CS 40036 Bp - のこぎり Kärcher - 無料のユーザーマニュアル

製品タイプ	コードレスチェーンソー
ブランド	ケルヒャー
モデル	CS 40036 Bp
定格電圧	36 V
チェーン無負荷速度	23 m/s
ガイドバー長さ	400 mm
切断長さ	340 mm
チェーンピッチ	3/8"
チェーンオイルタンク容量	160 ml
重量（バッテリーパック除く）	5,0 kg
寸法（長さ×幅×高さ）	904 × 217 × 261 mm
音圧レベル (LpA)	92,9 dB(A)
音響パワーレベル (LwA)	103,9 dB(A)
振動値（前ハンドル）	3,0 m/s²
振動値（後ハンドル）	3,4 m/s²
電源	36Vリチウムイオンバッテリー（Battery Power+ ケルヒャー）
安全装置	チェーンブレーキ、爪ストッパー、チェーンキャッチ、キックバック防止チェーン
必要な保護具	ヘルメット、聴覚保護具、フェイスシールド、耐切創手袋、防護レッグ、安全靴
日常メンテナンス	定期的な清掃、チェーン張りの確認と調整、チェーンブレーキの点検、チェーンの研ぎまたは交換
交換部品	ケルヒャー純正アクセサリーおよび部品のみを使用
保証	国別条件に準じる（請求書参照）

よくある質問 - CS 40036 Bp Kärcher

ケルヒャーCS 40036 Bpチェーンソーの始動方法は？

バッテリーが充電され、挿入されていることを確認してください。チェーンブレーキをハンドガードをハンドル側に引いて解除します。メインスイッチのロック解除ボタンを押し、その後メインスイッチを押します。装置が起動します。

チェーンの張りの確認と調整方法は？

使用前にバッテリーを取り外し、手袋を着用してください。カバーのナットを緩めます。チェーンがガイドバーから約6.5mmになるまで調整ネジを回します。ナットを締めます。

チェーンにはどのようなオイルを使用すればよいですか？

メーカー推奨の生分解性チェーンオイルを使用してください。使用前にオイルタンク（容量160ml）を満たしてください。

ケルヒャー36Vバッテリーの充電方法は？

ケルヒャーBattery Power+ 36V急速充電器のみを使用してください。充電器をコンセントに接続し、バッテリーを挿入します。LEDが充電レベルを示します。バッテリーを24時間以上充電したままにしないでください。

重要な安全上の注意事項は？

常にヘルメット、聴覚保護具、耐切創手袋、防護レッグ、安全靴を着用してください。のこぎりを両手で握り、肩より上に上げないでください。人や動物を15m以上離してください。はしごの上で作業しないでください。

チェーンソーの掃除とメンテナンス方法は？

バッテリーを取り外します。ブラシでチェーンを掃除し、乾いた布で本体を拭きます。掃除のたびにチェーンブレーキを確認します。必要に応じてチェーンを研ぎ、摩耗した場合は交換します。

チェーンソーを安全に運ぶ方法は？

バッテリーを取り外します。チェーンブレーキをかけます。チェーンガードを取り付けます。前ハンドルで持ち、ガイドバーを後ろに向けます。長距離移動の場合は、オイルタンクを空にします。

チェーンソーを長期間保管する方法は？

バッテリーを取り外し、チェーンブレーキをかけ、チェーンガードを取り付けます。チェーンオイルを抜きます。錆を防ぐためチェーンに油を差します。乾燥した風通しの良い場所で、腐食性物質から遠ざけて保管します。

チェーンソーが始動しない場合の対処法は？

バッテリーが充電され、正しく挿入されていることを確認してください。バッテリーが故障している場合は交換してください。過熱した場合は、冷ましてください。取扱説明書のトラブルシューティング表を参照してください。

ケルヒャーCS 40036 Bpチェーンソーの保証は？

保証は、お住まいの国の適用条件に従い、材料および製造上の欠陥を対象とします。購入請求書を持参の上、販売店または正規サービスセンターにお問い合わせください。

使用説明書 CS 40036 Bp Kärcher

機器の最初の使用前には、 ご純正取扱説明書の安全

注意事項、充電式電池バックに同封の安全注意事項,Noに充電式電池バックと充電器の純正取叢説明書をお読みくだき。記載事項に従てくだき。本取叢説明書を、後の使用たはは次の所有者的たもに保存てくだき。

取叢説明書内的備考の他に、使用国の一般的安全/事故防止規定を順守てくだき。

安全注意事项

チエーニングOne作業する场合、高速度のチエーニングと非常高銳いの二齒作業するたて、非常高性怪我的RUS克がります。チエーニングOne作業する際の安全対策と行動規則を遵守するとが不可欠です。

ごは舉んだ安全に監視の注意事項に加え、（例は監督官庁、職業团体や社会保障基金による）現地の安全や訓練に監視の規則に従う必要,No

チエーニングの使用は、地域の規制(一日のうたの時間帶または季節)によて制限之称る場合のはります。現地の規定に徃てくだき。

七千年 デフ引流

△危険

• ごの注記は死亡に至る直近の危険を指いたします。

警告

• ごの注記は身体の重傷たは死亡に至る可能性が考うの危険な状況を指いたします。

注意

• ごの注記は輕度から中程度の怪我を招く恐いのる危険状態を示唆いたします。

注意

• ごの注記は器物破損を招く恐いのあ限危険状態を示唆しま�。

ハフロールに開る安全に開る注意事項

警告

• 安全に開る注意事項をすご てお証不及。

安全に開示の注意事項お願い作業指示に従わさ作業すると、感電や深刻なケガにしおるおのはんだご態がえは。すての安全に開示の注意事項お願い作業指示は、将来参照す

るたに大切に保管てくだ

安全に開示注意事項で言及さをて用語「ハフーリル」は、コンSENTに接続て使用するハフーリル(電源ケービル付き)、およむ充電式電池を内蔵たハフーリル(電源ケービル無し)を指ります。

