CNS 1830 Battery - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vezeték nélküli láncfűrész
Márka	Kärcher
Modell	CNS 1830 Battery
Tápellátás	Kärcher Battery Power 18 V akkumulátor (nem tartozék)
Üzemi feszültség	18 V
Lánc üresjárati sebessége	10 m/s
Láncolaj-tartály kapacitása	200 ml
Vezetősín hossza	300 mm
Max. vágáshossz	250 mm
Láncosztás	0,375 hüvelyk (9,525 mm)
Súly (akkumulátor nélkül)	3,2 kg
Méretek (H x Sz x M)	735 x 230 x 247 mm
Hangnyomásszint (LpA)	87,9 dB(A)
Hangteljesítményszint (LwA)	98,9 dB(A)
Rezgésérték – első fogantyú	3,5 m/s²
Rezgésérték – hátsó fogantyú	5,2 m/s²
Biztonsági berendezések	Láncfék, markolatütköző, lánc retesz, alacsony visszarúgású lánc
Felhasználó védelme	Sisak, hallásvédelem, védőszemüveg, kesztyű, lábszárvédő, biztonsági cipő (nem tartozék)
Rendeltetésszerű használat	Fa vágása kültéren, magánhasználat
Rendszeres karbantartás	Lánc tisztítása, feszesség és láncfék ellenőrzése, olaj utántöltés
Pótalkatrészek	Lánc, vezetősín, akkumulátor, töltő (eredeti Kärcher ajánlott)
Javíthatóság	Javíttassa Kärcher által jóváhagyott ügyfélszolgálattal

Gyakran ismételt kérdések - CNS 1830 Battery Kärcher

Milyen akkumulátort használjak a CNS 1830 Battery-vel?

Kizárólag Kärcher Battery Power 18 V akkumulátort használjon. Ne használjon más akkumulátort, tűz- vagy sérülésveszély áll fenn.

Hogyan feszítsem meg a láncot?

Lazítsa meg a láncfeszítő gombot, forgassa el a beállító gyűrűt, hogy a sín és a lánc közötti távolság 3-4 mm legyen, amikor óvatosan húzza a láncot, majd húzza meg a gombot.

Milyen olajat használjak a lánchoz?

Használjon speciális láncolajat láncfűrészhez. Töltse fel a tartályt (kapacitás 200 ml) a megfelelő fedélen keresztül. Ne használjon használt motorolajat.

Hogyan indítsam el a láncfűrészt?

1. Helyezze be a feltöltött akkumulátort. 2. Húzza maga felé a kézvédőt a láncfék kikapcsolásához. 3. Nyomja meg a kapcsoló kioldó gombját, majd a főkapcsolót. Mindkét kezével tartsa a fűrészt.

Mit tegyek visszarúgás esetén?

A visszarúgás hirtelen hátrafelé irányuló mozgás. Elkerülése érdekében: ne vágjon a sín hegyével, tartsa a fűrészt erősen két kézzel, használjon alacsony visszarúgású láncot és megfelelő sínt. Visszarúgás esetén a láncfék megállíthatja a láncot.

Hogyan karbantartsam a láncot és a sínt?

Minden használat után tisztítsa meg a láncot egy kefével. Ellenőrizze a feszességet és az olajszintet. Minden 5 üzemóra után ellenőrizze a láncféket. Ha a lánc tompa, élezze meg vagy cserélje ki.

A láncfűrész nem indul el, mit ellenőrizzek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van töltve és megfelelően van behelyezve. Ha az akkumulátor hibás, cserélje ki. Túlmelegedés esetén várja meg a lehűlést. Ha a probléma továbbra is fennáll, forduljon a szervizhez.

Hogyan tároljam a láncfűrészt?

Vegye ki az akkumulátort és a láncvédőt. Hosszabb tárolás esetén ürítse ki az olajtartályt. Kenje meg enyhén a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében. Tárolja száraz, fagymentes és korrozív anyagoktól mentes helyen.

Milyen védőfelszerelést kell viselni?

Mindig viseljen sisakot arcvédővel, hallásvédelmet, vágásálló kesztyűt, lábszárvédőt és csúszásmentes biztonsági cipőt, amelyek megfelelnek az EN szabványoknak.

Hol találok pótalkatrészeket?

Kizárólag eredeti Kärcher alkatrészeket használjon (lánc, sín, akkumulátor, töltő). Látogasson el a www.karcher.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos viszonteladóval.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CNS 1830 Battery Kärcher

Általános utasítások 259

Biztonsági tanácsok 2

Rendeltetésszerű alkalmazás 270

Környezetvédelem 270

Tartozékok és pótalkatrészek 270

Szállított tartozékok 270

Biztonsági berendezések 270

Szimbólumok a készüléken 271

Védőruha 271

A készülék leírása 272

Szerelés 272

Üzembe helyezés 2

Üzemeltetés 272

Szállítás 274

Raktározás 275

Üzemzavarok elhárítása 276

Garancia 276

Műszaki adatok 276

Vibrációs értékek 276

EU-megfelelőségi nyilatkozat 276

Általános utasítások

A készülék első használata előtt olvassa el ezeket a biztonsági tanácsokat, ezt az eredeti kezelési útmutatót, az akkuegységhez mellékelt biztonsági tanácsokat, valamint az akkuegység / standard töltőkészülék mellékelt eredeti kezelési útmutatóját. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az említett dokumentumokat későbbi alkalmazásra vagy a következő tulajdonos számára.

A használati utasításban található útmutatások mellett figyelembe kell venni a törvényhozó általános biztonsági és balesetmegelőzési előírásait is.

Biztonsági tanácsok

A láncfűrészekkel való munkavégzés során igen nagy a sérülések kockázata, mivel a munkavégzés nagy láncsebességgel és nagyon éles fűrészfogakkal történik. Mindenképpen tartsa be a biztonsági intézkedéseket, valamint a láncfűrészekkel való munkavégzés magatartási szabályait.

Az említett biztonsági utasításokon kívül a helyi (pl. hatósági, baleset- vagy társadalombiztosítási) biztonsági és képzési előírásokat is követni kell. A láncfűrészek használatát időben (nap- vagy évszak tekintetében) korlátozhatják helyi rendeletek. Kövesse a helyi előírásokat.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet.

△FIGYELMEZTETÉS

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet.

△VIGYÁZAT

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet.

Villamos szerszámok általános biztonsági utasításai

△FIGYELMEZTETÉS

• Olvassa el az összes biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasítások és előírások betartásának elmulasztása áramütést és/vagy súlyos sérüléseket okozhat. Őrizze meg valamennyi biztonsági utasítást és előírást.

A biztonsági utasításokban használt „villamos szerszám" kifejezés hálózatról (hálózati csatlakozókábellel) működő villamos szerszámokra és akkumulátorral (hálózati csatlakozókábel nélkül) működő villamos szerszámokra vonatkozik.

