MT HT 55036 - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT HT 55036 Kärcher

• 1,5 MT 36 Bp MT HT 550/3684 Magyar Примененный метод оценки соответствия 2000/14/ЕС с изменениями 2005/88/ЕС: Приложение V Уровень звуковой мощности дБ(A) Измерено:93,9 Гарантировано:95 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] г. Винненден, 01.05.2022 Tartalom Biztonsági tanácsok Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti üzemeltetési útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti ke- zelési útmutatót későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. A teleszkópos sövénynyírókra vonatkozó biztonsági utasítások ● Testrészeit tartsa távol a pengétől. A pengék mozgásakor a vágott anyag megragadása és el- távolítása tilos. A pengék kikapcsolásához használja a kapcsolót. A sövénynyíró használata- kor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos sérülése- ket okozhat. ● A sövénynyíró szállításához használja a fo- gantyút; a sövénynyíró szállítása előtt kapcsolja ki a pengét és akadályozza meg a kapcsoló használatát. A sövénynyíró megfelelő szállítása csökkenti a véletlen indítás és a pengék okozta sé- rülések kockázatát. ● A sövénynyíró szállítása vagy tárolása előtt min- dig telepítse a pengeburkolatot. A sövénynyíró megfelelő kezelése csökkenti a pengék okozta sé- rülések kockázatát. ● A beragadt anyagok eltávolítása előtt vagy a ké- szülékkel kapcsolatos karbantartási munkálatok kivitelezése előtt bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék minden kapcsolója a KI állás- ban található és az akkumulátor eltávolításáról vagy leválasztásáról. A sövénynyíró véletlenszerű használata a beszorult anyag eltávolítása körben, il- letve a karbantartási munkálatok kivitelezése köz- ben súlyos sérüléseket okozhat. ● A sövénynyírót kizárólag a szigetelt fogantyúfe- lületeknél tartsa, ellenkező esetben a penge érintkezhet a rejtett vezetékekkel. Ha a pengék a feszültség alatt álló vezetékkel érintkeznek, a sö- vénynyíró szabadon lévő fém alkatrészei feszültség alá kerülhetnek és áramütésveszély alakulhat ki. ● Az elektromos kábeleket és vezetékeket tartsa a vágási zónától távol. Az elektromos kábeleket gyakran sövények vagy bokrok fedhetik, mely eset- ben azokat a pengék véletlenül elvághatják. ● A sövénynyíró használata rossz időben, különö- sen villámláskor, tilos. Így csökken a villámcsapás veszélye. ● Az áramütés kockázatának csökkentése céljá- ból soha ne használja a teleszkópos sövény- nyírót elektromos vezetékek közelében. Az elektromos vezetékekkel történő érintkezés vagy az üzemeltetés azok közelében súlyos sérülésteke vagy halálos áramütést okozhatnak. ● A sövénynyírót mindig két kézzel és hosszabbí- tóval üzemeltesse. A hosszabbítóval rendelkező sövénynyírót tartsa mindkét kezével, így biztosítva a biztonságos kezelést. ● Ha a teleszkópos sövénynyírót a feje fölött hasz- nálja, mindig használjon fejvédő sisakot is. A le- eső részek súlyos sérüléseket okozhatnak. Kiegészítő biztonsági utasítások VESZÉLY ● Súlyos sérülések veszélye áll fenn, ha a vágókés a forgómozgás hatására tárgyakat repít ki a készülékből, vagy drót vagy zsinór akad a vá- gószerszámba. Használat előtt vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kövek, botok, fémtárgyak, drót, csontok vagy játékok, és távo- lítsa el azokat. ● Soha ne használja a készüléket, ha emberek – különösen gyerekek – vagy állatok tartóz- kodnak a készülék 15 méteres körzetében, mert fennáll a veszélye annak, hogy a vágókés tárgyakat repít ki a készülékből. ● A készülék mindennemű átalakítása ti- los. ● Súlyos sérülések léphetnek fel, ha nem koncent- Biztonsági tanácsok p. 84
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 86
• Környezetvédelem p. 86
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 86
• Szállított tartozékok p. 86
• A készülék szimbólumai p. 86
• A készülék leírása p. 87
• Üzembe helyezés p. 87
• Üzemeltetés p. 87
• Szállítás p. 87
• Raktározás p. 87
• Ápolás és karbantartás p. 88
• Karbantartási munkálatok p. 88
• Segítség üzemzavarok esetén p. 88
• Garancia p. 88
• Műszaki adatok p. 88
• Rezgés- és zajérték p. 89
