MT CS 25036 - Piła Kärcher - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa piła do przycinania (akcesorium)
Marka	Kärcher
Model	MT CS 25036
Kompatybilność	Multi-Tool MT 36 Bp
Napięcie robocze	36 V
Prędkość maksymalna	10 000 ±10 % /min
Pojemność zbiornika oleju	200 ml
Maksymalna średnica cięcia	180 mm
Maksymalny zasięg roboczy (wysokość)	2,7 m
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	946 × 117 × 168 mm
Waga (sama piła, bez akumulatora)	2,0 kg
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	92,6 dB(A)
Poziom mocy akustycznej (LwA)	100,7 dB(A)
Drgania ręka-ramię (uchwyt przedni)	3,0 m/s²
Drgania ręka-ramię (uchwyt tylny)	2,9 m/s²
Główne funkcje	Przycinanie, cięcie gałęzi do 180 mm
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie po użyciu miękką, suchą szmatką; napinanie łańcucha przed każdym użyciem; oliwienie łańcucha; wymiana łańcucha i prowadnicy w razie potrzeby
Bezpieczeństwo	Osłona łańcucha, zaczep z zębem, zatrzymanie silnika, wyjęcie akumulatora przed konserwacją, odległość bezpieczeństwa 15 m, obowiązkowe stosowanie ŚOI
Części zamienne i naprawialność	Łańcuch, prowadnica, pokrywa zbiornika, nakrętka prowadnicy; naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis
Informacje ogólne	Profesjonalne użytkowanie na zewnątrz; instrukcja 200 stron dostępna w kilku językach; gwarancja zgodnie z warunkami w danym kraju

Często zadawane pytania - MT CS 25036 Kärcher

Jak wyregulować napięcie łańcucha w pile Kärcher MT CS 25036?

Poluzuj nakrętkę prowadnicy, a następnie wyreguluj napięcie za pomocą przewidzianej śruby. Odległość między prowadnicą a łańcuchem powinna wynosić 4,0 mm. Następnie dokręć nakrętkę. Nosić rękawice ochronne.

Jaki rodzaj oleju stosować do zbiornika oleju łańcuchowego?

Użyj specjalnego oleju do łańcucha piły. Pojemność zbiornika wynosi 200 ml. Napełniaj powoli, aby uniknąć rozlania.

Jakie środki ochrony indywidualnej powinienem nosić podczas użytkowania?

Noś kask (EN 397), ochronniki słuchu (EN 352-1), okulary lub przyłbicę (EN 166 lub EN 1731), rękawice antyprzecięciowe (EN 381-7) i antypoślizgowe buty ochronne (EN 20345).

Jak uniknąć odrzutu (kickback)?

Trzymaj piłę obiema rękami, unikaj kontaktu czubka prowadnicy z przedmiotami, nie pracuj z tępym łańcuchem i używaj tylko prowadnic i łańcuchów zalecanych przez producenta.

Jaka odległość bezpieczeństwa należy zachować?

Oddal widzów (dzieci, zwierzęta) co najmniej 15 metrów od strefy pracy. Zachowaj odległość co najmniej 10 m od napowietrznych linii energetycznych.

Jak bezpiecznie transportować i przechowywać piłę?

Wyjmij akumulator, pozostaw do ostygnięcia, przykryj łańcuch osłoną. Przechowuj w suchym i przewiewnym miejscu, poza zasięgiem dzieci i z dala od substancji żrących. Do transportu zablokuj urządzenie, aby uniknąć ruchu.

Co zrobić, jeśli piła zatrzyma się podczas pracy?

Sprawdź, czy łańcuch nie jest zablokowany przez zanieczyszczenia. Jeśli tak, usuń zaklinowany materiał. Jeśli silnik się przegrzewa, przerwij pracę i pozostaw do ostygnięcia.

Jaka jest procedura wymiany łańcucha?

Zdejmij nakrętkę prowadnicy, poluzuj śrubę napinającą, zdejmij pokrywę i prowadnicę. Załóż nowy łańcuch zgodnie z kierunkiem obrotu, a następnie prowadnicę. Wyreguluj napięcie na 4,0 mm.

Czy mogę używać piły z innymi narzędziami niż Multi-Tool MT 36 Bp?

Nie, akcesorium jest przeznaczone wyłącznie do Multi-Tool MT 36 Bp firmy Kärcher. Każde inne użycie jest zabronione i może stwarzać zagrożenie.

Jak konserwować piłę w przypadku długotrwałego przechowywania (ponad miesiąc)?

Wyczyść ją, lekko naoliw łańcuch, aby zapobiec rdzy (użyj zalecanego przez serwis sprayu antykorozyjnego) i przechowuj w suchym, dobrze wentylowanym miejscu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MT CS 25036 Kärcher

Pouziti v rozporu s urcenim

Nebezpeci ohrozeniŽivota v dusledku reznych poraneni

Pristoj pouzivejte vhyradne v souladus urcenim.