1 Munkahelyi biztonság

a Tartsa a munkavégzési területet tisztán és jól megvilágítva. A rendetlenség vagy a ki nem világított munkaterület balesetekhez vezethet.

b A villamos szerszámmal ne dolgozzon robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok,

gázok vagy porok találhatók. A villamos szerszámok szikrát vethetnek, ami által a por vagy a gőzök kigyulladhatnak.

c A gyermekeket és más személyeket tartsa távol a villamos szerszám használata során. A figyelemelvonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezethet.

2 Elektromos biztonság

a A villamos szerszám csatlakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzatba. A csatlakozódugót semmiképpen sem szabad módosítani. Adapter csatlakozóaljzatot ne használjon védőföldelt villamos szerszámmal együtt. A módosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

b Kerülje el a csövek, fűtőtestek, tűzhelyek és hűtőszekrények földelt felületével való érintkezést. Ezek ugyanis fokozott áramütési kockázatot jelentenek, ha az Ön teste földelve van.

c A villamos szerszámokat tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. A víz behatolása a villamos szerszámba növeli az áramütés kockázatát.

mokba noveli az aramutés kockázatát.

d A kábelt ne használja a rendeltetésén kívül más célra, például a villamos szerszám tartására, felakasztására, illetve a csatlakozódugónak az aljzatból való kihúzására. Tartsa távol a kábelt hőtől, olajtól, éles szélektől vagy mozgó berendezéskomponensektől. A károsodott vagy megcsavarodott csatlakozókábelek fokozzák az áramütés kockázatát.

e Ha villamos szerszámmal dolgozik a szabadban, akkor csak olyan hosszabbítókábelt használjon, amely a kültérben is használható. A kültérben való használatra alkalmas hosszabbítókábél alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

f Ha a villamos szerszám használata nedves környezetben nem kerülhető el, akkor használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-védőkapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3 Személyek biztonsága a Figyeljen oda és megfontoltan végezze a villamos szerszámmal való munkát. Ha fáradt vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, akkor ne használja a villamos szerszámot. A villamos szerszám használata során akár a pillanatnyi figyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.

b Viseljen védőfelszerelést és minden esetben védőszemüveget. A személyes védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásmentes biztonsági kesztyű, védősisak vagy fülvédő) viselete a villamos szerszám használati módjától függően csökkenti a sérülések kockázatát.

c Akadályozza meg a véletlenszerű üzembe helyezést. Győződjön meg arról, hogy a villamos szerszám ki van kapcsolva, mielőtt az áramellátáshoz és/vagy az akkumulátorhoz csatlakoztatja, felemeli vagy tartja. Ha a villamos szerszám szállítása során az ujját a kapcsolón tartja, illetve ha a berendezést bekapcsolt állapotban csatlakoztatja az áramellátáshoz, az balesetet okozhat. d A villamos szerszám bekapcsolása előtt távolítsa el a beállító szerszámot vagy a csavaros csatlakozást. A berendezés forgó komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

komponenseiben hagyott szerszám vagy kulcs sérüléseket okozhat.

Törekedjen a normál testtartás megtartására. Álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. Ezáltal a villamos szerszámot váratlan helyzetekben is jobban uralma alatt tudja tartani. Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen bő ruhát vagy ékszert. Tartsa távol a haját, ruházatát és kesztyűjét a mozgó komponensektől. A bő ruházat, a kesztyű, az ékszer vagy a hosszú haj becsípődhet a mozgó komponensek közé. Porelszívó és -felfogó berendezések felszerelése esetén győződjön meg arról, hogy ezek csatlakoztatva vannak és helyesen használják őket. A porelszívás alkalmazása csökkentheti a por általi veszélyek kialakulását.

4 Villamos szerszám használata és kezelése

a Ne terhelje túl a berendezést. A munkavégzéshez a megfelelő villamos szerszámot használja. A megfelelő villamos szerszámmal jobban és biztonságosabban tud dolgozni a megadott teljesítménytartományban.

b Ne használjon olyan villamos szerszámot, amelynek kapcsolója elromlott. Az olyan villamos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszélyes, és javításra szorul. c Húzza ki a csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból és/vagy távolítsa el az akkumulátort, mielőtt beállítási műveleteket végezne a berendezésen, alkatrészeket cserélne ki rajta, vagy a berendezést félretenné. Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszerű elindítását. d A nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektől. Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a berendezést, akik annak használatát nem ismerik, illetve ezeket az előírásokat nem olvasták el. A villamos szerszámok veszélyesek, ha tapasztalatlan személyek használják őket. e Kezelje a villamos szerszámokat gondosan. Ellenőrizze, hogy a mozgó komponensek hibátlanul működnek-e és nem akadnak-e be, nincsenek-e eltörve vagy nincs-e rajtuk olyan károsodás, amely a

villamos szerszám működését negatívan befolyásolná. A meghibásodott komponenseket a berendezés használata előtt javíttassa meg. Sok baleset oka a villamos szerszámok helytelen karbantartása.

f Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágóélű, gondosan ápolt vágószerszámok kevésbé akadnak el és könnyebben vezethetők.

g A villamos szerszámokat, tartozékokat, behelyezhető szerszámokat stb. a jelen előírások szerint használja. Ennek során vegye figyelembe a munkakörülményeket és a végzendő tevékenységet. A villamos szerszámoknak a rendeltetésüktől eltérő használata veszélyes helyzeteket eredményezhet.

Akkumulátoregységek használata és ápolása

a Az akkumulátoregységet csak a gyártó által engedélyezett töltőeszközökkel töltse. A nem az adott akkumulátoregységhez tervezett töltőeszközök tüzet okozhatnak. b A készüléket csak a megfelelő akkumulátoregységgel üzemeltesse. Másfajta akkumulátoregysé

gek használata sérülést és tüzet okozhat.

c Tartsa távol a nem használt akkumulátoregységeket fémes tárgyaktól, mint például irodakapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól vagy más kisebb fémtárgyaktól, amelyek rövidzárlatot okozhatnak. A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet. d Adott esetben az akkumulátoregységből folyadék szivároghat. Kerülje el a folyadékkal való érintkezést. Ha ez mégis megtörténik, akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le. Ha a folyadék a szemet éri, haladéktalanul kérjen orvosi segítséget. Az akkumulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és égési sebek keletkezhetnek.

6 Szerviz

a A villamos szerszám javítását csak képzett szakszemélyzet végezheti, eredeti pótalkatrészek felhasználásával. Ezáltal biztosítható a berendezés biztonságos állapotának fenntartása.

További általános biztonsági előírások

Megjegyzés • Egyes területeken előírások korlátozhatják a készülék alkalmazását. Érdeklődjön erről a helyi hatóságnál. A VESZÉLY • Életveszély a készülék kontrollálatlan mozgásai által okozott vágott sérülések miatt. Tartsa távol a testrészeket a mozgó alkatrészektől. • Sérülésveszély a kisodródó vagy leeső tárgyak miatt. Soha ne használja a készüléket, ha 15 m-es körzetben emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkodnak. • A készülék mindennemű átalakítása tilos.

FIGYELMEZTETÉS ● Gyermekek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltethetik ezt a készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát. ● A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelő. ● A működtetés előtt győződjön meg róla, hogy a készülék és az összes kezelőszerv előírás szerű működését, beleértve a láncféket és a biztonsági berendezéseket is. Ellenőrizze a laza zárakat, győződjön meg az összes védőberendezés és markolat előírás szerű és biztonságos rögzítését. Ne

használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan.

