MT CS 25036 - Saw Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Battery-powered pruning saw (accessory)
Brand	Kärcher
Model	MT CS 25036
Compatibility	Multi-Tool MT 36 Bp
Operating voltage	36 V
Maximum speed	10 000 ±10 % /min
Oil tank capacity	200 ml
Maximum cutting diameter	180 mm
Maximum working range (height)	2.7 m
Dimensions (L × W × H)	946 × 117 × 168 mm
Weight (saw only, without battery)	2.0 kg
Sound pressure level (LpA)	92.6 dB(A)
Sound power level (LwA)	100.7 dB(A)
Hand-arm vibration (front handle)	3.0 m/s²
Hand-arm vibration (rear handle)	2.9 m/s²
Main functions	Pruning, cutting branches up to 180 mm
Maintenance and cleaning	Clean after use with a soft, dry cloth; chain tension before each use; chain oiling; replacement of chain and bar if necessary
Safety	Chain guard, claw stop, motor stop, battery removal before maintenance, safety distance 15 m, mandatory PPE
Spare parts and repairability	Chain, guide bar, tank cover, bar nut; repairs by authorized service center only
General information	Professional outdoor use; 200-page instruction manual available in several languages; warranty according to country conditions

Frequently Asked Questions - MT CS 25036 Kärcher

How to adjust the chain tension on the Kärcher MT CS 25036 saw?

Loosen the guide bar nut, then adjust the tension with the designated screw. The distance between the bar and the chain should be 4.0 mm. Then tighten the nut. Wear protective gloves.

What type of oil to use for the chain oil tank?

Use a special chainsaw chain oil. The tank capacity is 200 ml. Fill slowly to avoid spillage.

What protective equipment should I wear during use?

Wear a helmet (EN 397), hearing protection (EN 352-1), safety glasses or visor (EN 166 or EN 1731), cut-resistant gloves (EN 381-7) and non-slip safety shoes (EN 20345).

How to avoid kickback?

Hold the saw with both hands, avoid contact of the bar tip with objects, do not work with a dull chain, and use only bars and chains recommended by the manufacturer.

What safety distance should be maintained?

Keep spectators (children, animals) at least 15 meters away from the work area. Maintain a distance of at least 10 m from overhead power lines.

How to transport and store the saw safely?

Remove the battery, let it cool, cover the chain with the chain guard. Store in a dry, ventilated place, out of reach of children and away from corrosive products. For transport, secure the device to avoid any movement.

What to do if the saw stops during operation?

Check if the chain is blocked by debris. If so, remove the jammed material. If the engine is overheating, stop work and let it cool down.

What is the procedure for replacing the chain?

Remove the bar nut, loosen the tension screw, remove the cover and the bar. Install the new chain respecting the rotation direction, then the bar. Adjust tension to 4.0 mm.

Can I use the saw with other tools than the Multi-Tool MT 36 Bp?

No, the accessory is designed exclusively for the Kärcher Multi-Tool MT 36 Bp. Any other use is prohibited and may cause hazards.

How to maintain the saw for long-term storage (more than a month)?

Clean it, lightly oil the chain to prevent rust (use a rust spray recommended by the service center), and store it in a dry, well-ventilated place.

USER MANUAL MT CS 25036 Kärcher

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

Safety instructions. 11

Intended use 13

Environmental protection 13

Accessories and spare parts. 14

Scope of delivery. 14

Safety devices. 14

Symbols on the device 14

Protective clothing. 14

Description of the device. 14

Initial startup. 14

Operation 15

Transport 15

Storage. 15

Care and service. 15

Maintenance work 15

Troubleshooting guide. 16

Warranty. 16

Technical data 16

Vibration and noise value. 16

Declaration of Conformity. 17

Safety instructions

Read this safety chapter and these original operating instructions before using the device for the first time. Act in accordance with them.

Keep the original operating instructions for future reference or for future owners.

Hazard levels

DANGER

• Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

WARNING

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

CAUTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

• Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Additional General Safety Instructions

Note. Regulations may restrict the use of this device in some regions. Seek advice from your local authorities.

DANGER Risk of fatal injury from cuts as a result of uncontrolled device movements. Keep body parts away from moving parts. Risk of injury from hurled or falling objects. Never use the device if there are persons, in particular children or animals, within a radius of 15 m. No changes may be made to the device.

WARNING Children and persons unfamiliar with these instructions are not allowed to operate the device. The age of the operator may be limited by local

restrictions. You need an unobstructed view of the work area in order to be able to recognise any potential dangers. Use the device only under good lighting conditions. Before operation, make sure the device, all control elements, and safety devices are working properly. Check for loose locks, make sure all protective covers and handles are properly and securely fastened. Only use the device when it is in a correct condition.

