MT HT 55036 - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Rúdsövényvágó tartozék (Multitool MT 36 Bp-hez)
Márka	Kärcher
Modell	MT HT 550/36
Tápellátás	36 V-os akkumulátor (Multitool MT 36 Bp-n keresztül)
Penge hossza	55 cm
Fogak távolsága	28 mm
Maximális munkaterület	3,1 m
Méretek (H × Sz × M)	1305 × 125 × 87 mm
Súly (akkumulátorral együtt)	2,3 kg
Hangnyomásszint (LpA)	85,9 dB(A) (bizonytalanság 3,0 dB(A))
Hangteljesítményszint (LwA)	93,9 dB(A) (bizonytalanság 0,5 dB(A))
Kéz-kar rezgések (első fogantyú)	3,8 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Kéz-kar rezgések (hátsó fogantyú)	3,0 m/s² (bizonytalanság 1,5 m/s²)
Állítható vágási szög	Igen, állítókarral
Fő funkciók	Sövények, bokrok és hasonló növények vágása; beépített hulladékgyűjtő
Biztonság	Pengevédő, fogantyúzár, minimum 10 m távolság elektromos vezetékektől, kötelező kesztyű és védőszemüveg viselése
Karbantartás és tisztítás	Pengék tisztítása minden használat után kefével; rendszeres olajozás; élezés reszelővel lehetséges
Alkatrészek és javíthatóság	Eredeti tartozékok és pótalkatrészek elérhetők a www.kaercher.com oldalon; javítások hivatalos szervizközpontban
Garancia	Az ország feltételei szerint, anyag- vagy gyártási hibák ellen
Rendeltetésszerű használat	Szakmai, kültéri, száraz időben és jó megvilágítás mellett
Szimbólumok a készüléken	Figyelmeztetések: olvassa el a kézikönyvet, PPE viselése, biztonsági távolság, kivetődés veszélye

Gyakran ismételt kérdések - MT HT 55036 Kärcher

Hogyan szereljem fel az MT HT 550/36 tartozékot a Multitool MT 36 Bp-re?

Csatlakoztassa a tartozék nyelét a Multitool csatlakozójához az MT 36 Bp használati utasítását követve. Győződjön meg róla, hogy a zár megfelelően rögzült.

Hogyan állítsam be a sövényvágó vágási szögét?

Nyomja meg a fogantyúzárat, majd az állítófogantyút a kioldáshoz. Állítsa be a szöget a nyél és a sövényvágó között, majd engedje el a fogantyút. Ellenőrizze, hogy beakadt egy horonyba, majd engedje el a zárat.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tennem a készülék használata előtt?

Viseljen kesztyűt, védőszemüveget és hallásvédőt. Ellenőrizze, hogy nincs személy vagy állat 15 m-es körzetben. Tartson legalább 10 m távolságot az elektromos vezetékektől. Használja a szállítóhevedert és két kézzel tartsa a készüléket.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a pengéket használat után?

Minden használat után távolítsa el a maradványokat egy kemény kefével, majd alkalmazzon megfelelő olajat (rozsdagátló spray ajánlott). Kenje meg a pengéket tárolás előtt. Használja a pengevédőt szállításhoz és tároláshoz.

Mit tegyek, ha a készülék működés közben leáll?

Ennek oka lehet egy eltömődött penge a vágási hulladéktól vagy a motor túlmelegedése. Távolítsa el a törmeléket a pengéről, és hagyja lehűlni a motort az újraindítás előtt.

Használhatom az MT HT 550/36 tartozékot a Multitool MT 36 Bp nélkül?

Nem, ez a tartozék kifejezetten a Multitool MT 36 Bp-vel való használatra készült. Önállóan nem működik.

Hogyan élezhessem ki a sövényvágó pengéit?

Viseljen védőkesztyűt. Szorítsa be a pengét satuval. Használjon reszelőt a fogak szabad végének élezéséhez, megtartva az eredeti szöget. Kézzel tolja előre a pengét a következő fogakhoz való hozzáféréshez.

Milyen biztonsági távolságot kell tartani az elektromos vezetékektől?

Tartson legalább 10 m távolságot a légvezetékektől az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Soha ne dolgozzon elektromos vezetékek alatt.

Hogyan tároljam a tartozékot használat után?

Távolítsa el az akkumulátort, tisztítsa meg a készüléket, szerelje fel a pengevédőt, és vegye le a szállítóhevedert. Tárolja száraz, jól szellőző helyen, korrozív anyagoktól távol, gyermekektől elzárva.