• Soha ne működtesse a készüléket, ha a fogantyún lévő eszközkapcsoló nem megfelelő módon kapcsol be vagy ki.
• Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. - Visszaütés kockázata az egyensúly elvesztése miatt. Kerülje a szabálytalan testhelyzetet, álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. - Azonnal állítsa le a készüléket, és ellenőrizze sérülések tekintetében, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, ütést kapott vagy szokatlan módon rezeg. A sérüléseket javíttassa meg az arra jogosult ügyfélszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket.

▲ VIGYÁZAT ● A készülék működtetése során viseljen teljes körű szem- és fülvédelmet, erősítés ellenálló kesztyűt, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmaszkot, ha a munka porral jár. ● A készülékkel végzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és megfelelő szabású kesztyűt. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen ékszert, szandált vagy rövidnadrágot. ● Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruházatát és ékszereit

tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. • A fülvédő korlátozhatja a figyelmeztető hangok érzékelésének képességét, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. • Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

Láncfűrész biztonsági utasításai

• Testrészeit tartsa távol a működő fűrész láncától. A fűrész elindítása előtt győződjön meg arról, hogy a fűrészlánccal semmi sem érintkezik. Láncfűrésszel való munkavégzés során a pillanatnyi figyelmetlenség is a ruházatnak vagy testrészeknek a lánc általi becsípődését okozhatja. Tartsa a láncfűrészt jobb kezével mindig a hátsó fogantyúnál, bal kezével pedig az elülső fogantyúnál fogva. A láncfűrész ettől eltérő tartása növeli a sérülések kockázatát, és ennélfogva tilos.
• A villamos szerszámot csak szigetelt felületeken szabad tartani, mivel a fűrészlánc

érintkezhet eltakart vezetékekkel. A fűrészláncok, amelyek feszültségvezető dróttal érintkeznek, feszültségvezetővé teszik a villamos szerszám fém alkatrészeit, és így a kezelőt áramütés érheti.

• Viseljen védőszemüveget és fülvédőt. További védőfelszerelés javasolt a fejre, a kézre, a lábra és a lábfejre. A megfelelő védőöltözet csökkenti az elrepülő faforgács általi sérülésveszélyt, és a fűrészlánc véletlenszerű megérintését. A láncfűrészt ne használja fán. A fán történő üzemeltetés sérülésveszélyt jelent.
• Ügyeljen mindig arra, hogy stabilan álljon, és a láncfűrészt csak akkor használja, ha szilárd, biztonságos és egyenes talaj áll. A csúszós talaj vagy az instabil állófelület, mint például a létra, az egyensúly vagy a láncfűrész feletti uralom elvesztéséhez vezethet.
• Megfeszített ág vágása során számoljon az ág visszapattanásával. Ha a farostokban felszabadul a feszültség, akkor a megfeszített ág eltalálhatja a kezelőszemélyt és/vagy a láncfűrész feletti uralomvesztést okozhatja.

Legyen különösen óvatos aljnövényzet és fiatal fák vágása során. A vékony ágak beakadhatnak a fűrészláncba, megüthetik Önt vagy elmozdíthatják az egyensúlyából. A láncfűrészt tartsa az elülső fogantyúnál fogva kikapcsolt állapotban, a fűrészláncot a testétől távol tartva. A láncfűrész szállítása vagy tárolása során mindig helyezze fel a védőburkolatot. A láncfűrész gondos kezelése csökkenti a futó fűrészlánc óvatlan megérintésének valószínűségét. Tartsa be a kenésre, a láncfeszességre és az alkatrészcserére vonatkozó utasításokat. A szakszerűtlenül megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat vagy növelheti az ütéskockázatot. - A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és zsírmentesen. A zsíros, olajos fogantyúk csúsznak, és a berendezés feletti uralom elvesztéséhez vezetnek. Csak fát fűrészeljen. A láncfűrészt ne használja nem rendeltetésszerű műveletekhez. Például: Ne használja a láncfűrészt műanyag, falazat vagy olyan építőanyagok fűrészelésére, amelyek nem fából készültek.

A láncfűrész nem rendeltetésszerű munkák elvégzésére történő használata veszélyes helyzeteket idézhet elő.

Ütés okai és megakadályozása

Ütés akkor fordulhat elő, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és a fűrészlánc beakad a vágásrésbe.

A síncsúcs megérintése számos esetben váratlan, hátrafelé irányuló reakcióhoz vezethet, amelynél a vezetősín felfelé és a kezelő irányába csapódik.

A fűrészlánc beakadása a vezetősín felső szélébe a sínt hirtelen visszalökheti a kezelő irányába.

E reakciók mindegyike a fűrész feletti uralom elvesztéséhez és súlyos sérülésekhez is vezethet. Ne hagyatkozzon kizárólag a láncfűrészbe épített biztonsági berendezésekre. A láncfűrész kezelőjeként alkalmazzon különleges intézkedéseket a baleset- és sérülésmentes munkavégzés érdekében.

Az ütés a villamos szerszám helytelen vagy hibás használatának következménye. A következő megfelelő óvintézkedésekkel megakadályozható:

Tartsa szorosan mindkét kezével a fűrészt, úgy, hogy a hüvelykujj és a többi ujj szorosan közrefogják a fogantyúkat. Testét és karjait tartsa úgy, hogy az ütőerőknek ellen tudjon állni. Megfelelő intézkedések esetén a kezelő uralkodni tud az ütőerők felett. Soha ne engedje el a láncfűrészt.

• Kerülje el az abnormális testtartást, és ne fűrészeljen váll feletti magasságban.

Ezáltal elkerülhető a síncsúcs véletlenszerű megérintése, és a láncfűrész váratlan helyzetekben könnyebben uralom alatt tartható.

Használja mindig a gyártó által előírt pótsíneket és fűrészláncokat. A nem megfelelő pótsínek és fűrészláncok a lánc szakadásához és/vagy ütéshez vezethetnek. Tartsa be a gyártónak a fűrészlánc élesítésére és karbantartására vonatkozó előírásait. A túl alacsony mélységkorlátozók növelik az ütés kockázatát.

Kiegészítő biztonsági utasítások a láncfűrészekhez

Megjegyzés: A Kärcher azt ajánlja, hogy az első használat során a fatörzseket fűrészállványon fűrészelje. A láncfűrész használatakor tartson magánál

egy elsősegélydobozt a nagy sebekhez és egy segélyhívásra alkalmas eszközt. Legyen a közelben egy nagyobb és átfogóbb ápolást lehetővé tevő elsősegély-doboz is.

FIGYELMEZTETÉS: Gondoskodjon a stabil álló helyzetről, a tiszta munkahelyről, és a készülék használata előtt tervezze meg a visszavonulási utat leeső ágak esetén. Óvakodjon a kenőolajködtől és a fűrészportól. Ha szükséges, viseljen maszkot vagy légzőkészüléket.

