MT HT 55036 - Saw Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Pole hedge trimmer accessory (for Multitool MT 36 Bp)
Brand	Kärcher
Model	MT HT 550/36
Power supply	36 V battery (via Multitool MT 36 Bp)
Blade length	55 cm
Tooth spacing	28 mm
Maximum working range	3.1 m
Dimensions (L × W × H)	1305 × 125 × 87 mm
Weight (with battery block)	2.3 kg
Sound pressure level (LpA)	85.9 dB(A) (uncertainty 3.0 dB(A))
Sound power level (LwA)	93.9 dB(A) (uncertainty 0.5 dB(A))
Hand-arm vibration (front handle)	3.8 m/s² (uncertainty 1.5 m/s²)
Hand-arm vibration (rear handle)	3.0 m/s² (uncertainty 1.5 m/s²)
Adjustable cutting angle	Yes, via adjustment lever
Main functions	Cutting hedges, shrubs and similar plants; integrated waste collector
Safety	Blade guard, handle lock, minimum distance of 10 m from power lines, mandatory wearing of gloves and safety glasses
Maintenance and cleaning	Clean blades after each use with a brush; regular oiling; sharpening possible with a file
Spare parts and repairability	Original accessories and spare parts available at www.kaercher.com; repairs by authorized center
Warranty	According to country conditions, against material or manufacturing defects
Intended use	Professional, outdoor, in dry weather and good lighting
Symbols on the device	Warnings: read manual, wear PPE, safety distance, risk of projection

Frequently Asked Questions - MT HT 55036 Kärcher

How to mount the MT HT 550/36 accessory on the Multitool MT 36 Bp?

Connect the accessory handle to the Multitool coupling following the MT 36 Bp instructions. Make sure the lock is engaged.

How to adjust the cutting angle of the hedge trimmer?

Press the handle lock, then press the adjustment handle to unlock. Adjust the angle between the handle and the hedge trimmer, then release the handle. Check that it engages in a notch and release the lock.

What safety precautions should I take before using the device?

Wear gloves, safety glasses and hearing protection. Check that no person or animal is within a 15 m radius. Keep a distance of at least 10 m from power lines. Use the harness and hold the device with both hands.

How to clean and maintain the blades after use?

After each use, remove debris with a stiff brush, then apply a suitable oil (anti-rust spray recommended). Lubricate the blades before storing. Use the blade guard for transport and storage.

What to do if the device stops during operation?

This may be due to a blocked blade from trimming debris or motor overheating. Remove debris from the blade and let the motor cool before restarting.

Can I use the MT HT 550/36 accessory without the Multitool MT 36 Bp?

No, this accessory is specifically designed for use with the Multitool MT 36 Bp. It cannot operate alone.

How to sharpen the hedge trimmer blades?

Wear protective gloves. Clamp the blade in a vise. Use a file to sharpen the free end of the teeth while maintaining the original angle. Push the blade by hand to access the next teeth.

What is the safety distance to maintain from power lines?

Keep a minimum distance of 10 m from overhead lines to avoid risk of electrocution. Never work under power lines.

How to store the accessory after use?

Remove the battery, clean the device, install the blade guard, and remove the harness. Store it in a dry, well-ventilated place, away from corrosive substances and out of reach of children.

What types of plants can I cut with this device?

The device is designed to cut hedges, shrubs and similar plants. It should not be used to cut grass, thick branches or trees. Use a handsaw for large branches.

USER MANUAL MT HT 55036 Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

Safety instructions 11

Intended use 13

Environmental protection. 13

Accessories and spare parts 13

Scope of delivery. 13

Symbols on the device 13

Description of the device 13

Initial startup 13

Operation 13

Transport 14

Storage 14

Care and service 14

Maintenance work 14

Troubleshooting guide 15

Warranty 15

Technical data 15

Vibration and noise value 15

EU Declaration of Conformity 16

Safety instructions

Read this safety chapter and these original operating instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them.

Keep the original operating instructions for future reference or for future owners.

Hazard levels

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Pole hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
• When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
• When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
• Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
• Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning. To reduce the risk of electrocution, never use the pole hedge trimmer near any electrical power lines. Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death. Always use two hands when operating the extended-reach hedge trimmer. Hold the extended-reach hedge trimmer with both hands to avoid loss of control. Always use head protection when operating the pole hedge trimmer overhead. Falling debris can result in serious personal injury.

Additional safety instructions

DANGER Severe injuries when objects are flung by the cutting blade or when the cutting tool becomes entangled in wires or cords. Inspect the work area thoroughly for objects such as stones, sticks, metal, wires, bones or toys and remove these before using the device. Never use the device when persons, especially children, are within a radius of 15 m of the working area, because the danger exists of objects being flung out by the cutting blade. No changes may be made to the device. Severe injuries through a lack of concentration when working. Do not use the device when under the influence of drugs, alcohol, or medication, or when you are tired. WARNING. The device is not intended for use by children, persons with restricted physical, sensory or mental abilities or persons unfamiliar with these instructions. You need an unobstructed view of the work area in order to be able to recognise any potential dangers. Use the device only under good lighting conditions. Before operation, make sure the device, all control elements, and safety devices are working properly. Check for loose locks, make sure all protective covers and handles are properly and securely fastened. Only use the device when it is in a correct condition. - Replace any worn or damaged parts before operating the device. - Wear long, heavy trousers, clothing with long arms and non-slip boots when working with the device. Do not work barefoot. Do not wear sandals or short trousers. Avoid wearing loose clothing or clothing with cords and straps. - Risk of kickback due to loss of balance. Avoid an abnormal posture, keep a stable, safe footing and maintain your balance. - Always hold the device with both hands. Hold the front handle with one hand. With the other hand hold the rear handle, operate the trigger lockout button and the trigger. - You must wear the carrying belt provided when using the device. The carrying belt is fitted with a quick-release buckle. The carrying belt helps you to control the device when it is lowered after cutting and to hold the weight of the device during cutting. - Serious injuries if the carrying belt

cannot be removed quickly enough in an emergency. Familiarize yourself with the carrying belt and the quick-release buckle before using the device. Do not wear clothing over the shoulder strap or otherwise interfere with access to the quick-release buckle. Risk of electric shock. Do not work with the device within 10 m of overhead lines. Do not operate the device in the vicinity of posts, fences, buildings or other immovable objects. The blades on the device are sharp. Wear sturdy protective gloves and work carefully when installing, replacing, cleaning or checking the seating of screws. Replace any worn or damaged parts before operating the device. Immediately stop the device and check for damage or identify the cause of the vibration if the device has been dropped, hit or vibrates abnormally. Have damage repaired by the authorised Customer Service or replace the device. Before each use, check that the shaft connection of the rod and the cutting tool are securely fastened. Before cutting a hedge or a bush, check if people or animals are behind or in it. Switch the motor off, remove the battery pack and make sure that all moving parts have stopped moving:

Before adjusting the working position of the cutting tool. - Before cleaning the device or removing a blockage. Before leaving the device unattended. - Before checking, maintaining or working on the device.

CAUTION. Wear especially safety glasses and hearing protection. Wear head protection when working in areas with a danger of falling objects. Risk of injury when loose fitting clothing, hair or jewellery is caught by moving parts of the device. Keep clothing and jewellery away from moving parts of the device. Tie long hair back. Check that the cutting tool cannot come into contact with anything before starting the device. Do not use the device on ladders or unstable surfaces.

• Hearing protection can impair your ability to hear warning sounds, so pay attention to hazards in your vicinity and in the work area. - The noise from the device can impair your ability to hear, so pay attention to possible hazards in your vicinity and in the work area.

ATTENTION. Do not force the device through dense bushes. This can block and slow down the cutting tool. Reduce the working speed if the cutting tool blocks.

• Do not attempt to cut boughs and branches that are obviously too large to fit between the cutting blades. Use a non-motorised hand saw or branch saw for cutting larger boughs and branches.

Safe transport and storage

WARNING: Switch the device off, allow it to cool down and remove the battery pack before storage or transportation. CAUTION: In order to prevent accidents or injuries, you must only transport and store the device with the blade guard installed and with the rechargeable battery removed. Risk of injury and damage to the device. Secure the device against movement or falling down during transport. Store the battery pack separately from the device for safety.

ATTENTION. Remove all foreign bodies from the device before storage or transportation. Store the device in a dry, well-ventilated location out of the reach of children. Keep the device away from corrosive substances such as garden chemicals.

Do not store the device outdoors.

Safe servicing and care

WARNING: Switch the motor off, remove the battery pack and make sure that all moving parts have stopped moving:

• Before cleaning or servicing the device. Before changing accessories.
• Risk of injury from sharp cutting tools. Exercise special care when removing and fitting the blade guard, cleaning and oiling the device. Ensure that the device is in a safe condition by regularly checking that all bolts, nuts and screws are screwed tight. Each time after using the device, remove dirt from the cutting tools using a hard brush and apply a suitable oil for rust protection before fitting the blade guard. The manufacturer recommends using a spray for rust protection and oiling. Ask your Customer Service department to recommend a suitable spray. You can oil the cutting tools as described, each time before using the device.

CAUTION. Only use accessories and spare parts which are approved by the manufacturer. Only original accessories and original spare parts ensure that the appliance will run fault-free and safely.

