CNS 1830 Battery - Pjūklas Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidis grandininis pjūklas
Prekės ženklas	Kärcher
Modelis	CNS 1830 Battery
Maitinimas	Kärcher Battery Power 18 V baterija (nepridedama)
Darbinė įtampa	18 V
Grandinės tuščiosios eigos greitis	10 m/s
Grandinės alyvos bako talpa	200 ml
Kreipiamojo bėgelio ilgis	300 mm
Maks. pjovimo ilgis	250 mm
Grandinės žingsnis	0,375 colio (9,525 mm)
Svoris (be baterijos)	3,2 kg
Matmenys (I x P x A)	735 x 230 x 247 mm
Garso slėgio lygis (LpA)	87,9 dB(A)
Garso galios lygis (LwA)	98,9 dB(A)
Vibracijų vertė – priekinė rankena	3,5 m/s²
Vibracijų vertė – galinė rankena	5,2 m/s²
Saugos įtaisai	Grandinės stabdys, dantinis ribotuvas, grandinės skląstis, mažo atatrankos pavojaus grandinė
Naudotojo apsauga	Šalmas, klausos apsauga, akiniai, pirštinės, kojų apsauga, saugos batai (nepridedama)
Tinkamas naudojimas	Medienos pjovimas lauke, privatus naudojimas
Įprasta priežiūra	Grandinės valymas, įtempimo ir grandinės stabdžio tikrinimas, alyvos papildymas
Atsarginės dalys	Grandinė, kreipiamasis bėgelis, baterija, įkroviklis (rekomenduojamos originalios Kärcher)
Remonto galimybė	Remontą atlikti įgaliotame Kärcher techninės priežiūros centre

Dažnai užduodami klausimai - CNS 1830 Battery Kärcher

Kokią bateriją naudoti su CNS 1830 Battery?

Naudokite tik Kärcher Battery Power 18 V baterijų bloką. Nenaudokite kitų baterijų, gali kilti gaisras arba susižeisti.

Kaip įtempti grandinę?

Atsukite grandinės įtempimo mygtuką, pasukite reguliavimo žiedą taip, kad atstumas tarp bėgelio ir grandinės būtų 3-4 mm švelniai traukiant grandinę, tada vėl užsukite mygtuką.

Kokią alyvą naudoti grandinei?

Naudokite specialią grandininio pjūklo alyvą. Pripildykite baką (talpa 200 ml) per tam skirtą dangtelį. Nenaudokite naudotos variklinės alyvos.

Kaip užvesti grandininį pjūklą?

1. Įdėkite įkrautą bateriją. 2. Patraukite rankos apsaugą link savęs, kad deaktyvuotumėte grandinės stabdį. 3. Paspauskite jungiklio atblokavimo mygtuką, tada pagrindinį jungiklį. Visada laikykite pjūklą abiem rankomis.

Ką daryti atatrankos atveju?

Atatranka yra staigus judesys atgal. Norėdami to išvengti: nepjaukite bėgelio galu, tvirtai laikykite pjūklą abiem rankomis, naudokite mažos atatrankos grandinę ir tinkamą bėgelį. Atatrankos atveju grandinės stabdis gali sustabdyti grandinę.

Kaip prižiūrėti grandinę ir bėgelį?

Po kiekvieno naudojimo nuvalykite grandinę šepečiu. Patikrinkite įtempimą ir alyvos lygį. Kas 5 darbo valandas patikrinkite grandinės stabdį. Pagaląskite arba pakeiskite grandinę, jei ji atšipo.

Grandininis pjūklas neužsiveda, ką patikrinti?

Patikrinkite, ar baterija yra įkrauta ir tinkamai įdėta. Jei baterija sugedusi, pakeiskite ją. Perkaitimo atveju palaukite, kol atvės. Jei problema išlieka, susisiekite su techninės priežiūros centru.

Kaip laikyti grandininį pjūklą?

Išimkite bateriją ir grandinės apsaugą. Ilgam laikymui ištuštinkite alyvos baką. Lengvai sutepkite grandinę, kad išvengtumėte rūdžių. Laikykite sausoje vietoje, apsaugotoje nuo šalčio ir korozinių medžiagų.

Kokias apsaugos priemones dėvėti?

Visada dėvėkite šalmą su skydeliu, klausos apsaugą, apsaugines pirštines, kojų apsaugą ir neslidžius saugos batus, atitinkančius EN standartus.

Kur rasti atsargines dalis?

Naudokite tik originalias Kärcher dalis (grandinė, bėgelis, baterija, įkroviklis). Apsilankykite www.karcher.com arba susisiekite su įgaliotu atstovu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CNS 1830 Battery Kärcher

Vadenje kompleta baterija).

Tehnike rada

Radni položaj

OPASNOST

NekontroliraniPokreti motorne pile

Ekspluatacijas uzsak'sana. 448

Darbiba 448

Transportesana 450

Uzglabăšana 451

Kopsana unapkope 451

ES atbilstibas deklacija 452

Vispārīgas norādes

kasvar aizdedzinat puteklus vai tvaikus.

Cirsanas griezuma veiksana

△BISTAMI

Kritosks

Dzivibas apdraudejums

Koku cirşanas darbus dríkst veikt tikai atbilstoşi apmáci-tas personas.

1. Pärliecinieties, ka kritosais koks nevenu neapdraudës. Saucienus motoru troksni var nesadzirdet. Cirsmä drikst atrasties tikai personas, kas nodarbojas ar cirsanu.

2. Veiciet konusveida griezumu taisnā lenkī pret kriti-na virzienu.

a Pec iespejas tuvak zemei veiciet horizontalu griezumu (zoles griezumu) apm eram 1/3 stumbra diametra dzilumā.

Attels T

b Veiciet slipu griezumu (jumta griezumu) aptuveni 45 - 60^ lenki.

1. Veiciet cirsanas griezumu.

a Veiciet cirsanas griezumu paralleli zoles griezumam un par vismaz 50~mm augstak.
b Veiciet cirsanas griezumu tik tik talu, lai atstatu vismaz 50 mm platu luzuma joslu. Luzuma josla neauj kokam sagriezties un nokrist nepareizaja virziena. Cirsanas griezumam tuvojoties luzuma joslai, kokam vajadzetu sakt krist.
4. Ja pastāv risks, ka koks nekritīs vēlamajā virzienā
vai sasversies atpakal un iespiédīs zāga kēdi, neturpiniet cirṣanas griezumu. Izmantojiet kīlus, lai papašinātu griezumu un nogātzu koku vajadzīgajā
virzienā.
5. Ja koks sāk krist, izvelciet motorzāgi no griezuma.
6. Izslédziet ierici.
7. Nofiksijet kedes bremzi.
8. Nolieciet motorzagi.
9. Sekojiet planotajam atkapsanas celam.

Nospriegotas koksnes zageshana

△BISTAMI

Nekontroletas motorzaga un zageta materiala kustibas

Dzivbai bistamas grieztas bruces, zagetama materiala raditas traumas

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas.

Vibracijas vertiba

BRIDINAJUMS

Noradita vibracijas vertiba izmerita ar standarta testesanas metodi un to drikst izmantot, salidzinot ierices.

Noradito vibracijas vertibu var izmantot, lai veiktu sakotnejo slodzes novertesanu.

ES atbilstibas deklaracija

Bendrosios nuorodos 453

Saugos nurodymai 453

Naudojimas laikantis nurodymu 463

Aplinkos apsauga 463

Priedai ir atsargines dalys 463

Komplektacija 463

Saugos jtaisai 463

Simboliai ant prietaiso 464

Apsauginé apranga 464

Prietaiso aprasymas 465

Montavimas 465

Vibracijos verte. 470

ES atitikties deklaracija 470

Bendrosios nuorodos

Pries pradedami naudoti jsigyta prietaisa, perskaitysiuos saugos nurodymus,

originalia eksploatavimo instrukcija, su akumuliatoriaus bloku

susijusius saugos nurodymus ir prideta originalia akumuliatoriaus bloko / jkroviklio naudojimo instrukcija. Laikykites ju. Issaugokite originalia eksploatavimo instrukcija, kad galétumete véliau ja pasinaudoti arba perduoti kitam savininkui.

Be naudojimo instrukcijoje pateikiamu nurodymu taip pat reikia laikytis bendruju jstatymus leidzianciuju institucijn nurodymu del nelaimingu atsitikimu prevencijos ir saugos.

Saugos nurodymai

Del didelio grandines greicio ir itin astriu grandines dantuku, dirbant su granardiniais pjuklais kyla labai didelis pavojus susizaloti. Butinai laikykites saugos priemoniu ir darbo su granardiniais pjuklais taisykliu.