• Replace any worn or damaged parts before operating the device. Never use the device if the trigger on the handle does not switch on and off correctly. Risk of kickback due to loss of balance. Avoid an abnormal posture, keep a stable, safe footing and maintain your balance. Serious injuries due to negligence through familiarity with the device due to frequent use. Immediately stop the device and check for damage or identify the cause of the vibration if the device has been dropped, hit or vibrates abnormally. Have damage repaired by the authorised Customer Service or replace the device.

CAUTION. Wear full eye protection and hearing protection, strong and sturdy gloves and head protection when operating the device. Wear a face mask when the work is dusty. Wear long, heavy trousers, sturdy shoes and well-fitting gloves when working with the device. Do not work barefoot. Do not wear any jewellery, sandals or short trousers. Risk of injury when loose fitting clothing, hair or jewellery is caught by moving parts of the device. Keep clothing and jewellery away from moving parts of the device. Tie long hair back. Hearing protection can impair your ability to hear warning sounds, so pay attention to hazards in your vicinity and in the work area. The operation of similar tools in the environment increases the risk of hearing damage and the likelihood of failing to hear potential hazards, e.g. people entering your work area.

• Slippery handles and gripping surfaces prevent safe operation and control of the device in unexpected situations. Keep handles and gripping surfaces dry, clean, and free from oil and grease. Only use accessories and spare parts which are approved by the manufacturer. Only original accessories and original spare parts ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Safety precautions for pole saws

WARNING Do not use the device if there is a danger of lightning. Ensure that all protective devices and handles are correctly fitted, securely fastened and in good condition. Ensure a firm footing, a clean workplace and plan a retreat path from falling branches before using the device. Beware of exhaust fumes, oil vapour and sawdust. If necessary, wear a mask or breathing apparatus. Always hold the branch cutter with both hands. Hold the front handle with one hand. Hold the rear handle firmly with the other hand, operate the trigger lockout button and the trigger. Risk of electric shock if the saw chain comes into contact with hidden power lines. Hold power tools only by the insulated gripping surfaces, as the contact with live cables can make the metal parts of the device live. Risk of injury. Do not make any modifications to the device. Do not use the device to drive attachments or devices not recommended by the manufacturer of the device.

Kickback may occur when the nose or tip of the guide rail touches an object, or when the wood bends and jams the saw chain in the cut. Tip contact may cause a sudden reverse reaction in some cases, kicking the

guide rail up and back towards the operator. Jamming of the saw chain in the top of the guide rail may push the rail rapidly back towards the operator. Any of these reactions can lead to a loss of control.

WARNING: Serious injuries due to loss of control through a kickback. Do not rely solely on the built-in safety devices, but take appropriate measures to work accident-free and injury-free. You must wear the carrying belt provided when using the device. The carrying belt is fitted with a quick-release buckle. The carrying belt helps you to control the device when it is lowered after cutting and to hold the weight of the device during cutting. Serious injuries if the carrying belt cannot be removed quickly enough in an emergency. Familiarize yourself with the carrying belt and the quick-release buckle before using the device. Do not wear clothing over the shoulder strap or otherwise interfere with access to the quick-release buckle. Before switching on the device, make sure that the saw chain does not touch any objects. Serious injuries if a wrongly tensioned saw chain jumps out of the guide rail. Check the chain tension before each use. Make sure the chain is oiled. Switch the motor off, remove the battery pack and make sure that all moving parts have stopped moving:

• Before cleaning the device or removing a blockage.
• When leaving the device unattended.
• Before mounting or removing attachments.
• Before checking, cleaning or working on the device.
• Risk of injury due to kickback. Measures to prevent a kickback:

Make sure your work area is clear of obstacles. Avoid any contact of the guide tip with branches, twigs or other objects while working with the branch cutter. Hold the device with both hands. Position your body and arms so that you can resist kickback forces. Never let go of the branch cutter during operation. Avoid unnatural postures. This gives you more control over the branch cutter and prevents unintentional contact with the tip of the bar in unexpected situations. Only use the replacement bars and chains recommended by the manufacturer. Incorrect replacement bars and chains may cause chain breakage and/or kickback. Sharpening the saw chain is a challenging task. The manufacturer recommends replacing a worn or dull chain with a new saw chain.

• Risk of injury. Do not use the device on ladders or unstable surfaces. Always stand with both legs on firm ground to keep your balance when cutting. Risk of electric shock. Do not work with the device within 10 m of overhead lines. Risk of injury if a branch under tension snaps back when cutting. Watch for falling branches and branches that spring back after falling to the ground. The operator can lose their balance if thin wood gets caught in the saw and flies in the direction of the operator. Be careful when sawing small shrubs and saplings. Turn off the motor and remove the battery pack before cleaning or servicing the device. Check the saw teeth if the cutting performance diminishes.