ATTENTION: Clean the product with a soft, dry cloth each time after use.

Note: Service and maintenance work may only be performed by suitably qualified and specially trained personnel. We recommend sending the product to an authorized service centre for repair. You may only perform the adjustments and repairs described in these operating instructions. Contact your authorized Customer Service department for other repairs.

Residual risks

WARNING

• Certain residual risks remain present, even when the device is operated in the prescribed manner. The following dangers can be present when using the device:
• Severe injuries through contact with the cutting tool. Keep the cutting tool away from your body. Use the blade guard when not cutting.
• Vibration can cause injuries. Use the correct tools for the job, use the handles provided and restrict the working time and hazard exposure time.
• Noise can cause hearing injuries. Wear hearing protection and limit the duration of exposure.

Risk reduction

CAUTION

• Using the device for longer periods can cause poor circulation in the hands due to vibrations. A general period of use cannot be set, because this depends on several influencing factors:
• Personal tendency to suffer from poor circulation (frequently cold fingers, tingling sensation in the fingers)
• Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect your hands.
• Holding the device too tightly hindering blood circulation.
• Continuous operation is more harmful than operation interrupted by work breaks.

You should see a doctor if using the device regularly and for lengthy periods of time, and in the event of repeated occurrences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers.

Intended use

• The pole hedge trimmer accessory is suitable for commercial use.
• The accessory is intended for use with the MT 36 Bp Multi-Tool. The device is intended for outdoor use only.
• For safety reasons, always hold the device firmly with both hands.
• The device is intended for cutting hedges, shrubs and similar plants. The user stands securely on the ground.
• The device may only be used in a dry, well-lit environment.

Any other use, e.g. cutting grass, trees or branches, is prohibited.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil,

which - if handled or disposed of incorrectly - can pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Symbols on the device

!	General warning symbol
	Read the operating instructions and all safety instructions before operating the device for the first time.
	Always wear suitable eye protection and hearing protection when working with the device.

	Wear non-slip, sturdy gloves when work- ing with the device.
	Wear non-slip safety shoes when work- ing with the device.
	Risk of injury. Do not touch the sharp cut- ting tools.
	Electrical hazard. Keep a minimum dis- tance of 10 m away from overhead lines when working with the device.
	Danger due to flung objects. Keep spec- tators, especially children and pets, at least 15 m away from the work area.

Description of the device

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

See graphics page for illustrations Illustration A

① Blade guard ② Cutting blade ③ Cut material sweep ④ Shaft ⑤ Type plate ⑥ Lever lock ⑦ Lever for adjusting the cutting angle

Initial startup

Assembling the Multi-Tool

1. Connect the shaft with the coupling of the Multi-Tool (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp). Illustration B

Fitting the cut material sweep

1. Install the cut material sweep. Illustration C

Operation

New users should be instructed by an experienced person and practice handling and techniques before carrying out any work.

Adjusting the cutting angle

The angle between the shaft and hedge trimmer can be adapted to the working conditions.

Illustration D

CAUTION

Sharp cutting blade

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the cutting blade.

1. Mount the blade guard.

Illustration E

1. Place the device on a flat surface.
2. Press the handle lock.

Illustration F

The handle for adjusting the cutting angle is unlocked.

1. Press the handle for setting the cutting angle.

Illustration G

1. Adjust the angle between the shaft and hedge trimmer.
2. Release the handle for setting the cutting angle.

Make sure that the handle engages in a notch.

1. Release the handle lock.

The handle for setting the cutting angle is locked.

1. Remove the blade guard.

Operation

CAUTION

Risk of injury from sharp blades

Wear safety goggles and protective gloves when working on the device.

WARNING

Risk of injury due to uncontrolled movements of the device

Always hold the device firmly with both hands.

Always wear the carrying belt.

1. Check the cutting material for foreign bodies, such as film, wires, stones or posts, and remove them as necessary.
2. Remove the blade guard. Illustration H
3. Switch on the device, see operating manual MultiTool MT 36 Bp.
4. Trim the hedge. Illustration I

Ending operation

1. Remove the battery pack from the device (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Clean the device (see Chapter Cleaning the device).

Disassembling the Multi-Tool

1. Disconnect the accessories from the Multi-Tool (see Multi-Tool MT 36 Bp operating instructions).

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

With the Multi-Tool assembled, remove the battery pack from the device before transporting it.

Transport the device only with the blade guard fitted.

• Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles.

Storage

Always clean the device before putting it into storage (see Chapter Cleaning the device).

CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces.

Be aware of the weight of the device during storage.

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

With the Multi-Tool assembled, remove the battery pack from the device before storage.

Store the device only with the blade guard fitted.

1. Remove the carrying belt.
2. Disassemble the Multi-Tool if necessary (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Store the device in a dry, well ventilated location. Keep away from corrosive substances such as garden chemicals and defrosting salt. Do not store the device outdoors.

Care and service

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

Remove the battery from the assembled Multi-Tool before all work on the device.

CAUTION

Risk of injury from sharp blades

Wear safety goggles and protective gloves when working on the device.

Cleaning the device

1. Use a brush to remove any dirt and debris from the blade.

Illustration J

1. Clean the shaft with a soft, dry cloth.

Maintenance work

Checking the blade screw connection

CAUTION

Loose screw connections

Incision injuries through uncontrolled blade movements. Check the screw connection of the blade regularly to ensure it is firmly fastened.

Illustration K

1. Check that all screws/nuts are tight.
2. Tighten any loose screws/nuts.

Oiling the blade sections

In order to maintain the blade quality, the blade sections should be oiled after each use.

Note

Using thin machine oil or spray oil will yield very good results.

Illustration L

1. Place the device on a flat surface.
2. Apply oil to the top of the blade sections.

Note

You will improve the result if, after applying the oil, you briefly start up the Multi-Tool so that the oil spreads out in the gaps (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).

Sharpening the blade sections

Note

Remove as little material as possible during sharpening and maintain the original angle of the blade tooth in the process.

CAUTION

Sharp blade

Incision injuries

Wear suitable protective gloves when sharpening the blade sections.

1. Clamp the blade in a vice.
2. Sharpen the exposed side of the blade teeth with a file.
3. Carefully push the blade further by hand so that the unsharpened blade teeth are accessible.
4. Sharpen the exposed side of all blade teeth with a file.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

As the battery pack ages, even if it is looked after, its capacity reduces such that the full run time will no longer be reached when fully charged. This does not indicate a defect.

Fault Cause Rectification
The device stops during operation	Blade blocked with cutting material.	Remove cutting material from the blade.
	Motor has overheated	Stop working and allow the motor to cool down.
Problems when mounting the shaft components	The connection points are dirty.	Clean the shaft ends of adhering dirt. Only place the accessories on clean surfaces.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

		MT 36 Bp	MT HT 550/36
Device performance data
Working voltage of the bat- v tery		36
Maximum speed /min 10000 ±		10%
Cutting blade length cm		55
Tooth pitch	mm		28
Working range (max.) m		3,1
Dimensions and weights
Length x width x height	mm	951 x 197 x 188	1305 x 125 x 87
Weight (with battery pack) kg		2,6	2,3
Device performance data (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)
Max. speed	/min		1820 ± 10%
Sound power level as per EN 62841-1 and EN 62841-4-2 (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)
Sound pressure level LpA	dB(A)		85,9
Uncertainty KpA	dB(A)		3,0
Sound power level LwA	dB(A)		93,9
Uncertainty KwA	dB(A)		0,5

MT36 MT HT Bp 550/36

Vibration value according to EN 62841-1 and EN 62841-4-2 (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)
Front handle hand-arm vibration value	m/s2	3,8
Rear handle hand-arm vibration value	m/s2	3,0
Uncertainty K	m/s2	1,5

Subject to technical modifications.

Vibration and noise value

The total vibration values given and the noise emission values given were measured according to a standard test procedure and can be used to compare one tool with another. The declared total vibration values and the declared noise emission values can also be used for a preliminary exposure assessment.

WARNING

Vibration and noise emissions during actual use of the power tool may differ from the values given, depending on the tool and in particular the type of workpiece used. Identify the safety measures to protect the operator on the basis of an exposure estimate under actual use conditions (taking into account all parts of the operating cycle, such as the release time).

Device with a hand-arm vibration value >2.5 m/s² (see chapter Technical Data in the operating instructions)

CAUTION: Uninterrupted use of the device for several hours can lead to numbness. Wear warm gloves to protect your hands. Take regular breaks from work.

EU Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Battery-powered pole hedge trimmer Type: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Currently applicable EU Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Harmonised standards used

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Conformity evaluation procedure used

2000/14/EC and amended by 2005/88/EC: Annex V

Sound power level dB(A)

Measured: 93.9

Guaranteed: 95

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Battery-powered pole hedge trimmer

Type: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

Designated standards used

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner, Chairman of the Board of Management

S. Reiser, Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Content

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Index

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Contents

Reducing risks

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2014/30/UE

2000/14/CE (+2005/88/CE)

2011/65/UE

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Indices

Lubricate the cutting edges of the blades

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/05/2022

Contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EG (+2005/88/EG)

2011/65/EU

Harmonised standards applied

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

Safety instructions. 55

Intended use. 57

Environmental protection 57

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized documentation representative:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.05.2022

Contents

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of Contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/05/01

Contents

Safety instructions 77

Intended use 80

Protective equipment 80

Accessories and spare parts 80

Scope of delivery 80

Symbols on the device 80

Description of the device 81

Commissioning 81

Operation 81

Transport 81

Storage 81

Maintenance and technical service. 82

Maintenance work 82

Troubleshooting 82

Warranty 83

Technical specifications 83

Vibration and noise values 83

Declaration of conformity with standards 83

Safety instructions

Before first use of the device, it is necessary to familiarize yourself with this chapter on safety instructions in the original operating manual.

