MT CS 25036 - Fűrész Kärcher - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MT CS 25036 Kärcher

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: +49 7195 14-0 Факс: +49 7195 14-2212 г. Винненден, 01.05.2022 Tartalom Biztonsági tanácsok Készüléke első használata előtt olvassa el ezt az eredeti üzemeltetési útmutatót. Ezeknek megfelelően járjon el. Őrizze meg az eredeti ke- zelési útmutatót későbbi használatra vagy a kö- vetkező tulajdonos számára. Veszélyfokozat VESZÉLY ● Olyan, közvetlenül fenyegető veszély jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely súlyos sérülésekhez vagy halálhoz vezethet. 몇 VIGYÁZAT ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely könnyebb sérülésekhez vezethet. Погрешность K

• Biztonsági tanácsok p. 94
• Rendeltetésszerű alkalmazás p. 97
• Környezetvédelem p. 97
• Tartozékok és pótalkatrészek p. 97
• Szállított tartozékok p. 97
• Biztonsági berendezések p. 97
• Szimbólumok a készüléken p. 97
• Védőruha p. 97
• A készülék leírása p. 98
• Üzembe helyezés p. 98
• Üzemeltetés p. 98
• Szállítás p. 98
• Raktározás p. 99
• Ápolás és karbantartás p. 99
• Karbantartási munkálatok p. 99
• Segítség üzemzavarok esetén p. 99
• Garancia p. 100
• Műszaki adatok p. 100
• Rezgés- és zajérték p. 100
• EU-megfelelőségi nyilatkozat Magyar 95 FIGYELEM ● Olyan, esetlegesen veszélyes helyzet jelzése, amely anyagi károkhoz vezethet. További általános biztonsági előírások Megjegyzés ● Egyes területeken előírások korlá- tozhatják a készülék alkalmazását. Érdeklődjön erről a helyi hatóságnál. VESZÉLY ● Életveszély a készülék kontrollá- latlan mozgásai által okozott vágott sérülések miatt. Tartsa távol a testrészeket a mozgó alkatrészektől. ● Sérülésveszély a kisodródó vagy leeső tárgyak miatt. Soha ne használja a készüléket, ha 15 m -es körzetben emberek, különösen gyermekek vagy állatok tartózkod- nak. ● A készülék mindennemű átalakítása tilos. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Gyermekek, és a jelen utasítást nem ismerő személyek nem üzemeltet- hetik ezt a készüléket. Helyi rendeletek korlátozhatják a kezelő életkorát. ● A lehetséges veszélyek felismerése érdekében a munkaterületet akadálytalanul át kell tudni tekinteni. A készüléket csak akkor használja, ha a meg- világítás megfelelő. ● Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék, az összes kezelőelem és biztonsági beren- dezés megfelelően működik-e. Ellenőrizze a laza zá- róelemeket, ellenőrizze, hogy az összes védőfedél és fogantyú szabályszerűen és biztonságosan rögzítve van-e. Ne használja a készüléket, ha annak állapota nem kifogástalan. ● Cserélje ki az elhasználódott vagy sérült alkatrészeket, mielőtt üzembe helyezi a készülé- ket. ● Soha ne működtesse a készüléket, ha a fo- gantyún lévő eszközkapcsoló nem megfelelő módon kapcsol be vagy ki. ● Visszaütés kockázata az egyen- súly elvesztése miatt. Kerülje a szabálytalan testhelyze- tet, álljon stabilan, és mindig tartsa meg egyensúlyát. ● Gondatlanság okozta sérülések, ha a gyakori haszná- lat miatt kialakul a készülék alapos ismeretének érzete. ● Azonnal állítsa le a készüléket, és ellenőrizze sérülé- sek tekintetében, vagy azonosítsa a rezgés okát, ha a készülék leesett, ütést kapott vagy szokatlan módon re- zeg. A sérüléseket javíttassa meg az arra jogosult ügy- félszolgálattal, vagy cserélje ki a készüléket. 몇 VIGYÁZAT ● A készülék működtetése során viseljen teljes körű szem- és fülvédelmet, erős és ellen- álló kesztyűt, valamint fejvédelmet. Viseljen arcmasz- kot, ha a munka porral jár. ● A készülékkel végzett munka során viseljen hosszú, nehéz nadrágot, stabil lábbelit és megfelelő szabású kesztyűt. Ne dolgozzon mezítláb. Ne viseljen ékszert, szandált vagy rövidnadrá- got. ● Sérülésveszély, ha a laza ruházatot, hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei elkapják. Ruhá- zatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó részeitől. A hosszú haját hátul kösse össze. ● A fülvédő korlátoz- hatja a figyelmeztető hangok érzékelésének képessé- gét, ezért ügyeljen a közelében és a munkaterületen felmerülő esetleges veszélyekre. ● A hasonló eszközök működtetése a környezetben növeli a halláskárosodás