Vzdrzevalna dela. 111

Pomoc pri motnjah 112

Garancija 112

Tehnicipodatki 112

Vrednost tresljajev in hrupa 112

Izjava EU o skladnosti 112

Varnostna navodila

Wskazowki dotyczbe bezpieczentwa 113

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 115

Ochronaśrodowiska. 116

Akcesoria i czesi zamienne 116

Zakres dostawy 116

Urządzenia zabezpieczające 116

Symbole na urządzeniu 116

Odzież ochronna 116

Opis urządzenia 117

Uruchamianie 117

Działanie 117

Transport 117

Składowanie 117

Czyszczenie i konserwacja 118

Prace konserwacyjne 118

Usuwanie usterek 118

Gwarancja 118

Dane techniczne 119

Wartość drgań i emisji hałasu. 119

Deklaracja zgodności UE 119

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać niniejszy rozdział dotyczący bezpieczeństwa oraz niniejszą oryginalną instrukcję obsługi. Postępować zgodnie z podanymi instrukcjami.

Oryginalną instrukcję obsługi przechować do późniejszego wykorzystania lub dla kolejnego właściciela.

Stopnie zagrożenia

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

• Wskazówka dotycząca bezpośredniego zagrożenia, prowadzącego do ciężkich obrażeń ciała lub do śmierci.

OSTRZEŻENIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, mogącej prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub śmierci.

OSTROŻNIE

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do lekkich zranień.

UWAGA

• Wskazówka dotycząca możliwie niebezpiecznej sytuacji, która może prowadzić do szkód materialnych.

Dodatkowe ogólne instrukcje bezpieczeństwa

Wskazówka: W niektórych regionach przepisy mogą ograniczać możliwość użytkowania urządzenia. Wcześniej należy zasięgnąć informacji u właściwego organu administracyjnego.

NIEBEZPIECZEŃSTWO. Zagrożenie z powodu ran ciętych spowodowanych przez niekontrolowane ruchy urządzenia. Trzymać części ciała z dala od części ruchomych. Niebezpieczeństwo obrażeń przez wyrzucane lub spadające przedmioty. Nigdy nie używać urządzenia, jeżeli w promieniu 15 m znajdują się osoby, w szczególności dzieci lub zwierzęta. Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

OSTRZEŻENIE. Dzieci oraz osoby, które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją, nie mogą używać urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać dopuszczalny wiek użytkownika. Niezbędna jest możliwość niezakłóconej obserwacji całego obszaru roboczego, aby móc zidentyfikować potencjalne zagrożenia. Używać urządzenia tylko przy odpowiednim oświetleniu. Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że wszystkie elementy obsługowe i urządzenia zabezpieczające działają prawidłowo. Sprawdzić, czy zamknięcia nie są poluzowane, upewnić się, że wszystkie osłony ochronne i uchwyty są prawidłowo i pewnie zamocowane. Nie używać urządzenia, jeśli jego stan techniczny budzi zastrzeżenia. Przed uruchomieniem urządzenia należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. Nigdy nie eksploatować urządzenia, jeśli włącznik/wyłącznik urządzenia na uchwycie nie włącza się lub nie wyłącza prawidłowo. Ryzyko odrzutu z powodu utraty równowagi. Należy unikać nieprawidłowej postawy ciała, stać stabilnie i stale utrzymywać równowagę. Poważne obrażenia wynikające z niedbalstwa w konsekwencji częstego użytkowania i dokładnego poznania urządzenia. Natychmiast zatrzymać urządzenie i sprawdzić, czy nie jest uszkodzone lub określić przyczynę wibracji, jeśli urządzenie spadło, zostało uderzone lub wibruje w sposób odbiegający od normy. Zlecić naprawę uszkodzeń w autoryzowanym serwisie lub wymienić urządzenie.

OSTROŻNIE. Podczas obsługi urządzenia nosić pełną ochronę oczu i słuchawki ochronne, mocne i wytrzymałe rękawice oraz ochronę głowy. Nosić maskę ochronną na twarz, jeśli praca odbywa się w zapyleniu. Podczas pracy z urządzeniem należy nosić długie, ciężkie spodnie oraz stabilne, dobrze dopasowane obuwie. Nie pracować boso. Nie nosić biżuterii, sandałów ani krótkich spodni. Niebezpieczeństwo ob

rażeń w przypadku pochwycenia luźnej odzieży, włosów lub biżuterii przez ruchome części urządzenia. Nie zbliżać odzieży i biżuterii do ruchomych części urządzenia. Długie włosy należy związać. • Stosowanie ochrony słuchu może ograniczać zdolność słyszenia sygnałów ostrzegawczych, dlatego należy zwracać uwagę na potencjalne zagrożenia w pobliżu i w obszarze roboczym. • Działanie podobnych narzędzi w środowisku zwiększa ryzyko uszkodzenia słuchu i prawdopodobieństwo niedosłyszenia potencjalnych zagrożeń, np. osób wchodzących do danego obszaru roboczego. • Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytające zapobiegają bezpiecznej obsłudze i kontroli urządzenia w nieoczekiwanych sytuacjach. Uchwyty i powierzchnie chwytania powinny być suche, czyste oraz wolne od oleju i smarów. • Stosować wyłącznie akcesoria i części zamienne dopuszczone przez producenta. Oryginalne akcesoria i części zamienne gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Środki bezpieczeństwa dotyczące podkrzesywarek