Act in accordance with them. Keep the original operating manual for further use or for the next owner.

Danger level

DANGER

• Instruction regarding an immediate danger that leads to serious injuries or death.

WARNING

• Indicates a potentially dangerous situation that could lead to serious injury or death.

DANGER

• Indicates a potentially dangerous situation that could lead to minor injury.

CAUTION

• Indicates a potentially dangerous situation that could lead to material damage.

Safety instructions for working with the brush cutter on a pole

Do not allow body parts to come into contact with the blade. Do not remove cut material and do not hold cut material while the blade is moving. The blade continues to rotate after the motor is switched off. Carelessness during operation of the brush cutter can lead to serious injuries. - Carry the brush cutter by the handle with the blade stopped and try not to touch any switch. Correct

handling of the brush cutter reduces the risk of accidental start-up and injury from the blade as a result.

• When transporting or storing the brush cutter, always install the blade guard. Proper handling of the brush cutter reduces the risk of injury from the blade.
• Before removing jammed material or servicing the device, make sure that all switches of the device are off and the battery block is removed. Unexpected starting of the brush cutter while clearing jammed material or performing technical maintenance can lead to serious injuries.
• Hold the brush cutter only by the insulated gripping surfaces, as the blade may contact hidden wiring. If the blade contacts a live wire, exposed metal parts of the device may become live and shock the operator with electric current.
• Keep all power cables and wires away from the cutting area. Power cables may be hidden in hedges or bushes and accidentally cut by the blade. Do not use brush cutters in bad weather, especially if there is a risk of lightning. This reduces the risk of being struck by lightning. To reduce the risk of electric shock, never use the brush cutter on a pole near power lines. Contact with power lines or operation near them can lead to serious injuries or electric shock, which can be fatal. Always hold the brush cutter with both hands. Hold the brush cutter with both hands to avoid losing control. Always wear head protection when working with the brush cutter on a pole above your head. Rotating parts can cause serious injuries.

Before storage, clean the device (see chapter Cleaning the device).

CAUTION

Danger of injury and damage! The device can tip over on inclined surfaces.

Bo epem xpaehn yumbmbc ycmpoicmea.

△PENEYNPEXKDEHNE

Hekohmpolupyembl 3anyck

№pe3bI

Ecnu MHO2OpyHKUOHaHbHbI uHcmpymeHm co6paH, nepeo xpaHeuem bHbme aKKyMnAmpHbI 6NOK u3 ycmpoucmea.

XpaHume ycmpoucmeo moIbKO c ycmaHOeHHbIM 3auumHbIM KOxyOM.

1. CHIMITEpeMeHb.
2. B cnyae Heo6xOIMOCn pa36epnte MHOrOphiHKUHOHaJIbHbI INHCTpyMeHT (CM. IHCTpyKcIIO NO 3KcIIyatauM MHO20fYHKUOHaJIbHbI UHCmpymeHm MT 36 Bp).
3. XpaHnTe yctpoNCTBO B cyXOM, xopoWo npoBeTpnaEOM MecTe. XpaHnTe BdaIOn OT BeueCTB, Bbl3blBaOuX Koppo3HIO, HapPIMep caIOBbIX XmIKaTOB IN pOTINBOO6JeEHNTeNbHO coJH. He xpaHnTe yctpoNCTBO Ha OTKpbITOM BO3dyxe.

YxOД n TexHnueckoe 06cJnyXnBaHne

△NPEDyUNPEXKDEHNE

HeKoHmpOnupyembl3anyck

Iope3bi

Ipepe npoeedeHue mio6bix pa6om ha co6paHHOM MHOoOdyHKUOHAJIbHOM UHCmpyMeHme u38neB aKKMyJmOpHbI bNOK u3 ycmpoucmea.

△OCTOPOXHO

During work, wear protective goggles and gloves.

Cleaning the device

1. Clean off any remaining cutting material with a brush (Figure J).
2. Clean the blade and the handle with a dry cloth.

Maintenance work

Check the threaded connection of the blade

CAUTION

Loosened threaded connection

Cut injuries due to uncontrolled blade movements

Sound power level (dB(A))

Measured: 93.9

Guaranteed: 95

The following signatures are valid from the name and trust of the comparison.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.05.2022

Table of contents

Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/05/01

Contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/ES (+2005/88/ES)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

ENIEC63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Winnenden, 2022/05/01

Table of Contents

Safety instructions. 95

Intended use 97

Environmental protection 97

Accessories and spare parts. 97

Scope of delivery 97

Symbols on the device. 97

Device description. 97

Start-up 98

Operation 98

Transport 98

Storage 98

Safe transport and storage

WARNING. Before storage or transport, switch off the device, allow it to cool down, and remove the battery pack. CAUTION. To prevent accidents and personal injury, when transporting and storing the device, always install the blade guard and remove the battery. Risk of injury and damage to the device. When transporting, secure the device against movement or falling. For safety, store the battery pack separately from the device.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized person for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation administrator:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Relevant EU Directive

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Harmonized standards applied

EN 62841-1:2015 +A11:2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN IEC 63000:2018

Procedure applied to assess conformity

2000/14/EC as amended by 2005/88/EC: Annex V

Sound power level dB(A)

Measured: 93.9

Guaranteed: 95

The signatories are acting on behalf of and with the authority of

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Responsible for the compilation of the technical documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.05.2022

Table of contents

Safety instructions 118

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN 62841-1: 2015+A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person authorized for documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

CbDpXaHne

Safety instructions 128

Vibration and noise values 134

EC declaration of conformity 134

Safety instructions

Before first use of the device, read the "Safety" chapter and this original operating manual.

Keep the original operating manual for future use and for subsequent owners.

The original operating manual is part of the device.

Danger levels

DANGER

• Indicates an imminent danger that may lead to serious or fatal injury.

WARNING

• Indicates a potentially dangerous situation that may lead to serious or fatal injury.

CAUTION

• Warning about a possible dangerous situation that could lead to serious injury.

WARNING

• Warning about a possible dangerous situation that could lead to material damage.

Safety instructions for hedge trimmer

- Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material and do not hold material being cut while the blades are moving. The blades continue to move after the switch is turned off. Carelessness when working with hedge trimmers can lead to serious injuries. Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and be careful not to activate the switch. Proper use of the hedge trimmer reduces the risk of injury from the blades. When transporting or storing the hedge trimmer, always put the blade cover on. Proper handling of the hedge trimmer reduces the risk of injury from the blades. - Before removing jammed material or servicing the device, make sure the switch is off and the battery is removed or discharged. Unexpected starting of the hedge trimmer while removing jammed material or during maintenance can lead to serious injuries. - Hold the hedge trimmer only by the insulated gripping surfaces, as the blade may contact hidden wiring. If the blades contact a live wire, exposed metal parts of the hedge trimmer may become live and could give the operator an electric shock. - Keep all electrical cables and wires away from the cutting area. Electrical cables may be hidden in hedges or bushes and could be accidentally cut by the blade. Do not use the hedge trimmer in the rain or in wet conditions. This reduces the risk of electric shock. To reduce the risk of electric shock, never use the hedge trimmer near electrical conductors. Contact with or use near electrical conductors can lead to serious injury or fatal electric shocks. Work with the hedge trimmer with both hands. Hold the hedge trimmer

hedge trimmer with both hands to prevent loss of control.

Wear eye protection when working with the hedge trimmer at height. Falling parts can cause serious injuries.

Additional safety instructions

DANGER. Keep hands away from the workpiece when the blade is running at high speed or when testing the tool or the workpiece in the cutting mode. Before use, check the working area for objects such as stones, wires, metal, glass, or other objects and remove them. Never use the tool if there are people, especially children, or animals within a radius of 15 m, as there is a danger that the blade may eject objects at high speed. Do not attempt to cut into the ground. DANGER. Injuries as a result of working with concentration. Do not use the tool if you are under the influence of narcotic substances, alcohol, or medication, or if you are tired. WARNING. The tool is not intended for use by children or by persons with limited physical, sensory, or mental capabilities, or by persons who are not familiar with these instructions. Keep away from the cutting area and from the blade to identify possible hazards. Use the tool only in good lighting. Before starting work, check that all guards and attachments are functioning correctly. Check for damaged parts, make sure that all protective caps and handles are attached correctly and securely. Do not use the tool if its condition is not perfect. Before starting the tool, replace worn or damaged parts. When working with the tool, wear safety glasses, protective gloves, clothing with long sleeves resistant to slipping. Do not work barefoot. Do not wear sandals or short pants. Avoid loose clothing or clothing with laces and belts. Danger of tripping due to loss of balance. Avoid an unnatural body position, ensure a stable, secure stance and maintain balance. Hold the tool firmly with both hands. Hold the front handle firmly with one hand. With the other hand, hold the rear handle firmly, operate the switch for unlocking and starting the tool. When using the tool, you must wear the safety belt supplied with it. The safety belt is equipped with a quick-release mechanism. The safety belt helps you control the tool when lowering it after cutting and to hold the tool's weight during cutting. DANGER. If in an emergency the safety belt cannot be released quickly enough. Before using the tool, familiarize yourself with the safety belt and the quick-release mechanism. Do not wear any loose clothing or jewelry that could get caught in the moving parts, and never reach into the cutting area or in any other way get close to the quick-release mechanism.