• A készüléket mindig két kézzel tartsa. Fogja a fogantyúkat a hüvelykujjával az egyik oldalon, a többi ujjával pedig a másikon. Tartsa a hátsó fogantyút a jobb kezével, az elülső fogantyút pedig a bal kezével. Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket. Ne használja az eszközt a készülék gyártója által nem ajánlott alkatrészek vagy eszközök meghajtására. A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a fűrészlánc nem érint semmilyen tárgyat. Súlyos sérülés vagy halál kockázata, ha a nem megfelelően beállított fűrészlánc kiugrik a vezetősínból. Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét. A lánc hossza a hőmérséklettől függ.
• Ügyeljen arra, hogy az összes védőburkolat, fogantyú és a karmos ütköző megfelelően legyen

rögzítve és jó állapotban legyen.

• Súlyos sérülések a nem megfelelő munkavégzés esetén:

A láncfűrésszel végzett munka során mindig figyelnie kell és felügyelnie kell a munkahelyet. A munkaterület mérete az elvégzendő feladattól és a fa vagy a munkadarab méretétől függ. Egy fa kivágása nagyobb munkaterületet igényel, mint pl. a méretre vágás.

• Soha ne fűrészeljen úgy, hogy a teste a vezetősínnel és a lánccal egy vonalban van. Így csökkentheti annak veszélyét, hogy visszarúgáskor a lánc eltalálja a fejét vagy a testét.

Fűrészelés során ne mozgassa ide-oda a gépet, hagyja, hogy a lánc végezze a munkát, tartsa élesen a láncot és ne próbálja meg rányomni a láncot a vágaton.

A vágás végén ne nyomja meg a fűrészt. Legyen készen arra, hogy tehermentesítse a fűrészt a fa átvágása után.

Fűrészelés során ne állítsa le a láncfűrészt. Hagyja a fűrészt működni, amíg az befejezi a fűrészelő vágást.

Ismerkedjen meg új láncfűrészével - végezzen egyszerű vágásokat egy biztonságosan megtámasztott faanyagban. Ismételje meg ezt akkor is, ha már régóta nem használta a láncfűrészét. Ne fűrészeljen 75 mm

nél kisebb átmérőjű szálfákat és/vagy kisméretű bokrokat. Kapcsolja ki a készüléket, rögzítse a láncféket, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt:

• a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszüntetése előtt.
• mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja.
• A tartozékok felszerelése vagy eltávolítása előtt. Mielőtt elvégezné az eszköz ellenőrzését, karbantartását vagy munkát végezne vele.

VIGYÁZAT: A láncfűrész nehéz eszköz. A láncfűrészt használó személyeknek legyenek jó fizikai állapotban, és legyenek egészségesek.

Rendelkezzenek jó látási, mozgási és egyensúlyozási képességgel, valamint kézügyességgel. Ha a fentiekkel kapcsolatban kétségei vannak, inkább ne használja a láncfűrészt. A készülékkel végzett munka során mindig viseljen rácsos rostéllyal szerelt védősisakot, hogy visszarúgás esetén csökkentse az arc- és fejsérülések kockázatát.

Fennmaradó kockázatok

FIGYELMEZTETÉS

• Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalmazásmellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat: A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvédelmet és korlátozza a zajterhelést. Vágási sérülések a fűrészlánc szabadon lévő fűrészfogaival való érintkezéskor.
• A vezetősin váratlan, hirtelen mozgása vagy visszarúgása miatti vágási sérülések. Vágási sérülések és fertőzések veszélye a fűrészlánctól lerepülő alkatrészek miatt.
• Kisodródó tárgyak (faforgács, szilánkok) által okozott sérülések.
• Por és részecskék belélegzése.
• Kenőanyag / olaj érintkezése bőrrel.

Kockázatcsökkentés

△VIGYAZAT

• A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általánosan érvényes

használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ:

• Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás). Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarkolása miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetekkel megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fellépése esetén forduljon orvoshoz.

Rendeltetésszerű alkalmazás

△VESZÉLY

Nem rendeltetésszerű használat

Vágási sérülések általi életveszély

Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket.

A láncfűrész csak magánhasználatra alkalmas. A láncfűrészt kültéri munkavégzésre tervezték. - Biztonsági okokból a láncfűrészt mindig két kézzel, szilárdan kell tartani. - A láncfűrészt gallyak, ágak, fatörzsek és gerendák fűrészelésére fejlesztették ki. A vezetősín vágási hossza határozza meg a fűrészelt anyag lehetséges legnagyobb átmérőjét. A láncfűrészt kizárólag fa vágására lehet használni. - Ne használja a láncfűrészt nedves környezetben vagy esőben. A láncfűrészt csak jól megvilágított környezetben használja. - Biztonsági okokból tilos a készülék átépítése és a gyártó engedélye nélküli módosítása.

Minden egyéb használat nem engedélyezett. A berendezés nem rendeltetésszerű használatából eredő veszélyekért a felhasználó vállalja a felelősséget.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektromos és elektronikus készülékek értékes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akkumulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisítése technikai veszélyt jelenthet az emberek egészségére és a környezetre. Ezek az alkotóelemek a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szükségesek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékek nem adhatók a háztartási hulladékkal együtt megsemmisítésre.

Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH)

Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt találja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozó információkat itt talál: www.kaercher.com.

Szállított tartozékok

A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereskedőt.

Biztonsági berendezések

△VIGYÁZAT

Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések

A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják.

A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mellőzze használatukat.

Lánc alacsony visszarúgási kockázattal

Az alacsony visszarúgási kockázatú lánc csökkenti a visszarúgás valószínűségét.

Az egyes fűrészfogak előtt található borotvafogak (befogókések) megakadályozzák, hogy a fűrészfogak túl mélyen hatoljanak a visszarúgási zónába, ezáltal csökkentve a visszarúgás mértékét.

A lánc csiszolásánál fennáll annak a veszélye, hogy ez a biztonsági funkció nem működik tovább. Ha a fűrészteljesítmény romlik, biztonsági okokból a láncot ki kell cserélni. Pótalkatrészek esetén csak a gyártó által ajánlott vezetősín és lánc kombinációt használja.

Vezetősínek

Azoknak a vezetősíneknek, amelyek kis sugarú heggyel rendelkeznek, általában alacsonyabb a visszarúgási kockázata.

Ezért használjon egy megfelelő lánccal szerelt, ill. megfelelő hosszúságú vezetősínt a feladathoz. A hosszabb vezetősínek növelik annak a valószínűségét, hogy a fűrészelés közben elveszíti az irányítást.

Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét (lásd a „A láncfeszesség ellenőrzése” fejezetben). Ha a lánc feszessége nincs megfelelően beállítva, akkor a kisebb (a vezetősín teljes hosszánál rövidebb) ágak fűrészelése növeli a lánc leesésének kockázatát.

Láncfogó

Ha a lánc meglazul vagy elszakad, a láncfogó akadályozza meg, hogy a lánc a felhasználó irányába repüljön.

Karmos ütköző

Az integrált karmos ütköző forgáspontként használható, hogy a láncfűrész stabilitását biztosítsuk vágás közben.

