak ülke re Özgün Güvenlik ve erfolim)yonetmelikleri (örnégin makamlar, meslek sendikalı ya da sosyal fonlar) dikkate alinmaldir. Motorlu testerelerin kullanimi yerel:yonetmelikler uyarınca kisdilanış olabilir (günlik ya da mevsimlik).Yerel:yonetmelikleri dikkate alin.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

• Ağır bedensel yaralanmalarya da olüme neden對於 direkt bir tehlikeye)yönelik uyari.

△UYARI

• Ažir bedensel yaralanmalar ya da ölümme neden olabilecek

olasitehlikibirduruma yonelik uyari.

△TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yönelik uyari.

Elektrikl aletler icin genel gvenlik bilgileri

△UYARI

• Tüm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari okuyun.

Güvenlik bilgileri ile talimatlara uyulmaması elektrik carpmasına ve / veya agr yaralanmalara neden olabilir. Üm Güvenlik bilgilerini ve talimatlari, gelecekte kullanil bilmesi icin itinayla muhafaza edin.

Güvenlik bilgilerinde kullanın "elektrikl alet" kavramı sebeke elektrigi ile calisan elektrikl aletler (sebeke kablosu ile) ve akü ile calisan elektrikl aletler (sebeke kablosu olmaksizin) anlamına gelmektedir.

1 lseyeri gvenligi a Calisma alaninizi temiz tutun ve iyi aydinlatn. Duzensizlik veya aydinlatilmamis calisma alani kazalara neden olabilir.

b Elektrikli alet ile yanici si-vilar, gazlar veya tozlar

iceren ve patlama tehlikesi olan ortamda calismayin.

Elektrikli aleleri toz veya buharlari alevlendirebilecek kivilcimlar olusturur.

c Elektrikli aleti kullanirken Çocukları ve Dennisleri uzak tutun. Dikkatiniz dhe lirsa cihaz kontrolü kaybedebilirsiniz.

2 Elektrik güvenlige

a Elektrikli aletin böglanti fişi prize tam girmelidir. Fişasladehyişimi, topraklilelektrikli aletlerle birlikte kullanmayın. Değistirilmenyen fişler ve uygun prizler, elektrikçarpaşması riskini azaltır.

b Boru, kalorifer, firin ve buzdolabi gibi toprakl yüzeylerle beden temasindan kaçınin. Vucudunuz topraklanırsa elektrik carpması riski artar.

c Elektrikli aleleri yağmur ve rutubetten uzak tutun. Elektrikli aletin iline su girdi-ginde elektrik carpması riski olusur.

d Kabloyu elektrikli aleti tasimak,asmak veya fişi prisden cekmek gibi amacina uygun olmayarak kulanmayin. Kabloyusicaktan,yağdan,sivri kenarlardan veya hareketeden alet parçalarindan

uzak tutun. Hasarli veya dolanmis baglanti kabolari elektrik carpmasi riskini artirir.

e Elektrikli aletle açık havada calisirken, diş alanlara da uygün bir uzatma kablosu kullanin. Diş alana uygün olarak tasarlanmşbir uzatma kablosunun kullanıması, elektrik carpması riskini azaltır.

f Elektrikli aletin rutubetli bir ortamda kullanilmasin-dan kaçınilamıorsa bir hatalı akim koruma szalteri kullanin. Hatalı elektrik akımina karşı koruyucu bir sal-terin kullanilmasi, elektrik carpma riskini azaltır.

3 Kılılerin güvenstände

a Ne yaptiiginiza dikkat edin ve elektrikli aletle calisirken duesunerek hareket edin. Yorgunsaniz veya uyusturucu, alkol veya ilac alimi etkisi altindaysaniz elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aleti kullanirken bir anlik bir dikkatsizlik, ciddi yaralanmalarana neden olabilir.

b Kişisel koruyucu donanim kullanın ve koruyucu gozgünü daima takın. Elektrik aletin türüne ve kullanımina gore toz maske si, kaymaz koruyucu ayak kabilar, koruyucu kask ve

koruyucukulaklik gibi kişisel koruyucudonanimlari kul- lanmak yaralanma riskini azaltir.

c Aletin istenmeden isletime alinmasini onleyin. Elektrikli aleti akim beslemesi ne ve/veya aküye böglamadan once ve tutup taşima esnasindo aletin kapali olduğundan emin olun. Cihazi taşirken parmagıniz salterin üzerinde olursa veya alet açık konumdayken akim beslemesine böglarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d Elektrikli aleti calistirmadanayar alelereini veya tornavidalari uzaklastirin. Donen bir cihaz parcasindayer alan bir takim veya anahtar yaralanmalarane den olabilir.
e Anormal bir beden durusundan kaçının. Güvenlibir konuma geleçin ve daima dengede durun.Boylece elektrikli aleti,beklenmeyen durumlarda)daha iyi kontrol edebilirsiniz.
f Uygun kiyafetler giyin. Bol kiyafet giymeyin veya takı takmayın. Saçlarınkı, kiyafetinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Geşek kiyafetler, takilar veya uzun-SAÇLARDönen

parçalar tarafindan yakalan bilir.

g Toz emici ve toz tutucu takilabiliyorsa bunlarin baglanmis oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Bir toz emis donaniminin kullanilmasi tozdan dolayi olusabilecek tehditleri azaltabilir.

4 Elektrikli aletin kullanimi vebakimi

a Cihaza aşirı yük yüklemeyin. Her calisma icin ona uygun elektrikli aleti kulla nin. Uygun elektrikli aletle, belirtilen kasite aralında daha iyi ve:daha,güvenli calisirsiniz.
b Salteri arizali olan elektrikli aleti kullanmayin. Açilip kapanamayan elektrikli aletler tehlikelidir ve bunlari onarilmasi gerekir.
c Cihaz ayarlarin yaparken, aksesuar parçalarin degişirken veya aleti kaldırken elektrik fişini prisden Çikarin ve/veya aküyü Çikarin. Bu onlem, elektrikli aletin istenmeden calismasini engeller.
d Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacaği bir yerde muha-faza edin. Cihaza yabanci alan ve bu talimatlari okumayan hiç kimsenin aletle calismasina izin vermeyin.

Elektrikli alelerin tecrubesiz kisiler tarafindan kullanilmasi tehlikelidir.

e Elektrikli aletin bakimini dikkatle yapin. Hareketli parçalarınin kusursuz se-kilde calisip calismadıgün ve sikişip sikismadıgün, parçaların kırık olup olmadıgün veya elektrikli aletin,islevini etkileyen herhangi bir hasar olup olmadıgün kontrol edin. Aleti kullan-madan.Once hasarlı parçaları onarin. Birçok kazanine nedeni, bakimi kotü yapilan elektrikli aletlerdir.
f Kesim takimlarinikeskin ve temiz tutun. Iyi bakilan, keskin kenarli kesici aleler daha az takirve daha kolay kullanilir.
g Elektrikli aleti, aksesuarla-rinı, takimları vs. bu talimatlara uygun olarak kullanın. Çalşma sartları ne yapilacak faaliyeti dikkate aln. Elektrikli aletlerin öngörülen kullanınin disinda kullanilması sehlikeli durumlara yol acabilir.