1 作業場の安全性

a 作業場所は整理整頓を心かけ、かつ十分な照明を確保てくだき。作業場所が整理されていなかたり、十分な照明が確保されていなかと、事故につがる可能性のはろま。

b 爆発の危険くださいます、周圍に可燃性の液体、ガス、ほこりなかが存在する場所のは、バフーツルを使用した作業は行わないようお願い。バフーツルから火花,Noこりや気体に引火いたします。

c. パラーニル使用中は、お子様や他的方が近いかないよう注意てくだき。周に気を取らて、機器を使った作業に集中くださいます。

2 電気に開す的安全性

a ネラフロールのitraカは、 ニケットに適合ていの必 要のはんだ。そのitraカは、決て改造てはなか ません。アダフローitraカは、決て保護アス付き ネラフロールと一緒に使用

てはなりません。改造了いのア格と適合た、感電のリスクが低くなります。

b バイフ、ヒーナー、調理レ ンジ、冷蔵庫各種、アス さた表面に身体が触しだ いよう注意てくだき。 身体が接地くださる场合、 感電の危険が高くなります。

c パフロールを雨や湿気か遠さけてくだき。 パフロール内に水が入ると、感電の危険が高くなります。

d イーテルを用ったバフーリルの運搬、フックへの収納、またはララムの引き拔き各種の行為は、本来のケーリルの使用方法はないのです。ケーリルを熱、オイル、銳利な物、可動機器部品に近いけないよう注意てくだ。接続ケーリルが損傷あらはもつれ、感電のリスクが高くなります。

e 戶外でバフロールを使用する場合は、必索单外degの使用に適した接続ケーレルを使用てくだき。戶外の使用に適した延長ケーレルを使用するとて、感電のリスクが低くなります。

f. 哪些、湿気の多い場所でハリーツルを使用する必要くださる场合は、漏電grenカを使用てくだき。漏電grenカを使

用すしは、感電のリスクが低くらまな。

3 人員の安全

a パラーツルを使った作業は、事前に作業の内容を確認て、作業中は常に作業に集中てくだき。疲れてる、藁を服用てい、あらは飲酒てるとは、 パラーツルを使用しぃてくだき。 パラーツル使用中に一瞬で集中力が散漫になう、深刻なケガにつがるお那儿がろま。
b 必す、作業に適した防護服と保護メガネを着用てくだいたします。防塵マス克、安全靴、防護ヘルメット、耳当之様、ハフーリルの種類と用途に適した防護具を使用するご上ご、ケガのリス克が低くださいます。
c. パラーニルが意圖せ奨作 動しおいよう注意てくだ さ。電源およこ/まは充電式電池の接続、ソルの起動、あらは運搬前には、ソルの電源が才になているとを確認てくださ。 パラーニル 言運動際に、スイチに指がかて、誤て機器の電源が入と、事故につねがるおたが焉は。
d パーナルを才にする 前に、調整ソルやレntは近に無いごとを確認してくだき。回転する機器

部品近にツル或レンチがると、ケガの原因くださいます。

e不安定場所の作業は避けてくだき。作業場が安定ているとを確認するともに、作業中も常に安定した状態を維持てくだき。ごにや、思わ状況に陜た场合でも、電動工具を適切にコトロル,No
f 作業に適した保護服着用
てくだき。大きsurさる
保護服やネクレス等の貴
金属は着用しおてくだき。髪の毛、衣服や手袋を
ソル可動部に近つけない
う注意てくだき。
ゆったとんだ衣服、手袋、
貴金属、長い髪の毛は可動
部に卷き迅まるお那儿が
ありま�。
g 集塵裝置を取り付utingことが得起場合、接統さし、正く使用てい的とを確認てくだき。集塵機を使用するとて、はごりを吸い迅かとて発生する健康被害を低減するとが得起ます。

4 パフロールの取り挃い

a機器に負荷をかけ過きないてくださ。作業に適たバフーリルを使用てくださ。作業内容に適たバフーリルを使わて、適切な作業と安全性が確保いたします。

b.スイツチに不具合の有的八 ラーツルは使用くださいます くだき。正しく才ON·才 フARGEなハフーリルは 危険です。修理を依賴て くだき。
c機器の各種調整を行う、アクセサイを交換する、あらは機器を収納する场合は、その前にソケットからTPL格を外す、あらは充電式電池を取り外てくだき。その事前の対策により、バフーリルが突然起動する事態を防止,Noかま。
d使用ていな八W一。ルは、お子樣の手の届かな場所に保管てくだき。慣ていな、あるはこの作業指示を説ていな方には、機器を使わせてくだき。不慣れなが八W一。ルを使と危険て。
e パラーミルには、適切な
MENTEUNSを行てくだ
さ。可動部が固着てお
ら、スムーニに動くと、
各部品がバリーミルの作
動に影響するうな損傷を
受けないかうか点檢
てくださ。機器を使用
cular前に、損傷した部品の
修理を依賴てくださ。
多の事故は、MUNTERMUNSONを怠った
とが原因で発生ていま�。

f 切断ソーリルは、刃先を銳利に保ち、清潔さを保てくだき。と手スを刃先が銳利に保たてい切断ソーリルを使ては、作業中的か及还も少なく、スムーニな作業が可能です。
g ご作業指示に基じさハ ラーニル、アケせリ、 付属ルを使用てくだ 。その際、作業条件と 作業内容を十分に考慮て くだ。本来の使用目的 以外的方法でハフーニル 要使用て、危険な状況 为発生さし原因とらま ）。

5 充電式電池ハクのご使用とお手入れ

a 充電式電池バックの充電は、メーダーが承認した充電器のみ使用てくだき。該当する充電式電池バックに適しぃい充電器は、火災を引き起ごす可能性のはろます。
b 機器は適切な充電式電池 パックのみと組み合わせて 使用てください。別の充 電式電池ハクを使用する と、怪我や火災の原因と うとがにります。
c使用しおいときは、充電式電池をクリット、ローニ、鍍、釣、ネジ的各项金属製のも、またはシャートの原因为る可能性のはその他の金属製品から遠さけてください。

一卜は火災や爆発を引起二す可能性あります。

d 特定の状況下は、充電式電池バックから液体が漏るとお願いいたします。その液体のは勉しぃいにわては接触ないようお願いいたします。間違て液体に触れいたします。まったISONは、水で十分に洗い流てくだ]=(。目に入った場合は、直に医師の診察を受けてくだ)=(。バッチリ一液は発疹や皮膚の灼熱感を引き起こすとが推薦ります。