• Danger of electric shock. Do not work with the device within a radius of 10 m near overhead power lines. - Do not use the device near flammable liquids, gases, or other explosive objects. - Keep the device away from sharp objects. Wear protective glasses and work carefully when installing, adjusting, cleaning, or checking the position of the device. - Check the device for wear, damage, or broken parts before use. - If the device is damaged, you are unsure, or it vibrates abnormally, stop it immediately and check for damage, or install the cause of the vibration. Have repairs carried out by an authorized service center or a specialist. - Before use, check the condition of the battery and the condition of the tool.
• Before you cut into a wall or floor,

check for any hidden wires or pipes in it. Remove any obstacles, remove the battery pack and make sure that all moving parts have stopped.

• Before adjusting the working position of the tool.
• Before cleaning the device or removing a blocked object.
• Before leaving the device unattended.
• Before checking, carrying out maintenance work, or working on the device.

SAFETY WARNINGS: Wear

ear protection and eye protection. When working outdoors where there is a risk of falling objects, wear head protection.

• WARNING: When gripping the tool, keep your hands and fingers away from moving parts. Keep the tool and your fingers away from moving parts of the machine. Tie back long hair. Before operating the tool, make sure that the cutting tools cannot come into contact with anything. Do not use the tool on ladders, steps, or unstable bases. Hearing protection may reduce your ability to hear warning signals, so be alert to possible hazards in the work area. The tool may reduce your ability to see, so be alert to possible hazards in the work area. WARNING: Do not run the tool at full speed through thick material. This may cause the cutting tools to jam and operate more slowly. Reduce the working speed if the cutting tools jam. Do not cut nails that are obviously too thick, to avoid getting them stuck in the space between the cutting blades. Use a file or a grinding wheel without a guard to sharpen thick nails.

Safe transport and storage

WARNING: Disconnect

the tool, wait 20 seconds for it to cool down, and remove the battery pack before storing or transporting it.

CAUTION: To

prevent accidents and injuries,

transport and store the tool only with the blade guard fitted and the battery pack removed. Risk of injury from the tool. When transporting, secure the tool against movement or falling. For safety, store the battery pack separately from the tool.

WARNING - Remove the blade from the tool before transporting or storing it. Store the tool in a dry, well-ventilated place, out of reach of children. Keep the tool away from corrosive substances, such as chemicals for garden use. Do not store the tool outdoors.

Safe maintenance and care

WARNING. Before cleaning, remove the battery pack and make sure that all moving parts have come to a complete stop:

• Before cleaning or performing maintenance on the tool.
• Before changing accessories.
• Risk of injury from sharp cutting tools. Be especially careful when fitting or removing the blade guard, cleaning, and lubricating the tool.
• Make sure the tool is in a safe condition by periodically checking that the bolts, screws, and screws are properly tightened. - After use, remove debris from the cutting tools with a stiff brush and apply suitable oil for rust protection before refitting the blade guard. The manufacturer recommends using spray for rust protection and lubrication. Follow the instructions for the spray. You can lubricate the cutting tools before each use as described.

CAUTION: Use only accessories and spare parts that are approved by the manufacturer. Original accessories and original spare parts ensure safe and trouble-free operation of the tool.

INSTRUCTION MANUAL FOR USE OF THE PRODUCT WITH MEAT, DRY CRUST.

Service and repair work may only be carried out by qualified and specially trained personnel. Return the product for repair to an authorized service center. You have the right to carry out only the settings and repairs described in this operating manual. For repairs not described here, contact your authorized service center.

RESIDUAL RISKS

WARNING

• Even when used as prescribed, certain residual risks may still exist. When

using the device, the following hazards may arise:

Injuries from contact with cutting tools. The cutting tools are sharp. Use protective gloves when not cutting. The blade may cause injuries. For all work, use the correct tools, use the prescribed protective equipment and organize the work time and rest breaks. - Noise may cause hearing damage. Wear hearing protection and organize the work breaks.

REDUCING RISKS

VIBRATION

• Long-term use of the device may lead to circulatory disorders in the hands caused by vibrations. The safe operating time cannot be determined, as this depends on many factors that have an influence:
• Personal problems with circulation (frequent coldness and tingling in the fingers) low ambient temperature. Wear warm gloves to protect the hands. Restricted circulation due to health conditions.
• Continuous work is less harmful than work interrupted by breaks. With regular, prolonged use of the device and with repeated occurrence of symptoms, such as tingling and coldness in the fingers, you should consult a doctor.

INTENDED USE

• The professional pruning shears for vines are suitable for professional use.
• The device is intended for use with the multi-functional tool MT 36 V.
• The device is intended for outdoor use.
• For safety reasons, the device must be kept at a safe distance from the body.
• The device is intended for cutting grass, shrubs, and similar plants. When doing so, the user must stand firmly on the ground.
• The device must only be used in dry, well-lit conditions.

Any other use, e.g., cutting trees or branches, is not permitted.

Environmental protection

Packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in accordance with local environmental regulations.

Electrical and electronic devices contain recyclable materials and often also components such as batteries, rechargeable batteries, and lamps that, if improperly disposed of, can pose a potential hazard to human health and the environment. For proper functioning of the device, all these components are necessary. Marked with the symbol

The device must not be disposed of together with household waste.

Information on constituent substances (REACH)

Current information on constituent substances can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts. They ensure the safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts can be found at: www.kaercher.com.

Delivery

The delivery set of the device is shown on the packaging. When unpacking, check the contents for completeness. If accessories are missing or if there is transport damage, contact your distributor.

Symbols on the device

	Оьш преун_PREитейен 3нak
	Преди рuscкане в ekсплоатусяп\ роче te pьководъOTO 3a\ Екзплоатуся и BCИЧКУраЗаня 3a\ 6еозапочост.
	При работа с ураза насетete порхая зашита 3a очite и сныха.
	При работа с ураза насетete устонивни Хльбогане и Издрьжл�ь рькавици.
	При работа с ураза насетete устонивни Хльбогане зашатни обухи.
	Опасноct ot наразанявае. He ДOKOCвайte остриte рекши Инструмени.
	Опасноct ot eльскриес硐. При разовата с ураза сдаимау MinHMално разстюнe ot 10 m ot Вьзduшни Лини.
	Опасноct поради OTXBьрлени C BИСОKA СКОРOST пленmetи. Дрьжte BCИЧК Набл�датели, осobeshо Deца и Домашни Лобимци, на минимално разстюнe 15 m ot работ纳а зona.

Description of the device

This operating manual describes the maximum equipment. The delivery set may vary depending on the model (see the packaging).

See the illustration on the page with graphics Figure A

① Protective cover ② Cutting blade ③ Metal device for cutting material ④ Device type plate ⑤ Rating plate ⑥ Locking screw ⑦ Adjustment screw for cutting depth

Starting operation

Mounting the multifunctional tool

1. Attach the tool to the multifunctional tool (see the maintenance manual for the multifunctional tool MT 36 Bp). Figure B

Mounting the metal device for cutting material

1. Mount the metal device for cutting material. Figure C

Operation

For users who use the saw for the first time, we recommend that they be trained by experienced personnel and practice the handling and techniques.

Adjusting the cutting depth

The blade is sharp and can cause injury if not handled under safe working conditions. Figure D

SHARPENING

Sharpening the blade

Wear protective gloves.

When performing work on the blade, always wear protective gloves.

1. Mount the blade guard. Figure E
2. Place the device on a flat surface.
3. Press the blade lock button. The blade lock button for adjusting the blade is pressed.
4. Press the blade lock button for adjusting the blade. Figure G
5. Adjust the gap between the blade and the blade for cutting.
6. Release the blade lock button. Make sure the button is locked in place.
7. Release the blade lock button. The blade lock button for adjusting the blade is locked.
8. Remove the blade guard.

Maintenance

SHARPENING

Danger from the rotating tool. Always wear protective clothing and protective gloves when performing any work on the tool.

△PENDyynPEXKDEHNE

Danger from the rotating tool due to uncontrolled movement of the tool.

Keep the tool away from the body. Wear protective gloves.

1. Remove the material for cutting from the work area, such as wood, fabric, stones, or debris, and if necessary, remove it.
2. Remove the protective cover. Figure H
3. Turn on the tool, see the service manual for the multifunctional tool MT 36 Bp. 4. Keep the tool away from the body. Figure I

Starting the work

1. Charge the battery of the tool (see the service manual for the multifunctional tool MT 36 Bp).
2. Mount the tool (see chapter Mounting the tool).

Vibration and noise values

The vibration and noise emission values have been measured according to a standardized test method and can be used for comparison of one tool with another. The declared vibration and noise emission values can also be used for a preliminary assessment of exposure.

△PENDyINPEXKDEHNE

During actual use of the power tool, the vibration and noise emissions may differ from the declared values depending on the tool and, more specifically, on the type of workpiece being processed.