5 Akü paketlerinin kullanimi ve bakimi

a Akü paketini sadece üretici tarafindan onaylanmş sarj cihazları ile sarj edin. Ilgili akü paketi icin uygun olmayan sarj cihazları, yangına sebeb olabilir.

b Cihazi sadece uygun bir akü paketi ile birlikte kulla-nin. Baska bir akü paketinin kullanilmasi, yaralanmalarayeva yangina yol acabilir.
c Kullanmadiginizda aku pa-ketini ataç, bozuk para, anahtar, civi, civata gibi metal nesnelerden veya kisa devreye neden olabilecek diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Kisa devre, yangina veya patlamaya neden olabilir.
d Duruma gore akü paketinden sıvitçıkabilir. Temastan kaçınin. Sıviya temas etmeniz halinde, ilgili yeri suyla iyice yıkayın. Sıvnin gozünüze girmesi durumunda hemen tibbi yardıma basvurun. Akü sıvisi, ciltte doküntülere ve yanmaya neden olabilir.

6 Servis

a Elektrikli aletin onarimi sadece uzman elemanlar tarafindan ve sadece orijinal yedek parçalar kullanırak yapilmaldir. Böylelikle aletin güvenliginin korunması temin edilmektedir.

Ek Genel Güvenlik Talimatlari

Not • Yönetmelikler, bazı bölgelerde bu cihazın kullanimini ki-sitlayabilmektedir. Yerel makamlariniza dinşın.

TEHLIKE Cihazin kontrolsuz hareketleri sonucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati tehlike soz konusudur. Uzuvlari hareketli parcalardan uzak tutun.

• Savrulan veya duşen nesnelden kaynaklanan yaralanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya da ha)yakin mesafepe insanlar, özellikle de;cocuklar veya hayvanlar varsa cihazi asla kullanmayin. Cihaz üzerindedehyşisiklik yapmanıza izin verilmez.

△UYARI • Çocuklar vya bu talimatlara asina olmayan kılıyer bu cihazi kullanmamaldir. Yerel yönetmelikler cihazi kullanan kılısininyaşini sinirlayabilir. • Olasi tehlikeleri gorebilmek icin calisma alanini onunuzde herhangi bir engel olmadan gorebilmelisiniz. Cihazi sadece iyibir aydinlatma altinda kullanin.

• Çalıstirmadan.Once cihazın ve zincir fremi ile emniyet tertibatlari dahil olmak üzere:tüm kumanda elemanlartinduzgün calistıngindan emin olun.Gevşek kapak olup olmadıgün kontrl edin, tüm korumaların ve tutamaklarin.Doğru ve güvenli bir sekilde bagländigindan emin olun.Cihazi, durumu kusursuz degilse kullanmayın. Tutamaktaki cihaz salteri duzgünbir sekilde açilmiyorsa veya kapanmiyorsa cihazı asla calistirmayın. Cihazi calistirmadan once asin

mş veya hasarı parçalarıdehyşirin. • Denge kaybir nedeniyle gerı tepme riski. Normal olmayan bir durustan kaçınin, sabit, güvenli bir konumaGPCINve dengede durun. • Cihazi derhal durdurun ve hasar olup olmadıgünikontrol edin veya cihazere duştuşse, bir yere carptiysa ya da anormal sekilde titriyorsatitreşimin nedenini belirleyin.

Hasarin yetkili servis tarafindan onarilmasini veya cihazin degistirilmesini saglayin.

TEDBIR Cihazi kullanirken koruyucu gozluk ve kulaklik, siki ve saglam edivenler ve koruyucu baslik kullanin. Yapilan is toz olusumuna sebep oluyorsa bir yüz maskesi kullanin. Cihaz ile calisirken uzun paçali ağır bir pantolon, saglam bir ayakkabı ve ele iyi oturan bir eldiven kulla n. Çiplak ayak calismayın. Mücever takmayın, sandalet veya kisa pantolon giymeyin.

• Siki oturmayan giysiler, seksi veya takilar, cihazin hareketli parçaları tarafindan kapildigiindada yaralanma tehlikesi yüz kɔnusudur. Giysi ve takiları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun-SAçları toplayin. Koruyucu kulaklik, uyari seslerini durma kabiliyetinizi kılışlayabilir, bu nedenle calisma alaninda ve calisma alaninin yakınlarinda olası tehlükere;dikkat edin. Sadece

uretici tarafindan onaylanmis olan aksesuarleri ve yedek parcalari kullanin. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parcalar, cihazin guvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Motorlu testereler icin güvenlik bilgileri

Testere calisirken tum uzuv-lari testere zincirinden uzak tutun. Testereyi baslatmadan once testere zincirine hisbir seyin temas etmemesini saglayin. Motorlu testerelere calisirken bir dakikalik dikkatsizlik kiyafet veya uzuv-larin testere zinciri tarafindankavranmasina neden olabilir.
Motorlu testereyi daima sag elinizle arka tutamağindan ve sol elinizle on tutamağindan tutun. Motorlu testerenin dheşekilde tutulması yaralanma riskini artirir ve uygulanamaz.
- Elektrikli alet sadece izolas-yonlu tutma yüzeylerinde tutulabilir,*cunkü testere zinciri kapal hatlara temas edebilir. Akim ileten tellere temas Eden testere zincirleri elektrikli aletin metal parçaları akim iletir hale getirir ve elektrikçarpmasina neden olabilir.
- Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik kullanin. Bas, eller, bacaklar ve ayaklar

içın diger koruyucu donanmilar onerilir. Uygun koruma giysisi etrafta uçan germe malzemesi ve testere zincirine yanlışlikla dokunulmasindankaynaklanan yaralanma tehlikesini azaltır.

• Açaç Üzerinde motorlu testere ile calısmayın. Açaç Üzerinde,isletilmesi sirasindo yaralanma tehlikesivardir.
  Daima sabit durmasina ve motorlu testereyi sadece sekslam, güvenli ve tatsäch bir zeminde kullanmaya dikkat edin. Kaygan zemin veya bir merdiven gibi sekslam olmayan durma yüzeyleri dengeninya da motorlu testere üzerindeki kontrolün kaybolmasın neden olabilir.
  GerilimALTHinda bulunan bir dali keserken bunun gerisiçrayacagini进展情况 bulundurun. Ahsap liflerdeki gerilim serbest kalirsa gerilen dal kullanıya isabet edebilir ve/veya motorlu testerenin kontrolü kaybedilebilir.
• Çalı ve,—çagacd,—lere"—keser—ken"—özellikle"—dikkatli"—olun.
  Ince malzeme testere"—zincir—nin"—çinde"—sɪk—isabilir ve"—carp—maya”—veya”—dengen—in
  bozulmasına"—neden"—olabilir.
  Motorlu testereyi kapaliyken on tutamağindan tutarak, testere zinciri vucudunuzdan uzakta ola

cak sekilde taşıyın. Motorlu testereyi taşırken veya saklarken her zaman koruyucu kapağını kapatın. Motorlu testere dikkatli kullanılsa�能an testere zincirine yanlıkla dokunma olasılığı azalir.

• Yaqlama, zincir gerginligi ve aksesuar degisimi icin talimatlara uyun. Usulüne aykiri gerilmis ya da yaqlanmis zincir ya kopabilir ya da geri tepme tehlikesini artirabilir.
• Saplari kuru, temiz, Yaşiz ve gressiz tutun. Yaqli, gresli saplar kaygandir ve kontrolün kaybedilmesine yol acar.
  Sadece ahşapçi. Motorlu testereyi uygün olmayan calismalar,—çın kullanmayın. Örnek: Motorlu testereyi plastik,;kagir yapi ya da ahşap olmayan montaj malzemelerini—butçmek,—çın kullanmayın. Motorlu testerenin usulüne aykiri calismalarda kullanilması sehlikeli durumlara neden olabilir.