OSTRZEŻENIE. Nie należy używać urządzenia, jeśli istnieje ryzyko wyładowań atmosferycznych. Upewnić się, że wszystkie urządzenia ochronne i uchwyty są prawidłowo i bezpiecznie zamocowane. Przed użyciem urządzenia zapewnić stabilne oparcie, czyste miejsce pracy i zaplanować ścieżkę wycofania przy opadającymi konarami. Uważać na opary mgły olejowej i trociny. W razie potrzeby nosić maskę lub aparat oddechowy. Przytrzymywać okrzesywarkę zawsze oburącz. Przytrzymać przedni uchwyt jedną ręką. Druga ręka mocno trzymać tylny uchwyt, nacisnąć przycisk zwalniający przełącznik urządzenia i przełącznik urządzenia. Ryzyko porażenia prądem w przypadku kontaktu łańcucha piły z ukrytymi liniami energetycznymi. Elektronarzędzia należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie chwytne, ponieważ kontakt z przewodami pod napięciem może spowodować, że metalowe części urządzenia będą pod napięciem. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie wprowadzać zmian w urządzeniu. Nie używać urządzenia do napędzania zamontowanych elementów lub urządzeń niezalecanych przez producenta urządzenia. Odrzut może wystąpić, gdy końcówka szyny prowadzącej dotknie obiektu lub gdy drewno się wygnie, powodując zakleszczenie łańcucha tnącego podczas cięcia. Dotknięcie obiektu końcówką szyny może czasem doprowadzić do nieoczekiwanej reakcji do tyłu, podczas której szyna prowadząca zostanie odrzucona w górę i w kierunku użytkownika. Zakleszczenie łańcucha tnącego przy górnej krawędzi szyny prowadzącej może powodować gwałtowne odrzucenie szyny w kierunku użytkownika. Każda z tych reakcji może prowadzić do utraty kontroli.

OSTRZEŻENIE. Poważne obrażenia na skutek utraty kontroli z powodu odrzutu. Nie polegać wyłącznie na wbudowanych urządzeniach bezpieczeństwa, ale podjąć odpowiednie środki, aby pracować bez wypadków i obrażeń. Podczas korzystania z urządzenia należy korzystać z dołączonego pasa do noszenia. Pas do noszenia jest wyposażony w szybkozłącze. Pas do noszenia pomaga kontrolować urządzenie podczas opuszczania po cięciu i utrzymywać jego ciężar podczas cięcia. Poważne obrażenia wskutek braku możliwości szybkiego zdjęcia paska w nagłych wypadkach. Przed użyciem urządzenia zapoznać się z

paskiem do noszenia i zapięciem błyskawicznym. Nie należy nosić ubrania na pasku na ramieniu ani w żaden inny sposób nie utrudniać dostępu do zapięcia błyskawicznego. • Przed włączeniem urządzenia upewnić się, że łańcuch piły nie dotyka żadnych przedmiotów. • Poważne obrażenia, gdy nieprawidłowo napięty łańcuch piły wyskakuje z szyny prowadzącej. Przed każdym użyciem sprawdzić napięcie łańcucha. Upewnić się, że łańcuch jest nasmarowany. • Wyłączyć silnik, zdemontować zestaw akumulatorów i upewnić się, że wszystkie ruchome części są całkowicie zatrzymane:

• Przed wyczyszczeniem urządzenia lub zdjęciem blokady.
• Przed pozostawieniem urządzenia bez nadzoru.
• Przed zamontowaniem lub usunięciem elementów zamontowanych.
• Przed kontrolą, czyszczeniem lub pracą przy urządzeniu.
• Ryzyko obrażeń na skutek odrzutu. Środki zapobiegające odrzutowi:
• Upewnić się, że w miejscu pracy nie ma przeszkód.
• Podczas pracy przy pomocy okrzesywarki unikać kontaktu końcówki prowadzącej z gałęziami, gałązkami lub innymi przedmiotami.

Trzymać urządzenie oburącz.

• Ustawić ciało i ramiona w takiej pozycji, która umożliwi stawienie oporu sile odrzutu.
• Nigdy nie puszczać okrzesywarki podczas pracy.

Unikać nieprawidłowej postawy ciała. Zapewnia to większą kontrolę nad okrzesywarką i zapobiega przypadkowemu kontaktowi z końcówką szyny w nieoczekiwanych sytuacjach.