Be minétu saugos nurodymu taip pat laikykitès šalyje galiojanciu saugos ir kvalifikacijos reikalavimu (pvz., valžios instituciju, profesiniu draugiju ar socialiniu jstaigu nustatytu reikalavimu). Vietos reikalaviii mais taip pat gali buti ribojamas granandininiu pjuklu naudojimo laikas (tam tikru paros ar metu laiku). Atkreipkite demesj vietos reikalavimus.

Rizikos lygiali

PAVOJUS

• Nuoroda del tiesioginio pavojaus, galincio sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

△ISPEJIMAS

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinciou sukelti sunkius kuno sužalojimus ar mirtj.

ATSARGIAI

• Nurodo galima pavoju, galinti sukelti lengvus sužalojimus.

DÉMESIO

• Nuoroda del galimo pavojaus, galinchio sukelti materialinius nuostolius.

Elektriniç irankiu bendrieji saugos nurodymai

△ISPEJIMAS

Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Jei saugos nurodymu ir instrukciju nebus kruopšciai laikomasi, gali kilti elektros smugis ir (arba) sunkus sužalojimai.

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Saugos nurodymuose vartojas terminas „Elektrinis jrankis“ reiskia iš tinklo maitinamus elektrinus jrankius (su tinklo kabeliu) ir baterijomis maitinamus elektrinus jrankius (be tinklo kabelio).

1 Darbo vietos sauga

a Pasirupinkite, kad darbo vieta butu visada švari ir gerai apšviesta. Netvarkin-

gose arba neapšviestosedarbo vietose gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

b Su elektriniu jrankiu nedirbkite potencialiai sprogioje aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinai jrankiai sukelia kibirkšciu, nuo kuriu dulkes ar garai gali užsidegti.

c Kai elektriniu jrankiu naudojates, neleiskite artintis vaikams ir kitiems asmenims. Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kontrôle.

2 Elektriné sauga

a Elektrinio jrankio elektros kištukas turi atitikti kištu-kinj lizda. Kištuko jokiu budu negalima keisti. Kartu su jžemintais elektrinais irankiais nenaudokite jokič kištuki-ni ā adapteriu. Jeinaudosite nepakeista kištuka ir tinkama kištukinj lizda,sumažes elektros smūgio pavojus.

b Nesilieskite prie jzemintu pavirsiu, pvz., prie vamzdziu, radiatoriu, virykliu ir saldytuvu. Jei jusu kunas yra jzemuntas, kyla didesnis elektros smugio pavojus.

c Elektrinius jrankius saugokite nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj jrankj

patektu vandens, padidety elektros smugio pavojus.

d Kabelj naudokite tik pagal paskirtj; jo nenaudokite elektriniam jrankiui kelti, pakabinti ir uz jo nelaikykite, kai kištukă traukiate iš kištukinio lizdo. Kabelj laikykite atokiau nuo šilumos šaltiniu, alyvos, aštriu briaunu arba judančiu prietaiso daliu. Del pa-zeisto ar susipainiojusio jungiamojo kabelio padidéja elektros smugio pavojus.

e Jei su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokj ilginamaji kabeli, kuris taip pat tinka naudoti lauke. Naudojant lauke tinkama naudoti ilginamaji kabeli sumažéja elektros smugio pavojus.

f Jei elektrinj irankj neisvengiamai tenka naudoti dregnoje vietoje, naudokite jungtuva su liekamosios sroves apsaugu. Naudoant jungtuva su liekamosios sroves apsaugusumažeja elektros smugio pavojus.

3 Asmenu sauga

a Dirbdami su elektriniu jrankiu bukite atidus, demesi sukaupkite j atliekamq darba ir vadovakitessveika nuovoka. Elektrinio jrankio nenaudokite, kai

esate pavargé arba apsvaigè nuo narkotiku, alkoholio ar vaistu. Kai naudojates elektriniu jrankiu, del vienos neatidumo akimirkos galite patirti rimtu sužalojimu.

b Devekite asmenines apsaugos priemones ir visada nešiokite apsauginius akinius. Devint asmenines apsaugos priemones (pvz., nuo dulkiy apsaugancja kauke, neslidžia apsauginé avalyne, apsauginí šalma arba ausy apsaugus), atsižvelgiantj elektrinio jrankio po-budj ir paskirtj,sumažépa pavojus susižeisti.
c Venkite atsitiktinio paleidimo. Pries elektrinj jranki jungdami prie maitinimo saltinio ir (arba) akumulatoriaus bloko, keldami ar nešdami jsitikinkite, kadjis isjungtas. Jei elektrinj jranki nešdami pirstaj laikote ant jungiklio arba jjungtaj Prietaisa prijungiate prie maitinimo saltinio, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
d Pries elektrinj jrankj jjung-dami pašalinkite reguliavimo jtaisa arba veržliarakti. Sukamojoje prietaiso dalyje esantis jrankis arba raktas gali sužeisti.
e Venkite nenormalios kūno padéties. Stenkités tvirtai stověti ir visă laikă išlaiky-

kite pusiausvyra. Šitaip netikétose situacijose elektrinj jrankj galésite geriau kontrluoti.

f Devekite tinkamag apranga. Nedevekite palaidug drabu-ziu ar papuosalu. Saugokite, kad plaukai, drabuziai ir evalynenebutug arti besisukanciu daliu. Laisvi drabuiziai, pirstines, papuosalai ar ilgi plaukai gali pakliutitarpjudanciu daliu.

g Jei galima sumontuoti dulkiu išsiurbimo ir surinkim o prietaisus, jsitikinkite, kad jie tinkamai prijungti ir naudojam. Naudojant dulkiu išsiurbimo prietaisa galimasumažinti dulkiu keliamus pavojus.

4 Elektrinio jrankio naudoji-mas ir priežiūra
a Prietaiso neperkraukite. Naudokite jusu atliekamam darbui tinkama elektrinj irankj. Su tinkamu elektriniu jrankiu darba atlik-site geriau, saugiau ir nevir-sysite nustatyto galios diapazono.
b Nenaudokite elektrinio jrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti arba isjungti, yra pavojingas ir jj butina sutaisyti.
c Pries prietaisa reguliuoda-mi, keisdami priedus arba

prietaşa sandéliuodami, kistuka ištraukite iš lizdo ir (arba) pašalinkite akumuliatoriaus bloka. Jei bus imamasi šiu atsargumo prie moniu, prietaisas nebus jjungtas atsitiktinai.

d Nenaudiojamus elektrinius jrankius laikykite vailkams nepasiekiamoje vietoje. Prietaisu neleiskite naudotis zmonëms, kurie su juo nera susipazine arba nera perskaite šiu nurodymu. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos nau-doja nepatyre asmenys.
e Elektrinj prietaisag kruops- ciai priziurekite. Patikrinkite, ar judancios dalystinkamai veikia ir nestringa, ar nera suluzusiug arba pazeistu daliu, kurios turetu jtakos elektrinio jrankio veikimui. Priesprietaisanaudodami pasirupinkite, kad pazeistos dalys butu pakeistos. Daznanelaimingu atsitikmu priezastis yra prasta elektriniug jrankiu prie-ziura.
f Pasirupinkite, kad pjovimo jrankiai butu astrus ir svarus. Kruopschiai priziuri-mi pjovimo jrankiai su astriomis pjovimo briaunomis maiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g Elektrinj jrankj, priedus, antgalius ir kt. naudokite pagal šiuos nurodymus. Taip pat atsižvelkite j darbo salygas ir atliekama užduotj. Jie elektrinai jrankiai bus naudojam i ne pagal numatyta paskirtj, gali susida-ryti pavojingu situaciju.

5 Akumuliatoriaus bloko naudojimas ir priežiūra

a Akumuliatoriaus blokaj kraukite tik naudodami gamintojo patvirtintus jkroviklius. Naudojant jkroviklius, kurie nera pritaikyti atitinkamam akumuliatoriaus blokui, gali buti sukelia-mas gaisras.
b Prietaisa naudokite tik su tinkamu akumuliatoriaus bloku. Naudojant kitus akumuliatoriaus blokus galima susiigeisti ir gali kilti gaisro pavojus.
c Nenaudojamo akumuliatoriaus bloko nelaikykite ša-lia savaržéliu, monetu, raktu, viniu, varžtu arba ki-tu smulkiu metaliniu daik-tu, kurie gali sukelti trumpaji kontaktu jungi-ma. Trumpasis sujungimas gali sukelti gaisra arba spro-gima.
d Tam tikromis aplinkybèmis iš akumuliatoriausbloko gali ištekëti skystis. Venkite salyčio su skys-

ciu. Jeigu neisvengtumete salycio su skysciu, atitinkama vieta gausiai skalukite vandeniu. Jeigu skyscio patektuj akis, nedelsdami kreipkites j gydytoja. Akumuliatoriaus bloko skystis gali sukelti odos išberima arba ja nude-ginti.