Geri tepme nedenleri ve bunlarin onlenmesi

Kilavuz rayin ucu bir cisme temas ederse ya da ahsap bukulurse ve testere zinciri kesiktesikisirsa geri tepme meydana gelebilir.

Rayin ucuyla temas etmesi bazı durumlarda bu sirada kılıvuzRAYın yukari ve kullanı yönunde

carptiArkaya dokru beklenmedik tepkilere neden olabilir. Testere zincirinin kilavuz rayinust koseseine sikismasi rayinaniden kullanici yonune gericarpmasina neden olabilir.

Bu tepkilerden her biri testere üzerindeki hakimiyetin kaybolmasina ve muhtemelen agr yaralanmalarana neden olabilir.

Sadece motorlu testerenin icine takilmis gvenlik tertibatlarna gvenmeyin. Motorlu testere kullanici olarak kazasiz ve yaralanmadan calismak icin ceşitli onlemler almalisiniz.

Geri tepme, elektrikli aletin yanlisi veya hatali kullanimdan kaynaklanir. Asağida tarif edilen uygun tedbirler sayesinde bunun onüneGPCilebilir:

Testereyi iki elinizle sikica tutun, bu sirada baspParmak veParmaklarla motorlu testerenin sapini kavrayin. Vucudunuzu ve kollarinizi, geri tepme kuvvete n dayanabileceginiz konumda tutun. Uygun onlemler alindiginda kullanici geri tepme kuvvetlerine hakim olabilir. Motorlustestereyi asla birakmayin.
Anormal beden durusunu onleyiniz ve omuz hizasinin uzerinde biçme ilemi yapmayin. Bu sayede ray ucuyla beklenmedik bir sekilde temas onlenir ve beklenmedik durumlarsa motorlu testerenin

kontrolü daha iyi korunması-SAğlanır.

Daima üretici tarafindan belirleny edek raylar ve testere zincirleri kullanin.

Yanlş yedek raylar ve testere zincirleri zincirin kopmasina ve/veya geri tepmeye neden olabilir.

Testere zincirinin bilenmesi ve bakim icin uretici talimatlarna uyun. Cok alcak derinlik sinirlayicilar geri tepme egilimini artirir.

Motorlu testereler icin ek güvenlik talimatlari

Not · Karcher, ilk kullanimda aagc govdelerinin testere tezgahi uzerinde kesilmesini onerir.

• Motorlu testereyi kullanirken buyuk yaralar icin ilk yardim 参数i ve yardim icin bir cagri araci bulundurun. Calisma alaninin yakinci daha buyuk ve daha kapsamli bir ilk yardim 参数i bulunmalidir.

△UYARI • Sağlam bir durus ve temiz bir calisma alanı-SAğlayin ve cihazı kullanmadan once duşen dallara karşi bir geri çekilme yolu planlayin. • Yaq sisi ve talastan sakınin. Gerekirse bir maske veya solunum cihazı kulanın. ● Motorlu testereyi daima iki elinizle tutun. Tutamaklari basparmağıniz bir tarafa, kalan parmaklarınizçi terafta olacak sekilde tutun. Arka tutamağın saq

elinizle ve on tutamağı sol elinizle tutun. • Yaralanma tehlikesi. Cihazdamişbirdehyşiklik yapmayın. Cihazi, üretici tarafindan Önerilmeyen ek parçaları vya aygünları calıstirmak ilen kullanmayın. • Cihazi calıstirmadan once testere zincirinin herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun. • Yanlış gerdirilmis bir testere zincirinin kilavuz rayindan çikması durumunda ciddi yaralanmalar veya olüm tehlikesi szüz konusudur. Her kulanimdan once zincir gerginligini kontrol edin. Zincirin uzunluşusicanlıga baglidor. • Tüm korumlarin, tutamaklarin ve;pence dayanağınin dizgün bir sekilde sabitlendigiinden ve iyi durumda olduğundan emin olun. • Yanlış calisma biçimi nedeniyle ciddi yaralanmalar:

Motorlu testere ile calisirken her zaman dikkatli ve calisma alaniniza hakim olmaniz gerekir. Calisma alaninin boyutu yapilacak isleme ve ağacin veya is parcasinin boyutuna baglidir. Bir ağaci kesmek, orneigin boyuna kesme islemine gore daha buyuk bir calisma alanini gerektirir.

Kesme islemini asla vucudunuz kilavuz rayi ve zincir ileayni hizadaykenGPCklestirmeyin. Bu sayede geritepmedurumunda zincirin巴斯inia

veya vucudunuza isabet etmetehlikesini azaltmigs olursunuz.

• Kesme,islemisirasinda ileri gerihareketleri yapmayin,islemizincirin yapmasina izin verin,zinciri keskin tutun ve zinciri kesiige bastirmaya calismayin.
• Kesimin sonunda testereye basinç uygulamayın. Testere odunukestişi sirada testerenin yükün almaya hazir olun.
• Kesme,islemisirasinda motorlu testereyi durdurmayin. Testerekesme islemini bitirene kadartesterenin calismasina izin verin.
  Güvenli bir sekilde desteklenen odun üzerinde basit kesimler yaparak yeti motorlu testerenize alisin. Motorlu testerenizi uzun sure kullanmamaniz durumunda bu alistirmayi tek-rarlayin. Capi 75 mm'den az olan asmaları ve/veya calilikari kesmeyin. Asagida belirtilen durumlarda cihazi durdurun, zincir fremini sabitleyin, akü paketini çikartin ve hareketli:tum parçaların tamamen durduğundan emin olun:
  Cihazi temizlemeden veya bir blokaji kaldirmadan once.
• Cihazi gozetimsiz birakacağınüz zaman.

• Ek parçaları takmadan veya çikarmadan.Once.

• Cihazi kontrol etmeden, bakimi yapmadan veya cihaz üzerinde calismadan once.

TEDBIR ● Motorlu testere ağır bir cihazdir. Motorlu testereyi kullanan kişiler fiziksel olarak zinde veayoğlık olmalidir. Bu kişileri yi gürş, ceviklik, denge ve el becerilerine sahip olmalidir. Bunlara iliskin süpheler bulunu-yorsa motorlu testere kullanilmamalidir. Cihazla calisirken geri tepme sonucu yüzünüze ve kafanı za alacginiz bir darbe nedeniyle yaralanma riskini azaltmak icin her zaman izgara vizörlü bir guvenlik kaski takın.

Kalan riskler

△UYARI

• Cihaz belirtildigi sekilde kulla-nilsa da belirli bazı riskler yüz konusudur. Aşaqidaki sehlikeler, cihaz kullanıldışında yüz konusu olabilir:
  Titresim, yaralanmalaraneden olabilir. Her is icinogrutakimi kullanin, ongorulen tutamaklarikullanin ve calisma suresi ile maruz kalma suresini siniriH tutun.
  Gürültü,,isitme hasarlarına neden olabilir.Koruyucu kulaklik takin ve yüklenmeyi sinirli tutun.

• Testere zincirinin açıkaki testere disleriyle temasi nedeniyle kesik yaralanmaları.

