MT CS 25036 - Testere Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MT CS 25036 Kärcher

1,5Türkçe 81 İçindekiler Güvenlik bilgileri Cihazı ilk defa kullanmadan önce bu güvenlik bölümünü ve orijinal kullanım kılavuzunu oku- yun. Bu bilgilere göre hareket edin. Orijinal kul- lanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere sak- layın. Tehlike kademeleri TEHLIKE ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI ● Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden ola- bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. 몇 TEDBIR ● Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT ● Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir

• ruma yönelik uyarı. Ek Genel Güvenlik Talimatları Not ● Yönetmelikler, bazı bölgelerde bu cihazın kulla- nımını kısıtlayabilmektedir. Yerel makamlarınıza danı- şın. TEHLIKE ● Cihazın kontrolsüz hareketleri so- nucu kesilerek yaralanma nedeniyle hayati tehlike söz konusudur. Uzuvları hareketli parçalardan uzak tutun. ● Savrulan veya düşen nesnelerden kaynaklanan yara- lanma tehlikesi. Cihaza 15 m veya daha yakın mesafe- de insanlar, özellikle de çocuklar veya hayvanlar varsa cihazı asla kullanmayın. ● Cihaz üzerinde değişiklik yapmanıza izin verilmez. 몇 UYARI ● Çocuklar veya bu talimatlara aşina ol- mayan kişiler bu cihazı kullanmamalıdır. Yerel yönetme- likler cihazı kullanan kişinin yaşını sınırlayabilir. ● Olası tehlikeleri görebilmek için çalışma alanını önünüzde herhangi bir engel olmadan görebilmelisiniz. Cihazı sa- dece iyi bir aydınlatma altında kullanın. ● Çalıştırmadan önce cihazın, tüm kontrol ve güvenlik ekipmanlarının düzgün olduğundan emin olun. Gevşek kilit olup olma- dığını kontrol edin, tüm koruyucu kapakların ve tuta- makların doğru ve güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun. Cihazı, durumu kusursuz değilse kullanma- yın. ● Cihazı çalıştırmadan önce aşınmış veya hasarlı parçaları değiştirin. ● Tutamaktaki cihaz şalteri düzgün bir şekilde açılmıyorsa veya kapanmıyorsa cihazı asla çalıştırmayın. ● Denge kaybı nedeniyle geri tepme riski. Normal olmayan bir duruştan kaçının , sabit, güvenli bir konuma geçin ve dengede durun. ● Sıkça kullanımdan dolayı cihaza aşina olunduğunda meydana gelen ihma- le dayalı ciddi yaralanmalar. ● Cihazı derhal durdurun ve hasar olup olmadığını kontrol edin veya cihaz yere düştüyse, bir yere çarptıysa ya da anormal şekilde titri- yorsa titreşimin nedenini belirleyin. Hasarın yetkili servis tarafından onarılmasını veya cihazın değiştirilmesini sağlayın. 몇 TEDBIR ● Cihazı kullanırken koruyucu gözlük ve kulaklık, sıkı ve sağlam eldivenler ve koruyucu başlık kullanın. Yapılan iş toz oluşumuna sebep oluyorsa bir yüz maskesi kullanın. ● Cihaz ile çalışırken uzun paçalı ağır bir pantolon, sağlam bir ayakkabı ve ele iyi oturan bir eldiven kullanın. Çıplak ayak çalışmayın. Mücevher takmayın, sandalet veya kısa pantolon giymeyin. ● Sıkı oturmayan giysiler, saçlar veya takılar, cihazın hareketli parçaları tarafından kapıldığında yaralanma tehlikesi söz konusudur. Giysi ve takıları, makinenin hareketli parçalarından uzak tutun. Uzun saçları toplayın. ● Koru- yucu kulaklık, uyarı seslerin i durma kabiliyetinizi kısıtla- yabilir, bu nedenle çalışma alanında ve çalışma alanının yakınlarında olası tehlikelere dikkat edin. ● Ortamda benzer araçların işletilmesi, işitme hasarı riskini ve ör- neğin çalışma alanınıza giren kişiler gibi olası tehlikeleri göz ardı etme olasılığını artırır. ● Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri beklenmedik durumlarda cihazın gü- venli bir şekilde çalışmasını ve kontrolünü önler. Tuta- makları ve kavrama yüzeylerini kuru, temiz ve yağdan ve gresten arındırılmış şekilde tutun. ● Sadece üretici tarafından onaylanmış olan aksesuarları ve yedek par- çaları kullanın. Orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek par- çalar, cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar. Yüksek yontucu için güvenlik önlemleri 몇 UYARI ● Yıldırım çarpma tehlikesi varsa, cihazı kullanmayın. ● Tüm koruma tertibatlarının ve tutamak- ların talimatlara uygun ve güvenli şekilde sabitlendiğin- den ve iyi durumda olduğundan emin olun. ● Sağlam