• Stosować tylko szyny i łańcuchy zamienne zalecane przez producenta. Nieprawidłowe szyny i łańcuchy zamienne mogą doprowadzić do pęknięcia łańcucha i / lub odrzutu.
• Ostrzenie łańcucha piły jest trudnym zadaniem. Producent zaleca wymianę zużytego lub tępego łańcucha na nowy łańcuch do piły.
• Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Nie używać urządzenia na drabinach ani niestabilnych powierzchniach ustawienia. Podczas cięcia zawsze stać obiema nogami na twardym podłożu, aby zachować równowagę. Niebezpieczeństwo porażenia prądem. Nie pracować urządzeniem w odległości mniejszej niż 10 metrów od linii napowietrznych. - Ryzyko zranienia, konar pod wpływem napięcia odskoczy podczas cięcia.
• Uważaj na spadające gałęzie i gałęzie, które pękają po upadku na ziemię. - Jeśli cienkie drewno zostanie złapane w piłę, poleci w kierunku operatora, operator może stracić równowagę. Zachować ostrożność podczas piłowania małych krzewów i pędów. - Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator przy czyszczeniu lub serwisowaniu urządzenia. - Sprawdzić zęby piły, jeśli wydajność piłowania maleje. Należy zadbać o to, aby narzędzia tnące były zawsze ostre i czyste. Ostre narzędzia tnące łatwiej jest kontrolować i nie blokują się łatwo. W razie potrzeby wymienić łańcuch i szynę. Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych zapewnionych przez producenta. - Ryzyko obrażeń na skutek zablokowanego urządzenia tnącego. Jeśli łańcuch piły lub szyna prowadząca są uwięzione zbyt wysoko, aby je dosięgnąć, zasięgnąć porady profesjonalnego arborysty, aby bezpiecznie usunąć urządzenie tnące. - Przed każdym użyciem sprawdzić, czy złącze trzonka i narzędzia tnącego są dobrze zamocowane.

UWAGA • Urządzenia składować wyłącznie w pomieszczeniach wewnętrznych.

Bezpieczny transport i składowanie

OSTRZEŻENIE • Przed składowaniem lub transportem urządzenia należy je wyłączyć, zaczekać aż ostygnie i wyjąć zestaw akumulatorów. • Przed schowaniem lub transportowaniem urządzenia przykryć narzędzie tnące osłoną łańcucha.

OSTROŻNIE. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia urządzenia. Zabezpieczyć urządzenie na czas transportu przed przemieszczeniem i upadkiem.

UWAGA. Przed transportem lub składowaniem usunąć wszelkie ciała obce z urządzenia. Przechowywać urządzenie w suchym, dobrze wentylowanym miejscu, do którego nie mają dostępu dzieci. Trzymać urządzenie z dala od substancji powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach. Nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.

• Upewnij się, że łańcuch jest lekko naoliwiony, jeśli jest przechowywany przez ponad miesiąc. Do ochrony przed korozją i smarowania producent zaleca stosowanie sprayu. Zapytaj w serwisie o odpowiedni spray.

Bezpieczna konserwacja i pielęgnacja

Wskazówka • Czynności serwisowe

i konserwacyjne mogą być wykonywane wyłącznie przez odpowiednio wykwalifikowany i specjalnie przeszkolony personel specjalistyczny. Zalecamy odesłanie produktu w celu naprawy do autoryzowanego centrum serwisowego. Użytkownik może dokonywać wyłącznie regulacji i napraw opisanych w niniejszej instrukcji obsługi. W celu wykonania napraw wykraczających poza ten zakres należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem. OSTRZEŻENIE. Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń. Łańcuch piły jest wyjątkowo ostry. Noś odpowiednie rękawice ochronne podczas konserwacji łańcucha oraz podczas czyszczenia, mocowania lub zdejmowania osłony łańcucha. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi naprężania łańcucha, regulacji naprężenia łańcucha i smarowania łańcucha. Ciężkie obrażenia na skutek odrzutu, jeśli uszkodzony łańcuch nie zostanie wymieniony lub naprawiony. - Wyłączyć silnik i wyjąć akumulator przy czyszczeniu lub serwisowaniu urządzenia. - Upewnić się, że urządzenie jest w bezpiecznym stanie, sprawdzając w regularnych odstępach czasu, czy sworznie, nakrętki i śruby są mocno dokręcone. - Ryzyko obrażeń na skutek długiego, nieprzerwanego użytkowania urządzenia. Podczas pracy z urządzeniem robić regularne przerwy. OSTROŻNIE. Stosować wyłącznie części zamienne, akcesoria i nasadki dopuszczone przez producenta. Oryginalne części zamienne i oryginalne akcesoria gwarantują niezawodną i bezawaryjną pracę urządzenia. UWAGA. Po każdym użyciu czyścić produkt miękką, suchą ściereczką.