• Ongörulemeyen, ani hareketler veya kilavuz rayinin geritepmesi nedeniyle kesik yara-lanmaları.

• Testere zincirinden firlayan parçalardan kaynaklanan kesik yaralanmaları / enfeksiyon riski.
  Firlayan nesneler nedeniyle yaralanmalar (talaş, kıyınclar).
  Toz ve partiküllerin solunması.
• Cildin yağlayıci / yağ ile temas etmesi.

Risklerin azaltilmasi

△TEDBIR

• Cihaz uzun sure kullanıldınlinda ullerde titreşime®, olarak kan dolaşimi sorunarina neden olabilir. Genel--, bir kullanım suresi belirlenemez,--, bubirçok etki faktörlerine®, baglıdir:
  Kotu kan dolasimi nedeniyle kiisel kabiliyet (genellikle soguk parmaklar, parmaklarda karincalanma)
• Düşük ortam sicalsıkı. Elleri korumak ilen sicals tutan eldenler kullanın.
• Siki kavrama nedeniyle kan dolaşiminin engellenmesi.
• Kesintisiz isletim, molalarla bölnen isletimden daha zararlidir.

Cihaz duzenli, uzun sureli kulanildiginda ve or. paramaklarda karincalanma, soğuk

parmaklar gibi semptomlar tek- rar meydana geldiginde bir doktora basvurmalisiniz.

Amaca uygun kullanim

ATEHLIKE

Amacina uygun olmayan kullanim

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike Cihazi sadece amacina uygun bir sekilde kullan

• Motorlu testere sadece kişisel kullanim icin tasarlan-*mistr.
• Motorlu testere sadece açık alanda calismak icin tasarlanmistir.
• Motorlu testere güvenlik nedenlerinden dolayi her zaman iki elle güvenli bir sekilde tutulmaldir.
• Motorlu testere dallari, budaklari, govdeleri ve kirisleri kesmek icin gelistirilmistir. Kilavuz rayinin kesme uzunluğu, kesilen malzemenin mumkün olan maksimum capini belirler.
• Motorlu testere sadece odun kesmek icin kullanil malidir.
• Motorlu testereyi islak ortamda veya yağmurda kul-lanmayin.
• Motorlu testereyi sadece iyi aydinlatilmis bir ortamda kullanin.
  Modifikasyonlar ve cihaz üzerinde uretici tarafindan izin verilmeyen degisiklikler guvenlik nedenlerinden dolayi yasaktir.

Diger her turlu kullanim yasaktir. Izin verilmeyen kullanimdan kaynaklanan tehditlerden kullanici sorumludur.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Luften ambalajlar cevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, degerli ve geri donusturulebilir malzemelerin yanı sira yanlış kulla nilmasi veya yanlış imha edilmesi durumunda

insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yağlar icerebilir. Ancak cihazin usulüne uygun sekilde calistirilmasi icin bu parçalar gereklidir. Bu sembol ile isaretlenen cihazlar esvel atik ile birlikte imha edilmemelidir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres: www.kaercher.com/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın güvenli ve arizasiz calismasini saglar.

Akesesar ve yedek parcalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimat kapsami

Cihazinizin teslimat kapsami ambalaji uzerinde gosterilmistir. Ambalaj acildiginda icindeki parcalarda eksiklik olup olmadigi n kontrl edin. Aksesuarlarin eskik olmasi durumunda ya da nakliye hasarlarinda yetkili satinizi bilgilendirin.

Güvenlik tertibatlari

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatlari

Emniyet duzenleri sizin emniyetiniz icindir.

Emniyet duzenlerini asla degiistirmeyin vya baypas etmeyin.

Geri tepme risikudusukolan zincir

Geri tepme risikudusukbirzincir,geri tepme olasiligrinizazaltir.

Her testere disinin onundeki rende disleri (geçme bicak-lar), testere dislerinin geri tepme bolgesinde cok derine girmesini onler ve boylece geri tepmeyi azaltir.

Zincir dondurulurken bu guvenlik fonksiyonunun geersiz kilinmasi riski vardir. Testere performansin din dusmesi durumunda guvenlik nedenleriyle zincir deigistirilmelidir. Bunun icin yalnizca uretici tarafindan onerilen kilavuz rayi ve zincir kombinasyonunu kullanin

Kilavuz raylari

Uçları kucuk bir yarıçapa sahip olan kilavuz rayalarinda genellikle daha Dennis geri tepme risik vardir.

Bu nedenle, gorev icin kilavuz rayini yeterli uzunluguna sahip uygun bir zincir ile birlikte kullanin. Daha uzun kilavuzlar kesme islemi sirasinda kontrl kaybi olasiligi arttirir.

Her isletmeye almadan once zincir gerginligini kontrl edin (bkz. Bolum Zincir gerginliginin kontrl edilmesi). Zincir gerginligi dokru ayarlanmazsa kucuk dallarin (klaivuz rayinin tam uzunlugundan daha ince olanlarin) kesilmesi, zincirin cikma riskini artirir.

Zincir mandali

Zincir mandali, zincirin gevsemesi veya kopmasi halinde kullaniciya匐ru firlamasini onler.

Pence dayanagi

Entegre pençe dayanagí, bir kesim sirasinda motorlu testere stabilitesini saglamak icin dayanak noktas olarak kullanilabilir.

Keserken pimler odunun kenarina girene kadar cihazi ileri dokru bastirn. Arka kol kesim yonunde yukari veya asaqi dokru hareket ettirilirse, motorlu testere ile calisirken ustlenilen fiziksel yuk azalir.

Zincir fremi

Zincir freleri acil durumda zincirin hizli bir sekilde durdurulmasi icin kullanilir.

El koruması / Kol zinciri fremi kilavuz rayı)yönunde bastirildigi zincirin derhal durması gerekir.

Zincir fremi geri tepmeyi onleyemez, ancak kilavuz rayin bin bir geri tepme sonucu kullaniciya carpmasi durumunda yaralanma riskini azaltir.

Zincir freninin dokru calismasi, cihazi her isletmeye almadan once kontrol edilmelidir (bkz. Bolum Zincir freni islevinin kontrol edimesi).

Cihazdaki simgeler

	Genel uyari sembolü
	Cihazi devreye almadan önce,isletim kılı- lavuzunu ve:tüm Güvenlik uyarınkı Oku- yun.
	Çalıhma sirasindo uygunbirkoruyucuvasionluk,gözlükve kulakkı takın.

Çalıkını sırkında kaymaz güvenlik ayakkab行李ı glyin.

Cihaz ile Çalıkına sırkında kaymaz ve dayanık lkoruyucu eldiventakesin.

Motorlu testerenin ger tepmesi nedeni- le hayati tehlike. Kesilecek olan nesnele- re asla kılıvuz rayınin 院校ule temas etmeyin.

Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettilirmesinden dolyarı hayati tehlike. Mo- torlu testereyi daima iki elinizle tutun.

Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettilirmesinden dolyarı hayati tehlike. Cihazi asla tek elle tutmayıniz.

Cihazi yağmura veya nemli hava koşulla- rina maruz birakmayın.

Etiket üzerinde belirtilen, garanti edilen ses basınç seviyesidehyeri 101 dB.

Zincir fremi serbest birakkırlr.

Zincir fremi sabitlenir ve testere zinciri bloke edilir.