6 パー・デス

a パラーニルの修理は、必
す資格を有する専門の作業
者が純正の交換部品のみ
使て行なてくだき。
こにより、機器の安全性
を確保するとが成長。

一般的な安全に閲る追加指示注意事項·地域にようては規定により、その機器の使用が制限くださる场合,No。現地の地方自治体からアドバイスを受てくだき。

△危険·制御のき不能为空機器の動きにやて生んだ切断にる命に開る危険。身体を機器の可動部から遠さけてください。·物が飛うごた落下surとにる怪我的危険。半径15m以内に人、特に子供和動物がる场合は、機器を使用しおてください。·機器を改造しおてください。

警告·予子樣ならにご機器に不駅れな作業員は、ご機器を操作くださいます。使用地の法規にようては、eer一に年齢制限の掛かるごさは。潛在のな危険を回避するたに、作業領域の視界を遮るもが不孕にてはくださ。機器は、十分な照明のも上使用てくださ。操作の前に、機器そのも、すばてのスイツフ類、チーニングレーナ本书よ安全装置が正常に機能てい的とを確認てくださ。ゆるんだ簡所がいかをチク、すばての保護装置とハンドルが適切かしぎかり和固定されてるとを確認します。機器の状態が完璧,No場は、使用しぃいでくださ。●ハンドルのスイツフ類が規定通りに作動ない場合には、機器を絶対に使用しおてくださ。●摩耗た有的あらは損傷した部品は、機器を稼乗さる前に交换すると。●バラスの喪失にうる跳ね返りの危険。無理な体勢を避けて、しつかり和安定した状態でバラスを保てくださ。●機器が落下た、衝撃を受けた、または異常に振動する场合は、すむに機器を停止し、損傷の有無を確認て振動の原因为特定しおま。損傷箇所を修理する场合は認定カタマーパーサスに依賴するか、機器を交換てくださ。

注意·機器を操作するとは、目と耳を完全に保護し、丈夫な手袋と頭部保護具を着用てくだき。ほこりの多い作業の场合は、マスクを着用てくだき。機器にる作業時は、長て丈夫なズボン、頑丈な作業靴らに適合する作業手袋を着用のと。裸足で作業しおさ。装身具、サングルあるは短panの着用は禁止。

• しぃったりREA衣、髮の毛は宝飾品が機器の可動部分に引つかかると、怪我をする危険のはま。衣服や宝飾品は機械の可動部分に近けないてくださ。長い髪は1つに束ねま。·聽觉保護具は警告音なかを聞きう能力を制限する可能性のはた、作業領域の近く以發生する可能性のあ危険に注意てくださ。·一カ一によて承認さたアケせリおはスアハーリルのみを使用てくださ。純正アケせリおはスアハーリルを使用するご上、機器の安全でトラフルの無い動作が保証されま。

チエーニングに開る安全上の注意

• ヤエーニングOneの動作中は、すこての身体部分を刃から遠さけてくだき。チエーニングOneを才にする前に、刃がごにも触れないようにてくだき。チエーニングOneで作業Su場合、一瞬で注意を怠る

上衣服及身体の一部が刃の部分に引つかかるとお願いいたします。

• ヤーネンソーナは、常に右手後部ハンドル、左手で前部ハンドルを持うにてくだき。負傷のリスクが高まうたえ、チーニングーを逆向きの作業姿勢で持續使用くださいます。

• ヤーネム部分は隠た電線に接触するとがるたて、その電動工具は経縄を装uting層の状態に持うようにしぃくだき。電圧の状態た電線に触たチーニーニングの効は、電動工具の金属部分に通電するた。使用者に感電を引き起す可能性のはろまな。

• 安全ゴーダルと耳の保護具を着用てんださい。さに頭部、手、脚、足用の保護具の使用を推奨いたします。適切の防護服を身に挂着るご上、木材チツフの飛散や偶発の効効接触による怪我の危険を減らいたします。

• そのチエーニングローは、樹木上の作業はしおてにき。樹木上の作業をする場合、怪我的危険が伴いま�。

常に安定た場所に立さ、しぃかりた安全で平らな地面に立てるときのみチーニングを使用てくださ。滑りやす面またははしだのうな不安定場所その使用は、チーニングのト

法兰斯を崩た、制御不能にる可能性のは限ります。

• しおた枝を切断する際には、枝が跳ね返るとを考慮ておいてくだき。木の織維の張力が解放いたします、と、と張た枝が作業者に当た、チエーニングの制御を失ったしま�。
  下草や若い木を切るときは特別注意てくだき。切断の際に、細いもは刃に卷き迅速まて作業者にたた、バラスを失った可能性がうまむ。
• 斯イチを切てる状態は、前部のハンドルでチーニングOne持ち、刃の部分を体から離てくだき。チーニングOneの搬送たは保管時は、常に保護カバ一を取付てくだき。チーニングOneを注意深く报うとて、作動中的刃上の偶発な接触の可能性を減らしります。
• 濾滑、チエンの張り調整、付属品の交換にたては、指示に徃てくだき。不適切な張りまたは潤滑がなた的チエンは、切た跳ね返たるリスを高う可能性のはろま。
• ハンダルは常に乾燥て清潔で、才IL或油等の污れがないょうにしま�。油の付たハンダルは滑りやすく、制御を失いま�。
• 木材のみに対て使用てくだき。チエーニングを正し

い用途以外の作業に使用くださいます。例：チエーニングローは木製:NO、つまりフラスチック、石材、たは建設資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建設資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建设資材の切断には使用,Thは建 等使 用 目 的 为 这 之 的 T E A N S O 一 使用 使 用 于 、 危 險 な 状 况 に ト ながる可能性のはんだ 。

ガイドローの先端に接触すると、場合にようお願いは、ガイドローが跳ね返て作業者的方向に動ります、予期くださいます方への反応が發生する场合お願いいたします。

☆イドバーネの上部で刃が詠ると、☆イドバーネが作業者的方向にすばやく押し尻さります。

これらの反応のいZRかにより、チーニングOneの制御が失わる、場合によては重傷を負可能性のは限ります。チーニングOneに取り付けんだ安全装置だけに頸らないようにてくだき。チーニングOneを使用する作業者は、事故や怪我的ないうにさまごまな対策を講じる必要くださいます。