Determine the safety measures for the protection of the operator, which are based on an assessment of exposure under actual conditions of use (taking into account all parts of the operating cycle, such as the time of operation).

The vibration value at the selected handle is >2.5 m/s² (see chapter Technical data in the operating instructions).

WARNING: Prolonged use of the tool may lead to numbness. Wear protective gloves. Take regular breaks during work.

EC Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below conforms, in terms of its design and the version placed on the market,

to the applicable essential health and safety requirements of the EC Directives. This declaration becomes invalid if the machine is modified without our consent.

Product: Hedge trimmer with extension, battery-powered

Type: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Applicable EC Directives

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2014/30/EU

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EU

Applicable harmonized standards

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Procedure for conformity assessment

2000/14/EC and amendment 2005/88/EC:

Annex V

Measured sound power level dB(A)

Measured: 93.9

Guaranteed: 95

The undersigned act on behalf of and with the authorization of the management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

Safety instructions 135

Intended use 137

Environmental protection 137

Accessories and spare parts 137

Scope of delivery 137

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation officer:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Drosibas norades 140

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Vacija)

Tälr.: [phone]

Fakss: [phone]

Winnenden, 01.05.2022.

Contents

Safety instructions 145

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Scope of delivery 153

Device symbols 153

Device description 154

Commissioning 154

Operation 154

Transport 154

Storage 155

Technical maintenance 155

Maintenance work 155

Contents: Safety instructions 155 Warranty 156 Technical specifications 156 Parameter values 156 Declaration of Conformity with EU standards 156

Safety instructions

Before using the device, read this safety manual and the original operating instructions carefully and follow them.

Keep the original operating instructions for future use or for the next owner.

Safety levels

DANGER

Indicates an imminent danger that will result in serious injury or death.

WARNING

Indicates a potentially dangerous situation that could result in serious injury or death.

CAUTION

Indicates a potentially dangerous situation that may result in minor injury.

NOTE

Indicates a potentially dangerous situation that may result in property damage.

Safety instructions for operating the pole pruner

Do not allow body parts to come into contact with the blade. Do not remove cut material and do not hold material being cut while the blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. Be careful when operating the pruner to avoid serious injury. Hold the pruner by the handle when not in use and be careful not to activate the switch. Proper use of the pruner reduces the risk of injury from the blade. - When transporting or storing the pruner, always install the blade cover. Proper use of the pruner reduces the risk of injury from the blade. - Before clearing jammed material or servicing the device, make sure all switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected activation of the pruner while clearing jammed material or during servicing may result in serious injury. Hold the pruner only by the insulated gripping surfaces, as the blade may contact hidden wiring. If the blades contact a live wire, exposed metal parts of the pruner may become live and cause electric shock to the operator.

All cables must be laid and wires routed away from the cutting zone. Cables may be coiled in bundles or shock absorbers and accidentally cut with a knife. Do not use the cutter in bad weather, especially when there is a risk of lightning. This will change the risk of being struck by lightning. - To change the risk of electric shock, never use the stationary cutter near overhead power lines. Contact or use near overhead power lines can lead to serious injuries or death from electric shock. - If the cutter is used outdoors, always hold it with both hands. Hold the cutter outdoors with both hands to avoid loss of control. Always use the safety helmet when working with the cutter overhead. Falling debris can cause serious injury.

Safety instructions for the tool

DANGER: There is a danger of injury if the tool comes into contact with foreign objects or if the rotating tool throws debris or fragments. Before using the device, thoroughly check the work area for the absence of foreign objects such as stones, twigs, metal objects, wires, bones, or nails. If such objects are present, they must be removed. Under no circumstances should the device be used if there are people (especially children) or animals within a radius of 15 m, as there is a danger of foreign objects being thrown by the tool. It is forbidden to make any changes to the device. These injuries are the result of careless handling. Do not allow the device to be used under the influence of narcotic substances, alcohol, or medications, as well as in a tired state. WARNING: The device is not intended for use by persons with reduced physical, sensory, or mental capabilities, as well as by persons unfamiliar with these instructions. For the safe operation of the tool, it is necessary to ensure the safety of the work area. Use the device only in good lighting. Before starting work, check the reliable functioning of the device, all controls, and safety devices. Check the absence of unguarded openings, as well as the correct and secure fastening of all protective covers and handles. Do not use the device if it is not in perfect condition. Before starting operation, replace damaged or defective parts. Before starting work with the device, put on long trousers and sturdy shoes, gloves with a long cuff, and goggles with protection against chips. Do not work barefoot. Do not wear loose clothing or short trousers. If possible, do not wear very long hair or hair with ribbons and straps. Danger of injury from thrown debris.

To raise and lower the device, follow the steps below and take the appropriate measures. Always hold the device with your hands. With one hand, hold the device by the front handle. With the other hand, hold the device by the rear handle, operate the release button, and lower the device. During use of the device, it is necessary to use the safety equipment included in the delivery set. The belt is equipped with a liquid lock. The belt helps control the device during lowering. After lowering, secure the device during lifting. The device must be used with the liquid lock. Do not place the belt over the belt and do not block access to the liquid lock.

• Danger of injury. Do not use the device within 10 m of overhead power lines. - Do not use the device near walls, fences, buildings, or other stationary objects. Keep the device sharp.

Use personal protective equipment and carefully perform all types of work: installation, adjustment, cleaning, and checking the seat belt.

• Before starting operation, replace damaged or worn parts.
• Immediately stop the device and check for damage or replace the device if it falls, receives an impact, or has unusual vibration. Send the device for repair to an authorized service center or replace it. - Before each use, check the presence of signals and the working instructions. - Before maintenance or cleaning, check for the presence of leaks or damage to them or inside them. Turn off the device, disconnect the power supply, and make sure that moving parts have completely stopped.
• Before adjusting the position of the working mechanism.
• Before cleaning or removing blockages.
• Before storing the device without load.
• Before inspection, maintenance, or repair work on the device.

SAFETY: Use the full set of personal protective equipment for eyes and hearing.

- During work in places where there is a danger of falling objects, use head protection. Danger of injury through entanglement of loose clothing, hair, or jewelry in the device. Keep moving parts of the device away from clothing and jewelry. Tie long hair back. Before starting the device, make sure that the contact of moving tools with any objects is impossible. Do not use the device on unstable or slippery surfaces. Hearing protection may affect your ability to hear warning signals, so pay attention to potential dangers near the work area and in the work area itself. The device may affect your ability to hear, so pay attention to potential dangers in the work area and in the work area itself.

WARNING: Before starting any work, unplug the tool. This can be done by unplugging or making the moving parts immobile. Change the working speed if the moving parts are blocked. Do not touch the blades and branches, especially if they are large, to avoid getting your hands caught between them. When cutting large branches and twigs, use a hand saw or a saw for cutting branches and twigs without defects.

Safe Transportation and Storage

WARNING: Before transporting or storing the tool, allow it to cool down and remove the battery pack.

CAUTION: It is only allowed to transport and store the tool with the protective cover installed and the battery removed. Risk of injury from damage to the tool. Secure the tool against movement or falling during transport. For safety, store the battery pack separately from the tool.

WARNING: Remove all accessories from the tool before transporting or storing. Store the tool in a dry and well-ventilated place, out of reach of children. Keep the tool away from corrosive agents and chemicals.

Do not store the tool outdoors.

Safe Maintenance and Care

WARNING: Before cleaning, remove the battery pack and make sure all moving parts have stopped.

• Before cleaning or maintaining the tool.
• Before changing accessories. Risk of injury from sharp moving parts. Be especially careful when changing or installing the protective cover, cleaning, and lubricating the tool. To ensure the tool is in good condition, regularly check the tightness of the screws, locks, and blades. After each use, clean the blades of the moving parts with a brush and apply the appropriate oil to prevent rust before installing the protective cover. To protect the blades and lubricate them, the manufacturer recommends using a special spray. Refer to the instructions for the spray in the service manual. You can lubricate the moving parts before each use as described.

CAUTION: Use only the attachments and spare parts that are approved by the manufacturer. Use only original accessories and original spare parts, as they guarantee the safety and trouble-free operation of the tool.

WARNING: After each use, clean the blades with a dry cloth.

NOTE: Maintenance and care work must be carried out only by qualified and specially trained specialists. We recommend sending the tool for repair to an authorized service center. You may only perform the adjustment and repair work described in these operating instructions. For additional repair questions, contact the authorized service center in your region.

Residual Risks

WARNING

• Instructions for safe use, safety precautions. During use of the device, the following risks may occur: Injuries due to contact with sharp tools. Keep tools away from the body. If the risk assessment is not performed, use protective gloves. Vibration can cause injuries. Use appropriate tools for each type of work, use appropriate hands and limit work time. Noise can cause hearing damage. Use hearing protection and limit exposure to noise.

Changing the tool

SURFACE

Prolonged use of the device may lead to reduced blood circulation in the hands, causing discomfort. The general recommended value of use cannot be established, because it depends on many factors: - Individual susceptibility to poor blood circulation (often cold fingers, tingling in fingers). Low ambient temperature. To protect hands, wear warm gloves. - Disruption of blood circulation due to vibration. - Prolonged work more than work with breaks.