6 Technine priežiūra

a Elektrinj jrankj patikékite remontuoti tik kvalifikuottiems specialists, naudoantiems tik originalias atsargines dalis. Šitaip ir toliau užtikrinsite prietaiso sauguma.

Papildomi bendrieji saugos reikalavimai

Pastaba • Tam tikruose regio- nuose gali buti taikomos šj prietaisa naudoti draudžiancios nuostatos. Pasitarkite su savovietine valdžios institucija.
PAVOJUS Gyvybei gre-siantis pavojus, kuri kelia nekontroliuojamo jtaiso judejimas. Kuno dalis laikykite toliau nuo judanciu daliu. Suzeidimo pavojus del skriejanciu ar krentanciu daiktu. Niekada nenaudokite sio prietaiso, jei 15 m spinduliu yra zmoniu, ypač vaiku ar gyvūnú.
- Draudžiama atlikti bet kokias jrenginio modifikacijas.
△ ISPEJIMAS • Vaikams ir asmenims, kurie su šiuo vadovu

néra susipazine, sjirenginj naudoti draudziama. Nacionaliniuose teisés aktuose gali buti nustatyas operatoriaus amžiaus apribojimas. • Turite sugebétibe jokiu apribojimu apžvelgti darbo zona, kad galétuméte numatyti galimus pavojus. Prietaïsa naudokite tik tuo atveju, jeigu užtikrinamas tinkamas apšviétrimas. • Pries pradédami eksploatuoti jsitikinkite, kad prietaisas, visi valdymo elementai, jskaitant grandinés stabdžius ir saugos jtaisus, veikia tinkamai. Patikrinkite, ar užraktai neatsilaisvino, jsitikinkite, kad visi apsaugai ir rankenos yra tinkamai ir tvirtai pritvirtinti. Jeigu nustatomi pažeidimai, jtaiso nenaudokite.

• Prietaisa draudžiama eksploatuoti, jeigu ant rankenos esancio prietaiso jungiklio negalima tinkamai jjungti arba išjungti.
• Prieš imdamiesi naudoti jren-ginj pakeiskite nudilusias arba pažeistas dalis. - Atatrankos smūgio pavojus, jeigu būtu prarasta pusiausvyra. Nestověkite kaip norsnejprastai, stenkités tvirtai, saugiai stověti ir išlaikyki-te pusiausvyra. - Nedelsdami sustabdykite prietaísá ir patikrinkite, arjis néra pažeistas arba nustatykite vibracijos priežasti, jeigu prietaías nukrito, jj paveí-ké smūginé apkrova arjisnejprastai vibruoja. Pasirupinkite, kad pažeidimā pašalintu jgalio

toi kIenty aptarnavimo tarryba arba prietaisa pasikeiskite.

ATSARGIAI Dirbdami suprietaisu naudokite visas akiu ir ausu apsaugos priemones, muvekite stiprias ir tvirtas pirstines bei nešiokite galvos apsauga. Devekite veido kauke, kai darbas dulkétas. Naudodami piretaisagvilkekite ilgas storas kelnes, devekite apranga ilgomis rankovemis ir avekite nuo paslydimo sauganciaq evalyne. Basam dirbtidraudziana. Nenešiokite papuoshalu, neavekite sandalu ir nevilkekite trumpuy kelniu. Gresia suzeidimo pavojus, jeigu vilkésite laisva apranga, nesusirisite plaukuy arba muvésite papuosalus, kurios gali jtrauktij judamosios prietaiso dalys. Pasirupinkite, kad apranga ir papuosalai visada buty atokiai nuo prietaiso. Ilgus plaukus susiriškite. Klausos apsaugos priemonés gali apriboti jusy gebejima isgirsti jspejamuosius signalus, todél atsižvelkite j galimus greta jusy darbo zonos gresiančius pavojus. Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis. Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis - taip užtikrinsite, kad jrenginys veiktuy patikimai ir be trikciu.

Grandininiu pjuklu saugos nurodymai

• Kai pjuklas veikia, visas kū-no dalis laikykite atokiai nuo pjovimo grandines. Pries paleisdami pjukla jsitikinkite, kad grandiné prienieko nesiliečia. Kai dirbama su granandininiu pjuklu, pjuklo grandidé gali sugriebti drabužius ar kūno dalis, jei net ir akimirkai prarandamas budrumas.
• Grandinini pjukla visada laiky kite taip, kad desiné ranka butu ant galinés rankenos, o kaire ranka - ant priekines rankenos. Grandinini pjukla laikant atvirkschiai padidèja suzeidimu pavojus, todél šitaip laikyti ne-reikétu.
• Elektrinj jrankj laikyti reikia tik už izoliuotu rankenu, nes p jovimo granidine gali prisiliesti prie pasléptu laidu. P jovimo graninei prisilietus prie jtampingojo laldo, metalines elektrinio jrankio dalys tampa jtampingosiomis ir naudotojui gali sukelti elektros smügi.
• Nešiokite apsauginius akinius ir dévěkite ausuapsaugus. Rekomenduojama naudoti papildomas galvos, ranku, koju ir pédu apsaugos priemones. Tinkami apsauginiai drabuziaisumažina

sužeidimu pavoju, kuris kyla del lekianciu nuolaužu arba netyčia prisilietus prie p jovimo graninés.

• Su grandininiu pjuklu nedirbkite jilipej medi. Dirbant medyje galima susizeisti.
  Visada atkreipkite demesi tvirta stovesena ir grandinini pjukla naudokite tik tada, kai stovite ant tvirto, saugaus ir lygaus pavrsiaus. Stovint ant slidaus arba nestabilaus pavrsiaus (pvz., ant kopeciu) galima prarasti pusiausvyra arba granandinio pjuklo kontrole.
• Kai pjaunate jtempta dalj, atkreipkite demesj, kad ji gali atsokti. Kai medienos pluooste nebelieka jtampos, jtemptoji dors gali atsitrenkti j operatoriiyir (arba) grandininis pjuklas gali tapti nevaldomas.
  Bukite ypač atsargus, kai pjaunate pomiski arba jaunus medelius. Plona medžiaga gali jstricti pjovimo grandinéje irj jus trenktis arba jus išmušti iš pusiausvyros.
• Grandinini pjukla neškite laikydami už priekines rankenos, ijsjungta, p jovimo grandine laikydami toliau nuo saves. Kai graninini pjukla gabenate ar sandé-liuojate, visada uždèkite ap-saugini gaubtaj. Jeisugranininiu pjuklu bus elgia

masi atsargiai, sumažes atsi-tiktinio prisilitimo prie veikiancios pjovimo graninés tikimybè.

Laikykites tepimo, grandines jtempimo ir priedug keitimo nurodymu. Jei granidine bus netinkamai jtempta arba sutepta, ji gali nutrukti arba gali padideti atatrankos pavojus.
- Pasirupinkite, kad rankenos butu sausos, švarios ir nesuteptos alyva bei riebalais. Riebaluotos arba alvyutos rankenos yra slidžios, todél galima prarasti kontrolje.
Pjaukite tik mediena. Grandinizio pjuklo nenaudokite tokiems darbams, kuriems jis nera skirtas. Pyz., grandininiu pjuklu nepjaukite plastiko, muro arba statybiniu medziagu, kurios pagaumentos ne iš medienos. Jei grandininis pjuklas bus naudojasne pagal numatytapaskirti, gali kilti pavojingusituaciju.

Atatrankos priežastys ir priemonès jai išvengti

Atatranka gali susidaryti, kai kreipiamosios galiukas paliečia objekta arba kai pjaunama mediena susispaudžia ir sugnybia pjovimo grandine.
Kai kuriais atvejais prisilitus kreipiamosios galiuku gali susi

daryti staigus judesys i priesinga
puse ir kreipiamoji gali trenktis
aukstyn, link operatoriaus.

Jei p jovimo grandiné jstrigs ties viršutiniu kreipiamosios krašte-liu, kreipiamoji gali buti staiga pastumta link operatoriaus. Kiekvienu iš šiu atveju galima prarasti pjuklo kontrolé ir sunkiai susižeisti. Nepasikliaukite vient tik granandininiame pjukle sumontuotas saugos jtaisais. Jus, kaip granandinio pjuklo naudotojas, turetumete imtis ivairiu priemoniu, kad dirbdami isvengtumete nelaimingu atsitikimu ir traumu. Atatranka ivyksta del elektrinio jrankio netinkamo ar neteisingo naudojimo. Jos galima isvengti imantis toliau aprašytu tinkamu atsargumo priemoniu.

Pjuklą tvirtai laikykite abiem rankomis taip, kad nykščiai ir pirstai apimtu grandininio pjuklo rankenas. Pasirinkite tokia kuno ir ranku padétj, kurioje galetuméte atlaikyti atatranks jégas. Jei operatorius imasi tinkamy priemoniu,jis gali valdyti atatranks jégas. Grandininio pjuklo niekada nepaleiskite.