bir duruş ve temiz bir çalışma alanı sağlayın ve cihazı kul- lanmadan önce düşen dallara karşı bir geri çekilme yolu planlayın. ● Yağ sisi ve talaştan sakının. Gerekirse bir maske veya solunum cihazı kullanın. ● Yontucuyu dai- ma iki elle tutun. Bir elinizle ön tutamağı tutun. Arka tu- tamağı diğer elinizle sıkıca tutun, cihaz şalteri kilit açma mekanizması tuşu ve cihaz şalterini kullanın. ● Te stere zinciri gizli güç hatları ile temas ederse akım çarpma tehlikesi. Gerilimli hatlar ile temas cihazın metal parça- larına gerilim iletebileceğinden, elektrikli aletleri yalnız- ca yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazda hiçbir değişiklik yapmayın. Cihazı, üretici tarafından önerilmeyen ek parçaları veya aygıtla- rı çalıştırmak için kullanmayın. Kılavuz rayın ucu bir cisme temas ederse veya ahşap bükülürse ve testere zinciri kesikte sıkışırsa geri tepme meydana gelebilir. Ray ucu ile temas bazı durumlarda kılavuz rayın yukarı ve kullanıcıya doğru çarptığı bek- lenmedik ve geriye dönük bir reaksiyona neden olabilir. Güvenlik bilgileri p. 81
• Amaca uygun kullanım p. 83
• Çevre koruma p. 83
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 83
• Teslimat kapsamı p. 83
• Güvenlik tertibatları p. 83
• Cih azdaki simgeler p. 83
• Koruyucu giysi p. 84
• Cihaz açıklaması p. 84
• İşletime alma p. 84
• İşletme p. 84
• Taşıma p. 85
• Depolama p. 85
• Koruma ve bakım p. 85
• Bakım çalışmaları p. 85
• Arıza durumunda yardım p. 86
• Garanti p. 86
• Teknik bilgiler p. 86
• Titreşim ve gürültü seviyeleri p. 86
• AB Uygunluk Beyanı Türkçe Testere zincirinin kılavuz rayın üst köşesine sıkışması rayın aniden kullanıcı yönüne geri çarpmasına neden olabilir. Bu reaksiyonların herhangi biri kontrol kaybına neden olabilir. 몇 UYARI ● Geri tepme nedeniyle kontrol kaybına bağlı ciddi yaralanmalar. Yalnızca yerleşik güvenlik ci- hazlarına güvenmeyin, bunun yerine kaza ve yaralan- malar olmadan çalışmak için uygun önlemleri alın. ● Cihazı kullanırken cihazla birlikte verilen taşıma kayı- şını takmanız gerekir. Taşıma kayışı bir hızlı kilit ile do- natılmıştır. Taşıma kayışı, kesimden sonra indirilirken cihazı kontrol etmenize ve kesim sırasında cihazın ağır- lığını kontrol etmenize yardımcı olur. ● Taşıma kayışı acil durumlarda yeterince hızlı çıkarılma dığında ciddi yaralanmalar. Cihazı kullanmadan önce taşıma kayışı ve hızlı kilit hakkında bilgi edinin. Omuz askısı üzerine kıyafet giymeyin ve diğer şekilde hızlı kilide erişimi asla engellemeyin. ● Cihazı çalıştırmadan önce testere zin- cirinin herhangi bir nesneye temas etmediğinden emin olun. ● Yanlış gerilmiş bir testere zinciri kılavuz raydan fırladığında ciddi yaralanmalar. Her kullanımdan önce zincir gerginliğini kontrol edin. Zincirin yağlanmış oldu- ğundan emin olun. ● Aşağıda belirtilen durumlarda mo- toru durdurun, akü paketini çıkartın ve hareketli tüm parçala rın tamamen durduğundan emin olun: ● Cihazı temizlemeden veya bir blokajı kaldırmadan önce. ● Cihazı gözetimsiz bırakacağınız zaman. ● İlave parçaları takmadan veya çıkarmadan önce. ● Cihazı kontrol etmeden, temizlemeden veya cihaz üzerinde çalışmadan önce. ● Geri tepme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Bir geri tepmenin engellenmesine yönelik önlemler: ● Çalışma alanınızın engellerden arındırıldığından emin olun. ● Yontucu ile çalışırken kılavuz ucunun dallar, ince dallar veya diğer cisimlerle temas etmesini önleyin. ● Cihazı iki elle tutun. ● Vücudunuzu ve kollarınızı, geri tepme kuvvetine da- yanabileceğiniz pozisyonda tutun. ● Çalışma sırasın da yontucuyu asla bırakmayın. ● Anormal bir beden duruşundan kaçının. Bu size yontucu üzerinde daha iyi bir kontrol sağlar ve bek- lenmedik durumlarda rayın ucuna istemeden temas etmeyi önler. ● Yalnızca üretici tarafından belirlenen yedek rayları ve zincirleri kullanın. Yanlış yedek raylar ve zincirler, zincirin kopmasına ve/veya geri tepmeye neden ola- bilir. ● Testere zincirini bilemek zorlu bir iştir. Üretici, aşın- mış veya körelmiş bir zinciri yeni bir testere zinciri ile değiştirmenizi önerir. ● Yaralanma tehlikesi. Cihazı, merdivenler veya sağ- lam olmayan platformlar üzerinde kullanmayın. Kesi p. 8682