☆は、は電動工の正は使用た誤用的結果です。は以下に

説明するように、適切な予防措置によて防止,No

• ヤエーニングルは両手でしぎかりと持ち、親指とその他的指が付くように握ります。キックバックの力に耐えらるように、体と腕の位置を決てくだき。適切な対策が取らてる場合、作業者はキックバックの力を制御いたします。チエーニングは絶対に離さ:NOはくだき。
• 异常な姿勢は避け、肩の高さ以上で使用くださいますようお願いいたします。ごに詳り、ガイドローの先端上の意圖くださいます接触が回避いたします、予期くださいます状況へのチーベンローの制御が改善いたします。
• 必紹戦一力一が指定た交換用のガイドローと替え刃を使用てくだき。その以外の交換用ガイドローと替之刃は、チエーニングの破損やキックバックを引き起ご可能性のはんだ。
• 刃の研磨とルーナンスにては、カーマービデー。デフスガーニが低さる场合、キックバックの傾向が高まろます。

チーパングローに開る追加の安全指示

注意事項·ケルヒヤローは、初て使用する際には、丸太を木挽き台を用い切るとをお勵しります。·チエーニングーを使用するとは、大きな傷に对

る急急处置卡卜和助を求る手段を準備ておいてくさい。大小て十分なサイズの 心急处置卡卜を近に置ておく必要くださいます。

警告·機器を使用する前は、しっかりとた足場やごみ各種のない作業場を確保し、落下る枝からの後退経路を確認ておきま�。・気化た潤滑油や切りくむさに注意てくださ。必要に応じて、マスクんだは呼吸装置を着用てくださ。・チーネンソーハは常に两手持つようにしぃてくださ。ハドルを持つ際は、親指を片方から、その其他的反対側からまわてかかうにしぃてくださ。右手で後ハドルを、左手で前ハドルをしぃかり持てくださ。・怪我を説る危険が理由な。機器に変更を加之ねてくださ。機器のメーナーが推奨しぃていなアタマチモトや機器を驅動するたに機器を使用しぃてくださ。・機器のスイットを入る前に、刃が物に触れたいと確認てくださ。・適切に張らけいなチーニンがガイドバーツから飛ば出た的场合の重傷たは死亡。使用する前には、毎回チーニンの張り具合を確認てくださ。チーニンの長さは温度に依存いたします。・すばての保護装置、ハドル、およばスローが適切に固定sez�、良好な状態 REFERうと確認てくださ。・誤操作による重傷：

• ヤーネムはリフローを使用するときは、常に注意を扎い、作業場をきらんと管理する必要,No行する作業と木たは木材のサイズにて異なりま。木を伐採る场合は、例に木材を切る作業よも広場所が必要です。
• 必務身體がガイドバーリフロー
• ナエーニングに一直線上に,Noかるはりは作業をてくださむ。 ナルクバックが起こった場合に、チエーニングの刃が頭またたは体に当たリスクを減らたけです。
• ヤーネムは工場の効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、劳力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力を提高し、効力
• 切断の終わりにはチーニングOneに压力をかけないてださ。木材を切断し終たら、チーニングOneを離せるように準備いたします。
• 切断中にチエーニングを停止しおてくだき。切断が完了するまに、チエーニングを作動させます。
• 安全に支えらた木材の単純切断作業が成長うなるまえ、新いチーベンを惯るようにとてはさ。
• チエーニングを長期間使用くださいます場合には、ごを操り返いたします。・直径75mm未満

のつるや茂みをチーニングロー切らないてくだせ。·チーニングローを停止せ、チーニングにトレーナをかけて、充電式電池ハックを取り外し、すばての可動部品が完全に停止くださいますとを確認てくだせ。

• 機器を清掃する前に、詠またのものを除去する前。
  機器を誰也不敢場所に置いたまえにしおてくは。
• トを取付はたは取り外し前。
• 機器をチエック、メンテングスのはんだ使用て作業する前。

注意·丁一工。工用，身体的元气健健康不放能了。優力、敏上性、布斯、也手作業の斯専有要。此日为使之在。已为使用不等。工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工工。工

残留L斯克

警告

• 機器を規定通過に使用いたします。特定の残留リスクは残ります。以下の危陞性が機器の使用時に発生いたします：
• 振動は怪我をもたらいたします。各作業に適したソル、規定

の格リドを使用し、作業時間の短縮に努うと。

• 驅音は聰觉障害をもたらいたします。聰觉保護員を着用て負荷を抑制てくだせ。
• ヤエーニングの露出た効と接触にう切り傷を伴う怪我。
• 予期せん突然の動きやガイドバーナのキックバックによる切り傷を伴う怪我。
• ヤーネンから飛ば散る部品にようり切り傷や食い迅みを伴う怪我的危険。
• 飛ばさた物体（木の削りく、破片）にやて引き起さる怪我。
  はこりや粒子の吸い迅。
• 澄滑剂/オイル之称皮膚接触。

RUSK 抑制

注意

• 機器の長時間に渡る使用は、振動による血行障害を手にもたらお願いいたします。使用的一般的所要時間は、影響要素が多数に及んだ特定くださいます：
• 個人差のあ血行障害（頻繁に指の冷たあはは疼き）
• 低の周边温度。手の保護用に手袋を着用てくだい。
• 長時間の力んだ握りにyal血行障害。
• 中断な運転は、中断て一時休止するよう也有害。機器の定期の長時間使用で症状、例に指の冷さ/疼きの再発る场合には、医師に相談てくだい。

規定沿の使用

△危険

規定に沿わない使用

深切伤之命的危险性

機器は規定に従てのみ、使用てくた。

• ヤーネンフは業務用とての使用に適ります。
• ヤーネンフは屋外作業専用です。
• 安全上のた、チーネンは常に両手でしぃか及保持する必要のは限ります。
• ヤーネンソーナは、枝、小枝、幹、梁の切断用に開発さしまた。ガイドローの切断長は、切断する材料の切断可能性最大直径を決定いたします。
• 奎一木的切用
• ヤーネンローは、水を使用する環境や雨天時には使用くださいます。
• ヤーネンソーナは、十分な照明のはる場所くださいます使用くださいます。
  機器の改造や、一カ一によて認われいい変更は、安全上の理由のた魅禁止さてご。指定外の使用は一切、禁止さてご。禁止行為に上生け危険対応責任は使用者にありま。