Keep the cutting tools sharp and clean. Sharp cutting tools are easier to control and do not block so easily. If necessary, replace the chain and the bar. Only use original spare parts from the manufacturer. Risk of injury

due to a jammed cutting device. If the saw chain or guide rail has become trapped too high to reach, seek the advice of a professional arborist to safely remove the cutting device. Before each use, check that the shaft connection of the rod and the cutting tool are securely fastened.

ATTENTION • Only store the device indoors.

Safe transport and storage

WARNING • Switch the device off, allow it to cool down and remove the battery pack before storage or transportation. • Cover the cutting tool with the bar scabbard before storing or transporting the device.

CAUTION • Risk of injury and damage to the device. Secure the device against movement or falling down during transport.

ATTENTION. Remove all foreign bodies from the device before storage or transportation. Store the device in a dry, well ventilated location out of the reach of children. Keep the device away from corrosive substances such as garden chemicals. Do not store the device outdoors. Make sure the chain is lightly oiled when storing the device for more than one month. The manufacturer recommends using a spray for rust protection and oiling. Ask your Customer Service department to recommend a suitable spray.

Safe servicing and care

Note - Service and maintenance work may only be performed by suitably qualified and specially trained personnel. We recommend sending the product to an authorised service centre for repair. You may only perform the adjustments and repairs described in these operating instructions. Contact your authorised Customer Service department for other repairs.

WARNING - Risk of injury. The saw chain is extremely sharp. Wear suitable protective gloves when performing chain maintenance and when cleaning, securing or removing the bar scrabbard. Follow the instructions for chain tensioning, chain tension adjustment and chain lubrication. Severe injuries due to kickback if a damaged chain is not replaced or repaired. Turn off the motor and remove the battery pack before cleaning or servicing the device. Ensure that the device is in a safe condition by regularly checking that all bolts, nuts and screws are screwed tight.

• Risk of injury due to long, uninterrupted use of the device. Take regular breaks while working with the device.

CAUTION. Only use accessories and spare parts and attachments that are approved by the manufacturer. Only original spare parts, original accessories and original attachments ensure fault-free and safe operation of the device.

ATTENTION. Clean the product with a soft, dry cloth each time after use.

Residual risks

WARNING

• Certain residual risks remain present, even when the device is operated in the prescribed manner. The following dangers can be present when using the device:
• Vibration can cause injuries. Use the correct tools for the job, use the handles provided and restrict the working time and hazard exposure time.
• Noise can cause hearing injuries. Wear hearing protection and limit the duration of exposure.
• Incision injuries on contact with exposed saw teeth of the saw chain.
• Incision injuries due to unforeseen, abrupt movements or kickback of the guide rail.
• Incision injuries / risk of injection by parts flying away from the saw chain.
• Injuries caused by hurled objects (wood shavings, splinters).
• Injuries due to falling objects. Always wear a suitable protective helmet when working overhead. Inhalation of dust and particles.
• Skin contact with the lubricant / oil.

Risk reduction

CAUTION

• Using the device for longer periods can cause poor circulation in the hands due to vibrations. A general period of use cannot be set, because this depends on several influencing factors:
• Personal tendency to suffer from poor circulation (frequently cold fingers, tingling sensation in the fingers)
• Low ambient temperature. Wear warm gloves to protect your hands.
• Holding the device too tightly hindering blood circulation.
• Continuous operation is more harmful than operation interrupted by work breaks.

You should see a doctor if using the device regularly and for lengthy periods of time, and in the event of repeated occurrences of symptoms such as tingling in the fingers or cold fingers.

Intended use

△DANGER

Improper use

Danger of death from incision injuries

Only use the device for its proper use.

• The pole saw accessory is suitable for commercial use.
• The accessory is intended for use with the MT 36 Bp Multi-Tool. The device is intended for outdoor use only.
• For safety reasons, always hold the device firmly with both hands.
• The device is intended for pruning and trimming small branches and twigs high on a tree. The user stands securely on the ground.

Any other use, e.g. when climbing, for pruning low branches or for cutting material at ground level is prohibited. The user shall be liable for hazards arising as a result of improper use.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked

by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your own protection.

Never modify or bypass safety devices.

Bucking spikes

The integrated bucking spikes can be used as a fulcrum to give the saw stability during a cut.

When sawing, press the device forward until the metal pins penetrate the edge of the wood. Subsequently moving the shaft up or down in the direction of the cut reduces the physical strain when working with the saw.