In case of regular use of the device for a long time and repeated symptoms (tingling in fingers, cold fingers), consult a doctor.

Intended use

• The device is intended for use with the multifunctional tool MT 36 V. The attachment is intended for use with the multifunctional tool MT 36 V.
• The device is intended for use only outdoors. For safety reasons, always hold it with both hands.
• The device is intended for cutting grass, shrubs, and similar plants. The user must stand on the ground.

Use the device only in dry, well-lit environments.

Any other use, such as cutting grass, trees, or branches, is prohibited.

Environmental protection

Battery materials are suitable for recycling. Packaging must be disposed of without harm to the environment.

Electrical and electronic devices contain materials that are suitable for recycling and components such as batteries and plastics, which if

improperly handled or disposed of may pose a potential hazard to health and the environment. However, these components are necessary for the proper operation of the device. Devices marked with the symbol must not be disposed of with household waste.

Declaration of components (REACH)

Current information about components is available at: www.kaercher.com/REACH

Spare parts and accessories

Use only original accessories and original spare parts. They guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Information about accessories and spare parts is available at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery of the device is indicated on the packaging. When unpacking the device, check the scope of delivery. In case of missing accessories or damage incurred during transport, contact the trade organization that sold the device.

Device symbols

1. Install the device on a level surface. Figure C

Operation

Before starting work with the device, it is recommended to read the instructions with a qualified specialist and practice control and methods of using the device in practice.

Adjusting the cutting angle

The cutting angle can be adjusted to the working conditions. Figure D

SURFACE

Sharp edges

Use hand protection when performing any construction work with the knife.

1. Install the protective cover for the knife. Figure E
2. Place the device on a flat surface.
3. Press the hand lock. Figure F The blade angle adjustment handle is released.
4. Press the blade angle adjustment handle. Figure G
5. Adjust the angle between the blade and the handle.
6. Release the blade angle adjustment handle. Make sure the handle is locked in place.
7. Release the hand lock. The blade angle adjustment handle is locked.
8. Remove the protective cover.

Operation

CAUTION

Danger of injury from sharp blades. During any work on the device, use hand protection.

Do not use the device through uncontrolled movement.

Always hold the device with both hands. Always use the belt.

1. Check the surface for the presence of foreign objects, such as stones, dirt, or debris. If necessary, remove them.
2. Remove the protective cover. Figure H
3. To turn on the device, see the instruction manual for the multifunctional instrument MT 36 Bp.
4. Perform the drilling. Figure I

End of work

1. Remove the battery pack from the device (see the instruction manual for the multifunctional device MT 36 Bp).
2. Clean the device (see the chapter Cleaning the device).

Removing the multifunctional tool

1. Remove the attachment from the multifunctional tool (see the instruction manual for the multifunctional device MT 36 Bp).

Transport

Storage

Non-rechargeable

Remove the battery pack and the device before storage.

WARNING

Uncontrolled start

Risk

When the multi-functional tool is assembled, remove the battery pack and the device before transport.

Transport the device only with the protective cover installed.

Secure the device against tipping during transport.

Storage

Store the device in a dry place (see the device manual).

CAUTION

Risk of injury and damage! The device may tip over on inclined surfaces. Risk of injury when storing the device.

WARNING

Uncontrolled start

Risk

When the multi-functional tool is assembled, remove the battery pack and the device before storage.

Remove the protective cover.

1. Remove the belt.
2. If necessary, disassemble the multifunctional tool (see the operating instructions for the multifunctional tool).
3. Store the device in a dry, well-ventilated place. Do not expose the device to corrosive agents, especially salt solutions, chemicals, or abrasive cleaners. Store the device only indoors.

Maintenance

WARNING

Uncontrolled start

Hori

Before carrying out any work on the assembled multifunctional device, remove the battery pack from the device.

CAUTION

Risk of injury from sharp blades

When carrying out any work on the device, use protective goggles and gloves.

Cleaning the device

1. Clean the blade from adhering material and the brush with a brush. Figure J
2. Clean the handle with a dry cloth.

Maintenance and technical service

Checking the cutting device

WARNING

Weakened cutting device. Check the cutting device regularly and replace it if necessary.

Figure K

1. Check the tightness of the screws/bolts.
2. Tighten loose screws/bolts.

Lubrication

To preserve the knife's condition, lubricate the knife after each use.

Instructions

Good results can be obtained by using a small amount of machine oil or aerosol oil.

Figure L

1. Place the device on a flat surface.
2. Apply oil to the upper surface of the knife.

Instructions

Replace worn blades with a short-bladed screwdriver, applying the blade to the slots (see the operating instructions for the screwdriver MT 36 Bp).

Sharpening the blades

Insert

When sharpening, use less material and maintain the original tooth cutting angle.

CAUTION

Sharp blades

Hazards

When sharpening the blade, always wear protective gloves.

1. Clamped in a vice.
2. Sharpen the open side of the teeth with a file.
3. Carefully move the file, avoiding the unsharpened teeth.
4. Sharpen the open side of all teeth with a file.

Troubleshooting

Malfunctions often have a simple cause that can be eliminated independently with the help of the instructions provided below. If in doubt or in case of unnamed malfunctions, contact an authorized service center.

During operation, the battery pack capacity decreases over time due to normal wear. This is not a defect.

Principle 3: Selection of hand-held tools

2.5 m/s² (see technical data in the operating instructions)

WARNING. During uninterrupted use of the device for several hours, the vibration level may increase. Hold the tool with both hands by the handles. Take regular breaks during work.

EC Declaration of Conformity

WE HEREBY DECLARE that the machine designated below, based on its design and construction, as well as in the version placed on the market by us, complies with the relevant basic health and safety requirements of the EC Directives listed below. In the event of any modification to the machine not agreed upon with us, this declaration loses its validity. Type: Battery-powered hedge trimmer Type 1: 1.042-511.0 + 1.042-513.0

Applicable EC Directives

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EC

2000/14/EC (+2005/88/EC)

2011/65/EC

Applied harmonized standards

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN 62841-4-2:2019

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN IEC 63000:2018

Method of assessment of conformity

2000/14/EC as amended by 2005/88/EC: Annex V

Sound power level, dB(A)

Measured: 93.9

Guaranteed: 95

Person authorized to compile the technical file on behalf of the manufacturer and with the authority of the management.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for documentation:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

M. BiHHeHdEh, 01.05.2022

Contents

Safety instructions 157

Intended use 159

Organizational measures 159

Required qualifications of personnel 159

Wearing protective equipment 159

Residual risks 160

Emergency procedures 160

Access to the device 160

Access 160

Maintenance 161

Storage 161

Service and technical support 161

Technical means of koumiss production 161

AkauNAP KeiHderi KEmek 162

Keninik 162

Technical data 162

Dipin xane wuy denreini 162

On compliance with EU standards

Declaration 163

Safety instructions

We have read the safety instructions and this technical manual carefully. Please act accordingly.

For further use, please keep this technical manual for later reference or for future users.

Safety instructions

SAFETY

• Use caution to avoid damage or injury.

WARNING

Use caution to avoid damage or injury.

• Ensure that the safety instructions are followed when operating the equipment.

ATTENTION

• Ensure that the safety instructions are followed when operating the equipment.

Safety instructions for cutting paper

• Install the blades to cut all stacks. Do not remove the cut material while the blades are in motion, and do not install the cut material. After the blades have stopped, the blades can be removed. It is possible to remove the blades without any risk when the paper is being cut.
• Do not touch the blades while they are in motion, and do not press the safety devices. When cutting paper, it is necessary to use the correct cutting method and to reduce the risk of injury from the blades.
• When cutting or selling paper, replace the blades with appropriate ones. When cutting paper, it is necessary to reduce the risk of injury from the blades. If the material to be cut is not suitable or if the technical service is not suitable, all safety devices must be checked, and if they are damaged or worn, they must be replaced. When cutting material or during technical service, it is possible to reduce the risk of injury by using the correct cutting method.
• Install the blades with the protective covers, and it is possible to cut the blades with a sharp edge. If the blades are not sharp, the cutting blades must be sharpened, and it is possible to get an electric shock. Install all cables and wires away from the cutting area. Cables and wires can be cut by the blades or by the sharp edges. In case of an emergency, if there is a risk of electric shock, do not touch the blades. This will reduce the risk of electric shock. To reduce the risk of electric shock, do not place the cutting blades near electric wires. It is possible to cause an electric shock by cutting or damaging the electric wires.
• If there is a risk of electric shock, do not touch the blades with both hands. To avoid the risk of electric shock, install the blades with both hands.
• When the cutting blade is raised from the base, use the protective cover. The blades can be dangerous.

Safety instructions for technical service

The ancient scriptures mention that if a person does not follow the teachings, there will be many difficulties. In such situations, proper food, clothing, shelter, and other necessities should be provided. If there are people, animals, or birds in a radius of 15 meters, they should be taken care of from the main sources of the ancient scriptures. You must not harm them. Improper food can cause serious problems. If you are a follower of the teachings, or if you are a traveler or a passerby, you should take care of them.