Milyen növénytípusokat vághatok ezzel a készülékkel?

A készülék sövények, bokrok és hasonló növények vágására készült. Nem használható fű, vastag ágak vagy fák vágására. Vastag ágakhoz használjon kézi fűrészt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT HT 55036 Kärcher

Biztonsagi tanacsok 84

Rendeltetesszeru alkalmazas 86

Kornyezetvedelem. 86

Szallitott tartozekok 86

A keszülek szimbóolumai 86

A keszulek leirasa 87

Uzembe helyezes. 87

Uzemeltetes 87

Szalitas 87

Raktarozás 87

Karbantartási munkálatok. 88

Segitség uzemzavarok eseten 88

Garancia 88

Muszaki adatok 88

Rezgés-észajerték. 89

EU-megfeleloséginyilatkozat 89

Biztonsági tanácsok

Keszüleke elő hasznalata elött olvassa el ezt az eredeti üzemeltetési utmutató. Ezeknek megfeleloen járjon el. Örizze meg az eredeti kezélesi utmutató késöbbi hasznalatra vagy a Kö-5 tulajdonos szárá.

Veszélyfokozat

△VESZÉLY

• Olyan, kozvetlenul fenyegeto veszely jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalhoz vezet.

△FIGYELMEZTETES

• Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely sulyos serulisekhez vagy halalhoz gezethet.

△VIGYAZAT

Olyan, esetlegesen veszelyes helyzet jelzese, amely konnyebb sereksekhez gezethet.

FIGYELEM

• Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz gezehet.

A teleszkópos sövénynyírókra vonatkozóBiztonságiutasítások

• Testrészeit tartsa távol a pengétól. A pengék mozgásakor a vigott anyag megragadása és el-távolítása tilos. A pengék kikapcsolásához használja a kapcsolót. A sovennyíró hasznalatakor a legkisebb figyelmetlenség is súlyos sérülseket okozhat.
• A sövénnyiro szallitáshoz használajá a fogantyút; a sövénnyiro szallitása elött kapcsoljaki penget és akadályozza meg a kapcsoló hasznalatát. A sövénnyiro megfelelo szallitása csökkenti a vêletlen inditás és a pengék okozta sérülsek kockázatát.
• A sövénnyirola ságy árólalá elött min-dig telepítse a pengeburkolatot. A sövénnyirol megfelelo kezelése csökkenti a pengék okozta sé-rülešek kockázatát.
• A beragadt anyagok eltavolitasa elott vagy a keszülékel capcsolatos karbantartasi munkalatok kivitelezese elottBizonyosodjon meg arrol, hogy a keszülek minded kapcsolója a KI allasban talalhato es az akumulator eltavolitásarol vagy levalasztasarol. A sovennyiro veletlenszeru hasznalata a beszorult anyag eltavolitasa körben, illetve a karbantartasi munkalatok kivitelezese köben sulyos serulseket okozhat.
• A sövénnyirot kizarólag a szigetelt fogantúfe-lületeknél tartsa, ellenkező esetben a penge érintkezhet a rejtét vezetékekgel. Ha a pengék a feszültség alatt áló gezetékkel érintkeznek, a sövénnyió szabadon levő fém alkatrészei feszültség alá kerülhnetnek és aramütésveszély alakulhat ki.
• Az elektromos kábeleket és gezetékeket tartsa a vágasi zónatól távol. Az elektromos kábeleket gyakran sovények vagy bokrok fedhetik, mely esetben azokat a pengék veletlenül elvághatják.
• A sövénynyíro használata rossz idöben, különösen villamlaskor, tilos. igy csökken a villamcsapás veszélye.
• Az aramutés kockázatanak csökkentése célájból soha ne használa a teleszkópos sövényirot elektramos gezetékek bözelében. Az elektramos gezetékekorténő erintkezés vagy az üzemeltétés azok bözelében súlyos serülésteke vagy haláos aramutest okozhatnak.
• A sövénnyirot mindig két kézzel és hosszabbi-tóval üzemeltesse. A hosszabbitóval rendelkező sövénnyirot tartsa mindkét kezevel, igyBiztositva abiztonságos kezelést.
  Ha a teleszkópos sövénynyíróta feje fölott használja, mindig használjon fejvedö sisakot is. A leeső részek súlyos serüléseket okozhatnak.