Symbols on the device

	General warning symbol
	Read the operating instructions and all safety instructions before operating the device for the first time.
	Always wear suitable eye protection and hearing protection when working with the device.
	Wear non-slip, sturdy gloves when working with the device.
	Wear non-slip safety shoes when working with the device.
	Electrical hazard. Keep a minimum distance of 10 m away from overhead lines when working with the device.
	Danger due to flung objects. Keep spec-tators, especially children and pets, at least 15 m away from the work area.

	Lubrication of the guide rail and the chain
	Running direction of the chain

Protective clothing

△DANGER

Risk of fatal injury from cut injuries. Wear suitable protective clothing when working with the device. Observe the local regulations for accident prevention.

Head protection

When working with the device, wear a suitable safety helmet that complies with EN 397 and is CE marked. When working with the device, wear hearing protection that complies with EN 352-1 and is CE marked.

For protection against flying splinters, wear suitable safety goggles that comply with EN 166 or are CE marked. Or wear a helmet visor that complies with EN 1731 and is CE marked.

Protective helmets with hearing protection and a safety visor are available in specialist shops.

Protective gloves

Wear suitable protective gloves with cut protection equipment that comply with EN 381-7 and are CE marked when working with the device.

Safety shoes

Wear non-slip safety shoes that meet EN 20345 and are CE marked when working with the device.

Description of the device

The maximum amount of equipment is described in these operating instructions. Depending on the model used, there are differences in the scope of delivery (see packaging).

See graphics page for illustrations Illustration A

1 Bar scabbard Screw for adjusting the chain tension ③Chain 4 Guide rail ⑤Chain oil tank cap 6 Bucking spikes 7 Guide rail nut 8 Bar cover 9 Shaft 10Type plate

Initial startup

Assembling the Multi-Tool

1. Connect the shaft with the coupling of the Multi-Tool (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).

Illustration B

Filling the chain oil tank

1. If necessary, clean the area around the filling hole of sawdust and dirt.
2. Remove the chain oil tank cap. Illustration C
3. Slowly fill the chain oil into the tank. Illustration D
4. Wipe up any spilled chain oil with a cloth.
5. Close the chain oil tank cap.

Checking the chain tension

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

1. Remove the bar scabbard.

Illustration E

1. Carefully pull on the chain.

Illustration F

The distance between the guide rail and the chain must be 4.0 mm.

1. If necessary, adjust the chain tension (see Chapter Adjusting the chain tension).

Operation

Basic operation

1. Examine the tree and branches for damage such as rot.
2. Remove the bar scabbard.
3. Hold the device firmly with both hands.

Working techniques

When pruning, proceed as follows:

Where possible, maintain a distance of approx. 15 cm between the tree trunk and the cut. - Cut small branches that are thin and light with a single cut using the bottom edge of the guide rail. - Heavier branches of larger diameter may break or splinter during pruning. Therefore, cut in several steps:

a Make a cut in the underside of the branch with the top edge of the guide rail. This cut should be about one third of the branch diameter.

Illustration G

b Make a cut in the top of the branch.

c If another cut is necessary, never continue cutting in an existing cut but rather start a new cut.

The following should be noted when pruning:

• Do not raise the bar higher than 60 degrees from the horizontal.
• Do not exert excessive force on the guide rail.
• Do not stand under the branch being sawn off.
• Make sure that the falling branch does not endanger the user or spectators nor damage any objects.
• Maintain a safety distance of at least twice the branch length when pruning.

Ending operation

1. Remove the battery pack from the device (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Clean the device (see Chapter Cleaning the device).

Disassembling the Multi-Tool

1. Disconnect the accessories from the Multi-Tool (see Multi-Tool MT 36 Bp operating instructions).

Transport

CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device during transportation.

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

With the Multi-Tool assembled, remove the battery pack from the device before transporting it.

Transport the device only with the bar scabbard fitted.

• Secure the device against slipping and tipping over when transporting in vehicles.

Storage

Always clean the device before putting it into storage (see Chapter Cleaning the device).

CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces.

Be aware of the weight of the device during storage.

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

With the Multi-Tool assembled, remove the battery pack from the device before storage.

Store the device only with the bar scabbard fitted.

1. Remove the carrying belt.
2. Disassemble the Multi-Tool if necessary (see operating manual Multi-Tool MT 36 Bp).
3. If the device is to be stored for more than one month, oil the chain to prevent rust.
4. Store the device in a dry, well ventilated location. Keep away from corrosive substances such as garden chemicals and defrosting salt. Do not store the device outdoors.

Care and service

WARNING

Uncontrolled startup

Incision injuries

Remove the battery from the assembled Multi-Tool before all work on the device.

CAUTION

Sharp chain

Incision injuries

Wear protective gloves when working on the chain.