Zincir gerginligini ayarlamak icin cevirin: = Zinciri gerehirme = Zinciri gezşete

Zincirn hareket)yün (isaretleme kapa-认真学习

Zincir gerginligi topuzunun kilitlenmesi

Zincir gerginligi topuzu bilidinin açınması

Koruyucu giysi

TEHLIKE

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike. Cihaz ile calismalar esnasinda uygun koruyucu giysiler giyin. Kazalarin onlenmesine yonelik yerel yonetmelikleri dikkate aln.

Kask

Cihazla calisirken, EN 397 standardina uygun ve CE isaretli uygun bir guvenlik kaski takin.

Cihazla calisirken, EN 352-1 standardina uygun ve CE isaretli bir koruyucu kulaklik kullanin.

Ucan kiymiklara karst korunma icin EN 166 standardina uygun veya CE isaretli uygun koruyucu gozluk takin.

Veya EN 1731 standardina uygun ve CE isaretli bir kask vizoru kullanin.

Yetkili satici larda entegre koruyucu kulakligi ve vizoru olan koruyucu kasklar temin edilebilir.

Motorlu testereceketi

Cihazla calisirken ust govdeyi korumak icin EN 381-11 standardina uygun ve CE isaretli bir motorlu testere ceketi kullanin.

Koruyucu eldiven

Cihazla calisirken, EN 381-7 standardina uygun ve CE isaretli kesik koruma ekipmanlarina sahip koruyucu eldivenler kullanin.

Bacakkoruyucu

Cihazla calisirken, EN 381-5 standardina uygun ve CE isaretli tam kapsamluygun bacak koruyucusu kullanin.

Güvenlik ayakkabilari

Cihazla calisirken, EN 20345 standardina uygun ve motoru testere resmyle isaretlenmis kaymaz güvenlik ayakkabilarinı kullanın. Bu isaret, güvenlik ayakkabilarin EN 381-3 standardina uygun olduğunu garantı eder.

Motorlu testereyi yalinizca ara sira kullanirsaniz, zemin duz ve calilara takilma veya dolanma riski cok azsa, EN 381-9 standardina uygun celik on basliki guvenlik ayakkabilari ve koruyucu tozuk kullanabilirsiniz.

Cihaz aciklamasi

Bu kullanim kilavuzunda maksimum donanim açiklanmaktadir. Modele bögli olarak teslimat kapsaminda farkliliklar bulunur (bkz. ambalaj).

Resim icin bkz. Grafik sayfaları Sekil A

1Zincir
② Kilavuz rayi
③Pence dayanag
4Zincir yag deposu kapaig
5Elkorumas/Zincir freni kolu
⑥Tutamak, arka
⑦ Cihaz salteri
8Cihaz salteri kilit açma tuşu
9Akupaketikilitacma mekanizmasitu su
10Kapak
⑪Tutamak, on
12Zincir gerinligini ayarlamak iqin halka
13Zincir gerginligi topuzu
(14)Zincir mandali
(15) Tip etiketi
16Zincir yagi
⑰Zincir korumasi
18^* Battery Power 18V akü paketi
19*Battery Power 18V hizl sarj aleti

• opsiyonel

Akü paketi

Cihaz, bir 18 V Kärcher Battery Power akü paketi ile calistirilabilir.

Montaj

Zincir ve kilavuz rayl montaji

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucu yaralanmalar

Zincir ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

1. Zincir gerginligi topuzunu serbest birakin ve kapağı cikarin.

Sekil B

1. Zinciri kilavuz rayinü uzerine yerleşirin. Bu sirada zincirin donme yönünek dikkat edin.

Sekil C

1. Zinciri, zincir dislisinin etrafina dolayin ve kilavuz rayini yerlestirin.

Sekil D

1. Kapaği takın ve zincir gerginligi topuzunukın. Sekil E
2. Zincir gerginligini ayarlayin, (bkz. Bolum Zincir gerginliginin ayarlanmasi).
3. Zincir korumasini takin. Sekil F

Isletime alma

Zincir yagi haznesinin doldurulmasi

1. Gerekirse doldurma aqzinin etrafindaki alanit talas ve kirden arindirin.
2. Zincir yagi deposunun kapaigini cikarin. Sekil G
3. Zincir yagini yavaça depoya doldurun. Sekil H
4. Gerekirse dokülen zincir yagini bir bezle giderin.
5. Zincir yagi deposunu kapakla kapatin.

Zincir gerginliginin kontrl edilmesi

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucu yaralanmalar

Zincir ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

Sekil J

1. Zincir korumasini cikarin. Sekil I
2. Zinciri dikkatlice cekin.
   Kilavuz rayi ile zincirarasindaki mesafe 3-4 mm olmalidir.
3. Gerekirse zincir gerginligini ayarlayin (bkz. bolum Zincir gerginliginin ayarlanmasl).

Akü paketinin montaji

1. Akü paketini, duyulur sekilde yerine oturana kadar cihaz yuvasina itin.

Sekil K

Isletme

Temel kullanim

1. Āçácta ve dallardacüruk ve benzeri hasarlar olup olmadigiin kontrl edin. Hasar gormus veyacürumus dollar icin profesyonel bir aça uzmanina danisin.
2. Zincir korumasini cikarin.
3. Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

Cihazin calistirilmasi

1. El koruması / zincir freninin kolunu tutamak)yönunde Çekın.

Sekil L

Zincir freni serbest birakilir.

1. Cihaz salteri kilit acma tusuna basin.

Sekil M

1. Cihaz salterine basin.

Cihaz calisir.

Isletmeyi iptal etme

1. Cihaz salterini serbest birakin. Cihaz durur.

2. El korumasini / Kol zinciri frenini kilavuz rayina dokru bastirin.

Sekil N

Zincir fremi sabitlenir ve testere zinciri bloke edilir.

1. Akü paketini cihazdan ÇiRARin (bkz. Bölüm Akü paketinin Çikartilması).

Çalısma teknikleri

Galisma konumu

ATEHLIKE

Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettilimmesi

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike

Kesmeden once kesimi planlayin ve tehlikeleri tespit edin.

Motorlu testereyi daima iki elinizle sikica tutun.

• Motorlu testereyiGVde ekseninde yonlendirmeyin. Sekil O
• Motorlu testereyi herhangi bir uzvun hareket alanindaba bulunmayacak sekilde vucudun yaninda tutun.
• Kesilen malzemeyle aranizda mumkun oldugunca fazla mesafe birakin.
• Asla bir merdivende veya ağaça durarak calisma-yin.
• Asla stabil olmayan zeminde calismayin.

Icericekme/Geri tepme

△TEHLIKE

Motorlu testerenin kontROLSüzce hareket etttirilmesi Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike

Kesmeden once kesimi planlayin ve tehlikeleri tespit edin.

Motorlu testereyi daima iki elinizle sikica tutun.
Içeri çekme / geri tepme, temel olarak kesilen malzemenin zincir akis yönüne ters yonde erfolçklesen bir etkidir.

Sekil P

①icericekme

2 Geritepme

Kilavuz rayinin alt tarafi ile kesim yaparken (onden kelsim) testere zinciri sikisirsa veya odunun icinde kati bir nesneye temas ederse, motorlu testere ani bir sekilde kesilen malzemeye匐r cekilebilir.

• Iceri seksilmekten kaçınmak icin pence dayanagin daima güvenli bir sekilde yerleştin.