Venkite nenormalios kuno padéties ir nepjaukite auksčiau pečiç auksčio. Šitaip is-vengsite atsitiktinio kreipiamosios antgalio kon-takto ir granandinij pjūklá galé

Naudokite vien tik gamintojo nurodytas pakaitines kreipiamasias ir p jovimo grandines. Jei bus naudojas mos netinkamos pakaitines kreipiamosios ir p jovimo gran-dines, grandine gali nutrukti ir (arba) susidarytiatatranka.
Pjovimo grandine galaskite ir prižiūrekite laikydamiesi gamintojo nurodymu. Jei gylio ribotuvo aukstis bus per măžas, gali padideti atatrankos tikimybè.

Papildomi darbo su grandininiu pjuklu saugos nurodymai

Pastaba ,Karcher"rekomenduoja pirmaji kartpjauti medziu kamenus ant pjovimo ozio.

• Kai naudojate grandinij pjukla, laikykite pirmosios pagalbos vaistinèle didelems zaizdoms ir priemone, su kuria pasikviestumete pagalba. Netoliese turetu buti didesnis ir gausesnis pirmosios pagalbos rinkinys.

△ ISPEJIMAS • Pries naudodamiesi prietaisu stenkites atsistoti tvirtai, užtikrinkite švariá darbo vieta ir suplanuokite atsitraukimo keliä nuo krintanciu šaku. • Saugokites tepimo alyvos ruko ir pjuveny. Jei reikia, devekite kauke ar kvèpavimo aparata. • Grandinini pjūklà visada laikykite abiem rankomis. Ran-

kenas laikykite nykšciu iš vienos pusés, o pirstus - iš kitos pusés. Laikykite užpakaline rankena desine ranka, o priekine ranken - kaire ranka. • Sužalojimu pavojus. Prietaisä kaip hors modifikuoti draudžiama. Nenaudokite prietaiso priedams ar prietaisams valdyti, kurić nerekomenduoja prietaiso gamintojas. • Pries jjungdami prietaisa jsitikinkite, kad pjuklo graniné neliečia jokiü daiktu. • Sunkus sužeidimai arba mirtis, jei netinkamai jtempta pjuklo graniné išsoka iš pjoyimo juostos. Pries kiekviena naudojima patikrinkite graninés jtempima. Grandines ilgis prikauso nuo temperatūros. • Isitikinkite, kad visi apsaugai, rankenos ir dantytoji atrama yra geros būklès ir tinkamai priṭvirtinti. • Sunkus sužeidimai del netinkamo veikimo režimo:

Dirbdami su grandininiu pjukluturite buti visada budrus irkontroliuoti savo darbo vietq. Darbo vietos dydis priklausonuo atliktinos užduoties ir medzio ar ruosinio dydžio. Medziui nukirsti reikia didesnés darbo vietos nei, pvz., pjaustant j dalis.
- Niekada nepjaukite stovéda-mas taip, kad jusu kūnas butu vienoje linijoje su pjoyimo juosta ir grandine. Taipsuma-zinsite pavoju, kad atatrankos

metu galva ar kūnas nukentés nuo grandinès.

• Pjaudami nejudekite pirmyn ir atgal, leiskite grandinei atlikti darba, grandine turi buti astri, ir nebandykite spausti grandi nes per pjuvi.
  Pjuvio pabaigoje nespauskite pjuklo. Bukite pasirenge paalinti pjuklo apkrova, kaijis perpjauna mediena.
  Pjovimo metu nesustabdykite grandinizio pjuklo. Leiskite pjuklui veikti, koljis baigs pjauti.

• Susipažinkite su naujuoju

• grandininiu pjūklu paprastai
• paudami tvirtai atremta mediena. Pakartokite tai, jei ilgā laika
• nenaudojote savo grandininio
• pjūklo. - Nepjaukite vynmedžiu
• ir (arba) neaukštu krūmu, kuriu skersmuo mažesnis nei 75 mm.
• Išjunkite prietaisa, jjunkite grandines stabdj, išimkite akumuliatoriaus bloka ir jsitikinkite, kad visos judamosios dalys yra visiskai sustojusios:
  pries imdamiesi valyti prieta-sa arba pries pašalindami blo-kavimo jtaisa
• Nepalinkite prietaiso be priežiūros.
  Pries montuodami ar nuimdami priedus.
• Priěš tikrindami prietajsa, atlikdami techniné priežiūra arkitus prietaiso priežiūros darbus.

ATSARGIAI Grandininis pjuklas yra sunkus prietaisas. Grandininipjukla naudojantys zmones turetu buti fiziskai sveiki ir geros sveikatos.Jie turetu gerai matyti, buti judrus, gerai laikyti pusiausvyra ir buti mikliu ranku.Jei del to abejoate, neturétumete naudoti grandinio pjuklo.Dirbdami su prietaisu, visada devekite apsauginjsalmasu groletiu skydeliu, kadsuma-zintumete suzeidimo rizika, del atatranks j veida ir galva.

Liekamoji rizika

△ISPEJIMAS

Nors prietaisas buty eksploatauojamas laikantis visu nustatyru reikalavimu, vis tiek kyla tam tikra liekamoji rizika. Naudojant prietaisa gali gresti sie pavojai:
Vibracija gali sukelti suzeidimus. Kiekvienam darbui naudokite tinkama jrankj, naudokite numatyas rankenas ir ribokite darbo trukmę bei poveiki.
Triukšmas gali pažeisti klausa. Naudokite ausy apsaugus ir apribokite apkrova.
Pjautinai suzeidimai, lieciantis su atvirais pjuklo grandines dantimis.
- Pjautiniai sužeidimai del nenumatytu, staigiµ pjoyimo juostos judesiµ ar atatranks.

• Pjautiniai sužeidimai / jpurskimi pavojus del daliu, kurios lekia nuo pjuklo grandines.
• Sužalojimai del lekiančiu daiktu (medžio drožliu, skeveldru).
  Dulkiy ir daleliy jkvepimas.
• Odos salytis su tepalu / alyva.

Rizikos mažinimas

ATSARGIAI

• Su prietaisu dirbant ilgā laika vibracijos poveikis rankoms gali sukelti kraujo apytakos sutrikmu. Tačiau negalima nu-statyti bendrai galiojančios naudojimo trukmès, kadangi tai priklauso nuo daugybès veiksniu:
  Kiekvienamzmogui budingo polinkioj krajo apytakos sutrikimus (daznai salantys ar nieztintys pirstai)
• Žemos aplinkos temperatu-roş. Rankoms apsaugoti mu-vékite šiltas pirstines.
• Stipriai suspausto prietaiso laikymo.
  Nepertraukiamo naudiojimo, kuris dare doidesne za na negu naudojimas su pertraukomis. Jeigu jtaisas regulariai ir ilgla iaka naudojamas ir sie simptomai (pvz., pirstu nieejiimas arba salimas) pasireiskia nuolat, turetumete kreiptis j gydytoja.

Naudiojimas laikantis nurodymu

PAVOJUS

Naudojimas ne pagal paskirtj
Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei
Jrengin naudokite tik pagal paskirtj.
- Grandininis pjuklas skirtas tik privaciam naudojimui.
- Grandininis pjuklas skirtsas tik darbams lauke.

• Kad butu saugiai dirbama, grandininis pjuklas visada turi buti laikomas abiem rankomis.
• Grandininis pjuklas buvo sukurtas sakelems, sak-koms, kamienams ir rastams pjauti. Pjovimo juostos pjuvio ilgis nustato didziausia jmanoma pjaunamos medziagos skersmenj.
• Grandininj pjukla galima naudoti tik medienai pjauti.
• Grandininis pjuklas nepritaikytas naudoti dregnoje aplinkoje ar lietui lyjant.
• Grandininj pjukla galima naudoti tik gerai apsviestose vietose.
• Draudžiama modifikuoti ir atlikti pakeitimus, kuriq gamintojas nepatvirtino.

Nleidziama naudoti bet kokiu kitokiu budu. Už pavojus, kilusius del naudojimo ne pagal paskirtj, atsako naudo-tojas.

Aplinkosapsauga

Pakuotés medziagos gali buti perdirbamos. Pakotés atliekas sutvarky kite tausodami aplinka.

Elektros ir elektroniniuose prietaisuose buna vertingu perdirbamu medziagu ir daznai tokiu daliu, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus zmoniu smeikatai ir

aplinkai. Tacicau norint tinkamai eksploatuoti jrenginji sios dalys butinos. Siuo simboliu pazymetus jrenginius draudziama salinti su buitinemis atliekomis.