Ryzyko resztkowe

OSTRZEŻENIE

• Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zaleceniami, pewne ryzyko resztkowe pozostaje. Podczas użytkowania sprzętu mogą wystąpić następujące zagrożenia:
• Wibracje mogą powodować obrażenia ciała. Do każdego zadania należy używać odpowiednich narzędzi, dołączonych uchwytów oraz ograniczać czas i ekspozycję.
• Hałas może powodować uszkodzenie słuchu. Nosić ochronę słuchu i ograniczyć narażenie.
• Obrażenia przy cięciu w kontakcie z odsłoniętymi zębami piły łańcuchowej.
• Obrażenia ciała spowodowane nieprzewidzianymi, nagłymi ruchami lub odrzutem szyny prowadzącej.
• Obrażenia przy cięciu / ryzyko wstrzyknięcia przy części odskakującej od łańcucha piły.
• Urazy spowodowane przez rzucane przedmioty (wióry, drzazgi).
• Urazy spowodowane przez spadające przedmioty. Na czas prac wykonywanych powyżej głowy zawsze zakładać odpowiedni kask ochronny. Wdychanie pyłu i cząsteczek.
• Kontakt skóry ze smarem / olejem.

Zmniejszenie ryzyka

OSTROŻNIE

• Dłuższe używanie urządzenia może prowadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach na skutek wibracji. Nie jest możliwe ustalenie czasu użytkowania, ponieważ zależy on od szeregu czynników:
• Indywidualna skłonność do złego ukrwienia (często zimne palce, mrowienie w palcach)
• Niska temperatura otoczenia. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.
• Ciągła praca działa gorzej niż praca z przerwami. Jeżeli przy regularnym, długotrwałym używaniu urządzenia wielokrotnie powtarzają się określone objawy, np. mrowienie w palcach, zimne palce, należy zasięgnąć porady lekarza.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

Zagrożenie życia z powodu ran ciętych

Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.

• Podkrzesywarka jest przeznaczona do użytku komercyjnego.
• Akcesoria są przeznaczone do użytku z narzędziem wielofunkcyjnym MT 36 Bp.
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku zewnętrznego.
• Ze względów bezpieczeństwa urządzenie należy zawsze trzymać mocno oburącz.
• Urządzenie przeznaczone jest do cięcia i okrzesywania małych konarów i gałęzi wysoko na drzewie. Użytkownik stoi przy tym bezpiecznie na ziemi.

Każde inne zastosowanie, np. podczas wspinaczki, usuwania gałęzi w pobliżu lub cięcie materiału na poziomie gruntu, jest niedopuszczalne. Za zagrożenia powstałe w wyniku niedopuszczalnego zastosowania odpowiada użytkownik.

Ochrona środowiska

Materiały, z których wykonano opakowania, nadają się do recyklingu. Opakowania poddać utylizacji przyjaznej dla środowiska naturalnego.

Elektryczne i elektroniczne urządzenia zawierają cenne surowce wtórne, a często również takie części składowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie niewłaściwej obsługi lub nieprawi-

dłowej utylizacji mogą stanowić potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego. Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia. Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wolno wyrzucać do odpadów z gospodarstw domowych.

Wskazówki dotyczące składników (REACH)

Aktualne informacje dotyczące składników można znaleźć na stronie: www.kaercher.com/REACH

Akcesoria i części zamienne

Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części zamienne, ponieważ gwarantują one bezpieczną i bezawaryjną pracę urządzenia.

Informacje dotyczące akcesoriów i części zamiennych można znaleźć na stronie www.kaercher.com.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urządzenia jest przedstawiony na opakowaniu. Podczas rozpakowywania urządzenia należy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie elementy. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub szkód powstałych w transporcie należy zwrócić się do dystrybutora.

Urządzenia zabezpieczające

OSTROŻNIE

Brak urządzeń zabezpieczających lub zmiany wprowadzone w urządzeniach

Urządzenia zabezpieczające służą ochronie użytkownika.

Dlatego nigdy nie wolno zmieniać ani pomijać urządzeń zabezpieczających.

Ostroga

Zintegrowana ostroga należy luzować jako punkt podparcia, który zapewnia stabilność piły podczas cięcia.

Podczas cięcia dociskać urządzenie do przodu, aż metalowe kolce przybiją krawędź drewna. Jeśli następnie trzon zostanie przesunięty w górę lub w dół w kierunku cięcia, obciążenie fizyczne podczas pracy piłą zostanie zmniejszone.

Symbole na urządzeniu

Ogólny znak ostrzegawczy

Przed uruchomieniem należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i wszystkie zasady bezpieczeństwa.

W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią ochronę oczu i uszu.