環境保護

捆包材はリサイクル可能です。捆包材は環境に適た方法で廢棄てくだき。

電氣おはご電子機器には、誤て取扱った廢棄しぃりすると人間と環境に危険を及ばす可能性のはるバッチリ一や充電式電池バックあたは才ルなの構成要素が含まていむ。

しかしおが、二れは機器が適切に機能するたに必要な構成要素です。ごのシンボルが表記さてい機器は、家庭ごと一緒に庵棄てははけません。

物質にての注意事項 (REACH)

物質に開す最新情報は、以下を参照てくだき：www.kaercher.de/REACH

付属品と交换部品

純正のアクセサイーニングは純正のスロール的不同使用くださいます。ごにご装置の安全域、トラフルの無い動作の保証が約束いたします。

アクセサイーパスパーパーリフ開す詳細にて

は、www.kaercher.comをご参照(<だい)。

同品种

本裝置の同梟品は包装材の上に表示いたします。開梟の際に内容物が摘てるか確認てくだき。付属品は欠けい的场合及輸送ご縄損傷た場合は販売業者に連絡くだき。

安全機器

△注意

安全装置の欠落たは変更

安全装置是使用者予以保護的要の目的。

安全装置之变更を加てり、バイバイスせりするの

は絶対におやてくさい。

咔克凹的危険低心一

チーニングの目立をする際に、它的安全機能が無効にる危険のは示。切断の性能が低下た場合は、安全上的理由からチーニングを交換する必要のは示。交換用panにては、一力一推奨するガイド

一和之的组合用使

吉卜八一

先端の半径が大小の値に、はりはみを用む。

了。

使用前は毎回、チーネンの張りを確認てくだき（以下の章を参照：チーネンの張りを確認する）。

一体型のスバイクバングローは、切断中にチーニングローに安定性を与える支点とて使用くださいます。

チーパン一を切るとき、尖りが木材に食い达不到機器を前方に押しぎ。後ハンドルを切断する方向に上または下に動かすと、チーパン一を作業する際の物理の負担が輕減いたします。

千一

チーネンフレーネは、危険な场合にチーネンを素早く停止さしるたに使用さしま�。

子一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三一、三

千一元一使用前日每回、千一元一平一卡当适切以能事此和确要必要如里（以下的章来参照：千一元一平一的机能确

機器上のシングボル

	一般的警告標識
	使用を開始する前に取収説明書とすごの安全に開示の注意事項をお認みくださいます。
	その機器上の作業中关係は適切な頭部、視覺お願いいたします。
	その機器を用过的作業のは、滑り止らの付た安全靴を着用くださいます。
	機器を用过的作業しおたは、滑り止ら機能のは、同時に耐久性のは手袋を着用くださいます。
	チーベンソーニのキックバックによる生命的危険。切断る物をガイドロー先端では絶対に触れないようお願い您可以。

	チエーニングの制御不能な動態に乗る生命の危険。チエーニングは常に两手持てようにして,leftて下方
	チエーニングの制御不能な動態に乗る生命の危険性。片手だけで決定着チエーニングを持たないようお願いいたします。
	当機器を雨、湿気に晒りますようお願いいたします。
	ラバリに記載くださいます保証音圧レパターン：105 dB。
	チエーニングレーナが解除いたします。
	チエーニングレーナが檢出 ,(、) ニーチエーニングがロックARDSます。
	ガイドローとチエンの溝滑
	回復チエンの張りを調整いたします。十 = ヤエンを張る- = ヤエンを緩う
	チエンの回転方向(マーケは力ロー下にのはimas)

保護服

危险

深切傷傷之於生命的危險性。機器を取り拔り際には、適切な保護衣を養用てんだき。現地の事故防止規定に徃てんだき。

頭部保護

ご機器用的作業は、EN397に準拋、CE マークが付の適切的安全～ルメトを着用てくさい。

ご機器用的作業は、EN352-1に準擬、CEマーが付い適切な聽觉保護具を着用てくさ。

飛ば散る破片から保護するたに、EN166に準拋するか、CEマーケが付った適切な安全ガーニングルを着用てくだき。まは、EN1731に準拋し、CEマーケの付たルメトバイジー着用じま�。

專門店は、聽覺保護員とバイジーを含た一体型の保護用ルメトを人手くださいます。

チエーニングフ区块

ごの機器を用んだ作業は、上半身を保護するた。EN381-11に適合し、CEマーケの付たチーベンジヤケット着用てくだき。

保護手袋

ごの機器用い的作業は、EN381-7に準擬し、CE マーが付い的適切な切断保護手袋を着用てくさ い。

脚の保護

ごの機器用い作業は、EN381-5に準拋し、CE マークが付た完全保護の適切脚用防護衣着用てくさ。

安全靴

ごの機器用い的作業は、EN20345に適合し、
チーナンOneのイラストで示た滑り止の付きの安全靴着用てckさ。。を上、安全靴がEN381-3に準拠るとが保証をま。
チーナンOneの使用がれは度頻繁て、平面の作業のみ及茂みてますた、引かかたる危険がほとこない场合は、EN381-9に準挑しだスチル製のフロINTヤフツ和防護機能を備た安全靴を使用てもかません。

機器に閲る説明

取拔説明書にはすての裝備記載てい。各機種に忘て納品範用に差異が理由（包裝を参照）。

円はガラフイクご一の参照 リラスト A

① 子一、才尔、夕的。
② 子一
③方个卜一
④力八一
⑤卡卜の力を一
⑥丁一的张调整用
⑦ spuikovan
⑧子工一卡少于
⑨ 八卜力一/手一王一莱一卡
10 毫不彎、前
1 充電式電池バツクのロツク解除ボタ
② 形式表示板
⑬ トりガーネロック解除対たン
14 Hndl、後
15卜力方一
16 ローナイバーネ付款六角のクットレフ
⑰ 千一力一
18*BnTRE-BAF+36V用的電池B
19*VNTI-36V用的急速充电器