Cleaning the device

1. Use a brush to clean the chain of cutting residue and dirt.

Illustration H

1. Clean the shaft with a soft, dry cloth.

Maintenance work

Before every use

The following activities must be carried out before every use:

• Check the filling level of the chain oil, top up the chain oil if necessary (see Chapter Filling the chain oil tank).
• Check the chain tension (see Chapter Checking the chain tension).
• Check the chain for sufficient sharpness, if necessary, invert the guide rail or replace the chain (see Chapter Replacing the chain).
• Check the device for damage.
• Check all pins, nuts and screws for tightness.

Adjusting the chain tension

1. With the Multi-Tool assembled, remove the battery pack (see Multi-Tool MT 36 Bp operating instructions).
2. Release the guide rail nut. Illustration I
3. Adjust the chain tension with the screw. Illustration J
4. Check the chain tension. Illustration F

The distance between the guide rail and the chain must be 4.0 mm.

1. Tighten the guide rail nut.

Replacing the chain

1. Remove the guide rail nut.

Illustration K

1. Loosen the screw to adjust the chain tension
2. Remove the bar cover.

Illustration L

1. Remove the guide rail.
2. Dispose of the old chain professionally.
3. Fit the new chain on the guide rail.

Illustration M

1. Mount the guide rail. Pay attention to the running direction of the chain.

Illustration N

1. Mount the bar cover, loosely fastening the guide rail nut.

Illustration O

1. Adjust the chain tension (see Chapter Adjusting the chain tension).

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

As the battery pack ages, even if it is looked after, its capacity reduces such that the full run time will no longer be reached when fully charged. This does not indicate a defect.

Fault Cause Rectification
The device stops during operation	Chain blocked by clippings. ● Remove	the clippings.
	Motor has overheated	● Stop working and allow the motor to cool down.
Problems when mounting the shaft components	The connection points are dirty.	● Clean the shaft ends of adhering dirt. ● Only place the accessories on clean surfaces.

Warranty

The warranty conditions issued by our relevant sales company apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your appliance within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site. (See overleaf for the address)

Technical data

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Device performance data
Working voltage of the bat- V tery		36
Maximum speed /min 10000 ±		10%
Chain oil tank volume ml		200
Cut material diameter (max.)	mm		180
Working range (max.) m		2,7
Dimensions and weights
Length x width x height	mm	951 x	946 x
		197 x	117 x
		188	168
Weight (with battery pack)	kg	2,6
Weight	kg		2,0

MT36 MTCS

Bp 250/36

Bp

Device performance data (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)

Sound power level as per EN ISO 11680-1 (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)
Sound pressure level LpA	dB(A)	92,6
Uncertainty KpA	dB(A)	3,0
Sound power level LwA	dB(A)	100,7
Uncertainty KwA	dB(A)	3,0
Vibration value as per EN ISO 11680-1 (measured with MT 36 Bp Multi-Tool)
Front handle hand-arm vibration value	m/s2	3,0
Rear handle hand-arm vibration value	m/s2	2,9
Uncertainty K	m/s2	1,5

Subject to technical modifications.

Vibration and noise value

The total vibration values given and the noise emission values given were measured according to a standard test procedure and can be used to compare one tool with another. The declared total vibration values and the declared noise emission values can also be used for a preliminary exposure assessment.

WARNING

Vibration and noise emissions during actual use of the power tool may differ from the values given, depending on the tool and in particular the type of workpiece used. Identify the safety measures to protect the operator on the basis of an exposure estimate under actual use conditions (taking into account all parts of the operating cycle, such as the release time).

Device with a hand-arm vibration value > 2.5 m/s² (see chapter Technical Data in the operating instructions)

CAUTION: Uninterrupted use of the device for several hours can lead to numbness. Wear warm gloves to protect your hands. Take regular breaks from work.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Battery-powered pole saw

Type: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Currently applicable EU Directives

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Harmonised standards used

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2:1997 +A1:2001 +A2:2008

EN 62841-1:2015 +A11:2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2, D-90431 Nürnberg, Germany has carried out EC type approval, registration number: BM 50545282 0001

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

tion as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Battery-powered pole saw

Type: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2008/1597 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

Designated standards used

ENIEC63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

TUV Rheinland UK Ltd. Friars Gate (Third Floor), 1011

Stratford Road. Shirley, Solihull, B90 4BN A UKAS accredited certification body No. 8400 Notified by the Department for Business, Energy and Industrial Strategy (BEIS) UK Approved Body No. 2571.