KiegésztóBiztonságiutasitások

VESZÉLY • Súlyos sérlések veszelye áll fenn, ha a vágókes aforgómozgás határa tárgyakat repit ki a készülékból, vagy drôt vagy zsinör akad a vagószerszámba. Hasznalat elott vizsgálja meg alaposan a munkaterületet, hogy vannak-e tárgyak, pl.: kovek, botok, fémtárgyak, drôt, csontok vagy játék, és távolítsa el azokat. Soha ne hasznaljá a készüléket, ha emberek - kulönösen gyerekek - vagy allatok tartózkodnak a készülék 15 méteres korzetében, mert fennàl a veszélye annak, hogy a vágókes tárgyakat repit ki a készülékból. • A készülék mindennemu átalakītsa tílos. • Súlyos sérlések lephetnek fel, ha nem koncent

rál munka kozben. Ne használá j a keszüléket, ha kábitószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll, illetve ha fáradt.

FIGYELMEZTETES Ezt a keszuleket gyerekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy szellemi képességu szemelyek, illetve az utasitásokat nem ismero szemelyek nem hasznalhatják. A lehetséges veszelyek felismerese erdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A keszüléketCsak akkor hasznalja, ha a megvilagítas megfelelo. Hasznalat elott ellenorizze, hogy a keszülék, az összes kezelöelem ésBiztonsagi berendezés megfeleloen mukodik-e. Ellenorizze a laza zaróelemeket, ellenorizze, hogy az összes vedofedél és fogantúyú szabályszerüen ésbiztonsagosan rögzítve van-e. Ne hasznalja a keszüléket, ha annak allapota nem kifogastalan. Cserelje ki az elhasznalodott vagy serült alkatrészeket, mielott üzembehelyzi a keszüléket. A keszülékkel tortén o munkavegzs Közben viseljen hosszú, eros nadragot, hossz ujju ruhazatot es csuszásmentes ciszmat. Ne dolgozzon meztlám. Ne viseljen szandalt vagy rovidnadragot. Kerüle a laza ruhazatot vagy a zsinórokkal és szalagokkal ellàtt ruhákat. Visszautés kockázata z agyensúlv elvesstése miatt. Kerüle a szabálytalan testhelyzet, alljön stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. A keszüléket mindig két kezzel tartsa. Az egyik kezevel fogja meg az elüsof fogantút. A masik kezevel fogja meg a帽子fogantút, és hozza muködesbe a kioldo gombot és az eszköz kapcsolját.

• A készülék hasznalatakor viselnie kell a mellekelt hevedert. A heveder gyorszarral van ellatva. A heveder segiti az eszköz irányitásat, amikor a vagás utan leeresztí, és tartja a készülék sulyat a vagás alatt. Súlyos serulések veszelye, ha a hevedert veszhelyzetben nem tudja gyorsan levenni. A készülék hasznalata elott ismerje meg a hordszij és a gyorskioldó muködését. Ne viseljen ruhat a vallpant felett, vagy soha ne akadályozza egyeb modon a gyorskioldóhoz valo hozzaférest.

• Aramutésveszély. Ne dolgozzon a keszülékkel szabadon futó gezetéktól szamitott 10 méteres körön belül.

• Ne üzemeltesse a keszüléket ozllopok, keritèsek, épuletek vagy más mozdulatlan tárgyak kozelében. A keszülék kései élesek. Viseljen erós vedökesztyüt, és dolgozzon elövigyázatosan, amikor szerel, cserét végez, tisztit vagy ellenorzi a csavarok illeszkedését.
  Cserelje ki az elhasznalodott vagy serult alkatreszeket, mielott üzembe helyezi a keszuléket. Azonnal al-litsa le a kszuléket, es ellenorizze serulosek tekinteteben, vagy azonositsa a rezgés okat, ha a keszulék leesett, utest kapott vagy szokatlan modon rezeg. A seruloseket javittassa meg az arra jogosult ugyfelszolgalattal, vagy cserelje ki a keszuléket. Minden hasznalat elott ellenorizze, hogy a rud tengelycsatlakozasa es a vagoszerszam megfeleloen van-e
  rogzitve. Soveny vagy bokor nyirasa elott ellenorizze, hogy nincsenek-e mogotte vagy benne emberek vagy allatok. Kapcsolja ki a motort, vegye ki az akkumulatoregysseget, es ugyeljen arra, hogy valamennyi mozgo részegysseg teljes mertekben lealtt:

a vagoegyseg munkapozicijanak beallitasa elott.
- a keszülk tiszítása vagy az eltömódés megszüntete se elött.
- mielott orizetlenul hagyja a keszuleket.
- mielott ellenorizné vagy karbantartaná a készüléket, vagy dolgozná azon.