	Podczas pracy z użyciem urzadzenia stosowej antyposlizgowe i wytrzymały rękawice ochronne.
	Podczas pracy z użyciem urzadzenia nosić obuwie ochronne odporne na posl滋养cie.
	Zagrożenie elektryczne. Podczas pracy z urzadzeniem nalewy zachowania mini-malną odległość 10 m od linii napowiezt-nych.
	Niebezpiecześćbowodowane przyez prezedmioty wyrzucane z duźsią. Nie pozwalać osobom postronnym, zwlaszcza daneciom, jak równych zwierzetom domowym zblżćsię do myjeśca pracy na odległość mniejsość不禁ny 15 m.
	Smarowanie prowadnicy i zańcucha
	Kierunek ruchu zańcucha

Odzież ochronna

△NIEBEZPIECZEŃSTWO

Zagrożenie życia przy pracy. W trakcie eksploatacji urządzenia należy nosić odpowiednią odzież ochronną. Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom.

Ochrona głowy

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić odpowiedni kask ochronny zgodny z normą EN 397 i oznaczony znakiem CE.

Podczas pracy z urządzeniem należy nosić ochronniki słuchu zgodne z normą EN 352-1 i oznaczone znakiem CE.

Aby zabezpieczyć się przed odrzucanymi odłamkami, nosić odpowiednie okulary ochronne zgodne z normą EN 166 lub oznaczone znakiem CE. Lub założyć przyłbicę kasku zgodną z normą EN 1731 i oznaczoną znakiem CE.

W specjalistycznych sklepach dostępne są kaski ochronne ze zintegrowanymi ochronnikami słuchu i przyłbicą.

Rękawice ochronne

Podczas pracy z urządzeniem nosić odpowiednie rękawice ochronne z wyposażeniem chroniącym przed przecięciem, które są zgodne z normą EN 381-7 i posiadają znak CE.

Obuwie ochronne

Podczas pracy z zastosowaniem urządzenia nosić antypoślizgowe obuwie ochronne, które spełniają normę EN 20345 i mają znak CE.

Opis urządzenia

W niniejszej instrukcji obsługi opisany jest maksymalny zakres wyposażenia. W zależności od modelu występują różnice w zakresie dostawy (patrz opakowanie).

Rysunek - patrz strona z grafikami Rysunek A

① Osłona łańcucha ② Śruba do regulacji napięcia łańcucha ③ Łańcuch ④ Szyna prowadząca ⑤ Pokrywa zbiornika oleju do łańcuchów ⑥ Ostroga ⑦ Nakrętka do szyny prowadzącej ⑧ Osłona ⑨ Trzonek ⑩ Tabliczka znamionowa

Uruchamianie

Montaż narzędzia wielofunkcyjnego

1. Podłączyć trzonek do sprzęgła narzędzia wielofunkcyjnego (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).

Rysunek B

Napełnianie zbiornika oleju do łańcucha

1. W razie potrzeby wyczyścić obszar wokół otworu do napełniania z trocin i brudu.
2. Zdjąć pokrywę zbiornika oleju do łańcucha. Rysunek C
3. Powoli wlej olej do zbiornika na łańcuch. Rysunek D
4. Jeśli to konieczne, rozlany olej zaabsorbuj szmatką.
5. Zamknij pokrywę zbiornika oleju do czyszczenia.

Kontrola napięcia łańcucha

OSTROŻNIE

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

1. Zdejmij osłonę łańcucha.

Rysunek E

1. Ostrożnie pociągnij za łańcuch. Rysunek F

Odległość między szyną prowadzącą a łańcuchem musi wynosić 4,0 mm.

1. Jeśli to konieczne, wyreguluj napięcie łańcucha (patrz rozdział: Regulacja napięcia łańcucha).

Działanie

Podstawowa obsługa

1. Sprawdzić, czy drzewo i konary nie są uszkodzone, np. zgnite.
2. Zdjąć osłonę łańcucha.
3. Przytrzymywać urządzenie oburącz.

Techniki robocze

Podczas okrzesywania postępować w następujący sposób:

• Jeśli to możliwe, zachować odległość 15 cm między pniem drzewa a cięciem.
• Małe gałęzie, które są cienkie i lekkie, wycinane są jednym cięciem spodem szyny prowadzącej. Cięższe gałęzie o większej średnicy mogą pękać lub odpryskiwać podczas okrzesywania. Długie cięcie należy podzielić na kilka etapów:

a) Wykonać cięcie w dolnej części konaru górną częścią szyny prowadzącej. To cięcie powinno wynosić około jednej trzeciej średnicy gałęzi.

Rysunek G

b) Wykonaj cięcie w górnej części gałęzi. c) Jeśli konieczne jest kolejne cięcie, nigdy nie kontynuować cięcia w rozpoczętym cięciu, ale rozpocząć nowe cięcie.

Podczas okrzesywania należy pamiętać:

• Nie podnosić pręta wyżej niż 60° od poziomu.
• Nie wywierać dużej siły na szynę prowadzącą.
• Nie stawać pod odcinanym konarem lub gałęzią. Upewnij się, że spadający konar nie zagraża użytkownikowi ani osobom postronnym, ani nie uszkadza żadnych przedmiotów.
• Podczas okrzesywania zachować właściwą bezpieczną odległość równą co najmniej dwukrotnej długości konaru.