Certificate number: A6 50545283 0001

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Content

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation responsible: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Index

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Contents

Reducing risks

△CAUTION

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation manager:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/05/2022

Indices

2006/42/CE (+2009/127/CE)

2011/65/UE

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 01/05/2022

Contents

www.kaercher.com/REACH

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body, 0197 TUV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out the EC type-examination, registration number: BM 50545282 0001

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Contents

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized documentation representative:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

D-71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.05.2022

Contents

www.kaercher.com/REACH

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Operating instructions 79

Table of contents 79

General notes 80

Technical data 80

Information on the declaration of conformity

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Head of Technical Documentation: S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/05/01

Contents

Safety instructions 87

Intended use 90

Environmental protection 90

Spare parts. 90

Delivery set 90

Protective devices. 90

Symbols on the device 90

Protective clothing 91

Device description 91

Commissioning 91

Operation 91

Transportation 92

Storage 92

Maintenance and technical service 92

Maintenance work 92

Troubleshooting 93

Warranty 93

Technical characteristics 93

3NaueHnne Bn6paunn n Wyma 94

Ieknapaun O COOTBETCBN CTahapTaM EC.... 94

Yka3aHnno NO TexHnke 6e30nacHOCTn

IpeepnepBbIMNCNoJIb3OBAHmE yctpoCTBa Heo6xOJIMO O3HaKOMITbCc DaHHoI rnaBOI NO TEXHKe 6e30NaCHOCTN HactounOpunHaJbHOINHCTpyKcneI NOKCNyataaM.

DcTBBOBAtb B COOTBETCTBn C HmN. CoxpaHrTbOpunHaJlbHYIO INCTpyKUIO NO 3KcnnyatauIN DnIaIbHeIeero IOnb3OBAHnI nn dnn CneNyUoeroBnaJeNbua.

CTeneHb onaCHOCTn

ONACHOCTb

• Yka3aHue omHocumenbHo HENOCpeCmEHHO apo3aueu onachocmu, Komopar npueodum K mXKeBIMmpaemMaUNKcmepmu.

△PENDyINPEXDEHNE

• Yka3aHue omHocumenbHO 603MOxHoJ nomeHuaIbHO onachOu cumyaUU, KOMopa J MOxem npueecMu K mXeJIbIM mpaEMam UU K Cmepmu.

△OCTOPOXHO

• Yka3aHue Ha nomeHuzaJbHo onachyUc umyaUIO, Komopra MoKem npueecMu K nonyuHeuO neekuxmpaEM.

BHIMAHHE

• Yka3aHue omHocumenbHO 603MOxHou nomeHuAnbHO onachOu cumyaquu, Komopar moXem noeney 3a cobou MamepuanbHy uep6.

DOnonHnTeNbHbIe 06uHne HNCTpyKcHn no 6e3oNaChOcTn

Local regulations may restrict the use of this device. For additional information, contact local authorities.

DANGER. Danger of injury due to uncontrolled movements of the device. Keep away from moving parts. Danger of tripping over thrown or falling objects. Never use the device if there are people, especially children, or pets within a 15 m radius. It is forbidden to make any modifications to the device.

WARNING. Children and persons unfamiliar with this manual are prohibited from operating this device. Local regulations may restrict the operator's age. To identify potential hazards, keep the work area clear. Use the device only with good lighting.

• Before starting work, check the proper functioning of the device and all control and safety devices. Check that there are no unsecured locks, and that all protective covers and handles are correctly and securely fastened. Do not use the device if their condition is not perfect. Before using the device, replace worn or damaged parts. Do not operate the device if the switch on the handle does not turn the device on or off properly. Risk of injury due to loss of balance. Avoid unnatural body positions during work, maintain a stable position and keep your balance.
• Risk of serious injury due to loss of control during frequent use. - Immediately stop the device and check for damage or determine the cause of vibration if the device has fallen, received an impact, or has unusual vibration. Send the device for repair to an authorized service center or replace it.

During operation of the device, use closed protective goggles and protective headphones, sturdy and reliable gloves, as well as a protective helmet. If work involves the formation of dust, wear a dust mask. When working with the device, wear sturdy thick trousers, sturdy footwear, and sturdy gloves. Do not work barefoot. Do not

Wear loose clothing, jewelry, or hair that could be caught.

There is a danger of injury when loose clothing, hair, or jewelry get caught in moving parts of the device. Keep clothing and jewelry away from moving parts of the machine. Tie back long hair. Hearing protection may impair your ability to hear warning signals, so be alert to possible hazards in the work area. Use of such tools in noisy environments increases the risk of hearing damage and the chance of missing a potential hazard, such as a warning signal in the work area.