VIGYAZAT · Viseljen teljes vedelmet nyujto vedoszemüveget es fulvedot. · Viseljen fejvedot, ha

olyan teruilen dolgozik, ahol targyak leesesenek veszelye all fenn. Sérulésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ekszert a készülék mozgo alkatrészei elkapják. Ruházatát és ekszereit tartsa tívol a gep mozgo részeitöl. A hosszú hajat hatul össze össze. A készülék bekapsolása elott győzódjon meg arról, hogy nem kerül erintkezesbe a vagoegységékkel. Ne használja a készüléket letrán vagy instabil alapokon. A fulvedó korlatozhatja a figyelmeztető hangok érzekelésenek képességét, ezert ügyeljen a kozelében és a munkaterülen felmerülo esetleges veszelyekre. A készülék által okozott zaj korlatozhatja a hangérzekelési képességét, ezert ügyeljen a kozelében és a munkaterülen felmerülo esetleges veszelyekre.

FIGYELEM. Ne eroltesse at a keszuleket suru bozoton. Ettol ugyanis a vagoeszkozok blokkolodhatnak es lelassulhatnak. Ha a vagoeszkozok blokkolodtak, akkor csokkentse a munkasebességet. Ne vagjon oyan agakat es gallyakat, amelyek lathatoan tul nagyok ahhoz, hogy a vagoelek koze ferjenek. A nagyobb agakat es gallyakat motor nelkuli kezi vagy agfurresszel vagja le.

Biztonságos szállitás és raktározás

FIGYELMEZTETES Tárolás és szállítás előtt kapcsoljá ki a készüléket, hagyj lehülni, és vegye ki belöle az akkumulatoregységet.
VIGYAZAT. A balesetek vagy serulisek megelozese erdekuben a keszuléket csak felszerelt késvedövel és kivett akumulatoralr szallitsa és tárolja.
- Sérulésveszéy és a keszülék karosodása. Szallitaskorbiztositsa a keszüléket elmozdulás, ilvetle leesés ellen. - ABiztonsag érdekében az akkuegységet akszüléktól kūlón tárolja.
FIGYELEM • Szällitas vagy tárolás elött távolítson el a készülékből minded idegen testet. • A készüléket oyan száraz és jól szellőó helyen tárolja, amelyet gyermekek nem erhetnek el. Tartsa távol a készüléket korroziot okozó anyagoktól, mint pédául a kerti vegyszerektól. • Ne tárolja a készüléket külso terben.

Biztonságos karbantartás és apolás

FIGYELMEZTETES Kapcsolja ki a mott, vegye ki az akkumulatoregysseget, es ügyeljen arra, hogy valamennyi MOZgo reszegysseg teljes mertekben leallt:

a keszulek tisztitasa vagy karbantartasa elott.
- mielott alkatreszt cserél.
- Sérulisveszély éles vagoeszközok miatt. A késvedo eltavolitásakor vagy felhelyezelekor, valamint a készülek tiszitássakor és olajozásakor kulönös ovatossaggal járjon el. - Gyozödjön meg arról, hogy a készülek bizzonsagos allapotban van, azáltal, hogy rendszeres idöközönkestenörzi, hogy a csapszegek, anyák éscsavarok szorosra vannak húzva. - Minden hasznalat elott kényne kefevel tavolitsa el a szennyezódest a vagószerszámokrol, es a késvedo visszahelyezese elott hasznaljon korrozio Ellen vedo, megfelelo olajat. A gyartó a korrozio elleni vedelemre és olajozásra spray hasznalatjvasolja. A megfelelo spray kivalasztásaban kérijen segitséget az ügfélszolgálltól. A vagoeszközoket minded hasznalat elott a leirt modon megolajozhatja.
VIGYAZAT. Csak a gyartó altal jovahagyott tartozékokat és potalkatrészeket használjon. Azeredeti

tartozekok es az eredeti potalkatrészek garantaljak a keszülk biztonsagos es zavarmentes üzemelését.

FIGYELEM Egy puha, szaraz kendovel minden hasznalat utan tiszitsa meg a termeket.