Fűrészelés közben nyomja előre a készüléket, amíg a csapok behatolnak a faanyag szélébe. Ha a hátsó fogantyút felfelé vagy lefelé mozgatják a vágás irányában, akkor a láncfűrésszel végzett munka során a fizikai igénybevétel csökken.

Láncék

A láncékek veszély esetén arra szolgálnak, hogy a lánc gyorsan megállítható legyen.

Ha a kézvédő / láncfék kart a vezetősín irányába nyomják, akkor a láncnak azonnal le kell állnia.

A láncfék nem tudja megakadályozni a visszarúgást, de csökkenti a sérülések kockázatát, ha a vezetősín visszarúgás esetén eltalálja a felhasználót.

A készülék minden üzembe helyezése előtt ellenőrizni kell a láncfék megfelelő működését (lásd a „A fék működésének ellenőrzése” fejezetben).

Szimbólumok a készüléken

	Általános figyelmeztető jelzések
	Készüléke üzembe helyezése elött ve- gye figyelembe a használati utmutatót és a biztonsági utasításokat.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen megfelelo fej-, szem- és hallásvé- delmet.
	A készülékkel végzett munka során vis- seljen csúszásmentes biztonsági cipôt.
	A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és Ellenálló védokesztyút.
	Életveszélyt jelent a lancfūrész visszarú- gása. Soha ne érintse meg a fūrészelni kivánt tárgyakat a gezetösün csúcsával.
	Életveszély a lancfūrész Ellenőrizitetlen mozgása miatt. A készüléket mindig két kézzel tartsa.
	Életveszély a lancfūrész Ellenőrizitetlen mozgása miatt. Soha ne tartsa a készü- léket egyetlen kézzel.
	Ne tegye ki a készüléket esőzsnek vagy nedves körülményeknek.
	A címkén felttüntetett, garantál't zajszint a következő: 101 dB.
	A lanciafék meg van lazítva.

	A láncféket a gép észleli és blokkolja a fürészlancot.
	Forgassa a lanc feszességénék beállitá-sához: = Lánc feszítese = Lánc lazítasa
	A lanc menetiránya (a jalolés a borítás alatt található)
	Rögzítse a láncfeszítő fejet
	Oldja ki a láncfeszítő fejet

Védőruha

△VESZÉLY

Életveszély vágási sérülések következtében. A készülékkel való munkavégzéshez viseljen megfelelő védőruházatot. Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat.

Fejvédelem

A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, az EN 397 szabványnak megfelelő és CE jelöléssel ellátott sisakot.

A készülékkel végzett munka során viseljen az EN 352-1 szabványnak megfelelő és CE-jelöléssel ellátott hallásvédőt.

A repülő forgácsok elleni védelem érdekében viseljen megfelelő, az EN 166 szabvány szerinti vagy CE-jelöléssel rendelkező védőszemüveget. Vagy viseljen az EN 1731 szabvány szerinti és CE-jelöléssel rendelkező sisakrostélyt.

A szakkereskedelemben kaphatók fülvédővel és arcvédővel ellátott védősisakok.

Láncfűrész kabát

A felsőtest védelmére viseljen olyan láncfűrész kabátot, amely megfelel az EN 381-11 szabványnak és CE jelöléssel rendelkezik.

Védőkesztyű

A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, vágásvédő kialakítással rendelkező védőkesztyűt, amely megfelel az EN 381-7 szabványnak és CE-jelöléssel rendelkezik.

Lábvédő

A készülékkel végzett munka során viseljen az EN 381-5 szabványnak megfelelő és CE jelöléssel ellátott, minden irányban védett lábbelit.

Biztonsági cipő

A készülékkel végzett munka során viseljen csúszásmentes biztonsági cipőt, amely megfelel az EN 20345 szabványnak és CE-jelöléssel rendelkezik. Ez biztosítja, hogy a biztonsági cipő megfeleljen az EN 381-3 szabványnak.

Ha csak alkalmanként használja a láncfűrészt, a talaj vízszintes, és alacsony a megbotlás vagy a bokrokba való beakadás kockázata, használhat biztonsági cipőt

acél elülső sapkával és védőkamáslival, amely megfelel az EN 381-9 szabványnak.

A készülék leírása

A használati utasításban a maximális felszereltséget ismertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást).

A képet lásd az ábrák oldalán – Ábra A

1 Lánc ② Vezetősín 3 Karmos ütköző (4) Láncolaj-tartály fedél (5) Kézvédelem / Láncfék kar 6 Kézi fogantyú, hátsó 7 Készülékkapcsoló Készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűje 9 Akkumulátoregység-reteszelés feloldó billentyűje 10 Burkolat ① Kézi fogantyú, elülső 12 Gyűrű a lánc feszességének beállításához 13 Láncfeszítő gomb (14) Láncfogó 15 Típustábla 16 Láncolaj ⑰ Láncvédő 值 Battery Power 18V akkumulátorcsomag 19*Battery Power 18V gyorstöltőkészülék

*.opcionális

Akkuegység

A készülék 18 V Kärcher Battery Power akkuegységgel üzemeltethető.

Szerelés

A lánc és a vezetősín felszerelése

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási sérülések

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

1. Lazítsa meg a láncfeszítő gombot és távolítsa el a fedelet.

Ábra B

1. Helyezze a láncot a vezetősinre. Vegye figyelembe a lánc forgásirányát.

Ábra C

1. Helyezze a láncot a lánckerék köré és helyezze be a vezető sint.

Ábra D

1. Helyezze fel a borítást és húzza meg a láncfeszítő gombot.

Ábra E

1. Állítsa be a lánc feszességét (lásd a „A láncfeszesség beállítása” fejezetben).
2. Helyezze fel a láncvédőt.

Ábra F

Üzembe helyezés

A láncolaj-tartály feltöltése

1. Ha szükséges, tisztítsa meg a töltőnyílás környékét a fordacstól és a szennyeződésektől.
2. Vegye le a láncolaj-tartály fedelét. Ábra G
3. Lassan töltse a láncolajat a tartályba. Ábra H
4. Ha szükséges, a kiömlött láncolajat egy ruhával itassa fel.
5. Zárja vissza a láncolaj-tartály fedelét.

A láncfeszesség ellenőrzése

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási sérülések

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

1. Távolítsa el a láncvédőt.

Ábra I

Ábra J

1. Óvatosan húzza meg a láncot. A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 3-4 mm.
2. Ha szükséges, állítsa be a lánc feszességét (lásd a láncfeszesség beállítása fejezetben).

Az akkumulátoregység felszerelése

1. Az akkumulátoregységet tolja a készülék tartóegységébe, amíg hallhatóan be nem pattan.

Ábra K

Üzemeltetés

A készülék alapvető kezelése

1. Vizsgálja meg a fát és az ág esetleges sérüléseit (pl. rothadás).

Sérült vagy rothadt ágak esetén forduljon szakértő fagondozási szakemberhez.

1. Távolítsa el a láncvédőt.
2. A készüléket két kézzel, szilárdan tartsa.

A készülék bekapcsolása

1. Húzza meg a kezelő / láncfék kart a fogantyú irányába.

Ábra L

A láncfék meg van lazítva.