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 85 rál munka közben. Ne használja a készüléket, ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, illet- ve ha fáradt. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Ezt a készüléket gyerekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szelle- mi képességű személyek, illetve az utasításokat nem ismerő személyek nem használhatják. ● A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a megvilágítás megfelelő. ● Hasz- nálat előtt ellenőrizze, hogy a készülék, az összes kez- előelem és biztonsági berendezés megfelelően működik-e. Ellenőrizze a laza záróelemeket, ellenőriz- ze, hogy az összes védőfedél és fogantyú szabálysze- rűen és biztonságosan rögzítve van-e. Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan. ● Cse- rélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mi- előtt üzembe helyezi a készüléket. ● A készülékkel történő munkavégzés közben viseljen hosszú, erős nadrágot, hosszú ujjú ruházatot és csúszásmentes csizmát. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen szandált vagy rövidnadrágot. Kerülje a laza ruházatot vagy a zsi- nórokkal és szalagokkal ellátott ruhákat. ● Visszaütés kockázata az egyensúly elvesztése miatt. Kerülje a sza- bálytalan testhelyzetet, álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. ● A készüléket mindig két kézzel tart- sa. Az egyik kezével fogja meg az elülső fogantyút. A másik kezével fogja meg a hátsó fogantyút, és hozza működésbe a kioldó gombot és az eszköz kapcsolóját. ● A készülék használatakor viselnie kell a mellékelt he- vedert. A heveder gyorszárral van ellátva. A heveder segíti az eszköz irányítását, amikor a vágás után lee- reszti, és tartja a készülék súlyát a vágás alatt. ● Sú- lyos sérülések veszélye, ha a hevedert vészhelyzetben nem tudja gyorsan levenni. A készülék használata előtt ismerje meg a hordszíj és a gyorskioldó működését. Ne viseljen ruhát a vállpánt felett, vagy soha ne akadályoz- za egyéb módon a gyorskioldóhoz való hozzáférést. ● Áramütésveszély. Ne dolgozzon a készülékkel szaba- don futó vezetékektől számított 10 méteres körön belül. ● Ne üzemeltesse a készüléket oszlopok, kerítések, épületek vagy más mozdulatlan tárgyak közelében. ● A készülék kései élesek. Viseljen erős védőkesztyűt, és dolgozzon elővigyázatosan, amikor szerel, cserét vé- gez, tisztít vagy ellenőrzi a csavarok illeszkedését. ● Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrésze- ket, mielőtt üzembe helyezi a készüléket. ● Azonnal ál- lítsa le a készüléket, és ellenőrizze sérülések tekintetében, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a ké- szülék leesett, ütést kapott vagy szokatlan módon re- zeg. A sérüléseket javíttassa meg az arra jogosult ügyfélszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket. ● Min- den használat előtt ellenőrizze, hogy a rúd tengelycsat- lakozása és a vágószerszám megfelelően van-e rögzítve. ● Sövény vagy bokor nyírása előtt ellenőrizze, hogy nincsenek-e mögötte vagy benne emberek vagy állatok. ● Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulá- toregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt: ● a vágóegység munkapozíciójának beállítása előtt. ● a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszünte- tése előtt. ● mielőtt őrizetlenül hagyja a készüléket. ● mielőtt ellenőrizné vagy karbantartaná a készüléket, vagy dolgozna azon. 몇 VIGYÁZAT ● Viseljen teljes védelmet nyújtó védőszemüveget és fülvédőt. ● Viseljen fejvédőt, ha olyan területen dolgozik, ahol tárgyak leesésének ve- szélye áll fenn. ● Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkap- ják. Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó ré- szeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. ● A készülék bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy nem ke- rül érintkezésbe a vágóegységekkel. ● Ne használja a készüléket létrán vagy instabil alapokon. ● A fülvédő korlátozhatja a figyelmeztető hangok érzékelésének ké- pességét, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterü- leten felmerülő esetleges veszélyekre. ● A készülék által okozott zaj korlátozhatja a hangérzékelési képes- séget, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. FIGYELEM ● Ne erőltesse át a készüléket sűrű bozóton. Ettől ugyanis a vágóeszközök blokkolódhat- nak és lelassulhatnak. Ha a vágóeszközök blokkolód- tak, akkor csökkentse a munkasebességet. ● Ne vágjon olyan ágakat és gallyakat, amelyek láthatóan túl nagyok ahhoz, hogy a vágóélek közé férjenek. A nagyobb ága- kat és gallyakat motor nélküli kézi vagy ágfűrésszel vágja le. Biztonságos szállítás és raktározás 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet. 