esnasın da dengeyi korumak için her zaman sağlam bir zeminde iki ayağınız üzerinde durun. ● Akım çarpma tehlikesi. Cihazı elektrik hatlarına 10 m veya daha yakın mesafede kullanmayın. ● Gerilim altındaki dal kesilir- ken geriye doğru fırlar sa yaralanma riski vardır. ● Dü- şen dallara ve zemine düştükten sonra geriye doğru fırlayan dallara dikkat edin. ● İnce odun testereye takılır ve kullanıcıya doğru fırlarsa kullanıcı, dengesini kaybe- debilir. Küçük çalıları ve fidanları keserken dikkatli olun. ● Cihazı temizlemeden veya bakım yapmadan önce motoru kapatın ve akü paketini çıkarın. ● Kesme perfor- mansı düşerse testere dişlerini kontrol edin. Kesim ta- kımlarını daima keskin ve temiz tutun. Keskin kesim takımları daha kolay kontrol edilebilir ve o kadar kolay bloke olmazlar. Gerekirse zinciri ve rayı değiştirin. Yal- nızca üreticinin orijinal yedek parçalarını kullanın. ● Sı- kışmış kesme tertibatı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Testere zinciri veya kılavuz rayı, ulaşamayacağınız ka- dar fazla sıkışmışsa kesme cihazını güvenli bir şekilde çıkarmak için profesyonel bir ağaç uzmanı tavsiyesi is- teyin. ● Her kullanımdan önce çubuğun ve kesme aleti- nin mil bağlantısının sağlam bir şekilde bağlandığını kontrol edin. DIKKAT ● Cihazı sadece iç mekanlarda depolayın. Güvenli taşıma ve depolama 몇 UYARI ● Depolamadan veya taşımadan önce, cihazı devre dışı bırakın, soğutun ve akü paketini çıkar- tın. ● Cihazı depolamadan veya taşımadan önce, kesici aleti zincir koruyucu ile kapatın. 몇 TEDBIR ● Yaralanma ve cihazda hasar tehlike- si. Taşıma sırasında cihazı hareket etmeye veya düş- meye karşı emniyete alın. DIKKAT ● Cihazı taşımadan veya depolamadan ön- ce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştırın. ● Cihazı kuru ve iyi havalandırılan, çocukların giremeyeceği bir yerde depolayın. Bahçe kimyasalları gibi kimyasal aşın- dırma etkisi olan maddelerden cihazı uzak tutun. ● Ci- hazı dış alanda depolamayın. ● Cihaz bir aydan fazla bir süre boyunca depolanacaksa zincirin hafifçe yağlandı- ğından emin olun. Üretici, paslanmaya karşı koruma olarak ve yağlama için bir sprey kullanılmasını öner- mektedir. Uygun bir sprey için müşteri hizmetlerine da- nışın. Güvenli bakım ve koruma Not ● Servis ve bakım çalışmaları sadece uygun kali- fikasyona sahip ve özel eğitim almış uzman personel ta- rafından yürütülebilir. Ürünü onarım için yetkili bir servis merkezine göndermenizi öneririz. ● Sadece bu kulla- nım kılavuzunda belirtilen ayarları ve onarımları yapabi- lirsiniz. Bunun dışında onarımlar için yetkili müşteri hizmetleriniz ile irtibata geçin. 