Pastabos del sudétiniu medziagu (REACH)

Naujausia informacija api sedétines medziagas rasite: www.kaercher.com/REACH

Priedai ir atsarginés dalys

Naudokite tik originalius priedus ir originales atsargines dalis - taip uztikrinsite, kad jrenginys veiktu patikimai ir be trikciu.

Informacija apie priedus ir atsargines dalis rasite svetainéje www.kaercher.com.

Komplektacija

Jrenginio tiekiamo komplekto sudetis parodyta ant pa-kuotés. Ispakave patikrinkite, ar yra visos jrenginio detales. Jei truksta priedu arba yra transportavimo pazeidimu, praneškite apie tai pardavéjui.

Saugos itaisai

ATSARGIAI

Trukstami arba pakeisti saugos jtaisai

Apsauginiai itaisai garantuoja jusu sauga.

Apsauginius jtaisus modifikuoti ar apeiia draudziama.

Grandiné, kelianti maža atatrankos pavoju

Grandine, kelianti maža atatranks pavoju,sumažina atatranks tikimiye.

Pratraukimo dantys (sukibimo peilis) priesais kiekviena
pjoyimo dantj neleidzia pjovimo dantims per giliai jsitvirtinti atatrankos zonoje ir taip sumazina atatrankos stipruma.

Galandant grandine kyla pavojus, kad ši saugos funkcija bus panaikinta. Jei pjoyimo galia mažeja, saugos sumetimais grandine reikia pakeisti. Atsarginëms dalims naudokite tik gamintojo rekomenduota pjoyimo juostos ir graninës derinj.

Pjovimo juostos

Pjovimo juostoms, kuriç galas yra nedidelio spindulio, paprastai yra mažesné atatranks rizika.

Todél uzduociai naudokite p jovimo juosta su tinkancaia grandine, kuri yra pakankamai ilga. Ilgesnes p jovimo

juostos padidina kontrolles praradimo tikimbye p jovimo metu.

Pries kiekviena naudiojma patikrinkite graninés itempima (zr. skyri Grandinés itempimo tikrinimas). Jei graninés itempimas nera tinkamai nustatyas, pjaunant mazesnes sakas (plonesnes už visa pjovimo juostos ilgi) padideja graninés nukritimo pavojus.

Grandinés gaudiklis

Jei grandiné atsilaisvina ar nutruksta, grandinés gaudiklis apsaugo, kad grandiné nebutu metama link naudotojo.

Dantytoji atrama

Integruota dantytaja atrama galima naudoti kaip atrama, kad grandininis pjuklas butu stabilus pjovimo metu. Kai pjaunate, prietaisa spauskite j priekj, kol metaliniai dantys prasiskverbs j medienos krasta. Jei uzpakaline rankena juda aukstyn arba zenyn pjuvio kryptimi, dirbant su grandininiu pjuklu sumazeja fizinis krvis.

Grandinés stabdys

Grandinés stabdžiai naudiojami kilus pavojui, kad gran-dine greitai sustotu.

Jei rankyu apsaugos / grandinés stabdžio svirtis paspaudžiama pjovimo juostos kryptimi, granidine turi nedels-dama sustoti.

Grandinés stabdys negali uzkirsti kelio atatrankai, tačiau sumazina sužeidimo rizika, jei atatranks atveju pjoyimo juosta atsitrenks j naudotoja.

Pries kiekviena prietaiso naudiojma reikia patikrinti, ar tinkamai veikia grandines stabdys (zr. skyriu Stabdziu veikimo tikrinimas).

Simboliai ant prietaiso

	Bendri jspéjamieji Ženkliai
	Priěs pradédami dirbti perskaity kite nau- dojimo instrukcija ir visas saugos nuoro- das.
	Dirbdami su prietaisu dévěkite tinkamus galvos, akiq ir klausos apsaugus.
	Dirbdami prietaisu avěkite slydimui at- spariaq evalnè.
	Dirbdami su prietaisu avěkite slydimui at- spariaq ir patvariaq evalnè.
	Pavojus gyvybeiDSL grandininio pjūkloatatrankos. Niekada nelieskite pjaunamu objektu p jovimo juostos galu.
	Pavojus gyvybeiDSL nekontroliuojamugrandininio pjūklo judesiu. Grandinij pjūklà visada laiky kite abiem rankomis.
	Pavojus gyvybeiDSL nekontroliuojamugrandininio pjūklo judesiu. Niekada ne- laiky kite prietaiso tik viena ranka.

	Nenaudokite prietaiso lietui lyjant arba drégno oro salygomis.
101 dB	Etiketêje nurodytas garso slégio dydis yra 101 dB.
	Grandinès stabdys atleistas.
	Aptiktas grandinès stabdis ir užblokuota pjūklo granidine.
	Pasukite, kad nustatytumète grandinès jtempima: = jtempkite granîne, = atlaisvinkite granîne
	Grandinès judèjimo kryptis (žymèjimas yra po gaubtu)
	Grandinès jtempimo rankenèlès užblo-kavimas
	Grandinès jtempimo rankenèlès atbloka-vimas

Apsauginé apranga

PAVOJUS

Pavojus gyvybei del jpovimu. Dirbdami su jrenginiu dévékite pritaikytus apsauginius drabuzius. Laikykites nacionliniu apsaugos nuo nelaimingu atsitikimu teisés aktuy reikalavimu.

Galvos apsaugas

Dirbdami su prietaisu, devekite tinkamaj apsauginj šalma, kuris atitinka EN 397 ir yra pažymetas CE zenklu. Dirbdami su prietaisu, devekite klausos apsaugos prie-mones, kurios atitinka EN 352-1 ir yra pažymetas CE zenklu.

Noredami apsisaugoti nuo skraidanciu atplaisu, nesiokite tinkamus apsauginius akinius, kurie atitinka EN 166 arba yra pazymeti CE zenklu. Arba devekite salmo skydelj, kuris atitinka EN 1731 ir yra pazymetas CE zenklu. Specializuotose prekybos vietose galima jsigyti salma su primontuotais ausu apsaugais ir apsauginiu veido skydeliu.

Apsauginé striuké su signalinials attributais

Dirbdami su prietaisu, devekite apsaugine striuke su signaliniais aributais, atitinkanca EN 381-11 ir pazymeta CE zenklu, virsutinei kuno dalies apsaugoti.

Dirbdami su šiuo prietaisu, mūvěkite tinkamas apsauginées pirstines su apsaugos nuo pjuvio jranga, atitinkančiomis EN 381-7 ir pažymétas CE zenklu.

Kojuapsuga

Dirbdami su siuo prietaisu, nešiokite tinkamas koju apsaugas su visapusiška apsauga, kurios atitinka EN 381-5 ir yra pažymétos CE zenklu.

Apsauginiai batai

Dirbdami su prietaisu avekite slydimui atsparia avalyne, kuri atitinka EN 20345 reikalavimus ir yra pazymeti grandininio pjuklo paveiksleliu. Tai uztikrina, kad apsauginiai batai tenkina EN 381-3 reikalavimus. Jei grandinji pjukla naudojate tik retkarciais, zemé yra lygi ir nera pavojaus jklimpti ar isipainiot krumuose, gallite aveti apsauginius batus su plieniniais priekiniais dangteliais ir antkurpiais, kurie tenkina EN 381-9 reika-lavimus.

Prietaiso aprasymas

Sioje naudojimo instrukcijoe aprasoma maksimali gali- ma komplektacija. Atsižvelgiant j modelj, kiekvienoje komplektacijoe yra skirtumu (zr. pakuot).

Pav. Žr. schemu psl.

Paveikslas A

1Grandine
② jovimo juosta
Dantytoji atrama
4 Grandinés alyvos bako dangtelis
⑤ Ranku apsaugas / grandinés stabdžio svirtis
⑥ Rankena, galiné
⑦renginio jungiklis
Prietaiso jungiklio blokavimo panaikinimo mygtukas
⑨ Akumulatoriaus bloko blokavimo panaikinimo myg-tukas
Gaubtas
①Rankena, priekiné
12 Ziedas grandines jtempui reguluioti
13Grandinés jtempimo rankenelé
14 Grandinés gaudiklis
15Identifikaciné plokstelé
16 Grandinés alyva
17Apsauginis grandinés gaubtas
18*Akumulatoriu blokas „Battery Power 18V"
19*Spartusis jkroviklis „Battery Power 18V"

• pasirenkamoji jranga

Akumulatoriaus blokas

Jrenginj galima eksploatuoti naudojant 18 V, Karcher Battery Power" akumulatoriaus bloka.

Montavimas

Grandinés ir p jovimo juostos montavimas

ATSARGIAI

Aštri grandiné

Pjautinai suzeidimai

Dirbdami su grandine, mvekite apsaugines pirstines.