The device is intended for use by adults who have read and understood the instructions and warnings. - To turn on the device, you must first connect it to the power supply. The device must be placed on a flat, stable surface. Before turning on the device, check all control elements and safety devices for proper operation. Check all connections and ensure that all protective devices and guards are correctly and securely in place. If the device is not working properly, do not use it. Do not use the device if it is damaged or if its safety devices are defective. When using the device, wear appropriate protective clothing, such as long trousers, sturdy shoes, and gloves. Do not use the device without proper training. The device must be operated by qualified personnel only. Do not operate the device in explosive atmospheres. Do not use the device if it is not in proper working condition; keep it clean and well-maintained. • Install the device on a stable and level surface. Do not install the device on a surface that is not stable or level. Install the device with the first bracket and secure it firmly. Install the device with the second bracket and secure it firmly, ensuring that the device is properly aligned and secured. • When starting the device, use the designated start button. The designated start button must be pressed and held. The designated start button will help you start the device safely and control it during operation. If the designated start button cannot be operated due to a malfunction, it is possible to use emergency stop devices. Do not start the device if the designated start button is not working properly. Do not place any objects on the start button or block it. - Electrical safety. Do not operate the device within 10 meters of water sources. Do not operate the device in damp, wet, or otherwise conductive locations. The device's guards are open. Do not operate the device without protective guards and do not use it during cleaning, maintenance, or repair. Do not use the device if it is damaged or if its safety devices are defective. If the device's power cord is damaged or if the device has been dropped or damaged, do not use it; contact a qualified service technician. For repair or maintenance, contact an authorized service center. • Check the device's power cord and plug for damage regularly. • Check all protective devices and guards for damage and proper operation. • Replace worn parts, remove the battery and all worn parts, and dispose of them properly. - Do not operate the device without the safety guard in place.

The device must not be used without the guard. Do not operate the guard without protection. Do not use the guard for purposes other than those specified or in combination with other equipment.

WARNING. For hands and fingers, use protective gloves and clothing. When there is a risk of injury, use protective gloves when working. Wide clothing, ties, or jewelry should not be worn near moving parts of the device. Remove clothing and jewelry before installing the device. Keep your head and hair away. When the device is switched on, keep a safe distance. Do not use the device on stairs or unstable surfaces. The protective equipment will not protect you from all possible hazards, so be careful and use common sense. It is possible to reduce the risk of injury by being careful and using common sense.

WARNING. Keep the device away from flammable materials. This device can cause sparks, which can ignite flammable materials. Keep a fire extinguisher nearby. To prevent fire, cut branches and twigs to a length of at least 10 cm. Use pruning shears or a saw to cut larger branches.

Safe storage and maintenance

WARNING. Before storing, maintaining, or cleaning the device, remove the battery. WARNING: Remove the battery.

When not in use, store the device and battery in a dry place, out of reach of children. Do not expose the device to rain or moisture. Do not immerse the device in water. Store the device in a cool, dry place.

WARNING. Keep the device away from heat sources and open flames. Do not allow children to use the device. Store the device in a locked cabinet. Do not store the device near chemicals or solvents. Do not store the device outdoors.

Safe maintenance and care

WARNING: Before cleaning,

remove the battery and clean all moving parts with a dry cloth:

KypbIrHbI ma3aJap Hemece mexHukajbIK KbIzMem Kepcemep andbihda. KocbImwa 6eMepdi aybcmbipmac 6ypbIH. - Θmkip keckiw kypandapdbin candaepdbinah jaraam any kayni 6ap. Nbiwak Koprahbicbih anbim macmarahda hemece ophamkahd, KpybfnbHb ma3anay xhe Maunay ke3iHde ome caK bonlbIz. BypamanaPdbIH, combHdapdbih xehe bypaHdapanpdbih bekiminyi H kamaH mype mekepiin, KpybfbHBHkayinci3 Kyude ekenie Ke3 kemki3iH3. Op6ip naDanaHraHHa H keuih, nbwaK coprahbWbH Kauma OpHamnac bypih mombikmaHydbH andbih any ywiH keckiw kypandbl Kammbi kbwnakneh ma3apmbin, konaBmMa kondaHbHb3. Ohdipywi mombikmaHydaH kopray XeHe bypikiiuKe mau kary yuH naDanahyra Kehec bipedi. Tuicmi bypikkiuimi mybHyybnapra KbImem Kepcemy bennimehen cypaHb3. C3 keckiw kypandapdbI ep kondaHAp aDbHa cunammanr h mocinmen Mauna anacbl3.

ABAHbI3. TeK 3ipneywi pykcam emKeH KpaJI-Ka6bIKmap MeH KocAIkbI 6eWekmepdi naDanaHbIHbI. TyNcKa KpaJ-Xa6dbIKmap MeH myNcKa KocAIkbI 6eWekmep KypblfBiHbI ceHIMdi Xane y3oikci3 naDanahyra Kenindik 6epeidi.

HA3AP AYdAPbIHbI·θpδip

naaanahydaH Keuih eHimoi KymcaK, KypraK wyepekeHm3anaHbI3.

Hyckay · XeHdey XeHe mexHukalbIK KbI3Mem Kepcemy boBuHwa kYmbicmapdb meK biniKmi MamaHap XeHe apHaBbOkbImbIraH nepcoHan fHa Xypia3y Kepek. OhimDi XeHdey yuH yekinemmi cepBuc opmaIbIrBaHa Xibepye KeHec bepeMi. OcbI naudanany HcyaynbirbHa cunammanrah my3emyJep MeH XeHdeyoi rHa opbHdaa anacbl. KocbIMwua XeHdemy yuiH yekinemmi KbI3Mem ekiniHe xaBapnacblb3.

Kandbik tayekenep

△ECKEPTY

KypbIbI aIobIH ana 6eneineH2eHdeu naaDanBnca da, Keubip KaDbIK myeekndep Kaadbl. KypbIbIHbI naudanaHraH Ke3de KeNeci Kayinmep myhHOaybi MymkH: - Keckiu KypaIadapMeH 6aunahbMcBnCandapbHaH kapaKammap. Kecy KypaIadapBnDeHeDeH anwak ycmaH3. Kecneumih Ke3de nbIwaK KopFaHbcBn naOdaNaHbIH3. - Dipin 3aKbIM KeNmipyi MymKiH. ∆p Kymbic ywiH dypbic KypanDbI naDanaHbHbI3, δepiJaeH mykajapdbI naDanaHbHbI3 KHe Kymbic yaKbmbH XeHE 3KcNO3uucRcbH WeKeMH3. WyecmyKaibemieHyKcHKeNmipyiMymkiH Kynak Kopray KypaBn naDaanHbHb3 XaHe KykmemHiwekmeHi.

Tayekeldepdi a3aity

△A5AHJIAHbI3

KypbInfBihI y3aK KondaHFaH Ke3de KondaRbI KaHaahnblmbi 6y3bInybl MyMKIH. UEmkameh KMymbcmbIH kannbl y3akmbfbH opHamnayKepeK, ce6e6i on Keinmeaeh qakmopnapra baunhaicmbi 6ona dbi: Keke hawap kaHaHbIMra 6euiMoinik (kui CaycaKmapbIHb3 cankbIHdauDbI, CaycaKmapbIHb3 wahwudbl).

Kopwarah opma memnepamypacbi meMeH. Kondbi Kopray yuih XbIbI KONFaImapdbI KondaHbIb3. - UemkaHbMbikman ycmay canapbHaH KaH auHaBIMbIHbIH Hauapnaybl. - Y3inicnEH KymbIC icmeyae KaparaHda, y3diKci3 KymbIC icmey 3uH.

KypbIrfbIhMypaKmbI XHe y3aK KOJdaHFaH Ke3de XHe CaycaKmapdbIH waHwybl, caKNbIH CaycKaMap CuaKmbI KaH auHaNbIMbIH Hawapnay benzinepi 6ipHewe pem naDa bOrlraHda, dApizepee Kapany Kaxem.

БуиьIMды MaKcaTbIHa cэИКec KОДаHy

The multitool MT 36 BP is intended for cutting branches and shrubs. It is designed for cutting work. For safe operation, always hold the tool with both hands. The cutting blades are intended for cutting branches, shrubs, and similar materials. This tool is not a toy. Do not allow the tool to be used by persons who are not familiar with these instructions.

Do not use the tool for purposes other than those intended, such as cutting metal, wires, ropes, and branches.

Protect the cutting attachment

Avoid contact with the cutting attachment. Keep the cutting attachment away from your body and other objects.

Electric and electronic devices must not be disposed of with household waste.

Dispose of the device properly

Dispose of the device and its accessories separately

Iron, non-ferrous metals, plastics, and batteries must be separated and recycled.

The device must not be disposed of with household waste. This symbol indicates that the device must be disposed of separately.

Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE)

Information on the disposal of electrical and electronic devices can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and spare parts. They ensure safe and reliable operation of the device.

Accessories and spare parts are available at www.kaercher.com.

Subject to technical changes.

Remove the protective film from the device before use. The protective film may be removed by pulling the tab. If necessary, contact your dealer for assistance.