몇 UYARI ● Yaralanma tehlikesi. Testere zinciri son derece keskindir. Zincir üzerinde bakım çalışmaları yü- rütürken ve zincir koruyucuyu temizlerken, takarken ve- ya çıkarırken uygun koruyucu eldiven kullanın. ● Zincir gerdirme, zincir gerginlik ayarı ve zincir yağlama tali- matlarını izleyin. ● Hasarlı bir zincirin değiştirilmemesi veya onarılmaması halinde geri tepme nedeniyle ağır yaralanmalar. ● Cihazı temizlemeden veya bakım yap- madan önce motoru kapatın ve akü paketini çıkarın. ● Pim, somun ve cıvataların sıkı olduğunu düzenli ara- lıklarla kontrol ederek cihazın güvenli durumda oldu- ğundan emin olun. ● Cihazın uzun, kesintisiz kullanımı nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazla çalışırken dü- zenli olarak mola verin. 몇 TEDBIR ● Yalnızca üretici tarafından onaylan- mış olan yedek parçaları, aksesuarları ve aparatları kul- lanın. Orijinal yedek parçalar, orijinal aksesuarlar ve orijinal aparatlar, cihazın güvenli ve sorunsuz çalışması- nı sağlar. DIKKAT ● Ürünü her kullanımdan sonra yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.Türkçe 83 Kalan riskler 몇 UYARI ● Cihaz belirtildiği şekilde kullanılsa da belirli bazı risk- ler söz konusudur. Aşağıdaki tehlikeler, cihaz kullanıl- dığında söz konusu olabilir: ● Titreşim, yaralanmalara neden olabilir. Her iş için doğru takımı kullanın, öngörülen tutamakları kulla- nın ve çalışma süresi ile maruz kalma süresini sınırlı tutun. ● Gürültü, işitme hasarlarına neden olabilir. Koruyucu kulaklık takın ve yüklenmeyi sınırlı tutun. ● Testere zincirinin açıktaki testere dişleriyle teması nedeniyle kesik yaralanmaları. ● Öngörülemeyen, ani hareketler veya kılavuz rayının geri tepmesi nedeniyle kesik yaralanmaları. ● Testere zincirinden fırlayan parçalardan kaynakla- nan kesik yaralanmaları / enfeksiyon riski. ● Fırla yan nesneler nedeniyle yaralanmalar (talaş, kıymıklar). ● Düşen cisimler nedeniyle yaralanmalar. Baş üstü çalışmalarda daima uygun bir koruyucu kask kulla- nın. ● Toz ve partiküllerin solunması. ● Cildin yağlayıcı / yağ ile temas etmesi. Risklerin azaltılması 몇 TEDBIR ● Cihaz uzun süre kullanıldığında ellerde titreşime bağlı olarak kan dolaşımı sorunlarına neden olabilir. Genel geçerli bir kullanım süresi belirlenemez, çünkü bu bir- çok etki faktörlerine bağlıdır: ● Kötü kan dolaşımı nedeniyle kişisel kabiliyet (genel- likle soğuk parmaklar, parmaklarda karıncalanma) ● Düşük ortam sıcaklığı. Elleri korumak için sıcak tu- tan eldivenler kullanın. ● Sıkı kavrama nedeniyle kan dolaşımının engellen- mesi. ● Kesintisiz işletim, molalarla bölünen işletimden da- ha zararlıdır. Cihaz düzenli, uzun süreli kullanıldığında ve ör. par- maklarda karıncalanma, soğuk parmaklar gibi semp- tomlar tekrar meydana geldiğinde bir doktora başv urmalısınız. Amaca uygun kullanım TEHLIKE Amacına uygun olmayan kullanım Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike Cihazı sadece amacına uygun bir şekilde kullanın. ● Yüksek yontucu aksesuarı, ticari kullanım için uy- gundur. ● Aksesuar, Multi-Tool MT 36 ile kullanılmak üzere