kockázatát és csökkenti a potenciális veszélyek meg- hallásának valószínűségét, pl. ha emberek lépnek a munkaterületre. ● A csúszós fogantyúk és a fogantyú felületek megakadályozzák a készülék biztonságos mű- ködését és irányítását váratlan helyzetekben. A fo- gantyúkat és a fogantyú felületeket tartsa szárazon, tisztán, valamint olaj- és kenőanyag-mentesen. ● Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és pótalkatrésze- ket használjon. Az eredeti tartozékok és az eredeti pó- talkatrészek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. Magassági ágvágókra vonatkozó biztonsági óvintézkedések 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Ne használja a ké- szüléket, ha fennáll a villámcsapás veszélye. ● Győződ- jön meg róla, hogy valamennyi védőberendezés és fogantyú megfelelően és biztonságosan van-e rögzítve. ● Gondoskodjon a stabil álló helyzetről, a tiszta munka- helyről, és a készülék használata előtt tervezze meg a visszavonulási utat leeső ágak esetén. ● Óvakodjon a kenőolajködtől és a fűrészportól. Ha szükséges, visel- jen maszkot vagy légzőkészüléket. ● Az ágvágót mindig két kézzel tartsa. Az egyik kezével fogja meg az elülső fogantyút. A másik kezével fogja meg a hátsó fogantyút, és hozza működésbe a kioldó gombot és a készülék- kapcsolót. ● Áramütés veszélye, ha a fűrészlánc rejtett elektromos vezetékekkel érintkezik. Az elektromos szerszámokat csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg, mivel a feszültségkábelekkel történő érintkezés a készülék fém alkatrészeit feszültség alá helyezheti. ● Sérülésveszély. Ne alakítsa át a készüléket. Ne hasz- nálja az eszközt a készülék gyártója nem ajánlott alkat- részek vagy eszközök meghajtására. Visszaütés akkor fordulhat elő, ha a vezetősín csúcsa hozzáér egy tárgyhoz, vagy ha a fa elhajlik és a fűrész- lánc beakad a vágásrésbe. A síncsúcs megérintése né- hány esetben váratlan, hátrafelé irányuló reakcióhoz vezethet, amelynél a vezetősín felfelé és a kezelő irá- nyába csapódik. A fűrészlánc beakadása a vezetősín felső szélébe a sínt hirtelen visszalökheti a kezelő irá- nyába. Ezen reakciók bármelyike az irányítás elveszté- séhez vezethet. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Visszarúgás ese- tén fennáll a súlyos sérülések veszélye az ellenőrzés el- vesztése miatt. Ne hagyatkozzon kizárólag a beépített biztonsági eszközökre, hanem tegye meg a megfelelő intézkedéseket a baleset- és sérülésmentes munkavég- zés érdekében. ● A készülék használatakor viselnie kell a mellékelt hevedert. A heveder gyorszárral van ellátva. A heveder segíti az eszköz irányítását, amikor a vágás után leereszti, és tartja a készülék súlyát a vágás alatt. ● Súlyos sérülések veszélye, ha a hevedert vészhely- zetben nem tudja gyorsan levenni. A készülék haszná- lata előtt ismerje meg a hordszíj és a gyorskio ldó műkö dését. Ne viseljen ruhát a vállpánt felett, vagy so- ha ne akadályozza egyéb módon a gyorskioldóhoz való hozzáférést. ● A készülék bekapcsolása előtt ellenőriz- ze, hogy a fűrészlánc nem érint semmilyen tárgyat. ● Súlyos sérülés kockázata áll fenn, ha a nem megfele- lően beállított fűrészlánc kiugrik a vezetősínből. Minden használat előtt ellenőrizze a lánc feszességét. Győződ- jön meg arról, hogy a lánc meg van olajozva. ● Kapcsol- ja ki a motort, vegye ki az akkumulátoregységet, és ügyeljen arra, hogy valamennyi mozgó részegység tel- jes mértékben leállt: ● a készülék tisztítása vagy az eltömődés megszünte- tése előtt. ● mielőtt a készüléket felügyelet nélkül hagyja. ● A tartozékok felszerelése vagy eltávolítása előtt. ● Az eszköz ellenőrzése, tisztítása vagy az eszközzel való munkavégzés előtt. ● Sérülés veszélye a visszarúgás miatt. Intézkedések a visszarúgás megakadályozására: ● Győződjön meg arról, hogy a munkaterületen nincs akadály.96 Magyar ● Az ágvágóval történő munkavégzés során kerülje a vezetőcsúcs érintkezését ágakkal, gallyakkal vagy más tárgyakkal. ● A készüléket mindig két kézzel tartsa. ● Testét és karjait tartsa olyan helyzetben, hogy a vis- szarúgó erőnek ellen tudjon állni. ● Soha ne engedje el az ágvágót működés közben. ● Törekedjen a normál testtartás megőrzésére. p. 100