• Slippery hands and gripping surfaces prevent safe control of the device and its control in unforeseen situations. Hands and gripping surfaces must be dry, clean, and free of oil and grease. Use only approved spare parts and accessories. Use original spare parts and accessories. Only they guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Safety precautions when working at height

△ WARNING: Do not

use the device during rain or wet conditions. Make sure all protective devices and guards are securely attached and in good condition. Before starting work with the device, ensure a firm footing and a clear work area, and clear away debris in case of falling branches. Beware of slippery surfaces and obstacles. If necessary, use a mask or respirator. Always keep the device with both hands. Hold the device with one hand on the front handle. Hold the device with the other hand on the rear handle, operating the trigger switch and the switch lever. Danger of electric shock if the saw chain contacts hidden power lines. Hold the electric tool only by insulated gripping surfaces, as contact with live cables may cause voltage to appear on the metal parts of the device. Danger of injury. Do not make any modifications to the device. Do not use the device as a drive for stationary equipment or for devices not recommended by the manufacturer.

Kickback can occur when the nose of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut. Nose contact with the guide bar in some cases can cause a sudden kickback, in which the guide bar kicks upward toward the user. Pinching the chain on the top edge of the guide bar can sharply push the guide bar toward the user. Any of these reactions can lead to loss of control.

Serious injury can result from loss of control due to kickback. Do not rely solely on the installed safety devices; take appropriate measures to ensure safety and prevent accidents. When using the device, it is necessary to use the accessories included in the package. The belt is equipped with a quick-release buckle. The belt allows for controlled lowering and supports the user's weight during cutting. Serious injury can result from the inability to quickly remove the belt in an emergency. Before using the device, familiarize yourself with the belt and the quick-release buckle. Do not wear clothing over the belt and do not block access to the quick-release buckle. Before switching on the device, make sure that the blade does not touch any objects.

• Serious injury can result from kickback when cutting with a guide bar. Before each use, check the chain tension. Make sure the chain is sharp. Switch off the device, remove the battery pack, and ensure that all moving parts have come to a complete stop.
• Before cleaning the device or clearing blockages.
• If you leave the device unattended.
• Before installing or replacing attached parts.
• Before inspection, cleaning, or performing work on the device.
• Danger of injury from kickback. Measures to prevent kickback:
• Make sure that there are no obstacles in the work area.
• When working with the saw, avoid contact between the guide bar tip and branches, twigs, or other objects.
• Hold the device with both hands. The body and hands must be in a position that allows you to maintain balance during kickback. Never release the saw during work. Avoid unnatural body positions during work. This will ensure better control over the saw and prevent accidental contact with the guide bar tip in unexpected situations.
• Use only approved spare guide bars and chains from the manufacturer. Using incorrect spare guide bars and chains can lead to chain breakage and/or kickback. Sharpening the chain is a complex task. The manufacturer recommends replacing a worn or dull chain with a new one.
• Danger of injury. Do not use the device on ladders or unstable surfaces. During cutting, always stand with both feet on a solid surface to maintain balance. - Danger of electric shock. Do not work with

WARNING: Read all safety warnings and all instructions before using the product. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "product" in the warnings refers to your mains-operated (corded) product or battery-operated (cordless) product. WORK AREA SAFETY: Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents. Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. ELECTRICAL SAFETY: Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock. PERSONAL SAFETY: Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents. Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. POWER TOOL USE AND CARE: Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. BATTERY TOOL USE AND CARE: Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack. Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire. Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns. SERVICE: Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

WARNING: Store the device only in dry rooms.

Safe transport and storage

WARNING: Switch off the device, remove the battery pack and allow the device to cool down before storage or transport. Cover the cutting tool with the protective guard before storage or transport of the device.

CAUTION. Risk of damage to the device. During transport, ensure that the device is protected from movement or falling.

WARNING - Before transporting and storing the device, remove all foreign objects. Store the device in a dry and well-ventilated place, out of the reach of children. Keep the device away from substances that cause corrosion, such as garden chemicals. Do not store the device outdoors. Make sure that the blade is lubricated when storing the device for more than one month. The manufacturer recommends using a suitable lubricant for lubrication and corrosion protection. Contact the service center for the appropriate spray.

Safe maintenance and care

WARNING: Service and maintenance work must only be carried out by qualified and specially trained specialists. We recommend sending the product to an authorized service center for repair. The manufacturer has the right to perform

only the settings and repairs described in this instruction manual. Contact the nearest authorized service center for other repair services.

DANGER. Read the operating instructions before use. Never use the device without the guard. Use appropriate protective gloves when performing technical maintenance and when cleaning, fastening, or removing the protective guard. Follow the instructions for tensioning the guard, adjusting the guard tension with the guard tensioning screws. Risk of serious injury if the guard is not replaced or repaired. Switch off the device and remove the battery pack before cleaning or performing technical maintenance on the device. Ensure the device is in a safe condition by checking the secure fit of the attachments, as well as the screws and bolts, at regular intervals. Risk of injury from prolonged, uninterrupted use of the device. Take regular breaks when working with the device.

CAUTION. Use only the specified attachments, accessories, and spare parts that are approved by the manufacturer. Use original attachments, accessories, and spare parts. Only they guarantee safe and trouble-free operation of the device.