ta- sarlanmıştır. ● Cihaz sadece dış mekanda kullanım için öngörül- müştür. ● Cihaz güvenlik nedenlerinden dolayı her zaman iki elle güvenli bir şekilde tutulmalıdır. ● Cihaz, bir ağacın üzerinde bulunan küçük dal ve in- ce dalların kesilmesi ve yontulması için tasarlanmış- tır. Kullanıcı zeminde güvenli bir şekilde durur. Tırmanma, yakın menzilli yontma veya zemin seviyesin- deki malzemelerin kesilmesi gibi diğer kullanımlara izin verilmez. İzin verilmeyen kullanımdan kaynaklanan teh- ditlerden kullanıcı sorumludur. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Teslimat kapsamı Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol edin. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Güvenlik tertibatları 몇 TEDBIR Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir. Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et- meyin. Pençe dayanağı Entegre pençe dayanağı, bir kesim sırasında testere stabilitesini sağlamak için dönüş noktası olarak kullanı- labilir. Keserken, metal pimler odunun kenarına girene kadar cihazı ileri doğru bastırın. Mil, kesim yönünde yukarı ve- ya aşağı doğru hareket ettirilirse testere ile çalışırken üstlenilen fiziksel yük azalır. Cihazdaki simgeler Genel uyarı sembolü Cihazı devreye almadan önce işletim kı- lavuzunu ve tüm güvenlik uyarılarını oku- yun. Çalışma sırasında uygun bir koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın. Cihaz ile çalışma sırasında kaymaz ve dayanıklı koruyucu eldiven takın. Çalışma sırasında kaymaz güvenlik ayakkabıları giyin.84 Türkçe Koruyucu giysi TEHLIKE Kesme yaralarından kaynaklanan hayati tehlike. Cihaz ile çalışmalar esnasında uygun koruyucu giysiler giyin. Kazaların önlenmesine yönelik yerel yönetmelikleri dik- kate alın. Kask Cihazla çalışırken, EN 397 standardına uygun ve CE işaretli uygun bir güvenlik kaskı takın. Cihazla çalışırken, EN 352-1 standardına uygun ve CE işaretli bir koruyucu kulaklık kullanın. Uçan kıymıklara karşı korunma için EN 166 standardına uygun veya CE işaretli uygun koruyucu gözlük takın. Veya EN 1731 standardına uygun ve CE işaretli bir kask vizörü kullanın. Yetkili satıcılarda entegre koruyucu kulaklığı ve vizörü olan koruyucu kasklar temin edilebilir. Koruyucu eldiven Cihazla çalışırken, EN 381-7 standardına uygun ve CE işaretli kesik koruma ekipmanlarına sahip koruyucu el- divenler kullanın. Koruyucu ayakkabı Cihaz ile çalışırken, EN 20345 gerekliliklerini karşılayan ve CE işaretli kaymaz koruyucu ayakkabı giyin. Cihaz açıklaması Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklılıklar bulunur (bkz. ambalaj). Resim için bkz. Grafik sayfaları Şekil A 1 Zincir koruması 2 Zincir gerginliğini ayarlamak için vida 3 Zincir 4 Kılavuz rayı 5 Zincir yağı deposu kapağı 6 Pençe dayanağı 7 Kılavuz ray somunu 8 Kapak 9 Şaft 10 Tip etiketi İşletime alma Multi-Tool'un monte edilmesi