몇 VIGYÁZAT ● A balesetek vagy sérülések megelőzése érdekében a készüléket csak felszerelt késvédővel és kivett akkumulátorral szállítsa és tárolja. ● Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállítás- kor biztosítsa a készüléket elmozdulás, illetve leesés el- len. ● A biztonság érdekében az akkuegységet a készüléktől külön tárolja. FIGYELEM ● Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. ● A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegy- szerektől. ● Ne tárolja a készüléket külső térben. Biztonságos karbantartás és ápolás 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Kapcsolja ki a mo- tort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység teljes mértékben leállt: ● a készülék tisztítása vagy karbantartása előtt. ● mielőtt alkatrészt cserél. ● Sérülésveszély éles vágóeszközök miatt. A késvédő eltávolításakor vagy felhelyezésekor, valamint a készü- lék tisztításakor és olajozásakor különös óvatossággal járjon el. ● Győződjön meg arról, hogy a készülék biz- tonságos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres idő- közönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. ● Minden használat előtt kemény kefével távolítsa el a szennyeződést a vá- gószerszámokról, és a késvédő visszahelyezése előtt használjon korrózió ellen védő, megfelelő olajat. A gyár- tó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray hasz- nálatát javasolja. A megfelelő spray kiválasztásában kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. A vágóeszközö- ket minden használat előtt a leírt módon megolajozhat- ja. 몇 VIGYÁZAT ● Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrészeket használjon. Az eredeti86 Magyar tartozékok és az eredeti pótalkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. FIGYELEM ● Egy puha, száraz kendővel minden használat után tisztítsa meg a terméket. Megjegyzés ● Szerviz- és karbantartási munká- kat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa. ● Saját maga csak az ebben a használati utasításban leírt beállításo- kat és javításokat végezheti el. Egyébi javítások tekinte- tében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz. Fennmaradó kockázatok 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalma- zása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat: ● Sérülésveszély a vágóegységekkel való érintkezés miatt. Tartsa távol a vágószerszámokat a testétől. Ha nem végez vágási tevékenységet, használjon késvédőt. ● A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden mun- kához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fo- gantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget. ● A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvé- delmet és korlátozza a zajterhelést. Kockázatcsökkentés 몇 VIGYÁZAT ● A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általá- nosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ: ● Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hi- deg ujjak, ujjzsibbadás). ● Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. ● Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarko- lása miatt. ● A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szü- netek által megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel- lépése esetén, forduljon orvoshoz. Rendeltetésszerű alkalmazás ● A rudas sövényvágó tartozék ipari használatra al- kalmazható. ● A tartozék az MT 36 Bp Multitool-lal történő haszná- latra tervezett. ● A készülék szabadtéri használatra lett tervezve. ● Biztonsági okokból a sövénynyírót mindig két kéz- zel, szilárdan kell tartani. ● A készülék sövények, bokrok és hasonló növények nyírására szolgál. A felhasználó ennek során biz- tonságosan áll a talajon. ● A készüléket csak száraz, jól megvilágított környe- zetben szabad használni. Minden más, például fű, fa vagy ágak levágására irá- nyuló használat nem engedélyezett. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. A készülék szimbólumai Általános figyelmeztető jelzések A készülék üzembe helyezése előtt ol- vassa el a használati útmutatót és a biz- tonsági utasításokat. A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hal- lásvédelmet. A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és ellenálló vé- dőkesztyűt. A készülékkel végzett munka során vi- seljen csúszásmentes biztonsági cipőt. Sérülésveszély. Ne érintse meg az éles vágóeszközöket. Áramütés veszélye. A készülékkel vég- zett munka során tartson legalább 10 m távolságot a szabadon futó vezetékektől.Magyar 87 A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). A képet lásd az ábrák oldalán Ábra A 1 Késvédő 2 Vágóél 3 Növénymaradék-seprő 4 Tengely 5 Típustábla 6 Karreteszelés 7 Kar a vágási szög beállításához Üzembe helyezés Szerelje fel a multi tool-t p. 89