1. Atleiskite grandines jtempimo rankenèle ir nuimkite dangti.

Paveikslas B

1. Grandine uždékite ant pjoyimo juostos. Stebékite grandinés sukimosi kryptj.

Paveikslas C

1. Uždékite grandine aplink Žvaigždute ir jstatykite ji
   pjoyimo juosta.
   Paveikslas D

2. Uždékite dangtj ir priveržkite grandinés jtempimo rankenéle.

Paveikslas E

1. Nustatykite grandines jtempima (zr. skyriu Grandines jtempimo nustatymas).

2. Uždékite apsauginj grandinés gaubta.

Paveikslas F

Eksploatavimo pradžia

Alyvos bako pripildymas

1. Jei reikia, pašalinkite pjuvenas ir nešvarumus iš zɔ-nos aplink pylimo anga.
2. Nuimkite grandines alyvos bako dangtelj.
   Paveikslas G
3. I baka letai pilkite grandinés alyvos.
   Paveikslas H
4. Jei reikia, išiliejusia grandinés alyva nušluostykite šluoste.
5. Grandinés alyvos baka uždarykite dangteliu.

Grandinés jtempio tikrinimas

ATSARGIAI

Aštri grandiné

Pjautinai suzeidimai

Dirbdami su grandine, muvekite apsaugines pirstines.

1. Nuimkite apsauginj grandines gaubta.
   Paveikslas I

2. Atsargiai patraukite grandine.

Paveikslas J

Atstumas tarp p jovimo juostos ir graninés turi buti 3-4 mm.

1. Jei reikia, nustatykite grandinés jtempima (žr. skyriug Grandinés jtempimo nustatymas).

Akumulatoriaus bloko montavimas

1. Akumulatoriaus bloka stumkite j prietaiso laikiklj, kol išgirsite, kadjis užsifiksavo.

Paveikslas K

Naudiojimas

Pagrindinis valdymas

1. Patikrinkite, ar medis ir šakos nepažeistos, pvz., puvinio.
   Dél pazeistiú ar supuvusiú šaku kreipkités i profesi- onalú arborista.
2. Nuimkite apsauginj grandines gaubta.
3. Prietaisa laiky kite abiem rankomis.

Irenginio jjungimas

1. Patraukite ranku apsauga / grandinés stabdžio svirtj rankenos kryptimi.

Paveikslas L

Grandinés stabdys atleistas.

1. Nuspauskite prietaiso blokavimo panaikinimo myg-tuka.

Paveikslas M

1. Paspauskite prietaiso jungiklj.

Prietaais jsijungia.

Darbo nutraukimas

1. Atleiskite prietaiso jungiklj Prietaisas sustoja.
2. Paspauskite ranku apsauga / grandinés stabdžio svirtj piovimo juostos kryptimi.

Paveikslas N

Aptiktas grandinés stabdis ir užblokuota pjuklo gran-diné.

1. Akumuliatoriaus bloko pašalinimas prietaiso (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

Darbo metodai

Darbiné padétis

PAVOJUS

Nevaldomi grandinizio pjuklo judesiai

Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei

Priespovima suplanuokite pjuvj ir atpazkinkite pavojus.

Grandinini pjukla visada laikykite tvirtai ir abiem rankomis.

• Grandininiu pjuklu neatlikite judesiq kuno asyje. Paveikslas O
• Grandinjin pjukla laiky kite salia kuno, kad jokios kuno dalys negalétu patekti j grandininio pjuklo judejimo zona.
• Laikykités kuo didesnio atstumo iki pjaunamos medziagos.
• Niekada nedirbkite stovédami ant kopěčiú ar medyje.
• Niekada nedirbkite nestabiliose vietose.

Itraukimas /atatranka

PAVOJUS

Nevaldomi grandinizio pjuklo judesiai

Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei

Priespovima suplanuokite pjuvj ir atpazkite pavojus.

Grandininj pjukla visada laiky kite tvirtai ir abiem rankomis.

Vykstant jtraukimui / atatrankai kalbama apie poveikj, kuris iš esmès vyksta priesinga graninés eigos krypčiai ant pjaunamos medziagos.

Paveikslas P

1traukimas

2 Atatranka

Jei pjaunant apatine p jovimo juostos briauna p jovimo - padarytu pjviu - granidine užstringa arba atsitrenkia j kietä daiktä medienoje, grandininis pjuklas gali buti staigiai truktelejamas link pjaunamos medziagos.

• Kad isvengtumete jtraukimo, visada tvirtai atremkite dantytajā atrama.

Jei pjaunant virsutine pjovimo juostos briauna - pjaunant is apacios - pjovimo graninde uzstringa arba atsitrenkia j kieta daikta medienoje, grandininis pjuklas gali buti stumiana naudotojo kryptimi.

• Kad isvengtumete atatrankos:

• Nesugnybkite pjoivo juostos virutinnes briaunos.

Pjaudami nepersukite p jovimo juostos.

Atatranka

PAVOJUS

Nevaldomi grandinizio pjuklo judesiai

Pjautiniu suzeidimu keliamas pavojus gyvybei

Priespovima suplanuokite pjuvjir atpazkite pavojus. Grandininji pjuklq visada laikykite tvirtai ir abiem rankomis.

Atatrankos metu grandininis pjuklas staiga ir nekontrolluojamai sviedziamas naudotojo kryptimi.

Atatranka ivyksta, kai, pvz., pjuklo grandine virsutineneje pjuklo juostos galo srityje atsitiktinai susiduria su kliutimi arba jstringa.

Paveikslas Q

• Visada laiky kite grandidinj pjukla taip, kad butu galima atlaikytiatatrankos jegos. Nepaleiskite grandini-nio pjuklo.
  Pjaudami nepasilenkite per daug j priekj.
• Nekelkite grandininio pjuklo aukšciau peciu lygio.
• Visada palaukite, kol grandine pasieks didžiausja sukimosi greitj ir pjaukite visu greiciu.
• Nepjaukite pjovimo juostos galu.
  Pjovimo juosta labai atsargiai jkiškite ji praděta pjūvi.
• Atkreipkite démesj kamieno padétj ir jegas, kurios gali uzdaryti pjuvio plysir suspausti pjuklo grandine.
• Genédami šakas, niekada nepjaukite keliu šaku vienu metu.
• Pjaukite tik su aštria ir tinkamai jtempta grandine.
• Naudokite grandine, kuri kelia maza atatranks pa-voju, ir mažos galvutés pjovimo juostá.

Medzio kritimo krypties ir atsitraukimo kelio planavimas

PAVOJUS

Krentantis medis

Pavojus gyvybei

Medziu kirtimo darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys.

Planuodami kritimo kryptj, atkreipkite demesi i siuos dalykus:

• Atstumas iki kitos darbo vietos turi buti ne mažesnis kaip 2,5 medžio ilgio.
  Nekirksite, esant stipriam vejui. Medis gali virsti nekontroliuojamai.
• Kritimo kryptj nustatykite pagal medzio augima, reljefa (nuolydi) ir oro salygas.
  Medziui visada leiskite virsti j neapaugusj tarp, niekada ant kitu medziu.

Kiekvienam darbuotojui turi buti suplanuotas atsitraukimo kelias. Kur:

• Atsitraukimo keliq jrenkite jstrižai apie 45^ nuo priesingos medzio kritimo krypties

Paveikslas R

• Is atsitraukimo kelio pašalinkite kliutis.
• Atsitraukimo kelyje nedekite jokiu jrankiu ir prietaisu.
  Dirbdami ant stataus slaito, atsitraukimo kelia suplanuokite lygiagreciai slaitui.
• Naudodamiesi atsitraukimo keliu stebekite krentan-cias sakas ir lajas.

Darbo vietos prie kamieno paruoshimas

1. Is darbo vietos prie kamieno pašalinkite trukdančias šakas, krūmokšnius ir kliūtis.

Atsistokite saugiai.

1. Kruopschiai nuvalykite kamieno apatine dalj, pvz., kirviu.

Grandiné atsimpa del smelio, akmenuir kitu svetimkuni.

1. Pašalinkite priesakninius medzio sustorejimus.

a Priesakninj sustorejima jpjaukite statmenai.
Paveikslas S
b Priesakninj sustorejima jpaukite horizontaliai.
c Pasalinkite iispjauta saknies gabala i darbo vietos.

Nuleidimo pjuvio nustatymas

PAVOJUS

Krentantis medis

Pavojus gyvybei

Medziu kirtimo darbus gali atlikti tik apmokyti asmenys.

1. Isitikinkite, kad krentantis medis nieko nesuzalos.
   Šausmu galima negirdeti del variklio kelamo triukšmo.

Kirtimo vietoje leidziama buti tik tiems asmenys, kurie užsiima kirtimais.

1. Nukreipimo ipjovpjaukite staciu kampu jkritimo krypti.

a Kiek jmanoma arciau zemes padarykite horizontalu pjuvj (apatinj) maždaug 1/3 kamieno skersmens.