Megjegyzes • Szerviz- és karbantartási munká-katCsak megfeleloen képzettés szakavatott személyek végezhetnek.Jvasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javittassa. Sajat magaCsak az ebben a hasznalati utasításban leirt beallitásokat és javitásokat végezheti el. Egyebi javitások tekinteteben forduljon valamelyik hivatalos ügfélszolgálathoz.

Fennmarado kockázatok

△FIGYELMEZTETES

• Bizonyos kockázatok meg a keszülék elöirt alkalmazása mellett is fennállnak. A keszülék alkalmazása a következó vszélyekkel járhat:
• Sérulisveszély a vagoegységekkel valo érintkezes miatt. Tartsa távol a vagoszersámokat a testétól. Ha nem végez vagasi tevekenységet, használjon késvedót.
• A vibraciok séruléseket okozhatnak. Minden munkahoz a megfelelo szerszámot és a megfelelo fogantyut használa, illetve korlátozza a munkavégzesi idôt és a kitettséget.
• A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvedelmet és körlátozza a zajterhelést.

Kockázatcsökentés

△VIGYAZAT

• A keszülk hosszabb hasznalati idotartama a kezek rezgés okozta vereillatasi zavarahoz gezethet. Altalánosan érvenyes hasznalati idotartamot nem lehet meghatározni, mivel az tobbfèle tenyezöl fugg:
• Személyes Hajlam a rossz vérrellatása (gyakran hideg ujjak, ujjzsibbadás).
• Alacsony környezeti hómr séklet. Viseljen meleg kesztyut kezei védelme érdekében.
  Rossz verellatas a berendezes tul eros megmarkolasa miatt.
• A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szünetek által megszakitott üzem.

A keszülk rendszeres, hosszan tartó hasznalata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismetelt felépésé esétén, forduljon orvoshoz.

Rendeltetesszeru alkalmazas

A rudas sovencyagó tartozék ipari használatra al-kalmazhato.
- A tartozék az MT 36 Bp Multitool-lal történő haszná-latra tervezett.
A keszülk szabadtéri használatralettervezve.
- Biztonsági okokból a sovénynyírót mindig két kézzel, szilárdan kell tartani.
- A keszülk sovények, bokrok és hasonlo novenyek nyirására szolgál. A felhasznález ennek soránBiztonságosan áll a talajon.
- A keszüléketCsak szaraz, jol megvilágított környezetben szabad hasznáni.

Minden mas, peldául fú, fa vagy ágak levagására irányulo hasznalat nem engedélyezett.

Környezetvédelem

A csomagolóanyag ujrahasznosithato. Kérjuk, környezetbarat modon semmisítse meg a csomagolást.

Az elektramos és elektronikus készülékek értékes, ürrahasznositható anyagokat, és gyakran oyan alkotöelemeket, pédául elementeket, akkumulatorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek

nem megfelelo kezelse vagy helytelen megsemmisite-se potencialis veszelyt jelenthet az emberek egeszsegre es a kornyezetre. Ezek az alkotoelemek azonban a keszulek rendeltetesszeru uzemelasehez szuksegesek. Az ezzel a szimbolummal jerolt keszulékeket nem szabad a haztartasi hulladekkal egyutt megsemmisiteni.

Összetevökre vonahtó utasításk (REACH)

Az összetevökre vonatkozo aktuális informáciokat itt talalja: www.kaercher.com/REACH

Tartozékok és pótalkatrészek

Csak eredeti tartozekot es eredeti potalkatrészt alkalmazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését.

A tartozékokra és pótalkárészekre vonatkozoan informáciokat itt talal: www.kaercher.com.

Szállitott tartozékok

A keszülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenörizze, hogy megvan-e minded tartozék. Hiányzo tartozékok vagy szállitási sérülések eseten kérjuk, értesítse a kereskedót.

A készülék szimbólumai

	Általános figyelmeztető jelzesek
	A keszülék üzembe helyezese elött ol- vassa el a használati utmutató t és a biz- tonságiutasításokat.
	A keszülékkel valo munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hal- lásvédelmet.
	A keszülékkel valo munkavégzés során viseljen csúszasmentes és Ellenálló vé- dõkesztyút.
	A keszülékkel vegzett munka során vi- seljen csúszasmentesBiztonságicipôt.
	Sérülésveszély. Ne érintse meg az éles vágóeszközöket.
	Áramütés veszélye. A keszülékkel veg- zett munka során tartson legalább 10 m távolságot szabadon futó gezetéktól.