1. Csatlakoztassa a nyelet a multi tool kapcsolóelemé-

vel (lásd a Multi Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót). Ábra B A növénymaradék-seprő felszerelése

1. Szerelje fel a növénymaradék-seprőt.

Ábra C Üzemeltetés A sövénynyírót első alkalommal használó szemé- lyeknek azt javasoljuk, hogy kérjenek segítséget egy tapasztalt személytől, és gyakorolják a készülék kezelését, illetve a megfelelő technikákat. A vágási szög beállítása A nyél és a sövénynyíró közötti szöget a munkakörül- ményekhez lehet igazítani. Ábra D 몇 VIGYÁZAT Éles vágókés Vágási sérülések A vágókéssel végzett munka során viseljen védőkesz- tyűt.

1. Szerelje fel a késvédőt.

2. A készüléket sík felületre kell lehelyezni.

3. Nyomja meg a fogantyúzárat.

Ábra F A vágási szög-beállító fogantyú kioldódik.

4. Nyomja meg a vágási szög-beállító fogantyút.

5. Állítsa be a nyél és a sövényvágó közötti szöget.

6. Engedje el a vágási szög-beállító fogantyút. Ügyel-

jen arra, hogy a fogantyú be legyen kattanva egy ho- ronyba.

7. Engedje ki a fogantyúzárat.

A vágási szög-beállító fogantyú reteszelődik.

8. Távolítsa el a késvédőt.

Kezelés 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. 몇 FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély a készülék ellenőrizetlen mozgásai miatt A készüléket mindig két kézzel tartsa. Mindig viselje a hevedert.

1. Ellenőrizze, hogy a levágandó növényzetben nin-

csenek-e idegen testek, pl. fóliák, drótok, kövek, szárfák, és szükség esetén távolítsa el azokat.

2. Távolítsa el a késvédőt.

3. Kapcsolja be a készüléket, lásd a Multi Tool MT 36

Bp kezelési útmutatóját.

4. Vágja le a sövényt.

Ábra I Az üzem befejezése

1. Vegye ki az akkuegységet a készülékből (lásd a

Multi-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót).

2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisz-

tításafejezetben). A multi tool-t leszerelése

1. Vegye le a tartozékot a multi tool-ról (lásd a Multi-

Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót). Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor szállítás előtt ve- gye ki az akkuegységet a készülékből. A láncfűrészt csak felhelyezett késvédővel szállítsa. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biz- tosítsa csúszás és felborulás ellen. Raktározás Minden raktározás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisztításafejezetben). 몇 VIGYÁZAT Sérülés és károsodás veszélye! A ferde felületeken a készülék megbillenhet. Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor elraktározás előtt vegye ki az akkuegységet a készülékből. A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel tárolja.

1. Vegye le a hevedert.

2. Szükség esetén szerelje le a multi tool-t (lásd a Mul-

ti-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót).

3. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen.

Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a ké- szüléket a szabadban. Kirepülő tárgyak veszélye. A munkálato- kat nézőket, különösen a gyermekeket és a háziállatokat, tartsa a munkaterület- től legalább 15 m távolságban.88 Magyar Ápolás és karbantartás 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor a készüléken vég- zett bármilyen munka előtt vegye ki belőle az akkuegy- séget. 몇 VIGYÁZAT Sérülésveszély éles kések miatt A készülékkel való munkavégzés közben viseljen védő- szemüveget és védőkesztyűt. A készülék tisztítása

1. A kést kefével tisztítsa meg a vágási törmeléktől és

a szennyeződésektől. Ábra J

2. Tisztítsa meg a nyelet puha, száraz ruhával.

Karbantartási munkálatok A kés csavarkötésének ellenőrzése 몇 VIGYÁZAT Meglazult csavarkötés Vágási sérülések a kés ellenőrizetlen mozgásai miatt Rendszeresen ellenőrizze a kés csavarkötésének meg- felelő rögzítettségét. Ábra K

1. Ellenőrizze a csavarok/anyák rögzítettségét.

2. A meglazult csavarokat/anyákat húzza meg.

A késpengék olajozása A kések minőségének megőrzése érdekében minden használat után olajozza meg a késpengéket. Megjegyzés Igen jó eredményre számíthat hígan folyó gépolaj vagy szóróolaj alkalmazása esetén. Ábra L