bizto sítja Önnek az ágvágó jobb irányítását, és vá- ratlan helyzetekben megakadályozza a véletlensze- rű érintkezést a sín hegyével. ● Csak a gyártó által javasolt pótsíneket és -láncokat használja. A nem megfelelő pótsínek és -láncok a lánc szakadását és/vagy visszarúgást okozhatnak. ● A fűrészlánc élezése odafigyelést igénylő feladat. A gyártó azt javasolja, hogy a kopott vagy tompa lán- cot cserélje ki egy új fűrészláncra. ● Sérülésveszély. Ne használja a készüléket létrán vagy instabil állványokon. Vágás közben mindig mind- két lábával szilárd talajon álljon az egyensúly fenntartá- sa érdekében. ● Áramütésveszély. Ne dolgozzon

szülékkel szabadon futó vezetékektől számított 10 méteres körön belül. ● Sérülésveszély, ha a feszítés alatt álló ág visszacsapódik vágás közben. ● Vigyázzon a leeső ágakra és ágakra, amelyek visszapattannak a földre esés után. ● Ha vékony fa akad a fűrészbe és a kezelő irányába pattan, akkor a kezelő elveszítheti az egyensúlyát. Legyen óvatos, amikor kis cserjéket és csemetéket fűrészel. ● A készülék tisztítása vagy kar- bantartása előtt kapcsolja ki a motort és vegye ki az ak- kumulátorcsomagot. ● Ellenőrizze a fűrészfogakat, ha a vágási teljesítmény csökken. Tartsa a vágószerszámo- kat mindig élesen és tisztán. Az éles vágószerszámok