1. Mili Multi-Tool kavraması ile birlikte (bkz. Multi-Tool

MT 36 Bp işletim kılavuzu). Şekil B Zincir yağı haznesinin doldurulması

1. Gerekirse doldurma ağzının etrafındaki alanı talaş

ve kirden arındırın.

2. Zincir yağı deposunun kapağını çıkarın.

3. Zincir yağını yavaşça depoya doldurun.

4. Gerekirse dökülen zincir yağını bir bezle giderin.

5. Zincir yağı deposunu kapakla kapatın.

Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın.

1. Zincir koruyucuyu çıkarın.

2. Zinciri dikkatlice çekin.

Şekil F Kılavuz ray ile zincir arasındaki mesafe 4,0 mm ol- malıdır.

3. Gerekirse zincir gerginliğini ayarlayın (bkz. bölüm

Zincir gerginliğinin ayarlanması). İşletme Temel kullanım

1. Ağaçta ve dallarda çürük ve benzeri hasarlar olup

olmadığını kontrol edin.

2. Zincir korumasını çıkarın.

3. Motorlu testereyi iki elinizle tutun.

Çalışma teknikleri Yontma işlemi esnasında aşağıdakileri gerçekleştirin: Mümkünse ağaç gövdesi ile kesik arasında 15

safe bırakın. İnce ve hafif olan küçük dallar, kılavuz rayın alt kısmı ile kesilir. Daha büyük çaplı daha ağır dallar, yontma sırasında kırılabilir veya parçalanabilir. Bu nedenle, kesme iş- lemini birkaç adımda gerçekleştirin: aKılavuz rayın üst kısmı ile dalın alt kısmında bi

sim gerçekleştirin. Bu kesik, dal çapının yakla- şık üçte biri kadar olmalıdır. Şekil G bDalın üst kısmında bir kesim gerçekleştirin. cBaşka bir kesim işlemi daha gerekliyse bu kesi- me hiçbir zaman daha önceden başlanmış bir ke- simde devam etmeyin, bunun yerine yeni bir kesim işlemi başlatın. Yontma işlemi sırasında aşağıdakilere dikkat edilmeli- dir: Çubuğu yatay olarak 60°'den yükseğe kaldırmayın. Kılavuz rayına fazla kuvvet uygulamayın. Kesilen dal veya ince dalın altında durmayın. Düşen dalın kullanıcıyı veya izleyen kişiyi tehlikeye atmadığından veya herhangi bir cisme zarar verme- diğinden emin olun. Yontma işlemi sırasında mümkün olduğunca dal uzunluğunun en az iki katı kadar güvenlik mesafesi bırakın. Elektrik tehlikesi. Cihazla çalışırken, ba- şüstü elektrik hatlarına e n az 10 m mesa- fe bırakın. Savrulan cisimler nedeniyle tehlike. Sizi izleyen kişileri, özellikle çocukları ve evcil hayvanları, çalışma alanından en az 15 m uzakta tutun. Kılavuz rayının ve zincirin yağlanması Zincirin hareket yönü 10mTürkçe 85 İşletmenin tamamlanması

1. Akü paketini cihazdan çıkarın (bkz. Multi-Tool MT 36

Bp işletim kılavuzu).

2. Cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme).

Multi-Tool'un sökülmesi

1. Aksesuarı Multi-Tool'dan ayırın (bkz. Multi-Tool MT

36 Bp işletim kılavuzu). Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın. 몇 UYARI Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Multi-Tool monte edilmiş durumdayken taşıma işlemi öncesinde akü paketini cihazdan çıkarın. Motorlu testereyi sadece zincir koruması takılıyken taşı- yın. Cihazı, taşıt içerisinde taşırken kayma ve devrilme- ye karşı emniyete alın. Depolama Her depolamadan önce cihazı temizleyin (bkz. Bölüm Cihazı temizleme). 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi mevcuttur! Cihaz eğimli yüzeylerde devrilebilir. Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. 몇 UYARI Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Multi-Tool monte edilmiş durumdayken depolama işlemi öncesinde akü paketini cihazdan çıkarın. Motorlu testereyi sadece zincir koruması takılıyken de- polayın.

1. Taşıma kayışını çıkarın.

2. Gerekirse Multi-Tool'u sökün (bkz. Multi-Tool MT 36

Bp işletim kılavuzu).

3. Cihaz bir aydan uzun süre depolandığında, paslan-

mayı önlemek için zinciri yağlayın.

4. Cihazı kuru ve iyi havalandırı lan bir yerde depola-

yın. Bahçe kimyasalları ve buz giderici tuzlar gibi kimyasal aşınma etkisine sahip maddelerden uzak tutun. Cihazı açık alanda depolamayın. Koruma ve bakım 몇 UYARI Kontrolsüz çalıştırma Kesme sonucu yaralanmalar Multi-Tool monte edilmiş durumdayken cihazdaki tüm çalışmalardan önce akü paketini çıkarın. 몇 TEDBIR Keskin zincir Kesme sonucu yaralanmalar Zincir ile yaptığınız tüm çalışmalarda koruyucu eldiven kullanın. Cihazı temizleme

1. Zinciri bir fırça ile kesim artıklarından ve kirden arın-

2. Mili yumuşak ve kuru bir bezle temizleyin.

Bakım çalışmaları Devreye almadan önce her seferinde Devreye almadan önce her seferinde, aşağıdaki faali- yetler gerçekleştirilmelidir: Zincir yağı dolum seviyesini kontrol edin, gerekirse zincir yağı doldurun (bkz. Bölüm Zincir yağı hazne- sinin doldurulması). Zincir gerginliğini kontrol edin (bkz. Bölüm Zincir gerginliğinin kontrol edilmesi). Gerekirse zinciri keskinlik bakımından kontrol edin, kılavuz rayını ters çevirin veya zinciri değiştirin (bkz. Bölüm Zincirin değiştirilmesi). Cihazda hasar olup olmadığını kontrol edin. Tüm cıvataların, somunların ve vidaların sıkı bir şe- kilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin. Zincir gerginliğinin ayarlanması

1. Multi-Tool monte edilmiş durumdayken akü paketini

çıkarın (bkz. Multi-Tool MT 36 Bp işletim kılavuzu).

2. Kılavuz ray somununu gevşetin.

3. Zincir gerginliğini vidayla ayarlayın.

4. Zincir gerginliğini kontrol edin.

Şekil F Kılavuz rayı ile zincir arasındaki mesafe 4,0 mm ol- malıdır.