1. Nyomja meg a készülékkapcsoló reteszelésfeloldó billentyűt.

M ábra

1. Nyomja meg a készülékkapcsolót.

A készülék beindul.

Az üzem megszakítása

1. Engedje el a készülékkapcsolót.

A készülék leáll.

1. Tolja a kézvédő / láncfék kart a gépészeti irányába.

N ábra

A láncfék a gépet leállítja és blokkolja a fűrészláncot. 3. Távolítsa el az akkuegységet a készülékből (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).

Munkamódszerek

Munkahelyzet

△VESZÉLY

A láncfűrész ellenőrizetlen mozgásai

Életveszély vágási sérülések következtében

Tervezze meg a vágást a fűrészelés előtt és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kézzel és stabilan tartsa a láncfűrészt.

• Ne mozgassa a láncfűrészt a test tengelyébe.

Ábra O

A láncfűrészt úgy mozgassa a teste mellett oldalirányban, hogy egyetlen testrésze se érjen bele a láncfűrész mozgástartományába. - Tartson minél nagyobb távolságot a fűrészelt anyagtól. - Soha ne dolgozzon létrán vagy fán állva. - Soha ne dolgozzon instabil helyen.

Behúzás / visszarúgás

△VESZÉLY

A láncfűrész ellenőrizetlen mozgásai

Életveszély vágási sérülések következtében

Tervezze meg a vágást a fűrészelés előtt és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kézzel és stabilan tartsa a láncfűrészt.

A behúzás / visszarúgás esetén egy olyan hatásról beszélünk, amely rendszerint ellentétes irányban lép fel a fűrészelt anyagon mozgó lánchoz képest.

Ábra P

1 Behúzás

② Visszarúgás

Ha a gépvezetősin alsó részével fűrészel - "tenyeres" vágással -, és a fűrészlánc elakad vagy egy szilárd tárgyat ér el a fában, a láncfűrész rándulásszerűen megindulhat a vágott anyag felé.

• A behúzás elkerülése érdekében mindig rögzítse biztonságosan a karmos ütközőt.

Ha a vezetősín tetejével fűrészel - "fonák" vágással -, és a fűrészlánc elakad vagy egy szilárd tárgyat ér el a fában, akkor a láncfűrész visszarúghat a felhasználó irányába.

A visszarúgás elkerülése érdekében:

• Ne hagyja beszorulni a vezetősín felső részét.
• A vezetősínt ne forgassa le a vágásban.

Visszarúgás

VESZÉLY

A láncfűrész ellenőrizetlen mozgásai

Életveszély vágási sérülések következtében

Tervezze meg a vágást a fűrészelés előtt és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kézzel és stabilan tartsa a láncfűrészt.

Visszarúgás közben a láncfűrész hirtelen és ellenőrizetlenül a felhasználó irányába sodródik.

Visszarúgásra akkor kerül sor, ha pl. a láncfűrész a vezetősín felső részén váratlanul akadályhoz ér vagy beszorul.

Ábra Q

A láncfűrészt mindig tartsa úgy, hogy ellen tudjon tartani a visszarúgási erőknek. Ne engedje el a láncfűrészt. Fűrészelés során ne hajoljon túlságosan előre. - Ne vigye a láncfűrészt vállmagasság fölé. - Mindig várjon, amíg a lánc eléri a teljes fordulatszámot, és teljes gázzal fűrészeljen. - Ne fűrészeljen a fűrészsín hegyével. - A vezetősínt rendkívül óvatosan helyezze be a már megkezdett vágatba. - Ügyeljen a törzs helyzetére és az erőkre, amelyek lezárhatják a vágási rést és beszoríthatják a fűrészláncot. Gallyazás során soha ne fűrészeljen egyszerre több ágat.

• Csak éles és megfelelően megfeszített lánccal dolgozzon. Használjon alacsony visszarúgási kockázatú láncot és egy kis fejjel rendelkező vezető sínt.

A dőlési irány és a visszavonulási útvonal tervezése △VESZÉLY

Eldőlő

Életveszély

A favágást csak szakirányú képzettséggel rendelkező személy végezheti.

A dőlés irányának tervezésekor vegye figyelembe a következőket:

A következő munkaállomás távolsága legyen legalább 2,5 fa hosszúságú. - Ne végezzen fakivágást erős szélben.

A fa ilyenkor ellenőrizetlenül dőlhet el.

A dőlés irányát a fa növekedési iránya, a terep (lejtő) és az időjárási viszonyok alapján határozza meg. A fát mindig egy növekedési résbe döntse, soha ne más fákra.

Minden alkalmazott számára meg kell tervezni a visszavonulási utat. Ennek során az alábbiak érvényesek:

• A visszavonulási utat körülbelül 45°-kal a dőlés irányával szemben tervezze meg.

Ábra R

A visszavonulási utat tisztítsa meg az akadályoktól. - Ne hagyjon semmilyen szerszámot és felszerelést a visszavonulási úton. Ha meredek lejtőn dolgozik, a visszavonulási utat a lejtővel párhuzamosan tervezze meg. - A visszavonulási út használatakor vigyázzon a lehulló ágakra, és figyelje a lombkorona szintet.

Munkaterület előkészítése a törzsön

1. Tisztítsa meg a törzsön lévő munkaterületet a zavaró ágaktól, a bozóttól és az akadályoktól.

Biztosított, hogy az állványzat stabil helyzetben van.

1. Alaposan tisztítsa meg a törzs alját, pl. fejszével.

A homok, kövek és más idegen anyagok elkoptatják a láncot.

1. Távolítsa el a nagy gyökereket.

a) A gyökeret függőlegesen vágja be.

Ábra S

b) A gyökeret vízszintesen vágja be. c) Távolítsa el a laza gyökérdarabot a munkaterületről.

Döntési vágás elkészítése

VESZÉLY

Eldőlő

Életveszély

A favágást csak szakirányú képzettséggel rendelkező személy végezheti.

1. Ügyeljen arra, hogy senki ne kerüljön veszélybe az eldőlő fa miatt. A kiáltásokat a motorzaj miatt nem mindig lehet meghallani.

A fakivágási területen csak a fakivágással foglalkozó személyek tartózkodhatnak.

1. A döntési bevágást derékszögben végezze el a dőlés irányához képest.

A talajhoz legközelebb végezzen egy vízszintes vágást (talpvá gást) a törzs átmérőjének kb. 1/3-án.

Ábra T

Készítsen egy ferde vágást (fedővágás) kb. 45-60° szögben.

1. Végezze el a döntési vágást.

A döntési vágást a talpvá gással párhuzamosan és legalább 50 mm-rel magasabban kell elvégezni.

A döntési vágást csak annyira szabad elvégezni, hogy legalább 50 mm széles törési szakasz maradjon.

A törési szakasz megakadályozza a fa elfordulását és rossz irányba dőlését.

Ahogy a döntési vágás megközelíti a törési szakaszt, a fának el kell dőlnie.