nnyebben ellenőrizhetők, nem akadnak el olyan kön- nyen. Ha szükséges, cserélje ki a láncot és a sínt. Eh- hez kizárólag a gyártó eredeti alkatrészeit használja. ● Sérülésveszély, ha a vágóberendezés elakad. Ha a fűrészlánc vagy a vezetősín túl magasan akadt be ah- hoz, hogy elérje, kérje kertész tanácsát a vágó bizton- ságos eltávolításához. ● Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a rúd tengelycsatlakozása és a vágó- szerszám megfelelően van-e rögzítve. FIGYELEM ● Csak beltéri helyiségben tárolja a készüléket. Biztonságos szállítás és raktározás 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Tárolás és szállítás előtt kapcsolja ki a készüléket, hagyja lehűlni, és vegye ki belőle az akkumulátoregységet. ● A készülék tárolá- sa vagy szállítása előtt takarja le a vágószerszámot a láncvédővel. 몇 VIGYÁZAT ● Sérülésveszély és a készülék károsodása. Szállításkor biztosítsa a készüléket elmoz- dulás, illetve leesés ellen. FIGYELEM ● Szállítás vagy tárolás előtt távolítson el a készülékből minden idegen testet. ● A készüléket olyan száraz és jól szellőző helyen tárolja, amelyet gyermekek nem érhetnek el. Tartsa távol a készüléket korróziót okozó anyagoktól, mint például a kerti vegy- szerektől. ● Ne tárolja a készüléket külső térben. ● Győ- ződjön meg róla, hogy a lánc enyhén be legyen olajozva, ha egy hónapnál hosszabb ideig tárolja. A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja. A megfelelő spray kiválasztásá- ban kérjen segítséget az ügyfélszolgálattól. Biztonságos karbantartás és ápolás Megjegyzés ● Szerviz- és karbantartási munká- kat csak megfelelően képzett és szakavatott személyek végezhetnek. Javasoljuk, hogy a terméket valamelyik hivatalos szervizközpontban javíttassa. ● Saját maga csak az ebben a használati utasításban leírt beállításo- kat és javításokat végezheti el. Egyébi javítások tekinte- tében forduljon valamelyik hivatalos ügyfélszolgálathoz. 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Sérülésveszély. A fűrészlánc rendkívül éles. A lánc karbantartása, vala- mint a láncvédő tisztítása, rögzítése vagy eltávolítása során viseljen megfelelő védőkesztyűt. ● Kövesse a láncfeszítésre, a láncfeszesség beállítására és a lánc- kenésre vonatkozó utasításokat. ● Súlyos sérülések visszarúgás miatt, ha a sérült láncot nem cserélik vagy javítják. ● A készülék tisztítása vagy karbantartása előtt kapcsolja ki a motort és vegye ki az akkumulátorcsoma- got. ● Győződjön meg arról, hogy a készülék biztonsá- gos állapotban van, azáltal, hogy rendszeres időközönként ellenőrzi, hogy a csapszegek, anyák és csavarok szorosra vannak húzva. ● Sérülésveszély a készülék hosszú, megszakítás nélküli használata ese- tén. Tartson rendszeresen szünetet a készülékkel vég- zett munka során. 몇 VIGYÁZAT ● Csak a gyártó által jóváhagyott pótalkatrészeket, tartozékokat és toldalékokat használ- jon. Az eredeti pótalkatrészek, az eredeti tartozékok és az eredeti toldalékok garantálják a készülék biztonsá- gos és zavarmentes működését. FIGYELEM ● Egy puha, száraz kendővel minden használat után tisztítsa meg a terméket. Fennmaradó kockázatok 몇 FIGYELMEZTETÉS ● Bizonyos kockázatok még a készülék előírt alkalma- zása mellett is fennállnak. A készülék alkalmazása a következő veszélyekkel járhat: ● A vibrációk sérüléseket okozhatnak. Minden mun- kához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fo- gantyút használja, illetve korlátozza a munkavégzési időt és a kitettséget. ● A zaj halláskárosodást okozhat. Viseljen hallásvé- delmet és korlátozza a zajterhelést. ● Vágási sérülések a fűrészlánc szabadon lévő fű- részfogaival való érintkezéskor. ● A vezető sín váratlan, hirtelen mozgása vagy vis- szarúgása miatti vágási sérülések. ● Vágási sérülések és fertőzések veszélye a fűrész- lánctól lerepülő alkatrészek miatt. ● Kisodródó tárgyak (faforgács, szilánkok) által oko- zott sérülések. ● Sérülések leeső tárgyak miatt. A munka során min- dig viseljen megfelelő védősisakot. ● Por és részecskék belélegzése. ● Kenőanyag / olaj érintkezése bőrrel. Kockázatcsökkentés 몇 VIGYÁZAT ● A készülék hosszabb használati időtartama a kezek rezgés okozta vérellátási zavarához vezethet. Általá- nosan érvényes használati időtartamot nem lehet meghatározni, mivel az többféle tényezőtől függ: ● Személyes hajlam a rossz vérellátásra (gyakran hi- deg ujjak, ujjzsibbadás). ● Alacsony környezeti hőmérséklet. Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében.Magyar 97 ● Rossz vérellátás a berendezés túl erős megmarko- lása miatt. ● A szünetmentes üzemeltetés károsabb, mint a szü- netek által megszakított üzem. A készülék rendszeres, hosszan tartó használata és a tünetek, pl. az ujjzsibbadás, hideg ujjak ismételt fel- lépése esetén, forduljon orvoshoz. Rendeltetésszerű alkalmazás VESZÉLY Nem rendeltetésszerű használat Vágási sérülések általi életveszély Csak rendeltetésszerűen használja a készüléket. ● A magassági ágvágó tartozék ipari használatra al- kalmazható. ● A tartozék az MT 36 Bp Multitool-lal történő haszná- latra tervezett. ● A készülék szabadtéri használatra lett tervezve. ● Biztonsági okokból a sövénynyírót mindig két kéz- zel, szilárdan kell tartani. ● A készülék kis ágak vágására, lombvágására alkal- mazható, a fa magas részein. A felhasználó ennek során biztonságosan áll a talajon. Bármely más felhasználás, pl. mászásra, közeli része- ken való vágásra, illetve földfelszínhez közeli vágásra való használata tilos. A berendezés nem rendelte- tésszerű használatából eredő veszélyeztetésekért a fel- használó vállalja a felelősséget. Környezetvédelem A csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, környezetbarát módon semmisítse meg a csoma- golást. Az elektromos és elektronikus készülékek érté- kes, újrahasznosítható anyagokat, és gyakran olyan alkotóelemeket, például elemeket, akku- mulátorokat vagy olajat is tartalmaznak, melyek nem megfelelő kezelése vagy helytelen megsemmisíté- se potenciális veszélyt jelenthet az emberek egészség- re és a környezetre. Ezek az alkotóelemek azonban a készülék rendeltetésszerű üzemeléséhez szüksége- sek. Az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt megsemmisíte- ni. Összetevőkre vonatkozó utasítások (REACH) Az összetevőkre vonatkozó aktuális információkat itt ta- lálja: www.kaercher.com/REACH Tartozékok és pótalkatrészek Csak eredeti tartozékot és eredeti pótalkatrészt alkal- mazzon; ezek garantálják a készülék biztonságos és zavarmentes üzemelését. A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor- mációkat itt talál: www.kaercher.com. Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson. Kicsomagolásnál ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük, értesítse a kereske- dőt. Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított biztonsági berendezések A biztonsági berendezések az Ön védelmét szolgálják. A biztonsági berendezéseket ne módosítsa és ne mel- lőzze használatukat. Karmos ütköző Az integrált karmos ütköző forgatópontként használha- tó, hogy a fűrésznek stabilitást biztosítsunk vágás köz- ben. Fűrészelés közben nyomja előre a készüléket, amíg a fémcsapok behatolnak a faanyag szélébe. Ha a nyelet felfelé vagy lefelé mozgatják a vágás irányában, akkor a fűrésszel végzett munka során a fizikai igénybevétel csökken. Szimbólumok a készüléken Védőruha VESZÉLY Életveszély vágási sérülések következtében. A készü- lékkel való munkavégzéshez viseljen megfelelő védőru- házatot. Kövesse a helyi balesetmegelőzési előírásokat. Fejvédelem A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, az EN 397 szabványnak megfelelő és CE jelöléssel el- látott sisakot. A készülékkel végzett munka során viseljen az EN 352- 1 szabványnak megfelelő és CE-jelöléssel ellátott hal- lásvédőt. Általános figyelmeztető jelzések Készüléke üzembe helyezése előtt ve- gye figyelembe a használati útmutatót és a biztonsági utasításokat. A készülékkel való munkavégzés során viseljen megfelelő szemvédelmet és hal- lásvédelmet. A készülékkel való munkavégzés során viseljen csúszásmentes és ellenálló vé- dőkesztyűt. A készülékkel végzett munka során vi- seljen csúszásmentes biztonsági cipőt. Áramütés veszélye. A készülékkel vég- zett munka során tartson legalább 10 m távolságot a szabadon futó vezetékektől. Kirepülő tárgyak veszélye. A munkálato- kat nézőket, különösen a gyermekeket és a háziállatokat, tartsa a munkaterület- től legalább 15 m távolságban. A vezetősín és a lánc kenése A lánc futásiránya 10m98 Magyar A repülő forgácsok elleni védelem érdekében viseljen megfelelő, az EN 166 szabvány szerinti vagy CE-jelö- léssel rendelkező védőszemüveget. Vagy viseljen az EN 1731 szabvány szerinti és CE-jelöléssel rendelkező sisakrostélyt. A szakkerekedelemben kaphatók fülvédővel és arcvé- dővel ellátott védősisakok. Védőkesztyű A készülékkel végzett munka során viseljen megfelelő, vágásvédő kialakítással rendelkező védőkesztyűt, amely megfelel az EN 381-7 szabványnak és CE-jelö- léssel rendelkezik. Biztonsági cipő A készülékkel végzett munka során viseljen csúszás- mentes biztonsági cipőt, amely megfelel az EN 20345 szabványnak és CE-jelöléssel rendelkezik. A készülék leírása A használati utasításban a maximális felszereltséget is- mertetjük. Modelltől függően a szállított tartozékoknál különbségek figyelhetők meg (lásd a csomagolást). A képet lásd az ábrák oldalán Ábra A 1 Láncvédő 2 Csavar a lánc feszességének beállításához 3 Lánc 4 Vezetősín 5 Lánc olajtartály fedél 6 Karmos ütköző 7 Vezetősín-anya 8 Burkolat 9 Tengely 10 Típustábla Üzembe helyezés Szerelje fel a multi tool-t