Kilavuz rayinin ust tarafi ile kesim yaparken (arkadan kesim) testere zinciri sikisirsa veya odunun icinde kat bir nesneye temas ederse, motorlu testere kullaniciyaDOGRU geri tepebilir.

• Bir geri tepmeyi onlemek icin:

• Kilavuz rayinin ust tarafin sikistirmayin.

• Kilavuz rayini kesim sirasinda dondurmeyin.

Geri tepme

ATEHLIKE

Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettilimmesi Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike

Kesmeden once kesimi planlayin ve tehlikeleri tespit edin.

Motorlu testereyi daima iki elinizle sikica tutun.

Geri tepme sirasinda motorlu testere aniden ve kontrolsuz bir sekilde kullanici yonunde savrulur.

Geri tepme, ornegin ut bist bilgedeki testere zinciri istemeden bir engelle karstlaastiginda ya da sikistiginda meydana gelir.

Sekil Q

• Motorlu testereyi her zaman geri tepme kuvveteine dayanabilecek sekilde tutun. Motorlu testereyi birakmayin.
• Kesim yaparken*cok fazla one eigilmeyin.
• Motorlu testereyi omuz seviyesinin üzerinde taşimayin.
  Her zaman zincir tam devir sayisina ulasana kadar bekleyin ve kesme islemini tam gazdaGPCklesti-rin.
• Testere rayinin ucu ile kesim yapmayin.
• Kīlavuz rayīnī sadece cok dikkatli sekilde kesilmis bir böllume yerleştin.
  Govdenin uzunluğuna, kesme açıkligını kapatabilecek ve testere zincirini sikişirabilecek kuvvetleredikkat edin.
  Dal kesme islemisirasinda asla aynianda birkac dali kesmeyin.
• Sadece keskin ve uygün sekilde gerdirilmigi bir zincirle calisin.
• Düşük geri tepme riskine sahip bir zincir vekıçık ray kafali kilavuz rayı kullanın.

Dusme yonunu ve gericekilme yolunu planlayin

ATEHLIKE

Dusenaagac

Hayati tehlike

Agaç kesme isleri sadece bunun icin egitilmis kisiler tarafindan yapilabilir.

Dusme yonunu planlarken asagidakilere dikkat edin:

• Bir sonraki calisma alanina olan mesafe en az 2,5 aagac uzunlugunda olmalidir.
• Siddetli ruzgarda kesme calismalari yapmayin.
  Agaç kontrolsüz bir sekildereusebilir.
• Agacin buyüme yönü, arazi kosullari (egim) ve havaşartlarina gore Düşme yönünü belirleyin.
• Aăgacin asla diger Āaçclarin üzerine degil, her za-man bir bosluga dusmesini saglayin.

Her calisan icin bir geri cekilme yolu planlanmalidir. Bunun icin asagida belirtilenler gecerlidir:

Geri cekilme yolunu duşme yönünun yaklaşik 45^ capraz karşi olarak belirleyin.

Sekil R

Geri gekilme yolunu engellerden arindirin.
Geri cekilme yoluna herhangi bir alet veya ekipman koymayin.
Dik bir yokuhta calisirken, geri cekilme yolunu yokusa parallel olarak planlayin.
Geri cekilme yolunu kullanirken, duşen dallara dikkat edin ve tepe boşlugunu inceleyin.

Gövdedeki calisma alanin hazirlanması

1. Góvdedeki calísma alaninirahatsiz edici dallardan, calilardan ve engellerden arindirin.

Güvenli zemini saglayin.

1. Gövde ayagini, örningin bir balta ile iyice temizleyin.

Kum, taşlar ve dheyabanci cismler zinciri koreltir.

1. Buyuk kokileri giderin.

a Kök kanalini dikey olarak kesin.

Sekil S

b Kökanaliniyatayolarakkesin.

c Gevsek kok parcasini calisma alanindan cikarin.

Dusurme kesiminin uygulanmasi

△TEHLIKE

Dusen agac

Hayati tehlike

Agaç kesme isleri sadece bunun icin egitilmis kisiler tarafindan yapilabilir.

1. Āçacin dusmesi sonucunda kimsin tehlike olinda olmadigindan emin olun. Motor gürültusu oldugunda seslenmeler duvulmayabilir.

Kesimalaninda,sadecekesimlemegulolankiisiler bulunmalidir.

1. Düşürme Çentigi, kesme yönüne gore dik açı olarak ayarlayın.

a Yere mumkun oldugunca yakin, govde capinin yaklasik 1/3'ü uzerinde yatay bir kesim (taban kesim) uygulayin.

Sekil T

b Yaklaşık 45-60'lik bir acıyla eğik bir kesim (çatıkesim) yapın.

1. Düşürme kesimini uygulayin.
   a Düşürme kesimini taban kesimine paralel ve en az 50 mm daha yüksekte yapın.
   b Düşürme kesimini yalnizca asgari 50 mm genişiğinde kopma seridi kalacak sekilde uygulayin. Kopma seridi,agicin donmesini ve yanlş yone dusmesini onler.
   Dusurme kesimi kopma seridine yaklastiginda, aagc dusmeye baslamaldir.
2. Āğacin istenen yöne Düşmemesi veya gerije.Doğru sallanmasi ve testere zincirinin sikismasi riski varsa Düşürme kesimini sürdurmeyin. Kesimi genisletmek ve Āçaci istediginiz yöne Düşürmek icin kamalar kullanin.
3. Açaç Düşmeye bözladiğindà, motorlu testereyi keşikten cikartın.
4. Cihazi kapatin
5. Zincir frenini sabitleyin.
6. Motorlu testereyi birakin.
7. Plananan gericekilme yolunu takip edin.

Gerdirilmis odunun kesilmesi

ATEHLIKE

Motorlu testerenin ve kesme malzemisin kontrolsuzce hareket ettirilmesi

Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmalari, kesilen malzeden kaynaklanan yaralanmalar

Kesmeden once kesimi planlayin ve tehlikeleri tespit edin.

Motorlu testereyi daima iki elinizle sikica tutun

Gerdirilmis odun; góvde, dal, cotuk veya fidanin baska bir odun tarafindan cekilmesyle olusur.

1. Original konumuna geri sekme riski bulundugu icin gerdirilmis oduna dikkat edilmelidir.

Sekil U

1. Gerdirilmis odunu basinci tarafindan dikkatice kesin (ayrica bkz. Bolum Gerilim altindaki govdenin boyuna kesilmesi).

Sekil V

Dalkesme

△TEHLIKE

Geri tepme

Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmalari

Dal kesme islemi sirasinda, kilavuz rayinin / zincirin sikismamasina dokkat edin.

UYARI

Dal kesme islemisirasindaagrlikdagiliminindeigmesi

Gövdenin kontrolsüz hareketinden dolayi yaralanma riski

Calisma alanini tehlike olusturmayacak bir sekilde belirleyin.

Sekil W

Dallari buyume yonune dokru kesen.
Dallari yukaridan aṣaṭiya dovru késin.
- Āçαι zeminden yukarda tutmak icin destek olarak asagida daha buyuk dollar birakin.
- Motorlu testereyi mumkun oldugu kadar destekleyin.
Dal kesme islemini govde uzerinde durarak gerek-lestirmeyin.
- Rayin ucu ile kesim yapmayin.
- Gerilim altindaki dallara dikkat edin. Gerilim altindaki dallari asagidan yukariya dokru kesen.
- Asla aynianda birkac dali kesmeyin.
- Calisma alanindaki kesilmis dallari duzenli olarak temizleyin.