*才普日尔

充電式電池彌

当機器は36VKarcher パットリーナフ—充電式電池にク为驅動しま。

取0付对

丁工一上吉下巴一的取付

注意

丁工一的锐利

切伤危险

チルンの作業をするとは、保護手袋を着用てく

1. 十卜を緩、力を取り外に。 ダスト B

2. ヤーメンをガイドローに取り付けます。チーメンの回転方向に注意くださいます。

3. ヤーネンをスロルト部に入れ、ガイドローを取り付けます。
   ILARSTD
   4.力一取付て、卜を緩く取付は。 リス上E

4. ヤーメンの張りを調整いたします（以下の章を参照： ヤーメンの張りを調整いたします）。
5. ト一を取付は。 ナラスト F

七下

チエーニングオイルタングの充填

1. 必要に広て、注人口周边を切りくや污れのない掃除てくだき。
2. ヤーネンオルタングのカーパーを取り外に尺寸。 リラストG
3. にと工一工才尔を夕に注人し。
4. 必要に広て、二浮たチハUN才ILを布さ吸い取りま。
5. 千一元才尔卡不习于土。

チエーニの張りを確認する

△注意

丁工一的锐利士

切身危険

手一的作業を用は

1.手一力一取外L寸。 IraSbI
2. ヤーネンを慎重に引っ張ります。
イラストJガイドローとチーナンの間の距離はca.6,5mmなければなりません。
3. 必要に志じて、チーネンの張りを調整いたします（以下の章を参照：チーネンの張りを調整する）。

充電式電池バックの取付け

1. 充電式電池ハツクを機器の木ルダ一に力チツ和音がするまて押し迅みます。イラストK

運軌

基本操作

1. 木と枝に腐敗なの損傷筒所所か調をま。
2. 一力一取外L尺寸。
3. 機器を两手に保持しむ寸。

機器をallonにする

1. 半元方向半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半元半
   2.トリガ一のロク解除ボルを押しま。 ダラストM
   3.卜力一を押し。 機器は作動し。

作動中的割り込み

1.卜力一加手为零止。 機器が停止上足。
2. 半球一丁/子一丁一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一子一
3. 充電式電池を機器か退出しま�（参照；章充電式電池を取外）

作業方法

作業位置

△危険

徃一的制御不能動

深切儿伤之命的危险性

作業の前にあらかし切断作業の内容を計画し、危険を認識とくさい。

一 1

• 子一入一を体軸内使用はいくさい。 ダスト0
• 体のいりしの部分もチーニングOneの可動範用に入らないよう、チーニングOneを体に対て側面で使用するようにしてくださいます。
• 切断材料上是可能的限距离取的上
  -はしだ上や木に立った状態で使用くださいますようお願いいたします。
• 不安定場所作業てくだ

PULIN/PPSSU

△危险

チーマンソの制御不能な動き

深切伤上

作業の前にあらかし切断作業の内容を計画し、危険を認識てくだい。

一

PULIN/PPSHUBK的场合、原則上切斷的材料においては一の走行方向は反対方向に発生する効果です。IraSbP

① 1

② 1

☆伊卜一の下側切る（才阿）场合、
丁一夫は、木中的固物にかた
里，丁一不一是切断的材料中如不和引張也。

引張能不的可有以的尼是、必s八克八八一をはか和七口上てく

☆イドバーネの上側切る（buckhund）场合、チーナンが挟まった、木中的固物にむつかたりすると、チーナンは作業者的方向に押し尻さります。

• トツドクを回遊するには：

-方下二的上部来挟未在以
- 切断中与方不卜一由曲不等以

卡咔咔咔

△危険

徃一丶の制御不能的動

深切伤上

作業の前にあらかし切断作業の内容を計画し、危険を認識てくだい。

TEN-1=常N手

例之、吉下一先端の上部、一云一工一云。 誤て障害物にはかた、引かたをると、卡克的発生し。

IraStuQ

• ηチーニングローは、常にキックバックの力に耐えらるように持てくだき。チーニングローから手を放さないかくだき。

• 切断作業中は、前方に届みすきないようにてくだい。

• ヷエーニングを肩の高さを超過使用くださいますようお願いいたします。
• ヤーニーフルスロドに達し、常にフルスロドルで作業くださいますようお願いいたします。
• イードローの先端で切断作業をしおてくだき。
• イードローは、細心の注意を私て作業開始しだ切断部に持人するようお願いいたします。
  幹の位置と、切り込んだ溝をむさいてチーニンを請まらせてまう力に注意てくさい。
• 伐採作業時には、絶対に複数の枝を同時に切らなかうようにしてくだき。
• 錬く適切に張らたチを一の作業するようにしてくだき。
• パルクバックの危険性は低いチーニンや、小さなハーネットを備たガイドハーニ使用てくだき。

伐倒方向与後退すたの經路を計画する

△危险

倒九之木

生命の危険

伐探作業は、専門の訓練を受けた人的みが行うとが

伐倒方向を計画する際は、次のとに注意てくさい。

• 次の作業場主義の距離は、少なと木の高さの2.5倍にわりはんだまえを。
  強風の伐採は行わいてくだき。

木は制御不能の状態で倒る可能性のはじま。

• 樹木の成長、地形（斜面）、気象条件に基層は、伐倒方向を決定いたします。
• 伐倒の際は、常に樹木の間に倒るようお願い。決て他的木に当たないようお願いいたします。
• 退却經路は倒方向に対て斜約45度に配置」。

IraSbR

• 絏路に障害物のはんだはりにしま�。
  退却經路は工具及機器を置かいてくだき。
  急斜面作業場合は、斜面と平行に経路を計画しります。
• 退却経路を使用する際は、枝の落下に注意し、林冠を観察てくだき。