Removing the protective film

	Жалны сөрөтү 6өлгICI
	Пайданаю оддында Hүсayлыктүхөнөрбарнык kayигсizдik Hүсayлын OKынүл.
	КүрblIFbIMeH JxMbIC icTey Ke3iHne Tnicti Ke3 Ke3 He ecTy KoprBaybIUtapbIn naйдалalbIbI3.
	КүрblIFbIMeH JxMbIC icTey Ke3iHne sbIpYbImaŋtbiH Ke3He 6epiK Kolflan KniHiz.
	КүрblIFbIMeH JxMbIC icTeferH Ke3de TaɪfəhAmaiTbɪN KoprAиbIC aɪk Kɪmɪn naɪdaɪaHbɪbɪz.
	Жарakat any kayni. Ⓞткір keckii куралдарьl yctamHaɪbɪz.
	Злект pinek kayintiJik. КүрblIFbIMeH JxMbIC icTeferH Ke3de, aye kejlinepiHek M degereHde 10 M kaʌbɪKTbɪKTbɪ caKtaHbɪz.
	Тастаган 3аTTAP kayin tendipevi. Kәретменирди, acipece bana napmenУн я кануарпавин, JxMbIC aiMaftbɪHaN кem De reHne 15 MeTp Jæpnde yctaHbɪz.

Removing the film

This device is supplied with a maximum accessory kit. See the accessory list for possible differences (see the included list).

See figure A for the illustration of the accessories.

① Protective cap ② Cutting blade ③ Cutting transporter ④ Blade ⑤ Blade guard ⑥ Blade guard lock ⑦ Cutting blade for cutting into metal

Inserting the battery

Installing the multi-tool

1. Insert the multi-tool into the adapter (see the Multi-Tool MT 36 operating instructions). Figure B

Installing the cutting transporter

1. Installing the cutting transporter. Figure C

Inserting the battery

Before starting work, familiarize yourself with the cutting blade and the handling of the device and the technique.

Installing the cutting blade

The blade and the cutting blade are separated by a spacer for cutting into metal.

Cyper D

△ABAHJIAHbI3

Omkip kecy nbuafbI

Kecikmep

Kecy nbiarbimeh Kymbic KacaraHda KopraHbc aK Kuimih Kuihi3.

1. Пышak KOPfaHbICbIH MOHTaKday. Cypet E
2. KypblfblHb Teric Ka3bIKTBkKa KOblb13.
3. TyTkahbIH KJYbInTaybH 6acbIbI3. Cypet F Kecy 6ypbIblH peTteyre aphanra aWbnaBbl.
4. Kecy 6ypblH petteye aPhanraH TyTkahbl 6acblHbl3. Cyper G
5. BiniK nen 6yTak KeckiApacbHdaFbI 6ypbiWtbpeTTeh3.
6. Kecy 6ypblH petteyre apHaIraH TyTKaHbI 6ocatblb3.TyTKaHbIH OblkKa caJIbIHFaHdbIfbHa Ka3 XeTki3iH3.
7. TyTkahbIH KynblTaybIH 6ocatbHbI3. Kecy 6ypbiuBH peTeyre apHaHaH TyTkai KynblTaNFAH.
8. NbiwaK Kopfahhbcih aJIbHb3.

KoIaHy

△ABAHJIAHbI3

Do not use the device if the power cord or plug is damaged, or if the device has been dropped or damaged, or if the device has been exposed to water.

EXPERT

Do not use the device if the power cord is damaged.

Do not use the device if it has been dropped or damaged.

Parts

Before using the multi-tool, make sure the battery is fully charged before first use.

WARNING

Do not use this device in explosive atmospheres or in the presence of flammable gases, vapors, or dust.

Danger of explosion

1. Use a brush to clean the device and remove dust. Figure D
2. Clean with a dry, soft cloth.

Technical service personnel

Device without brush

CAUTION

With brush

Washing machine operating instructions for household use

Washing machine operating instructions for household use

Figure K

1. The drums/filters are cleaned without the need for special tools.
2. Clean the drums/filters.

Cleaning the washing machine

To clean the washing machine, you may need to use the washing machine's own cleaning function.

Caution

If the machine is damaged or has a malfunction, do not use it and contact an authorized service center.

Figure L

1. Do not touch the heating element.
2. The washing machine's drain filter is clogged.

Caution

If the machine is damaged or has a malfunction, do not use it and contact an authorized service center. (Multi-Tool MT 36 is not included in the scope of delivery).

Cleaning the washing machine

Hycay

Kecy KeziHoe, MymkiHoiZiHwe a3 MamepiaIbbl anbim macman, Kyz3deei micmih 6acmankbI bypbiuH ahblb13.

△ABAHJIAHbI3

Emkip nbwaikmap

KecinzeHJkapakammap

Nbiwak kzy3epin 6pay Ke3iHde muicmi Konrnan KuiH3.

1. NbiwaKTbI KbickbIWneH KbcbHb3.
2. Пьшak TICTepiH aMbK KaBbH ereMyMeH KaIpaHbI3.
3. Kaipmafahn biaak ticepi konkeimdi 6onrahaa nblaktbk oJImeH aIfa kapan mbkTan nTepiH3.
4. BapIbIK nbIwaK ticTepiH aIbINFaH XaFbIH ereyMeH KaIpaHbI3.

Akaynap Ke3iHderi KEmek

AkaaynapbHc6eTepi KENKaFdAna KeNeci wOJybn naDanahy apKbIbIe3diirHeN KOFOFa 6oNaTbIHdai kapanabIM 6oJaB. KydkTeP 6oNca Hemece ocbj Xepde Kepcetinmereh akaynap 6oRan Ke3pe, pecmn cepBnC optaBfHa xa6apnaCbHb13.

To3raH caBbH aKkMyIaTOp 6aTapecblbHcbiIMdbIbIfbTi Tinti JkaKcb KyTim KepCetIce dea3aIbI, COHbIKTaH ToJIbIK 3apAITaJFaH KyIe De,TOJIbIK naIdaIaNHy y3aKTbIFbHa 6ydn H bInaN XeTyMymKIn emec. Byn akay emec.

Kate Ce6e6i JxOu
Kурьгы пайдану kezɪнде тokтайы	Кумалары 6ap nbɪшak 6yɪfattanfaH.	● Кумалары nbɪшakтан áльīn Táctaɪbɪ3.
	Козfantкыш кызblɪn KeTTi	●ЖуmbICTbɪ TOKtaTbɪN, KозfantкышТы Суblɪtblɪ3.
Бɪlɪk 6ənʌkterɪn opHaTyra 6añlaɪnbɪctbl məcenelēp	Косыlbɪc opblɪdapblɪ NaCTaHraH.	● Бɪnɪktɪn уштавин ќаßbɪcɡak kɪpɒh ТаЗapТыɪbɪ3.
		●Керек-жарakтарыTek ТаЗa 6étTepre Коиblɪbɪ3.

Keninik

Oe ene kepriniKi nIcTpnbIoTopnap 6epren Keinik WapTTapbI KOndaHbInaDbI. BynbIMda MaTePnAnDbIK HeMece eHndipictiK akaynap aHbKTanfah JkarDaia, bIKTmamakaynapdbI Keinik Mep3imi iwiHne akbcbl3 KeHneMiz. Keinidik Mep3imHe Hapa3bJIKTapbIHb3 6oNca, bYbIMbl caTKaH cayda MeKemecHe HeMece XaKBHdaftbI eKinETTI Kb13MeT KepCey OPhbHa Ty6ipteKTI KepCetin xaBapnacBhl3. (MeKeHkaBbApTkbl XaRbHda 6epireH)

Instructions for use and safety instructions. Read before commissioning.

Serial number: 30190

3 Instructions for use 0 Safety instructions 9 Scope of delivery 0 Intended use

With this serial number 30190, the device is intended for use.

Technical data

		MT 36 Bp	MT HT 550/36
Курьлfbын Texнокалык сипаTTamалары
Жуmbіс керneyi	V	3	6
Ен жогары жыдамыы	/min	10000 ± 10%
Жузінін keсу Ѿындаы	cm		55
ТICTер apacсындаы	mm		28
Кашыктуk
Жуmbіс ayksымы (мakc.)	m		3,1
Θлшем dipe мен салмагы
Чьндырых eнix x биiktiri	mm	951 x 197 x 188	1305 x 125 x 87
Салмагы (аKKумлаяторmen)	kg	2,6	2,3
Курьлfbын оhimділіri тураны мәліметтep (Multitool MT 36 Bp куралыmen ошеонe!)
Мakсималы	/min		1820 ± 10%
Жынданы

MT36 MT HT Bp 550/36

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

The authorized representative for the EU: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 2022/05/01

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Document type:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

MT HT 550/36	MT 36 Bp
Jadl lcl dajl Jadl V36
10%	S###	10000 min10000
10%	S###	10000 min10000
10%	S###	10000 min10000
10%	S###	10000 min10000
10%	S###	10000 min10000
10%	S###	1.0000 min10000
10%	S###	1.0000 min10000
10%	S###	1.0000 min10000
10%	S###	1.0000 min10000
10%	S###	1.0000 min1
10%	S###	1.0000 min1
10%	S###	1.0000 min1
10%	S###	1.0000 min1
10%	S###	1.0000 min1
10%	S###	1.0000 min1
1.5	m/s2	### K

Jalil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#ll Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lil Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lll Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lIll Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lILL Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lIL Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lillo Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lilla Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#l5 Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#lill Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l0 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l1 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l2 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l 5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#l5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja# I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#I5 Ja#15000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000003000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000070000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

الإستعمال الإستعمال .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B) .(Multi-Tool MT 36 B)

الإستعمال الإستعمال .(Multi-Tool MT 36 B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . J. J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]