Gövdenin boyuna kesilmesi

△TEHLIKE

Motorlu testerenin kontrolsüzce hareket ettilimmesi

Kesme yaralarindan kaynaklanan hayati tehlike Kesmeden once kesimi planlayin ve tehlikeleri tespit edin.

Motorlu testereyi daima iki elinizle sikica tutun.

DIKKAT

Zemine temas etme nedeniyle zincir hasari

Zincirin yere temas etmemesine dikkat edin.

1. Motorlu testereyi pence dayanağindan yerleştinir.
2. Gövdeyi dengeli bir sekilde tamamen késin.

Gerilim altindaki govdenin boyuna kesilmesi

ATEHLIKE

Motorlu testerenin kontROLSzce hareket ettilimesi Hayati tehlike yaratan kesik yaralanmalari

Gerilim altindaki govdeyi boyuna keserken, basinç tarafindaki yuk alma kesişi ve ceken taraftaki ayirma kesişi sirasina mutlaka uyun.

Gövde 2 taraftan desteklenir:

a Basinç tarafindaki yük alma kesigi icin govdeyi, govde capinin yaklaşik 1/3'ü kadar yukaridan ke sin.

Sekil X

b Ayirma kesisigini, ceken tarafin alt kismindan gerekelestirin.

Gövde 1 taraftan desteklenir:

a Basinç tarafindaki yük alma kesişi icin govdeyi, govde capinin yaklaşik 1/3'ü kadar asagidan ke sin.

Sekil Y

b Ayirma kesignini, ceken tarafin ust kismindan gerekelestirin.

Akü paketininçikartilmasi

Not

Uzun sure calismaya ara verilecekse aku paketini cihazdan cikarin ve yetkisiz kisiler tarafindan kullanimasini engellemek icin onlemler alin.

1. Akü paketi kilit açma tusunu akü paketi yönunde ce-kin.

Sekil Z

1. Akü paketinin kilidini açmak ilen akü paketi kilit açma tusuna basin.
2. Akü paketini cihazdan ickarin.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Akü paketini cihazdan ÇiKarin (bkz. Bölüm Akü paketinin ÇiKartıIması).
2. Cihazi temizleyin (bkz. Bolum Cihazi temizleme).

Taşima

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Taima sirasinda cihazin aigrligni dikkate alin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazi tasimadan once akuyu cihazdan ickartin.

Motorlu testereyi sadece zincir koruması takiliyken taşiyan.

1. Akü paketini Çikartı (bkz. Böüm Akü paketinin Çi-kartımlası).
2. El korumasini / Kol zinciri frenini kilavuz rayina dogru bastirin.

Sekil N

Zincr fremi sabitlenmistir.

1. Zincir korumasini takin.

Sekil F

1. Cihazi sadece tutamak üzerinden ve kılıvuz rayi ile birlikte gerijeDOGRU hareket ettinir.
2. Uzun mesafelerde zincir yagi deposunu bosaltin.
   a Zincir yagi deposunun kapaginci cikartin.

Sekil G

b Zincir yağlama yagini uygun bir kaba doldurun.
c Zincir yagi deposunun kapagini sikin.

1. Cihazı, taşit icerisinde taşirken kayma ve devrilmeye kılış emniyetete alın.

Depolama

TEDBIR

Aigrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur Depolama sirasinda cihazin aigrlighina dikkat edin.

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucy yaralanmalar

Cihazi depolamadan once akuyi cikarin.

Motorlu testereyi sadece zincir koruması takiliyken depolayin.

1. Akü paketini Çikartı (bkz. Böüm Akü paketinin Çi-kartımlası).
2. El korumasini / Kol zinciri frenini kilavuz rayina dogru bastirin.

Sekil N

Zincr fremisabitlenmistir.

1. Zincir korumasini takin.

Sekil F

1. Zincir yagi deposunu boşaltın.

a Zincir yagi deposunun kappaigi cikartin.

Sekil G

b Zincir yağlama yagini uygun bir kaba doldurun.
c Zincir yagi deposunun kapagini sikin.

1. Cihaz bir aydan uzun sure depolandigianda, paslanmayi onlemek icin zinciri yaqlayin.

2. Cihazi kuru ve iyi havalandirilan bir yerde depolayin. Bahçé kimiyasallari ve buz giderici tuzlar gibi kimiyasal asınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazi açık alanda depolamayin.

Koruma ve bakim

TEDBIR

Kontrolsuz calistirma

Kesme sonucu yaralanmalar

Cihazda tum calismalardan once akuyi cihazdan cika-rin.

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucu yaralanmalar

Zincirileyaptiginiztumcalismalardakoruyucueldiven kullanin.

Cihazi temizleme

1. Akü paketinin Çikarilması (bkz. Bölüm Akü paketinin Çikartilması).

2. Zinciri bir fıçca ile kesim artiklarindan ve kirden arindirin.

Sekil AA

1. Muhafazayi ve tutamakları yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.
2. Her temizleme isleminden sonra zincir freninin islevini kontrol edin (bkz. Bolum Zincir fremi islevinin kontrol edilmesi).

Bakim zaman araliklari

Her isletmeye almadan once

Her isletmeye almadan once asagidaki uygulamalar gereklestirilmelidir:

Zincir yagi seviyesini kontrl edin, gerekirse zincir yagi ilave edin (bkz. Bolum Zincir yagi haznesinin doldurulmasi).
Zincir gerinligini kontrl edin (bkz. Bolum Zincir gerinliginin kontrl edilmesi).
Zincirin yeterince keskin olup olmadigi n kontrl edin, gerekirse zinciri degistirin (bkz. Bolum Zincirine ve kilavuz rayinin degistirilmesi).
Cihazda hasar olup olmadigi nikontrol edin.
- Tüm pimlerin, somunlarin ve civatalarin siki olup olmadigiinikontrol edin.
Zincir freinin islevini kontrl edin (bkz. Bolum Zincir freni islevinin kontrl edilmesi).

Her 5 isletme saatinde

Her 5 calisma saatinde bir zincir freninin islevini kontrol edin (bkz. Bolum Zincir fremi islevinin kontrol edilmesi).

Bakim calismalari

Zincir fremi islevinin kontrl edilmesi

1. Cihazi açın.

2. Cihaz calisirken on tutamaktaki elinizi, el korumasi / zincir fremi kolu elin arkasiyla kilavuz rayina匐itilecek sekilde cevirin.

Zincir fremi sabitlenir.

Zincir durma noktasina gelmelidir.

Zincir gevsemelidir.

Zincir gerinliginin ayarlanmasi

1. Akü paketini Çikartı (bkz. Bölüm Akü paketinin Çi-kartilması).
2. Zincir gerginligi topuzunu gevsetin.

Sekil AB

1. Zincir gerginligini halka ile ayarlayin. Sekil AC

2. Zincir gerginligini kontrol edin.

Sekil J

Kilavuz rayi ile zincirarasindaki mesafe 3-4 mm olmalidir.

1. Zincir gerginligi topuzunu sikn.

Zincirin ve kilavuz rayinin degistirilmesi

TEDBIR

Keskin zincir

Kesme sonucy yaralanmalar

Zincir ile yaptiginiz tum calismalarda koruyucu eldiven kullanin.