5. Kılavuz ray somununu sıkın.

Zincirin değiştirilmesi

1. Kılavuz ray somununu çıkarın.

2. Zincir gerginliğinin ayarlanması için vidanın gevşe-

4. Kılavuz rayını çıkartın.

5. Eski zinciri düzgün bir şekilde atın.

6. Yeni zinciri kılavuz raya yerleştirin.

7. Kılavuz rayı monte edin. Bu sırada zincirin hareket

yönüne dikkat edin. Şekil N

8. Kapağı monte edin, bu sırada kılavuz rayı somunu-

nu gevşek şekild bağlayın. Şekil O

9. Zincir gerginliğini ayarlayın, (bkz. Bölüm Zincir ger-

ginliğinin ayarlanması).86 Türkçe Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir. Ka- rarsızlık durumunda veya burada adı geçmeyen arıza- larda lütfen yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. Bakımı iyi yapılmasına rağmen, akü paketinin kapasite- si zaman geçtikçe azalır; böylece şarj tam doluyken bile tam çalışma süresine artık ulaşılmaz. Bu, bir kusur de- ğildir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Teknik bilgiler Teknik d eğişiklik hakkı saklıdır. Titreşim ve gürültü seviyeleri Verilen toplam titreşim değerleri ve gürültü emisyon de- ğerleri standart bir test yöntemi uyarınca ölçülmüş olup bir aleti diğeriyle karşılaştırmak için kullanılabilir. Beyan edilen toplam titreşim değerleri ve beyan edilen gürültü emisyon değerleri, bir ön maruziyet değerlendirmesi için de kullanılabilir. 몇 UYARI Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim ve gürültü emisyonları, alete ve özellikle iş parçasına bağlı olarak belirtilen değerlerden sapabilir. Gerçek kullanım koşulları altında bir maruziyet değer- lendirmesine dayalı olarak operatörü korumak için gü- venlik önlemlerini belirleyin (çalışma döngüsünün tüm kısımlarını, örneğin tetikleme süresi vb. dikkate alarak). Düşük el titreşim değeri > 2,5 m/s² olan cihazlar (bkz. kullanım kılavuzunda bölüm Teknik veriler) 몇 TEDBIR ● Cihazın uzun saatleri boyunca ke- sintisiz kullanılması duyma bozukluklarına neden olabi- lir. ● Elleri korumak için sıcak tutan eldivenler kullanın. ● Düzenli aralıklarla çalışmaya ara verin. AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Akülü yüksek dal budama makası Tip: 1.042-511.0 + 1.042-512.0 İlgili AB direktifleri 2014/30/AB 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2011/65/AT Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 +A11: 2020 EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 12100:2010 Görevlendirilen kuruluş, 0197 TÜV Rheinland LGA Pro- ducts GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Alman- ya EC tipi incelemesini gerçekleştirdi, kayıt numarası: BM 50545282 0001 Hata Nedeni Hatanın giderilmesi Cihaz, işletme sırasında duruyor Zincir, kırpılan artıklar tarafından engelle- niyor. Kırpılan artıkları temizleyin. İşletim sırasında cihaz duruyor Motor aşırı ısınmış Çalışmaya ara verin ve motorun soğuması- nı bekleyin. Mil parçalarının monta- jında sorunlar Bağlantı noktaları kirli. Mil uçlarında oluşan kirleri temizleyin. Aksesuarı yalnızca temiz yüzeylere koyun. MT 36

Cihaz performans verileri Çalışma gerilimi V 36 Azami hız /min 10000 ± 10% Zincir yağı deposu hacmi ml 200 Kesilen malzeme çapı (maks.) mm 180 Çalışma menzili (maks.) m 2,7 Boyutlar ve ağırlıklar Uzunluk x genişlik x yük- seklik mm 951 x 197 x

Ağırlık (akü paketi ile birlik- te) kg 2,6 Ağırlıkkg2,0 Cihaz performans verileri (Multitool MT 36 Bp ile öl- çülmüştür) EN ISO 11680-1'e göre ses gücü seviyesi (Multitool MT 36 Bp ile ölçülmüştür) Ses basınç seviyesi L

dB(A) 3,0 Ses gücü seviyesi L

dB(A) 3,0 EN ISO 11680-1'e göre titreşim değeri (Multitool MT 36 Bp ile ölçülmüştür) Ön tutamak el-kol titreşim değeri m/s

3,0 Arka tutamak el-kol titre- şim değeri m/s

1,5Русский 87 Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2022/05/01

2. Tõmmake ettevaatlikult ketti.