Paveikslas T

b Atlikite jstriža pjūvi (viršutinj) maždaug 45-60° kampu.

1. Pjaukite nuleidimo pjujv.

a Nuleidimo pjv padarykite lygiagreciai apatiniam pjviui ir bent 50 mm auksiciau jo.

b Nuleidimo pjuvj darykite tik tiek, kad liktu bent 50 mm ploci uztura.

Uztura neleidzia medziui susisukti ir nukristi neteisinga kryptimi.

Jei nuleidimo pjüvis arteja prie uzturos, medis turety pradeti kristi.

1. Jei yra pavojus, kad medis nenukris norima kryptimi ar pasvirs atgal ir suspaus pjuklo grandine, nepjaukite toliau nuleidimo pjuvio. Naudokite pleistus, kad praplestumete pjuvir medj nuverstumete norimai linkme.
2. Jei medis pradae kristi, ištraukite grandinini pjūklaj is pjūvio.
3. Išjunkite jrenginji.
4. Junkite grandinés stabdj.
5. Padékite grandinini pjukla.
6. Atsitraukite suplanuotu atsitraukimo keliu.

Itempos medienos p jovimas

PAVOJUS

Nevaldomi grandinizio pjuklo ir pjaunamos medziagos judesiai

Gvybei pavojingi pjautiniai suzeidimai, suzalojimai, kurios sukèle pjaunama medziaga

Priespovima suplanuokite pjuvir atpazkite pavojus. Grandininj pjukla visada laikykite tvirtai ir abiem rankomis

Mediena, turinti lenkimo jtempima, susidaro, kai kitas medis tempia kamiena, sakakelma su saknimis ar uglj.

1. Saugokités jtemptos medienos, nes yra pavojus, kad ji vél gršj pradine padétj.

Paveikslas U

1. ltempta mediena atsargiai pjaukite i s temptos puses (taip pat 己 _ · skyriu ltempto kamieno supjaustymas).

Paveikslas V

Saku genejimas

PAVOJUS

Atatranka

Gvybei pavojingipjautiniali suzeidimal

Genédami šakas steběkite, kad p jovimo juosta / grandi né nejstrigtu.

△ISPEJIMAS

Genint šakas keičiasi svorio pasiskirstymas

Suzeidimo pavojus del nekontroliuojamo kamieno judejimo

Pasirinkite darbo vietà taip, kad nekiltu jokio pavojaus.

Genekite augimo kryptimi.

Paveikslas W

Genekite is virsaus j apacia.
- Didesnes, Žemiau esancías šakas pusilikite kaip atramas, kad medis isliktu virš Žemés.
- Jei jmanoma, grandinini pjukla atremkite.
- Negeněkite stóvédami ant kamieno.
- Nepjaukite juostos galu.

• Atkreipkite démesi j itemptas šakas. ltemtas šakas pjaukite is apacios j virsu.
• Niekada nepjaukite keliu šaku iš karto.
• Is darbo vietos šalinkite nupjautas šakas.

Pjautiniu suzeidimu keiamas pavojus gyvybei

Priespovimsuplanuokitepjuviratpazinkitepavojus.

Grandininji pjukla visada laikykite tvirtai ir abiem rankomis.

DEMESIO

Grandinés pažeidimas del salycio suŽeme

Jsitikinkite, kad granidine neliecia zemès.

1. Grandinij pjukla atremkite ant dantytosios atramos.
2. Tolygiai perpjaukite kamiena.

Itempto kamieno supjaustymas

△PAVOJUS

Nekontroliuojamas grandininio pjuklo judejimas

Gvybei pavojingipjautiniaisuzeidimai

Pjaudami kamienus, turincius lenkimo itempima, butinalaikykites apkrovos sumazinimo pjuvio spaudziamoje pusede ir atskiriamojo pjuvio tempiamoje pusede eiliiskumo.

• Kamienas atremiamas is 2 pusiu:

a Noredami sumazinti apkrova spaudziamoje puseje, iš virsaus jpjaukite kamiena maždaug 1/3 kamieno skersmens.

Paveikslas X

b Atskiriamajj pjuvi pjaukite tempiamoje puseje iš apacios.

a Noredami sumazinti apkrova spaudziamoje pushe, iš apacios jpaukite kamiena maždaug 1/3 kamieno skersmens.

Paveikslas Y

b Atskiriamaji pjuvi pjaukite tempiamoje pusèje is virsaus.

Akumulatoriaus bloko pašalinimas

Pastaba

Jeigu esate numate ilgas darbo pertraukas, akumuliatioriaus bloka pašalinkite is prietaiso ir pasirupinkite, kad juo nebuty jmanoma naudotis be leidimo.

1. Akumulatoriaus bloko blokavimo panaikinimo mygtuka patraukite akumulatoriaus bloko link.

Paveikslas Z

1. Nuspauskite akumulatoriaus bloko blokavimo pa-naikinimo mygtuka, kad akumulatoriaus blokas nebūtú blokuojamas.
2. Akumulatoriaus bloka išimkite iš prietaiso.

Darbo užbaigimas

1. Akumulatoriaus bloko pašalinimas prietaiso (žr. skyriú Akumulatoriaus bloko pašalinimas).
2. Prietaiso valymas (zr. skyriu Irenginio valymas).

Transportavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Transportuodami atsižvelkite jirenginio svorj.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautiniai suzeidimalai

Pries gabendami prietaisa iismkite is jo akumulatoriaus bloka.

Grandininj pjukla gabenkite su uzdeteu apsauginiu gran-dinés gaubtu.

1. Akumulatoriaus bloko šalinimas (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).
2. Paspauskite ranku apsauga / grandines stabdziosvirtj piovimo juostos kryptimi.

Paveikslas N

Jungtas grandinés stabdys.

1. Uždékite apsauginí grandínes gaubtá.

Paveikslas F

1. Prietaisa gabenkite tik už rankenos, Žemyn nukreipe pjoyimo juosta.
2. Jeigu grandinini pjukna nesate didesni atstuma, iustinkite graninnes alyvos bak.

a Nuimkite grandinés alyvos bako dangtj.

Paveikslas G

b! tinkama inda jpilkite grandinés tepimo alyvos.

c Užsukite granínes alyvos bako dangti.

1. Gabendami transporte priemone jtvirtinkite jrenginj, kadjis neslidinetu ir neapvirtstu.

Sandéliavimas

ATSARGIAI

Nesilaikant svorio nuorodos

Sužalojimu ir materialines Žalos pavojus

Laikydami atsižvelkite j prietaiso svori.

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Priesandeliuodamiprietaisiqsimkiteisjoakumulatori.

Grandinij bloka sandeliuokite tik su uzdetu apsauginiu.
grandines gaubtu.

1. Akumulatoriaus bloko šalinimas (žr. skyriu Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).
2. Paspauskite ranku apsauga / grandinés stabdžio svirtj pjoyimo juostos kryptimi.

Paveikslas N

Jungtas grandines stabdys.

1. Uždékite apsaugini grandines gaubta.

Paveikslas F

1. Istustinkite grandinés alyvos baka.

a Nuimkite grandinés alyvos bako dangtj.

Paveikslas G

b! tinkama inda jpilkite grandinés tepimo alyvos.

c Užsukite graninés alyvos bako dangti.

1. Jei prietaisas sandéliuojamas ilgiau nei menesj, sutepkite grandine, kad neatsirastuy rudziu.
2. Prietaisa sandeliukite sausoje ir tinkamai vedinamoje vietoje. Sandeliukite atokiai nuo korozjin poveik sukelianci medziagu, pvz., sodo chemikalu, ir leda tirpdanciu drusku. Prietaiso nesandeliukite lauke.

Kasdiè priežiūra ir techniné priežiūra

ATSARGIAI

Nekontroliuojamas veikimas

Pjautinai suzeidimai

Pries imdamiesi bet kokiu prietaiso tvarkymo darby visada pirmiau isimkite akumulatoriaus bloka.

ATSARGIAI

Aštri grandine

Pjautinai suzeidimai

Dirbdami su grandine, mvekite apsaugines pirstines.

Irenginio valymas

1. Isimkite akumulatoriaus bloka (Zr. skyriu Akumulatoriaus bloko pašalinimas).
2. Norédami nuvaltyi nuo granínes pjaunamos medziagos likuciis ir nešvarumus, naudokite šepetj. Paveikslas AA
3. Korpusq ir rankenas valykite minksha, sausa šluoste.
4. Po kiekvieno valmyo patikrinkite graninés stabdžio veikimä (žr. skyriu Stabdžiu veikimo tikrinimas).