1. Csatlakoztassa a nyelet a multi tool kapcsolóelemé-

vel (lásd a Multi Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót). Ábra B A láncolaj-tartály feltöltése

1. Ha szükséges, tisztítsa meg a töltőnyílás környékét

a forgácstól és a szennyeződésektől.

2. Vegye le a láncolaj-tartály fedelét.

3. Lassan töltse a láncolajat a tartályba.

4. Ha szükséges, a kiömlött láncolajat egy ruhával

5. Zárja vissza a láncolaj-tartály fedelét.

A láncfeszesség ellenőrzése 몇 VIGYÁZAT Éles lánc Vágási sérülések A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt.

1. Távolítsa el a láncvédőt.

2. Óvatosan húzza meg a láncot.

Ábra F A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 4,0 mm.

3. Ha szükséges, állítsa be a láncfeszességet (lásd a

A láncfeszesség beállításafejezetben). Üzemeltetés A készülék alapvető kezelése

1. Vizsgálja meg a fa és az ág esetleges sérüléseit (pl.

2. Távolítsa el a láncvédőt.

3. A készüléket két kézzel, szilárdan tartsa.

Munkamódszerek Az ágvágást a következők szerint végezze: A fatörzs és a vágás helye között legalább 15 cm tá- volság legyen. A vékony és könnyű apró ágakat egy vágással vág- ja le, a vezetősín alsó oldalával. A nagyobb átmérőjű, nehezebb ágak eltörhetnek vagy elrepedhetnek. Ezért több lépésben kell vágni: a Vágjon egy vágást az ág alsó felére a vezetősín felső részével. Ezzel az ág átmérőjének körülbe- lül egyharmadát kell átvágni. Ábra G b Vágjon egy vágást az ág felső felére. c Ha újabb vágásra van szükség, soha ne a meg- lévő vágást folytassa, hanem kezdjen újat. Az ágvágás során ügyeljen a következőkre: Ne emelje fel a rudat a vízszintestől 60°-nál na- gyobb szögben. Ne gyakoroljon nagy erőt a vezetősínre. Ne álljon a levágandó ág alá. Ügyeljen arra, hogy a leeső ág ne veszélyeztesse a kezelőt illetve más személyeket, és ne károsítson tárgyakat. Az ágvágás során lehetőleg az ág hosszának két- szerese legyen a biztonsági távolság. Az üzem befejezése

1. Vegye ki az akkuegységet a készülékből (lásd a

Multi-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót).

2. Tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisz-

tításafejezetben). A multi tool-t leszerelése

1. Vegye le a tartozékot a multi tool-ról (lásd a Multi-

Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót). Szállítás 몇 VIGYÁZAT A súly figyelmen kívül hagyása Sérülés és károsodás veszélye Szállítás során ügyeljen a készülék súlyára. 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor szállítás előtt ve- gye ki az akkuegységet a készülékből. A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel szállítsa. Járműben történő szállítás esetén a készüléket biz- tosítsa csúszás és felborulás ellen.Magyar 99 Raktározás Minden raktározás előtt tisztítsa meg a készüléket (lásd a A készülék tisztításafejezetben). 몇 VIGYÁZAT Sérülés és károsodás veszélye! A ferde felületeken a készülék megbillenhet. Raktározás során ügyeljen a készülék súlyára. 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor elraktározás előtt vegye ki az akkuegységet a készülékből. A láncfűrészt csak felhelyezett láncvédővel tárolja.

1. Vegye le a hevedert.

2. Szükség esetén szerelje le a multi tool-t (lásd a Mul-

ti-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót).

3. Ha egy hónapnál tovább tárolja a készüléket, olajoz-

za meg a láncot a rozsdásodás elkerülése érdeké- ben.

4. Tárolja a készüléket száraz, jól szellőztetett helyen.

Tartsa távol a korrodáló hatású anyagoktól, pl. kerti vegyszerektől és jégmentesítő sótól. Ne tárolja a ké- szüléket a szabadban. Ápolás és karbantartás 몇 FIGYELMEZTETÉS Ellenőrizetlen beindulás Vágási sérülések Ha a multi tool fel van szerelve, akkor a készüléken vég- zett bármilyen munka előtt vegye ki belőle az akkuegy- séget. 몇 VIGYÁZAT Éles lánc Vágási sérülések A láncon végzett munka során viseljen védőkesztyűt. A készülék tisztítása

1. A láncot kefével tisztítsa meg a vágási törmeléktől

és a szennyeződésektől. Ábra H

2. Tisztítsa meg a nyelet puha, száraz ruhával.

Karbantartási munkálatok Minden üzembe helyezés előtt Minden üzembe helyezés előtt a következő tevékeny- ségeket kell elvégezni: Ellenőrizze a láncolaj szintjét, szükség esetén tölt- sen utána láncolajat (lásd a A láncolaj-tartály feltöl- tésefejezetben). Ellenőrizze a lánc feszességét (lásd a A láncfe- szesség ellenőrzésefejezetben). Ellenőrizze a lánc megfelelő élességét, ha szüksé- ges, fordítsa meg a vezető sínt vagy cserélje ki

ncot (lásd a Lánc cseréjefejezetben). Ellenőrizze a készülék sértetlenségét. Ellenőrizze valamennyi csap, anya és csavar szoros illeszkedését. A láncfeszesség beállítása

1. Ha a multi tool fel van szerelve, akkor az akkuegy-

séget vegye ki (lásd a Multi-Tool MT 36 Bp kezelési útmutatót).

2. Lazítsa meg a vezetősín anyáját.

3. A csavarral állítsa be a lánc feszességét.

4. Ellenőrizze a lánc feszességét.

Ábra F A vezetősín és a lánc közötti távolság legyen 4,0 mm.