幹の作業領域を準備する

1.邪魔名枝、茂、障害物等上、幹の作業領域をきしにしま�。安全足場を確保しま�。
2.斧等を用い、根株を徹底のにきしにしま�。砂、石、その他の異物はチーネンの切り味を純らせま�。
3. 大きな根を取り除き圭寸。

a 根を垂直に切ります。
IraSbT S
b 根在水平切口。

e 切取了根の部分を作業領域の外に出しま

伐倒のたの切断

△危险

倒九之木

生命の危険

伐探作業は、専門の訓練を受けた人的みが行うとが

1.倒了木上，何以？谁也危险？在你面前。
2.你必须在你的面前。
3.你必须在你的面前。
4.你必须在你的面前。
2. 伐倒方向直角刻入。
a 地面に能るは近は、幹の直径の約1/3程度ま水平に切り还（受口の下切）人。
IraS上T
b 約45～60度の角度を斜むの切り达成（斜む切り）を入れます。
3. 追い口を切ります。a追い口は受け口と平行にし、50mm以上高くます。
b 迫いは、つるの幅が50mm以上残るように切てくだき。つるは、木がねじて間違った方向に倒るを防きます。追い口がつるに近なう、木が倒れ始ま。
4. 木が目的の方向に倒れなかた、木が尻ると上ごはりチヨーんが挟まて動か不合格た場合には、追い口を切るを停止しります。くさを使用て追い口を拋張し、木を目的の方向に倒しります。
5. 木が倒た始た、追い口からチを一を引き出しま�。
6. 機器のスイドを切ります。
7. ヤーネンフレーロを加ては。
8. ヷーローを降りしります。
9. 計画さ的退避經路以從下到上。

張力のかた木を切る

△危険

一木的制御不能動
生命かかわる切傷、切斷る木材にお怪我
作業の前にあらかじて切断作業的内容を計画し、危険
を認識てくさ。

丁一云一有常丙手力和持了

1. かからた木に注意てくは。元の位置に跳ね返る可能性のはこ。
   ILARSTU

2. 压のかた側から曲がた木を注意深く切断し
   足（以下の章も参照：压のかた木の玉切
   り）。
   15rSUT

枝弘

△危险

卡克卡
命にかわる切傷
技私作業の際は、ガイドーナー/チーニンが挟まれ
ないは注意てくさ。

警告

枝私時の重量配分の変化
幹の制御不能な動きに上負傷の危険
危険が生不出う作業領域を選択てくだせ。

成長の方向に枝.Pleaseご言言。
- 上か下に向かて枝を切りま。
木为地面の上に保持するたのさを一トとて、 大きな枝を下に残しまむ。
- 子一入一可能的限义
斡を立た状態で枝,stいはくだき。
- イードローの先端で切断作業を:Lいてくだき。

• かかり木に上り曲がた枝に注意てくは。曲がた枝は下か上に切りま�。
• 一度に複数の枝を切りないはんだき。
  切落及之枝注定期的作業工力加取除

玉切为

△危険

チーニングOneの制御不能な動き
深い切り傷による生命の危険性
作業の前にあらかじて切断作業的内容を計画し、危険を認識てくださ。
チーニングOneは常に兩手でしぃかりと持てくださ。

注意

地面との接触に上的损伤

丁一云

1. ヤーネンローをスロークローの位置に置ります。
2. 干均等切断且

压のかた木の玉切り

△危険

チーマンソーナの制御不能な動き

命にかわる切傷

压のかた木を下切りするとは、圧のかた側 用荷を取るたの切断から始、張力側切り離し 的たの切断の順序に従てくさ。

斡は2の側で支えます：

a 压のかた側負荷を取る切断にては、軸の直径の約1/3を上側から切口を人れ。ILARsT X
b 張力側に下から効を入れま。

• 齊注片側之支之式：

a压のかた側負荷を取る切断にては、幹の直径の約1/3を下側から切口を入れま。ILARSTY
b 張力側に上からカットを人れます。

充電式電池バックの取外し

注意事项

長時間作業を中断する場合は、機器から充電式電池ハクを取外し、不正使用から保護てくさい。

1. 充電式電池バcksのロck解除ボンを充電式電池バcksの方向に引ります。
   イラストZ
   2.充電式電池凹的口解除包子押到、 充電式電池凹的口解除上足。
2. 充電式電池を機器か取出し。

運転の終了

1. 充電式電池バックを機器か取出します（参照；章充電式電池バックの取外）
2. 機器を洗浄します（参照；章 機器の清掃）。

搬送

△注意

重量無視

怪我及损傷が引き起ごる危険輸送の際には装置の重量に注意てくだい。

注意

無制御の入電

切伤危险

1. ヤーパンは必務ハドルを持と、ガイドローを後ろ向けて持ち運てくだき。

2. 長距離を運営際にはチーベンオイルタングを空に

a テチーネン才ルタングのを取り外に。 リラストG

b 一 滑滑油至切容器人

c千一元才尔夕的为

6.車向の搬送時には、機器の滑りのはは軀倒を防止てくだき。

保管

注意

重量無視

怪我及損傷が引き起さる危険保管の際には装置の重量に注意てくだい。

注意

無制御の入電

切傷危険充電式電池は保管前に機器から取り外てくだき。チ一、は、は一、を取り付た状態の必保管てくだき。

1. 充電式電池バックを取外に尺寸（参照；章充電式電池バックの取外）
2. 毫不卜が一/チを一ンリレ一きレをガイド。
   毎一向かて押しぃさ。
   イラストN
   チを一ンリレ一きがかりまさ。
3. 一力一取付足。
4. トエーニングルクを空にしま�。
   a ローニングルクのたを取り外しま�。
   ILARSTG
   b ローニング潤滑油を適切な容器に入れま�。
   c ローニングルクのたを締てま�。
   5.1月以上保管上場合は、鉄を防てたに千一工一工才尔を塗りま。
5. 機器は、乾燥て通気の良個所に保管てくさ。鉄をもた物質、例え薬植物用添加物は上ご凍結防止剂等か遠さけてくさ。機器は野外に保管しおい。

手入とメンテフス

注意

無制御の入電

切傷危険機器いかる作業てもを行う前は、機器か充電式電池を取外てくさ。

注意

切成伤险
手一的作業を説は、保護手袋を着用てく

機器の清掃

1. 充電式電池を取り外します（以下の章を参照：充電式電池を取外）
2. フラスを用い、チーニーにら切りくや污れを落としま�。
   イラスト AA

3.柔か乾い布でハウジングとハンドルを掃除しま�。
4. ペリーニングを行う度に、チエーニングレーナルの機能を確認てくだき（以下の章を参照：チエーニングレーナルの機能を確認）