Techniques prieziuros intervalai

Pries kiekvienegaeksptoacijos pradzi

Pries kiekviena eksploatacijos pradziag turi buti atlikta sie darbai:

• Patikrinkite grandinés alyvos lygi, jei reikia, ipilkite grandinés alyva (žr. skyriu Alyvos bako pripildy-mas).
• Patikrinkite grandidés jtempima (žr. skyriú Grandínes jtempimo tikrinimas).
• Patikrinkite, ar grandiné yra pakankamai astri, jei reikia, pakeiskite grandiné (žr. skyriu Grandinés ir pjoyimo juostos keitimas).
• Patikrinkite, ar prietaisas nepažeistas.
• Patikrinkite, ar visi sraigtai, verzlès ir varztai tvirtai laikosi.
• Patikrinkite grandines stabdžio veikima (žr. skyriu Stabdžiu veikimo tikrinimas).

Visas 5 eksploatavimo valandy

• Kas 5 eksploatavimo valandas patikrinkite grandi-nes stabdžio veikima (žr. skyriu Stabdžiu veikimo tikrinimas).

Techniques priežiūros darbai

Stabdziu veikimo tikrinimas

1. Junkite prietaisa.
2. Kai prietaisas veikia, pasukite ranka ant priekines rankenos taip, kad rankos apsaugas / grandinés stabdžio svirtis su plastakos isorine puse būtu stumama pjovimo juostos kryptimi.

Grandinés stabdys jjungiamas.

Grandine turi sustoti.

1. Patraukite ranku apsauga / grandinés stabdžio svirtj rankenos kryptimi.

Grandiné turi atsilaisvinti.

Grandinés jtempimo nustatymas

1. Akumuliatoriaus bloko šalinimas (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).
2. Atlaisvinkite grandines jtempio rankenèle.
   Paveikslas AB
3. Grandinés jtempima nustatykite ziiedu.

Paveikslas AC

1. Patikrinkite grandinés jtempima.

Paveikslas J

Atstumas tarp p jovimo juostos ir grandinés turi buti 3-4 mm.

1. Priveržkite grandines jtempio rankenèle.

Grandinés ir pjoyimo juostos keitimas

ATSARGIAI

Astri grandine

Pjautiniai suzeidimai

Dirbdami su grandine, muvekite apsaugines pirstines.

1. Akumulatoriaus bloko šalinimas (žr. skyriú Akumuliatoriaus bloko pašalinimas).

2. Atleiskite grandines jtempimo rankenèle ir nuimkite dangti.

Paveikslas AD

1. Nuimkite p jovimo juosta su grandinés itempimo itaisu.

Paveikslas AE

1. Norédami pakeisti pjovimo juosta, nuimkite grandinés itempimo itaisa.

Paveikslas AF

1. Tinkamai utilizuokite sena grandine ir, jei reikia, pjo-vimo juosta.

2. Jei reikia, grandines jtempimo itaisa sumontuokite ant naujos pjovimo juostos.

Paveikslas AG

1. Uždékite nauja grandine ant pjoyimo juostos. Steběkite graninés sukimosi kryptj.

Paveikslas C

1. Uždékite grandine aplink Žvaigždute ir jstaty kite ji pjoyimo juosta.

Paveikslas D

1. Uždékite dangtj ir priveržkite grandinés itempimo rankenéle.

Paveikslas E

1. Nustatykite grandidés jtempima (žr. skyriu Grandi-nés jtempimo nustatymas).

Pagalba trikciug atveju

Gedimü priežastys dažnai yra paprastos, kurias nesunkiai pašalinsite pasinaudioje šia apžvalga. Kilus abejonić arba atsiradus Čia nenurodytu gedimu, kreipkités j igaliota klientu aptarnavimo tarnyba.

Senstançios baterijos talpa net ir gerai ja prižiūrint, mažéja, todél net ir pilnai jkrauta ji neveikia visa numatyta veikimo laika. Tai nera trukumas.

Triktis Priežastis Šalinimas
Prietaisas nejsijungia	Akumulatoriaus blokas yra išsikrovës.	● Jkraukite akumuliatoriaus bloka.
	Akumuliatoriaus blokas defektinis.	● Pakeiskite akumuliatoriaus bloka.
	Akumuliatoriaus blokas jstatytas ne pa-gal reikalavimus.	● Akumuliatoriaus bloka stumkite j laikiklj taip, kadjis užsifiksuotu.
Veikiantis prietaisas su-stoja.	Akumuliatoriaus blokas perkaito	● Nutraukite darbaj ir palaukite, kol akumulia-toriaus bloko temperatūr atitiks privalo-maja.
	Perkaito variklis ● Nutraukite darbaj ir palaukite, kol variklis ataus.

Garantija

Kiekvienoje šalyje galioja mūsū jgaliotu pardavějū nustatyos garantijos salygos. Galimus Žrenginio gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemokamai, jei tokiu gedimu priežastis buvo netinkamos medziagos ar gamybos defektai. Dél garantiniū gedimu šalinimo kreipkitës j saverpardavějā arba artimiausä klientu aptarnavimo tarnybā pateikdami pirkima patvirtinantj kasos kvita.

(Adresa rasite kotoje puseje)

Techninai duomenys

Irenginio galios duomenys

Darbiné jtampa V 18

Grandinés tušciosios eigos greitis m/s 10

Grandinés alyvos bako türis ml 200

Nustatyta verté pagal standartus EN 60745-1 EN 60745-2-13

Garso lygis LpA dB(A) 87,9

Neapibrëžtis KpA dB(A) 3,0

Garso galios lygis LwA dB(A) 98,9

Neapibrëžtis KwA dB(A) 1,4

Vibracijos, kuria priekinë rankena veikia viršutines galūnes, vertë m/s2 3,5

Vibracijos, kuria galinë rankena veikia viršutines galūnes, vertë m/s2 5,2

Neapibrëžtis K m/s2 1,5

Matmenys ir svoriai

Ilgis x plotis x aukstis mm 735 x 230 x 247

Pjovimo juostos ilgis mm 300

Pjovimo ilgis mm 250

Grandinès Žingsnis in (mm) 0,375 (9,525)

Svoris (be akumuliatoriaus bloko) kg 3,2

Gamintojas pasilieka teise atlikti techninius pakeitimus.

Vibraciños verté

△ISPEJIMAS

Nurodytoji vibracijos verte ismatuojama taikant standartine bandymo procedura ir turi buti palyginama su prietaisui taikoma verte.

Nurodytoji verté turi buti naudojama is anksto jvertinant apkrova.

Atsizvelgiant j prietaiso naudojimo budq tam tikrais prietaiso veikimo tarpsnais vibracijos verte nuo nurodytosios bendrosios vertes gali skirtis.

Maža vibracija rankas veikiantis prietaisas 2,5 m/s² (žr.Eksploatavimo instrukciju skyriu Techniniai duomenys)

ATSARGIAI Jeigu prietaisas ilglaika butu naudojamas be pertraukos, gali nutirpti rankos. Rankoms apsaugoti muvekite siltas pirstines.

• Regulariai darykite darbo pertraukas.

ES atitikties deklaracija

Pareiskiame, kad toliau aprasyto aparato brézinali ir konstrukcija bei mūsū rinkā isleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvyu saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus. Jeigu jrenginiui atliekamas su mumis nesuderintas keitimas, ši deklacija netenka savergos galios.

Produkas: akumulatorinis grandininis pjuklas Tipas: 1.444-00x.x

Atitinkamos ES direktyvos

2014/30/ES

2006/42/EB (+2009/127/EB)

2011/65/ES

2000/14/EB (+2005/88/EB)

Taikomi darnieji standartai

EN 50581:2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2: 2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

Taikoma atitikties jvertinimo procedura

2000/14/EB ir pakeista 2005/88/EB: V priedas

Svertinis garso galios lygis dB(A)

Ismatuota:98,9

Garantuojama:101

Jgaliota jstaiga, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystarße 2 D - 90431 Niurnbergas, Vokietija, atliko EB tipo tyrimä, pažymejimo numeris: BM 50452503 0001

Pasirashantys asmenys veikia pagal bendrovés vadovu jgaliojimus.

H. Jenner

71364 Vinendenas, Vokietija

Tel.: [phone]

Faks.: [phone]

Vinendenas (Winnenden), 2018-09-01

3Mict

3araJIbHi Bka3iBKn 470

Bka3iBkn 3Texhikn6e3neKn. 471

BukopncTaHHa 3a npn3NaueHnM 483

Oxopoha doBkinn 484

Ppniladra ta 3anachi detani 484

KoMnneKT noCTaBkn 484

3anobixhi npictroi 4

CumbolnHa npicptoi 484

3axnchno 485

Onc npictpo 4

MOnTeK 486

BbeDenHn B eKcnnyatauio. 486

Eknpnyataia 486

TpaHcnpTyBaHHra 488

36epiranna 488