1. Helyezze a készüléket sík felületre.

2. Vigye fel az olajat a késpengék felső oldalára.

Megjegyzés Jobb eredményt érhet el, ha az olaj felvitele után egy rö- vid időre bekapcsolja a multi tool-t, hogy az olaj szétá- ramoljon a közbenső területekre (lásd a Multi-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót). A késpengék élezése Megjegyzés Az élezés során a lehető legkevesebb anyagot távolítsa el, és tartsa meg a pengefogak eredeti szögét. 몇 VIGYÁZAT Éles kés Vágási sérülések A késpengék élezése során viseljen megfelelő védő- kesztyűt.

1. Fogja be a kést egy satuba.

2. Élezze meg reszelővel a pengefogak szabadon lévő

3. Óvatosan mozgassa tovább a kést kézzel, amíg a

megélezetlen pengefogak szabaddá nem válnak.

4. Élezze meg reszelővel a pengefogak szabadon lévő

oldalát. Segítség üzemzavarok esetén Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba. Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Műszaki adatok Hiba Ok Elhárítás A készülék üzem közben leáll A kést blokkolja a levágott növényi mara- dék. Távolítsa el a késből a levágott növényi maradékot. A motor túlmelegedett Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le- hűlni. Problémák a nyélrészek felszerelése során Az összeköttetési helyek piszkosak. Távolítsa el a szennyeződést a nyél végei- ről. A tartozékokat csak tiszta felületre tegye le. MT 36 Bp MT HT 550/36 A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Üzemi feszültség V 36 Maximális sebesség /min 10000 ± 10% A vágókés hossza cm 55 Fogtávolság mm 28 Működési tartomány (max.) m3,1 Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magasság mm 951 x 197 x 188 1305 x 125 x 87Čeština 89 A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Rezgés- és zajérték A közölt rezgésösszértékek és a zajkibocsátási összér- tékek mérése szabványosított módszerrel történt és fel- használhatók az egyes szerszámok összehasonlítására. A közölt rezgésösszértékek zajki- bocsátási összértékek az expozíció előzetes értékelé- séhez is felhasználhatók. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szerszám használatának és a feldolgozott munkada- rab típusának függvényében az elektromos szerszám használatakor a rezgésértékek és a zajkibocsátási szint eltérhetnek a közölt értékektől. Azonosítsa a felhasználó biztonságát támogató bizton- sági intézkedéseket, a tényleges használati körülmé- nyek között végzett expozícióértékelés alapján (tekintettel az üzemeltetési ciklus valamennyi részére, például az aktiválási időre). Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet). 몇 VIGYÁZAT ● A készülék több órán keresztül, megszakítás nélkül történő használata érzékcsökke- nést okozhat. ● Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. ● Tartson rendszeresen szünetet. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Akkumulátoros teleszkópos sövénynyíró Típus: 1.042-511.0 + 1.042-513.0 Vonatkozó EU-irányelvek 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EU irányelv 2000/14/EK (+2005/88/EK) 2011/65/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN 62841-1: 2015 +A11: 2022 EN 62841-4-2:2019 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN IEC 63000: 2018 Alkalmazott megfelelőségértékelési eljárások 2000/14/EK és módosítása: 2005/88/EK: V. melléklet Zajteljesítményszint dB(A) Mért:93,9 Szavatolt:95 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2022/05/01 Obsah Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tuto kapitolu o bezpečnosti a originální návod k použití. Řiďte se jimi. Uschovejte originální návod k použití pro pozdější použití nebo dalšího vlastníka. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. Tömeg (akkuegységgel) kg 2,6 2,3 A készülék teljesítményére vonatkozó adatok (MT 36 Bp Multitool-nal mérve) Maximális fordulatszám /min 1820 ± 10% EN 62841-1 és EN 62841-4-2 szerinti zajteljesít- ményszint (Multitool MT 36 Bp készülékkel mért) Zajszint L

dB(A) 3,0 L zajteljesítményszint

dB(A) 0,5 EN 62841-1 és EN 62841-4-2 szerinti vibrációs érték (Multitool MT 36 Bp készülékkel mért) Kéz-kar-vibrációs érték elülső kézi fogantyú m/s

3,8 Kéz-kar-vibrációs érték hátsó kézi fogantyú m/s