5. Húzza meg a vezetősín anyáját.

1. Vegye le a vezető sín anyáját.

2. Lazítsa meg a láncfeszesség-beállító csavart

3. Vegye le a burkolatot.

4. Távolítsa el a vezető sínt.

5. A régi lánc hulladékkezelését szakszerűen végezze

6. Húzza fel az új láncot a vezetősínre.

7. Szerelje fel a vezetősínt. Ügyeljen a lánc futásirá-

8. Szerelje fel a fedelet, lazán rögzítve a vezetősín

9. Állítsa be a lánc feszességét (lásd a A láncfeszes-

ség beállításafejezetben). Segítség üzemzavarok esetén Az üzemzavarok gyakran egyszerű okokra vezethetők vissza, amelyeket az alábbi áttekintés segítségével a kezelő maga is könnyen elháríthat. Kétség esetén vagy az itt meg nem nevezett üzemzavarok esetén kérjük, forduljon a hivatalos ügyfélszolgálathoz. A használati idő előrehaladtával az akkumulátoregység kapacitása még megfelelő ápolás mellett is csökken, így már teljesen feltöltött állapotban sem éri el a teljes üzemidőt. Ez nem hiba. Hiba Ok Elhárítás A készülék üzem közben leáll A lánc a vágott anyag miatt eltömődött. Távolítsa el a vágott anyagot. A motor túlmelegedett Hagyja abba a munkát, hagyja a motort le- hűlni. Problémák a nyélrészek felszerelése során Az összeköttetési helyek piszkosak. Távolítsa el a szennyeződést a nyél végei- ről. A tartozékokat csak tiszta felületre tegye le.100 Magyar Garancia Minden országban az illetékes értékesítő társaságunk által megadott garanciális feltételek vannak érvényben. A készüléknél felmerülő esetleges zavarokat a garanci- aidőn belül díjmentesen orvosoljuk, amennyiben anyag- , illetve gyártási hibáról van szó. Garanciális esetben kérjük, a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi, arra jogosult ügyfélszolgálati iro- dához. (A címet lásd a hátoldalon) Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk. Rezgés- és zajérték A közölt rezgésösszértékek és a zajkibocsátási összér- tékek mérése szabványosított módszerrel történt és fel- használhatók az egyes szerszámok összehasonlítására. A közölt rezgésösszértékek zajki- bocsátási összértékek az expozíció előzetes értékelé- séhez is felhasználhatók. 몇 FIGYELMEZTETÉS A szerszám használatának és a feldolgozott munkada- rab típusának függvényében az elektromos szerszám használatakor a rezgésértékek és a zajkibocsátási szint eltérhetnek a közölt értékektől. Azonosítsa a felhasználó biztonságát támogató bizton- sági intézkedéseket, a tényleges használati körülmé- nyek között végzett expozícióértékelés alapján (tekintettel az üzemeltetési ciklus valamennyi részére, például az aktiválási időre). Készülékek > 2,5 m/s² kéz-kar vibrációval (lásd a használati útmutatóban a Műszaki adatok című fejezetet). 몇 VIGYÁZAT ● A készülék több órán keresztül, megszakítás nélkül történő használata érzékcsökke- nést okozhat. ● Viseljen meleg kesztyűt kezei védelme érdekében. ● Tartson rendszeresen szünetet. EU-megfelelőségi nyilatkozat Ezúton kijelentjük, hogy az alább megjelölt gép tervezé- se és felépítése alapján, valamint az általunk forgalom- ba hozott kivitelben megfelel a vonatkozó EU- irányelvek alapvető biztonsági és egészségügyi köve- telményeinek. A gépen végzett, de velünk nem egyez- tetett módosítás esetén jelen nyilatkozat érvényét veszti. Termék: Akkumulátoros magassági ágnyeső Típus: 1.042-511.0 + 1.042-512.0 Vonatkozó EU-irányelvek 2014/30/EU irányelv 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2011/65/EU irányelv Alkalmazott harmonizált szabványok EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 +A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 12100:2010 0197. sz. ellenőrző szerv, a TÜV Rheinland LGA Pro- ducts GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Német- ország végezte el az EK típusvizsgálatot, regisztrációs száma: BM 50545282 0001 Az aláírók a cégvezetőség megbízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el. Dokumentációs meghatalmazott: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Németország) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2022/05/01 MT 36

A készülék teljesítményre vonatkozó adatai Üzemi feszültség V 36 Maximális sebesség /min 10000 ± 10% Lánc olajtartály térfogata ml 200 Növényi maradék átmérő- je (max.) mm 180 Működési tartomány (max.) m2,7 Méretek és súlyok Hosszúság x szélesség x magasság mm 951 x 197 x

Tömeg (akkuegységgel) kg 2,6 Súly kg 2,0 A készülék teljesítményére vonatkozó adatok (MT 36 Bp Multitool-nal mérve) Zajteljesítményszint az EN ISO 11680-1 szerint (MT 36 Bp Multitool-nal mérve) Zajszint L

dB(A) 3,0 L zajteljesítményszint

dB(A) 3,0 Vibrációs érték az EN ISO 11680-1 szerint (MT 36 Bp Multitool-nal mérve) Kéz-kar-vibrációs érték elülső kézi fogantyú m/s

3,0 Kéz-kar-vibrációs érték hátsó kézi fogantyú m/s