Kirepuló tárgyak veszélye. A munkálato-kat nézoket, kūlönösen a gyermekeket és a házialatokat, tartsa a munkaterülettól legalább 15 m tívolságban.

A készülek leírásá

A hasznalati utasitasban a maximalis felszereltséget ismertetjuk. Modelltol fuggoen a szallitott tartozekoknali kulonbségek figyelhetok meg (lasd a csomagolast).

A képet lásd az abrak oldalán

Abra A

①Kesvedo
②Vagóel
③ Novenymaradek-sepró
Tengely
5Iipustabla
6 Karreteszelés
⑦Kar a vágási szög beallításához

Uzembe helyezés

Szerelje fel a multi tool-t

1. Csatlakoztassa a nyelet a multi tool kapcsoloelemével (lásd a Multi Tool MT 36 Bp kezelési utmutató). Ábra B

A novénymaradék-seprő felszerelése

1. Szerelje fel a novemaradek-seprot. Abra C

Uzemeltetes

A sovénynyirót elso alkalommal hasznaló személyeknek azt javasoljuk, hogy kérjenek segitséget egy tapasztalt személytól, és gyakorolják a készülék kezelését, illetve a megfelelo technikákat.

A vágási szög beallitása

A nyel és a sovennyiro kozotti szoget a munkakorulmenyekhez lehet igazitani.

Abra D

△VIGYAZAT

Éles vagokés

Vagasi serulések

A vágokésel vészett munka során viseljen védokesztyút.

1. Szerelje fel a késvedöt. Abra E
2. A keszüléket sik felületre kell hehelyezni.
3. Nyomja meg a fogantyúzárat.
   Abra F
   A vágásizö-beallitó fogantyú kioldódk.
4. Nyomja meg a vágási szög-beállitó fogantyú. Ábra G
5. Allitsa be a nyel es a sovenyvagó kozotti szoget.
6. Engedje el a vagasi szog-beallito fogantyut. Ugyelen arra, hovy a fogantyu be legyen kattanva egy horonyba.
7. Engedje ki a fogantyuzarat. A vagasi szog-beallitofogantyu reteszelodik.
8. Távolítsa el a késvedöt.

Kezelés

△VIGYAZAT

Sérulésveszély éles kések miatt

A készülékkel valo munkavégzes közben viseljen védoszemüveget és védokesztyüt.

△FIGYELMEZTETÉS

Sérulisveszély a keszülék Ellenőrizetlen mozgásai miatt

A készüléket mindig két kézzel tartsa.

Mindig viselje a hevedert.

1. Ellenorizze, hogy a levagando novenyzetben nincsenek-e idegen testek, pl. foliak, drotok, kovek, szarfak, es szukseg eseten tavolitsa el azokat.
2. Távolítsa el a késvedöt. Ábra H
3. Kapcsolja be a keszüléket, lásd a Multi Tool MT 36 Bp kezelési utmutatóját.
4. Vágja le a sövényt.
   Ábra I

Az üzem befejezese

1. Vegye ki az akgueységet a keszülékböl (lásd a Multi-Tool MT 36 Bp kezelési utmutató).
2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tiszításafejezetben).

A multi tool-t leszerelése

1. Vegye le a tartozékot a multi tool-rol (lásd a MultiTool MT 36 Bp kezelési utmutató).

Szállítás

VIGYAZAT

A suly figyelmen kivul hagyasa

Sérulés és károsódás veszélye

Szállitás során ügyeljen a készülék sulyára.

△FIGYELMEZTETES

Ellenorizetlen beindulas

Vagasi serulsek

Ha a multi tool fel van szerelve, akkor szallitas elott vegye ki az akkuegységet a keszülékböl.

A lancfuresztCsak felhelyezett kesvedoel szallitsa.

Jarmuben torten szalitas eseten a keszuleket bizzositsa csuszas es felborulas Ellen.

Raktározás

Minden raktározás elött tiszítsa meg a készüléket (lásda A készülék tiszításeafezetben).

VIGYAZAT

Sérulés és károsodás veszelye!

A ferde feluleteken a keszülék megbillenhet.

Raktarozas soran ugyeljen a keszulek sulyara.

△FIGYELMEZTETÉS

Ellenorizetlen beindulás

Vágasi sérulések

Ha a multi tool fel van szerelve, akkor elraktarozas elott vegye ki az akkuegyseget a keszulékbol.