1. Ha fennáll annak a veszélye, hogy a fa nem a kívánt irányba dől, vagy hátrabillen és beszorítja a fűrészláncot, ne folytassa a vágást. Használjon ékeket a vágat bővítéséhez és a fának a helyes irányba való döntéséhez.
2. Ha a fa dőlni kezd, húzza ki a láncfűrészt a vágatból.
3. Kapcsolja ki a készüléket.
4. Húzza be a láncféket.
5. Tegye le a láncfűrészt.
6. Kövesse a tervezett visszavonulási útvonalat.

Kifeszített faanyag fűrészelése

△VESZÉLY

A láncfűrész és a fűrészelt anyag ellenőrizetlen mozgása

Életveszélyes vágási sérülések, a fűrészelt anyag által okozott sérülések

Tervezze meg a vágást a fűrészelés előtt, és ismerje fel a veszélyeket.

Mindkét kézzel és szorosan tartsa a láncfűrészt. Kifeszített faanyag akkor keletkezik, amikor egy fatörzs, ág, gyökeres csonk vagy csemete egy másik faanyag miatt megfeszül.

1. Vigyázzon a megfeszített faanyagra, mert fennáll annak a veszélye, hogy visszapattan az eredeti helyzetébe.

Ábra U

1. A megfeszített faanyagot óvatosan fűrészelje a nyomás oldaláról (lásd meg a „Megfeszített törzs méretre vágása” fejezetben).

Ábra V

Gallyazás

VESZÉLY

Visszarúgás

Életveszélyes vágási sérülések. Gallyazáskor ügyeljen arra, hogy a vezetősín / lánc ne legyen beszorulva.

FIGYELMEZTETÉS

A súlyeloszlás megváltoztatása gallyazáskor

Sérülésveszély a törzs ellenőrizetlen mozgása miatt. A munkaterületet úgy válassza ki, hogy ne lépjen fel veszély.

A növekedés irányában gallyazzon. Ábra W: Fentről lefelé gallyazzon. - A nagyobb, alul lévő ágakat hagyja meg támasztékul, hogy a fát a talaj felett tartsa. Lehetőleg támasza meg a láncfűrészt. - Ne gallyazzon a törzsön állva. - Ne vágjon a sin hegyével. - Vegye figyelembe a megfeszített ágakat. A megfeszített ágakat alulról felfelé vágja. - Soha ne vágjon egyszerre több ágat. - Rendszeresen távolítsa el a munkaterületről a levágott ágakat.

Törzs méretre vágása

△VESZÉLY

A láncfűrész ellenőrizetlen mozgásai

Életveszély vágási sérülések következtében

Tervezze meg a vágást a fűrészelés előtt és ismerje fel a veszélyeket.

Mindig két kézzel és stabilan tartsa a láncfűrészt.

FIGYELEM

A lánc károsodása a talajjal való érintkezés miatt

Ügyeljen arra, hogy a lánc ne érjen hozzá a talajhoz.

1. Rögzítse a láncfűrészt a karmos ütközővel.
2. A törzset egyenletesen fűrészelje át.

Megfeszített törzs méretre vágása

△VESZÉLY

A láncfűrész ellenőrizetlen mozgása

Életveszélyes vágási sérülések

A megfeszített fatörzsek levágásakor ügyeljen a nyomás oldalán lévő tehermentesítő vágások és a vonóoldalon lévő leválasztó vágások sorrendjére.

Ha a törzs 2 oldalon van kitámasztva:

a) A nyomásoldalon végzett tehermentesítő vágáshoz fűrészelje be felülről a törzs átmérőjének kb. 1/3-át.

Ábra X

b) Végezzen leválasztó vágást a vonó oldalon alulról.

Ha a törzs 1 oldalon van kitámasztva:

a) A nyomásoldalon végzett tehermentesítő vágáshoz fűrészelje be alulról a törzs átmérőjének kb. 1/3-át.

Ábra Y

b) Végezzen leválasztó vágást a vonó oldalon felülről.

Akkumulátoregység eltávolítása

Megjegyzés

Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az akkuegységet a készülékből, és biztosítsa illetéktelen alkalmazás ellen.

1. Az akkuegység reteszelés feloldó billentyűjét húzza az akkuegység irányába.

Ábra Z

1. Nyomja meg az akkuegység reteszelés feloldó billentyűjét az akkuegység kireteszeléséhez.
2. Vegye ki az akkuegységet a készülékből.

Az üzem befejezése

1. Távolítsa el az akkuegységet a készülékből (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisztítása fejezetben).

Szállítás

VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára.

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágási sérülések

Szállítás előtt vegye ki a készülékből az akkumulátort.

A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel szállítsa.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Tolja a kézvédő / láncfék kart a gézetősín irányába.

Ábra N

A láncfék eszelve.

1. Helyezze fel a láncvédőt.

Ábra F

1. A készüléket csak a fogantyúnál fogva és a gézetősínnel hátrafelé szállítsa.
2. Hosszabb útszakaszok esetén ürítse ki a láncolajtartályt.

Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelét.

Nyissa ki a G jelű fedelet.

A lánckenő olajat töltse egy megfelelő tartályba.

Húzza meg a láncolaj-tartály fedelét.

1. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biztosítsa csúszás és felborulás ellen.

Raktározás

△VIGYÁZAT

A súly figyelmen kívül hagyása

Sérülés és károsodás veszélye

Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára.

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágási sérülések

Tárolás előtt vegye ki a készülékből az akkumulátort.

A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel tárolja.

1. Távolítsa el az akkumulátort (lásd az Akkumulátor eltávolítása fejezetben).
2. Tolja a kézvédő / láncfék kart a géptest irányába.

N ábra

A láncfék észlelése.

1. Helyezze fel a láncvédőt.

F ábra

1. Ürítse ki a láncolaj-tartályt.

a) Távolítsa el a láncolaj-tartály fedelét.

G ábra

b) A lánckenő olajat töltse egy megfelelő tartályba. c) Húzza meg a láncolaj-tartály fedelét.

1. Ha egy hónapnál tovább tárolja a készüléket, olajozza meg a láncot a rozsdásodás elkerülése érdekében.
2. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen. Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Ápolás és karbantartás

△VIGYÁZAT

Ellenőrizetlen beindulás

Vágott sérülések

A készüléken végzett mindennemű munkavégzés előtt vegye ki az akkumulátort a készülékből.

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási sérülések

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

A készülék tisztítása

1. Vegye ki az akkucsomagot (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. A láncot kefével tisztítsa meg a vágási törmeléktől és a szennyeződésektől.

1. A házat és a fogantyúkat puha, száraz ruhával tisztítsa meg.
2. Minden tisztítás után ellenőrizze a láncfék működését (lásd a „A fék működésének ellenőrzése” fejezetben).

Karbantartási időközök

Minden üzembe helyezés előtt

Minden üzembe helyezés előtt a következő tevékenységeket kell elvégezni:

Ellenőrizze a láncolaj szintjét, szükség esetén töltsön utána láncolajat (lásd a „A láncolaj-tartály feltöltése” fejezetben). Ellenőrizze a lánc feszességét (lásd a „A láncfeszesség ellenőrzése” fejezetben). Ellenőrizze a lánc megfelelő élességét, szükség esetén cserélje ki a láncot (lásd a „A lánc és a vezetősín cseréje” fejezetben). Ellenőrizze a készülék sértetlenségét. Ellenőrizze valamennyi csap, anya és csavar szoros illeszkedését. Ellenőrizze a láncfék működését (lásd a „A fék működésének ellenőrzése” fejezetben).