Zakończenie pracy

1. Wyjąć akumulator z urządzenia (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).
2. Oczyścić urządzenie (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

Demontaż narzędzia wielofunkcyjnego

1. Odłączyć akcesoria od narzędzia wielofunkcyjnego (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).

Transport

OSTROŻNIE

Nieuwzględnianie masy urządzenia

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń lub uszkodzenia. Podczas transportu zwrócić uwagę na masę urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Po montażu narzędzia wielofunkcyjnego wyjąć zestaw akumulatorów przed transportem.

Transportować urządzenie tylko z założoną osłoną noża.

• Na czas transportu w pojazdach zabezpieczyć urządzenie przed ślizganiem się i przechyleniem.

Składowanie

Przed każdym składowaniem wyczyść urządzenia (patrz rozdział Czyszczenie urządzenia).

OSTROŻNIE

Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń i uszkodzenia!

Na pochyłych powierzchniach urządzenie może się przewrócić.

Podczas przechowywania uwzględnić masę urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Po montażu narzędzia wielofunkcyjnego wyjąć zestaw akumulatorów na okres przechowywania.

Składować urządzenia tylko z założoną osłoną lancy.

1. Zdjąć pasek.
2. W razie potrzeby zdemontować narzędzie wielofunkcyjne (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).
3. Jeśli urządzenie jest magazynowane dłużej niż miesiąc, należy naoliwić łańcuch, aby zapobiec rdzewieniu.
4. Przechowywać urządzenia w suchym, dobrze wentylowanym miejscu. Trzymać z dala od substancji powodujących korozję, takich jak substancje chemiczne stosowane w ogrodach i sole odladzające. Nie składować urządzenia na zewnątrz.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEŻENIE

Niekontrolowany rozruch

Rany cięte

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy zamontowanym narzędziu wielofunkcyjnym należy wyjąć z niego zestaw akumulatorów.

OSTROŻNIE

Ostry łańcuch

Rany cięte

Podczas wszystkich prac przy łańcuchu nosić rękawice ochronne.

Czyszczenie urządzenia

1. Za pomocą szczotki oczyścić łańcuch z gruzu i zanieczyszczeń.

Rysunek H

1. Wyczyścić trzonek miękką, suchą ściereczką.

Prace konserwacyjne

Przed każdym uruchomieniem

Przed każdym uruchomieniem należy wykonać następujące czynności:

• Sprawdzić poziom oleju do łańcucha, w razie potrzeby uzupełnić olej do łańcucha (patrz rozdział Napełnianie zbiornika oleju do łańcucha).
• Sprawdzić napięcie łańcucha (patrz rozdział Kontrola napięcia łańcucha). Sprawdzić, czy łańcuch jest odpowiednio ostry, w razie potrzeby odwrócić szynę prowadzącą lub wymienić łańcuch (patrz rozdział Wymiana łańcucha).
• Sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone.
• Sprawdzić prawidłowe zamocowanie wszystkich sworzni, nakrętek i śrub.

Regulacja napięcia łańcucha

1. Po zainstalowaniu narzędzia wielofunkcyjnego wyjąć zestaw akumulatorów (patrz instrukcja obsługi Narzędzie wielofunkcyjne MT 36 Bp).
2. Poluzować nakrętkę szyny prowadzącej. Rysunek I
3. Wyregulować napięcie łańcucha za pomocą śruby.

Rysunek J

1. Sprawdzić napięcie łańcucha.

Rysunek F

Odległość między szyną prowadzącą a łańcuchem musi wynosić 4,0 mm.

1. Dokręcić nakrętkę szyny prowadzącej.

Wymiana łańcucha

1. Zdjąć nakrętkę szyny prowadzącej. Rysunek K
2. Luzowanie śrub do regulacji napięcia łańcucha
3. Zdjąć osłonę. Rysunek L
4. Zdemontować szynę prowadzącą
5. Zutylizować stary łańcuch zgodnie z przepisami.
6. Umieścić nowy łańcuch na szynie prowadzącej. Rysunek M
7. Zamontować szynę prowadzącą. Zwrócić uwagę na kierunek biegu łańcucha.

Rysunek N

1. Zamontować pokrywę, luźno mocując nakrętkę szyny prowadzącej.

Rysunek O

1. Ustawić długość łańcucha (patrz Rozdział Regulacja napięcia łańcucha).

Usuwanie usterek

Usterki mają często proste przyczyny, które można usunąć samodzielnie, korzystając z poniższego przeglądu. W razie wątpliwości lub wystąpienia usterek innych niż wymienione należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

W wyniku starzenia zmniejsza się pojemność zestawu akumulatorów, mimo odpowiedniej konserwacji, dlatego nawet po całkowitym naładowaniu nie można osiągnąć maksymalnego poziomu naładowania. Nie oznacza to usterki.