曼宁斯間隔

每回使用前

使用前は毎回、次の項目を実行する必要くださいます。

• ヤーネンオイル量のレパターンを確認し、必要に応じて補充いたします（以下の章を参照： ヤーネンオイルクの充填）。
• ヤーネンの張りを確認いたします（以下の章を参照： ヤーネンの張りを確認する）。
• ヤーメンの切む味が十分くださいますと確認し、必要に必てチーメンを交換いたします（以下の章を参照：チーメンとガイドローを交換する）。
  機器に損傷,Noの確認てくは。
• プルト、ナット、ねの締り付款を確認してくさい。
• ヤーネン克莱ーナルの機能を確認してくだき（以下の章を参照： ヤーネン克莱ーナルの機能を確認）。

使用5時間ごと

使用5時間ごにチーベルの機能を確認てくさい（以下の章を参照：チーベルの機能を確認）。

MENNTANNS

チーナンTPLーネイの機能を確認

1. 機器をスイドチ 才にしは。
   2.機器の作動中に、ハンドガード/チーニングレーナンを手の甲でガイドロー向かて押しぎるように、前ハンドルで手を回しります。チーニングレーナンがかけます。チーニングが停止するはすです。
2. ネンルの方向にハンドガービフチーニングレーナンを引きます。チーニングは緩むはすです。

チーマンの張りを調整する

1. 充電式電池バcksを取外しま�（参照；章充電式電池バcksの取外し）。
2. 力範一のトを緩う。 リラス上 AB
3. 求以 ( \mathrm{C} = \mathrm{D} = 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 - 1 -
4. ヤーニーの張りを確認てはんだ。
   イラストJ
   ガイドローとチーニングの間の距離はca.6,5mmな
5. 力一の十卜を締求示。

子一上力下八一交換士

△注意

工一工是锐利士

切傷危険
丁一的作業を説は、保護手袋を着用てく

1. 充電式電池バcksを取外しま�（参照；章充電式電池バcksの取外）
2. 十卜を緩、力一を取り外上尺寸。 ナスト AD
3. イードローを取り外に尺寸。 リラスト AE

4. 古いチーネンと、必要に応てガイドローを適切に広乗しります。

5. 新いチーニーをガイドローに取り付けます。チーニーの回転方向に注意くださいます。

6. ヤーニーをスロル部に人き、ガイドローを取り付けます。
   ILASUBD

7. 力を一を取り付款て、トを緩く取り付款量。 リラスト E

8. ヤーメンの張りを調整します（以下の章を参照：チーメンの張りを調整する）。

障害発生時のサ公示一下

障害発生の原因は簡單なCCRを通過し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分類し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を分析し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の狀態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準に指定区域の状態を評価し、上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は上旬以上ご一観表を参考に準化上旬は工部上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は上旬上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一観表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は上旬上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見表を参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に准化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬是工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上が一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見aside tableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に准化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬是工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上が一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご一見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門上ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は工部門下ご二見asideasidetableを参考に準化解上旬は上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の上旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下旬の下癸巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午巳の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己的午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の午己の年月日

手人をても充電式電池凹の容量が使用年月とご減少するた、完全充電の状態も本来的最大稼動時間に達しなくりま。は故障は当りません。

保证

電源-原因-解決策
裝置が始動いたします。充电式電池	電池バックが空です。●充電式電池は充電を充電してはんだき。	○電源を充電してはんだき。
	充電式電池バックの故障。●充電式電池を交換いたします。
	充電式電池バックが正しお取付けraidてはいります。	●充電式電池バックをボーダに嵌るまご押し,Thみます。
使用中に装置が停止いたします	充電式電池がOnepan-eトします。	●作業を中止し、充電式電池の温度が正常に尻るまご待ります。
	Onepan-aが過熱状態です。●作業を中止	○Onepan-aの温度が下が来的ご待ります。

同ごとに弊社の販売会社が発行する保証条件が有効です。保証期間中は、資材たは製造上の欠険が原因とみる装置の故障に開ては無料で修理由了。保証請求の際はレシートを販売店たはお近の認可カスマーパーダビスを提示てくだき。（住所は裏面を覈くだき）

技術兮一夕

EU准规宣言

装置のデーナ
動作電圧 V 36
チーベンのアイドリング速度 m/s	23
ボリューマチーベンオイルタín	ml 160
EN 60745-1、EN 60745-2-13に基付けて要求た値
音圧レ部分内容LpA	dB(A)	92,9
不確実性KpA	dB(A)	3,0
音響出力レ部分内容LwA	dB(A)	103,9
不確実性KwA	dB(A)	1,1
前方Grillつはの手と腕の振動值	m/s²	3,0
後方Grillつはの手と腕の振動值	m/s²	3,4
不確実性K	m/s²	1,5
度量衡
長さx幅x高さ	mm 904 x
		217 x
		261
ガイドローの長さ	mm 400
カツ热线長さ	mm 340
チーベンピッチ	in 3/8
重量(充電電池満売なし)	kg 5,0

技術的不變更行わるごが里。

振動值

警告
記載さ的振動值は、標準の試験方法で測定さた
の。機器の比較に使用するとがきま�。
記載さ的振動值は、負荷の予備的評価に使用かきま�。
使用方法によはは、機器の使用中における振動に上
用E米ssionnが記載さ的合計値から外れるとが
ありま�。

手と腕の振動值が 2.5 ~m / s^2 的超える装置（取叢説明書の技術名一夕の章を参照）

注意·本機器を数時間連続て使用すると、しぃれを起こさにuratorはりま。・手の保護用に手袋を着用てくだき。定期のに休憩を取てくだき。

弊社はこに以下記載る機械がその設計と製造型式おはい弊社はて市場に出た仕様におて、開連するEU指令の安全要件おはい健康要件を満てい的とを宣言いたします。弊社の相談しぃ機械に改造を食うた場合は、の宣言の有効性が失わます。

製品：充電式チーニング—

型式：1.042-504.x

閱連のEU指令

2014/30/EU

2006/42/EG（+2009/127/EG）

2011/65/EU

2000/14/EG（+2005/88/EG）

適用さる調和規格

EN 50581: 2012

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-13:2009+A1:2010

適用さる適合性評価手統き

2000/14/EGおはい、2005/88/EGに改为改訂：付録V

音響出力レパターン dB(A)

测定值：103,9

保证：105

委託機開、0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH、TillystarBe 2 D-90431 Nürnberg, Germany 之上EC型式檢查實施済。証明書番号：BM 50452505 0001署名者は取締役の全權代理とて行動しま�。

JLJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJUJU

jIg>ll Jc joo