1. Akü paketini Çikartı (bkz. Böüm Akü paketinin Çi-kartımlası).

2. Zincir gerginligi topuzunu serbest birakin ve kapagiri karkin.

Sekil AD

1. Kilavuz rayini, zincir gerdirme tertibatini kullanarak cikarin.

Sekil AE

1. Kilavuz rayini degiistirmek icin zincir gerdirme tertibatini cikarin.

Sekil AF

1. Eski zinciri ve gerekirse kilavuz rayini uygun sekilde imha edin.

2. Gerekirse zincir geldirme tertibatini yeti kilavuz rayina monte edin.

Sekil AG

1. Yeni zinciri kilavuz rayina yerleştin. Bu sirada zincirin donne yönüne dikkat edin.

Sekil C

1. Zinciri, zincir dislisinin etrafina dolayin ve kilavuz rayini yerlestirin.

Sekil D

1. Kapaigi takin ve zincir gerinligi topuzunu sikin.

Sekil E

1. Zincir gerginligini ayarlayin, (bkz. Bölüm Zincir gerginliginin ayarlanması).

Ariza durumunda yardim

Arizalarin sebepleriçoğu zaman asagidaki genel bakis yardimiyla kendiniz giderebileceginiz kadar basittir. Kararsizlik durumunda veya burada adi gezmeyen anizalarda lutfen yetkili musteri hizmetlerine basvurun.

Bakimi iyapilmasina ragmen, akü paketinin kapasitesi zamanGPCtikce azalir; boylece sarj tam doluyken bile tam calisma suresine artik ulasilmaz. Bu, bir kusur degildir.

Hata Nedeni Hatanın giderilmesi
Cihaz Yaşıyor	Akü paketi boş.	Akü paketi Şarj edin.
	Akü paketi arizalı. • Akü paketinidehyisiţirin.
	Akü paketi.Doğru yerleştilmemiş. • Akü paketini, yerine oturana kadayuaya itin.
Isletim sırasında cihaz duruyor	Akü aşkıınmışıç发作a ara verin ve akü sircakkıngınn tekrar normal aralıkta olmasınbekleyin. Motor aşkıınmışıç发作a ve in ve motorun,toğuması-ni bekleyin.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümüz tarafindan verilmis garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olusan muhtemel hasarları, arizanin kaynagi Üretim veya malzeme hatası oldugu surece ücretsiz olarak karsiliyoruz. Garanti durumunda satı fişi ile saticiya veya yetkili servise basvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

Teknik bilgiler

Cihaz performers verileri

Çalıkma gerilimi	V	18
Zincirin rolantiışı	m/s	10
Zincir yüzüncü deposu hacmi ml	200

EN 60745-1, EN 60745-2-13'e gore tespit edilen degerler

Ses basçç seviyesi LpA	dB(A)	87,9
Belirsislrik KpA	dB(A)	3,0
Ses güü seviyesi LwA	dB(A)	98,9
Belirsislrik KWAr	dB(A)	1,4
Ön tutamak el-kol titreşimdehyeri m/s2		3,5
Arka tutamak el-kol titreşimdehyeri m/s2		5,2
Belirsislrik Km/s	2	1,5

Boyutlar ve ağırliklar

Uzunluk x genislik x)yükbeklik	mm	735 x 230 x 247
Kılıvuz rayı uzunluğu	mm	300
Kesme uzunluğu	mm	250
Zincir dislisi	in (mm)	0,375 (9,525)
Ağırkık (akü paketi hariç)	kg	3,2

Teknik degisiklik hakki saklidir.

Titreşim degeri

UYARI

Belirtilen titreşim değeri, standart test yontemi ile olçumlustür ve cihazlari karsilastirmak icin kullanilabilir.

Belirtilen titresim degeri, geci yuk degerlendirmesinde kullanilabilitir.

Cihazin kullanim sekline bagli olarak cihazinGPCel kulanimi sirasinda titresim emisyonu, belirtilen genel degerden farkli olabilir.

Düşük el titreşimdehyeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kilavuzunda böüm Teknik veriler)

TEDBIR Cihazin uzun staatleri boyunca kesintisiz kullanilması duyma bozukluklarına neden olabilir. Elleri korumak icin sicism tutan eldivenler kulla-nin. Düzenli araliklarla calış-maya ara verin.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, a saigda adi gecen makinenin mevcut tasa rimi yapirarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle AB direktifinin ilgili temel guvenlik ve saglik yukumluluklerine uygun oldugunu bayan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu aciklama gecerliliigini kaybeder. Ürün: Sarjli motorlu testere Tip: 1.444-00x.x

Ilgili AB direktifleri

2014/30/AB

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Uygulanan uygunluk degerlendirme yontemi 2000/14/AT ve 2005/88/AT ile degistirilmstir: Ek V

Ses gucu seviyesi dB(A)

Olçülen:98,9

Garanti edilen:101

Gorevlendirilen kurulus, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Nürnberg, Almanya EC tipi incelemesini erfolgkeleistirdi, sertifikanumarasi: BM 50452503 0001

Asgida imzasi olan, yonetim kurulu adina ve yonetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasyon yetkilisi: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

1. Nasad'te kryt retezu.

Illustrace F

1. Prístroj noste pouze za rukojet a s vodići listou směrem dozadu.

2. Pri delsich trasach vyprazdnete nadrz mazaciho oleje retezu.

Ketkizim KnaHafbl 520

KopraHbIC KypaJ-Ka6BikTapbl. 520

KypbIrfIarbl6enrinep 521

Koprahbiu KIM 521

KypbInfbHbH CnNaTTMaCbl 522

Ophaty 522

PaiDanaHyra eHri3y 522

PaiDanaHy. 523

TacbImanay 525

CaKay. 525

KyTim XeHe TexHnKaIbIK Kbl3MeT KepcTeY 525

[{16} \sim {x}_{2}]

a1 = 25,a2 = 35

jui//Jc Jae//iic a/0g /jlae xj

a4 > a2 + 0.8

1. _u_d_u

2. jj

a>la o g

4-3 jjglg a>glal ksw jn jai JgJ 12

u JauJI) jzJU JuaP9 jU I pJ 3

.

aJbll aIc wSj

JjJlJlsU JkaJIaJIaJI aLe g 1

J

wUJLssuU

J 1.

2.μjul aL

.3

jgeJI Jz

Jaaalolj jzjjll Jorjz /dIg 1.

a>la!o g oL

jzJlJolr jy

jglzliuuyrjI2.

a>la|0

jzll2llo lc baoall 3.

在 Rt ABN 中:

Jiewll aIac gbo

jzJIi zao jie baiol 1.

.6gjJg

.2

a_i a or ,N

Jaiialj j> Jg jj jj jj jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.（aJbU|

Jaaai

Jaaalgog

jlllaiiaiaiaiaia

1. 101011 101111

jblal/1c 8g bai// kabu yu wll

1111111111111111111111111111111111111111111

a>la 0gQ

Cp,pwJJIe jil> JsuyjJlJaiaiy

sJyjzlll jaiil 1g bai gusxI JcJgU

alglll 120 aaglll 5000

.0g

.0jw jc gglg gl, plw jJauU

.0jraa u jg 1JAsu U

左向右异

sui/1iiai/abuaiai/

29.10.11 10.11

jglzjjlaolgo