A lancfurészt csak felhelyezett lancvedóvel tárolja.

1. Vegye le a hevedert.
2. Szükség eseten szerelje le a multi tool-t (lásd a Multi-Tool MT 36 Bp kezelési utmutató).
3. Tárolja a készüléket száraz, jól szellöztetett helyen.
   Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektól és jegmentedesító sósól. Ne tárolja a készüléket a szabadban.

Apolás és karbantartás

△FIGYELMEZTETÉS

Ellenorizetlen beindulas

Vágasi sérulések

Ha a multi tool fel van szerelve, akkor a keszüléken vegzett barmilyen munka elott vegye ki belöle az akkuegységet.

△VIGYAZAT

Sérulésveszély éles kesek miatt

A keszülékkel valo munkavégzs bözen viseljen védoszemüveget és védokesztutyüt.

A keszülék tisztitása

1. A k'est kefével tiszittsa meg a vágasi törmeléktól és a szennyezódéşktól.

Ábra J

1. Tisztítsa meg a nyelet puha, száraz ruhával.

Karbantartási munkálatok

A kés csavarkötesénk Ellenörzese

△VIGYAZAT

Meglazultcsavarkotés

Vagasi sérlések a kés Ellenörizetlen mozgássai miatt Rendszeresen Ellenörizze a kés csavarkötesénék megfelelo rögzítéttségét.

Abra K

1. Ellenorizzee a csavarok/anyak rogzitettségét.
2. A meglazult csavarokat/anyakat huzza meg.

A késpengék olajozása

A kések minoségének megörzese érdekében minded hasznalat utan olajozza meg a késpengéket.

Megegyzes

Igen jo eredményre szamithat higan folyó gépolaj vagy szoróolaj alkalmazása esétén.

Abra L

1. Helyezze a keszüléket sik felülete.
2. Vigyfe fel az olajat a kespengek felso oldalara.

Megegyzes

Jobb eredményt érhet el, ha az olaj felvitele utan egy rovid idore bekapcsolja a multi tool-t, hogy az olaj szétáramoljon a kozbenso teruletekre (lásd a Multi-Tool MT 36 Bp kezelési utmutató).

A késpengék élezese

Megegyzés

Az élezés során a leheto legkevesebb anyagot távolítsa el, és tartsa meg a pengefogak eredeti szöget.

△VIGYAZAT

Éles kés

Vagasi serulésk
A késpengék élezée során viseljen megfelelo védokesztyut.
1. Fogja be a kest egy satuba.
2. Élezze meg reszelóvel a pengefogak szabadon levő oldalát.
3. Ovatosan mozgassa tovabb a kest kézzel, amig a megelezetlen pengefogak szabadda nem valnak.
4. Élezze meg reszelóvel a pengefogak szabadon lévo oldalát.

Segitség uzemzavarok esetén

Az üzemzavarok gyakran egyszeru okokra gezethetok vissza, amelyeket az alabbi attekintés segitségével a kezelö maga is konnyen elharíthat. Ketseg eseten vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok eseten kérjuk, forduljon a hivatalos ügfélszolgálathoz.

A hasznalati ido elorehaladtaval az akkumulatoregyseg
kapacitasa meg megfelelo apolas mellett is csokken, igy már teljesen feltoltott allapotban sem eri el a teljes
üzemidot. Ez nem hiba.

Hiba Ok Elhárítás
A keszülék üzem bözen leáll	A kest blokkolja a levágott novényi maradék.	Távolítsa el a késből a levágott novényi maradékot.
	A motor tulmelegedett	Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le-húlni.
Problémák a nyélrészek felszerelése során	Az összeköttétési helyek piszkosak.	Távolítsa el a szennyeződést a nyél págei-röl. A tartozékokatCsak tiszta felületre tegye le.

Garancia

Minden országban az illetékes értekesitó tarsasagunk
altal megadott garancialis feltetelek vannak érvenyben.
A keszüléknél felmerulö esetleges zavarokat a garanciaidön belüljmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag, ilitetgyartasi hibáról van szó. Garancialis esetben
kérjuk, a szamlával együtt forduljon kereskedöjehez
vagy a legközelebbi, arra jogosult ügfészolgálati irodához.
(A címet lásd a hatoldalon)

Muszaki adatok

MT 36 Bp MT HT 550/36

A keszülk teljesitményre vonatkozó adatali

Uzemi feszültsg V 36

Maximális sebesség /min 10000 ± 10%

A vágokés hossza cm 55

Fogtávolság mm 28
Mükódési tartomány m 3,1
(max.)