5 üzemóránként

Ellenőrizze a láncfék működését 5 üzemóránként (lásd a „A fék működésének ellenőrzése” fejezetben).

Karbantartási munkálatok

A fék működésének ellenőrzése

1. Kapcsolja be a készüléket.
2. Amíg a készülék működik, fordítsa el a kezét az elülső fogantyún úgy, hogy a kézvédő / láncfék kart a kezfejével a gép testén kívülre nyomja.

A láncfék kioldva.

A láncnak le kell állnia.

1. Húzza meg a kézvédő / láncfék kart a fogantyú irányába.

A láncnak meg kell állnia.

A láncfeszesség beállítása

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetben).
2. Lazítsa meg a láncfeszítő gombot.

Ábra AB

1. Állítsa be a lánc feszességét a gyűrűvel.

Ábra AC

1. Ellenőrizze a lánc feszességét.

A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 3-4 mm.

1. Húzza meg a láncfeszítő fejet.

A lánc és a vezetősín cseréje

△VIGYÁZAT

Éles lánc

Vágási sérülések

A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

1. Távolítsa el az akkuegységet (lásd az Akkuegység eltávolítása fejezetet).
2. Lazítsa meg a láncfeszítő gombot és távolítsa el a fedelet.

1. Távolítsa el a vezető sínt a láncfeszítő berendezéssel együtt.

1. A vezetősín cseréjéhez le kell venni a láncfeszítő berendezést.

1. A régi lánc és szükség esetén a vezetősín hulladékkezelését szakszerűen végezze.
2. Ha szükséges, szerelje fel a láncfeszítő berendezést az új vezetősínre.

1. Helyezze az új láncot a vezetősínre. Vegye figyelembe a lánc forgásirányát.

1. Helyezze a láncot a lánckerék köré és helyezze be a vezetősínt.

1. Helyezze fel a borítást és húzza meg a láncfeszítőgombot.

1. Állítsa be a lánc feszességét (lásd a 'A láncfeszesség beállítása' fejezetben).

Üzemzavarok elhárítása

Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén, kérjük, forduljon a felhatalmazott ügyfélszolgálathoz.

A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A készülék nem indul el	Az akumulátor-egység lemerült.	Tölte fel az akumulátor-egységet.
	Az akumulátor-egység meghibásodott.	Cserélje ki az akumulátor-egységet.
	Az akumulátor-egység nincs megfelelő-en behelyezve.	Tolja be az akumulátor-egységet a tartóba, míg be nem pattan.
A készülék üzem bözenleáll	Az akumulátor tülmelegedett	Hagyja abba a munkát, és várjon, amíg az akumulátor hòmér séklete eléri a normál tartományt.
	A motor tülmelegedett	Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le-húlni.

Garancia

Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanciaidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőhöz vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati irodához.

(A címet lásd a hátoldalon)

Műszaki adatok

A keszülk teljesitményre vonatkozó adatai
Üzemi feszültsg	V	18
A lánc alapjárati sebessége	m/s	10
Lánc olajartály tírfogata	ml	200
Az EN 60745-1, EN 60745-2-13 szerint meghatáro-zott értékek
Zajszint LpA	dB(A)	87,9
Bizonytalansági paramétr KpA	dB(A)	3,0
L zajteljesitményszintWA	dB(A)	98,9
Bizonytalansági paramétr KwA	dB(A)	1,4
Kéz-kar-vibrációs érték elülső kézi m/s2fogantyú		3,5
Kéz-kar-vibrációs érték hátso kézi m/s2fogantyú		5,2
Bizonytalansági paramétr K	m/s2	1,5
Mérétek és súlyok
Hosszúság x szélesség x magas-ság	mm	735 x230 x247
Vezetősín hossza	mm	300
Vágásí hossz	mm	250
Láncosztás	in (mm)	0,375(9,525)
Tömeg (akkuegység nélkül)	kg	3,2

A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.

Vibrációs érték

△FIGYELMEZTETÉS

A közölt vibrációs érték mérése standard vizsgálati eljárás alapján történt, és a készülékek összehasonlítására használható.

A közölt vibrációs érték felhasználható a terhelési érték előzetes meghatározására.

A készülék használati módjától függően a lengési érték a készülék pillanatnyi használat során eltérhet a megadott teljes értéktől.

Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet).

△ VIGYÁZAT • A készülék több órán keresztül, megszakítás nélkül történő használata érzékcsökkenést okozhat. • Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. • Tartson rendszeresen szünetet.

EU-megfelelőségi nyilatkozat

Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezése és felépítése alapján, valamint az általunk forgalomba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU-irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi követelményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyeztetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkus láncfűrész

Típus: 1.444-00x.x

Vonatkozó EU-irányelvek

2014/30/EU irányelv

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások

2000/14/EK és módosítása: 2005/88/EK: V. melléklet

Zajteljesítményszint dB(A)

Mért: 98,9

Szavatolt: 101

1. sz. Ellenőrző szerv, a TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Németország végezte el az EK típusvizsgálatot, tanúsítvány száma: BM 50452503 0001

Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el.

Dokumentáció ügyekben meghatalmazott: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Rezné poranění

Pri vseh delih na verigi nosite zaščitne rokavice.

1. Popustite napenjalni gumb verige in odstranite pokrov. Slika B
2. Namestite verigo na vodilno letev. Pri tem upoštevajte smer vrtenja verige. Slika C
3. Vodite verigo okoli verižnega kolesa in vodilne letve. Slika D
4. Namestite pokrov in zategnite napenjalni gumb verige. Slika E
5. Nastavite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verige).
6. Namestite pokrov verige. Slika F

Zagon

Akupaki monteerimine

1. Paigaldage ketikaitse.

Joonis F

1. Tuhjendage ketiolipaak.

Stumbra gabala nozāģēšana

BĪSTAMI

Nekontrolētas motorzāģa kustības

Grieztu brūču radīts dzīvības apdraudējums

Pirms zāģēšanas izplānojiet griezumu un apziniet riskus.

Vienmēr stingri turiet motorzāģi ar abām rokām.

IEVĒRĪBAI

Ķēdes bojājumi saskarē ar zemi

Gādājiet, lai ķēde nepieskartos zemei.

1. Atbalstiet motorzāģi pie ķīļveida atdures.
2. Vienmērīgi nozāģējiet stumbru.

Nospriegota stumbra gabala nozāģēšana

△BĪSTAMI

Motorzāģa nekontrolēta kustība

Dzīvībai bīstamas grieztas brūces

Griežot nospriegotus stumbrus, noteikti vispirms veiciet atbrīvošanas griezienu spiediena pusē un tad sadalošo griezienu vilkšanas pusē.

Stumbrs tiek atbalstīts no divām pusēm:

a) Veiciet atbrīvošanas griezienu stumbra spiediena pusē, iezāģējot no augšas apmēram 1/3 stumbra diametra dziļumā.