Błąd	Przyczyna	Sposob usuniȩcia
Urȩdzenie zatrzymujsie w trakcie pracy	Łańcuch zablokowy przyez wycinki.	● Usunuć wycinki.
Urȩdzenie zatrzymujsie w trakcie pracy.	Silnik jest przyegrzany.	● Przerwać pracę i poczekość, ale silnik wy-chłodzi są.
Problemy z montaquemczeci trzonka	Miejsca połączenia są zanieczyszczzone.	● Usunuć zanieczyszczenia z zakośćntrzonka.● AkcesoriaNSEgo zlokadać tylko na czyste powierzchnie.

Gwarancja

W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji określone przez dystrybutora. Ewentualne usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spo

wodowane są błędem materiałowym lub produkcyjnym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować się z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowego.

(Adres znajduje się na odwrocie)

Dane techniczne

	MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Wydajnosć urzadzenia
Napiȩcie robocze V 36
Maksymalna prędkość /min	10000 ± 10%
Pojemnosć zbiornika oleju do sąńcuha mm 200
Średnica ciątego materiały mm 180 (maks.)
Zakres roboczy (maks.) m 2,7
Wymiary i masa
Dł. x szer. x wys. mm 951 x		946 x 117 x 168
	197 x 188
Masa (z zestawem akumu- kg 2,6 latorów)
Ciezar kg 2,0
Dane dotyczne wydajnosći urzadzenia (mierzone dla narȩźdia wiełofunkcyjnégo MT 36 Bp)
Poziom mocy akustycznej zgodnie z EN ISO 11680-1 (mierzony dla narȩźdia wiełofunkcyjnégo MT 36 Bp)
Poziom ci内分泌ia uku-stycznégo LpA	dB(A)	92,6
Niepewnosć pomiaru KpA	dB(A)	3,0
Poziom mocy akustyczniej LWA	dB(A)	100,7
Niepewnosć pomiaru KWA	dB(A)	3,0
Wielność wibracje zgodnie z EN ISO 11680-1 (mieżona dla narȩźdia wiełofunkcyjnégo MT 36 Bp)
Organia przydna gość uchwytu przenoszone przy bez kończyny gorne	m/s2	3,0
Organia tylność uchwytu przenoszone przy bez kończyny gorne	m/s2	2,9
Niepewność pomiaru K	m/s2	1,5

Zmiany techniczne zastrzeżone.

Wartość drgań i emisji hałasu

Wskazane wartości sumaryczne drgań i wskazane wartości emisji hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą testowania i mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z drugim. Deklarowane wartości sumaryczne drgań i deklarowane wartości emisji hałasu mogą być również wykorzystane do wstępnej oceny narażenia.

OSTRZEŻENIE

Emisja drgań i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania elektronarzędzia może różnić się od podanych wartości, w zależności od używanego narzędzia, a w szczególności od rodzaju obrabianego przedmiotu. Określenie środków bezpieczeństwa mających na celu ochronę operatora w oparciu o ocenę narażenia w rzeczywistych warunkach użytkowania (z uwzględnieniem wszystkich części cyklu pracy, takich jak np. czas zadziałania).

Urządzenia, w których drgania o wartości >2,5m / s² przenoszone są przez kończyny górne (patrz rozdział Dane techniczne w instrukcji obsługi)

OSTROŻNIE Wielogodzinne, nieprzerwane używanie urządzenia może prowadzić do uczucia sztywnienia kończyn. Dla ochrony dłoni należy nosić ciepłe rękawice. Robić regularne przerwy w pracy.

Deklaracja zgodności UE

Niniejszym oświadczamy, że określone poniżej urządzenie odpowiada pod względem koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowiązującym zasadniczym wymogom dyrektyw UE dotyczącym bezpieczeństwa i zdrowia. Wszelkie nieuzgodnione z nami modyfikacje urządzenia powodują utratę ważności tego oświadczenia. Produkt: Akumulatorowa podkrzesywarka Typ: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Obowiązujące dyrektywy UE

2014/30/UE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Organ upoważniony, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Niemcy przeprowadził badanie typu WE, numer rej.: BM 50545282 0001

Niżej podpisane osoby działają na zlecenie i z upoważnienia zarządu.

Zagrożenie życia spowodowane reznymi poranieniami. Przy pracy z przyrządem noś odpowiednią odzież ochronną. Przestrzegaj miejscowych przepisów o zapobieganiu urazom.

Ochrana hlavy

Ochrona wzroku 160

Akcesoria i części zamienne 160

Zawartość zestawu 160

Urządzenia zabezpieczające 160

Symbole na urządzeniu 161

Odzież ochronna 161

Opis urządzenia 161

Rozpoczęcie eksploatacji 168

Użytkowanie 168

Transport 168

Przechowywanie 168

Konserwacja rutynowa i techniczna 168

Prace konserwacyjne 169

Pomoc w przypadku awarii 169

Gwarancja. 169

Dane techniczne. 169

Wartość drgań i hałasu 170

Deklaracja zgodności UE 170

Instrukcje bezpieczeństwa