Mérétek es sulyok

Hosszusag x szélesség x mm 951 x 197 1305 x magassag x 188 125 x 87

	MT 36 Bp MT HT550/36
Tömeg (akkuegységgel) kg 2,6 2,3
A készülék teljesitményère vonatkoź adatok (MT36 Bp Multitool-nal mérve)
Maximális fordulatszám /min 1820 ±10%
EN 62841-1 és EN 62841-4-2 szerinti zajteljesít-ményszint (Multitool MT 36 Bp készülékkel mört)
Zajsztint LpA	dB(A) 85,9
Bizonytalansági paramé-ter KpA	dB(A) 3,0
L zajteljesitményszintWA	dB(A) 93,9
Bizonytalansági paramé-ter KWA	dB(A) 0,5
EN 62841-1 és EN 62841-4-2 szerinti vibrrációs erték(Multitool MT 36 Bp készülékkel mört)
Kéz-kar-vibrrációs ertékelülső kézi fogantúyú	m/s2	3,8
Kéz-kar-vibrrációs ertékhátsó kézi fogantúyú	m/s2	3,0
Bizonytalansági paramé-ter K	m/s2	1,5

A muszaki valtoztatasok jogat fenntartjuk.

Rezgés-és zajerték

A kozolt rezgésösszertékek és a zajibocsatási össztétek merése szabványosított modszerrel törtent és felhasznalhatok az egyes szerszámok összehasonlitasára. A kozolt rezgésössztétek zajibocsatási össztertékek az expozió előzetés ertekeleshez is felhasznalhatok.

△FIGYELMEZTETÉS

A szerszám hasznalatának és a feldolgozott munkada rab tipusának fuggyében az elektromos szerszám hasznalatakora rezgésertékek és a zajkibocsatási szint elterhetnek a kozolt értékektól.

Azonositsa a felhasznalóBiztonsagátamogatbiztonsagi intezkedeseket, a tenyleges hasznalati körulmeneyek kozott vegzett exposizioertékeles alapjan (tekintettel az uzemeltetesi ciklus valamennyi részere, peldául az aktivalási idore).

Keszülékek >2,5m / s^2 kéz-kar vibracióval (lásd a hasznalati utmutatóban a Muszaki adatok cimü fejezetet).

VIGYAZAT. A keszülek tobb oran keresztül, megszakitas nélkül törtenhasznalata erzekcsokkenest okozhat. Viseljen meleg kesztyut kezei védelme érdekében. Tartson rendszeresen szunetet.

EU-megfelelosegi nyilatkozat

Ezuton kijelentjuk, hogy az alabb meggelört gep tervezese es felépitese alapjan, valamint az altalunk forgalomba hazott kivilten megfelel a vonatkozo EUirányelvek alapvetóBiztonsagi esegszsegügyi kovetelmenyeinek. Agépen vegzett, de velunk nem egyeztetett modositas eseten jelen nyilatkozat érvényét veszti.

Termék: Akkumulátoros teleszkópos sovénnyíró

Tipus: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Vonatkozó EU-irányelvek

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2014/30/EU irányelv

2000/14/EK (+2005/88/EK)

2011/65/EU irányelv

Alkalmazott harmonizált szabványok

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Alkalmazott megfeleloségertékelési eljárasok

2000/14/EK és modositasa: 2005/88/EK: V. melleklet

Zajteljesitményszint dB(A)

Mert:93,9

Szavatolt:95

Az aláírók a cegvezetóség megbizásaból és teljes körü meghatalmazásával járnak el.

Dokumentácios meghatalmazott:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Németország)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Informaci ja par sastavdalam (REACH)

Aktualo informaciju par sastavdalam atradisiet: www.kaearcher.com/REACH

Piederumi un rezervesDSLas

Izmantot tikai originals pigeonum un originalas re-zerves dalas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ieri-ces darbūb.

Informaciju par pierderumiem un rezerves davon skatit www.kaercher.com.

Piegades komplekts

lericespiegadeskomplektsrattelotsuziepakojuma.Iz sainojotparbaudiet,vai satsiripilnigs.Ja trukst piederumi vailansportesanas laikaraudusies bojajumi,ludzu, informejiet tirgotaju.

Simboli uz ierices