NOTE. After each use, clean the product with a dry cloth.

Residual risks

DANGER

Even when the above-mentioned rules are observed, unavoidable residual risks remain. The following hazards may arise during use of the device: - Injuries caused by vibration. For each application, use the correct tool, hold it by the provided handles, limit working time, and reduce exposure to vibration. - Noise can cause damage to hearing organs. Use hearing protection and limit exposure. - Cuts when coming into contact with open saw teeth. - Cuts as a result of sudden, jerky movements and kickback of the saw blade. - Cuts and risk of injury from parts under the housing, e.g., saw blade. - Injuries caused by thrown objects (chips, pieces). Injuries from falling objects. When working overhead, always use a protective helmet. - Dust and particle emission. Skin contact with oil or grease.

Reduction of risks

CAUTION

• Prolonged use of the device may lead to circulatory disorders in the hands caused by vibration. The maximum continuous operating time should be set

possibly, as it depends on many factors:

• Individual predisposition to circulatory disorders (frequent cold fingers, tingling in the fingers). Low ambient temperature. For hand protection, wear warm gloves. Circulatory disorders due to strong vibration.
• Continuous work is more dangerous than work with breaks.

With regular use of the device over a long period of time and with recurring symptoms (tingling in the fingers, cold fingers), consult a doctor.

Intended use

DANGER

Danger of injury!

Use the device only for its intended purpose.

• The pole pruner is intended for commercial use. The attachment is designed for use with the Multi-Tool MT 36 Bp. Operation of the device is only permitted outdoors. For safety, always keep the device with both hands.
• The device is intended for cutting and sawing small branches and twigs high in trees. The user stands firmly on the ground.

Any other use, such as climbing a tree, sawing in the immediate vicinity of the operator, or cutting vegetation at ground level, is not permitted. The user is responsible for risks associated with improper use.

Environmental Protection

Packaging materials are recyclable. Dispose of packaging in an environmentally responsible manner.

environment.

Electrical and electronic devices often contain valuable materials that are suitable for recycling and also contain components such as batteries,

accumulators or oil, which, if handled improperly or disposed of incorrectly, can pose a potential danger to health and the environment. However, these components are necessary for the proper functioning of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with household waste.

Declaration of Ingredients (REACH)

Before storage, clean the device (see chapter Cleaning the device).

CAUTION

Danger of injury and damage!

The device may tip over on inclined surfaces.

During storage, take the weight of the entire device into account.

WARNING

Uncontrolled start-up

Cuts

If the multi-function tool is assembled, remove the battery pack from the device before storing it.

Store the device only with the protective guard installed.

1. Remove the belt
2. If necessary, disassemble the multi-function tool (see

the operating instructions for the multi-function tool MT 36 Bp).

1. If the device is to be stored for more than one month, lubricate the belt to prevent corrosion.
2. Store the device in a dry, well-ventilated place. Keep it away from substances that cause corrosion, such as garden sprays and de-icing salt. Do not store the device outdoors.

Maintenance and servicing

WARNING

Uncontrolled start-up cuts

Carry out new work on the assembled multifunctional tool. Remove the battery pack from the device.

CAUTION Sharp chain

Cuts

During work with the chain, wear protective gloves.

Device error

1. Clean the chain from residues of sprayed material and dirt with a brush. Figure H
2. Clean the guide bar dry and with a brush.

Maintenance work

Before each use

Before each use, the following actions must be performed:

• Check the oil level in the chain, if necessary top up the oil (see chapter Filling the chain oil tank).
• Check the chain tension (see chapter Checking the chain tension).
• Check sufficient sharpness of the chain, if necessary turn the guide bar or replace the chain (see chapter Replacing the chain).
• Check the device for damage.
• Check all bolts, screws and nuts for tightness.

1. From the multifunctional tool, remove the tension block (see the instruction manual for the multifunctional tool 36VR). 2. Loosen the guide nut. Figure I 3. Adjust the chain tension using the screw. Figure J 4. Tighten the chain tension. Figure F The distance between the bar and the chain should be 4.0 mm. 5. Tighten the guide nut.

Chain replacement

1. Remove the guide nut. Figure K
2. Loosen the tension adjustment screw.
3. Remove the cover. Figure L
4. Remove the chain.
5. Properly dispose of the old chain.
6. Place the new chain on the guide. Figure M
7. Install the guide. Pay attention to the direction of chain movement. Figure N
8. Install the cover, slightly tightening the guide nut. Figure O
9. Adjust the chain tension (see the chapter on chain tension adjustment).

Troubleshooting

Most malfunctions have simple causes, so you can fix them yourself using the following overview. If you encounter malfunctions not described here, please contact an authorized service center.

As the service life increases, the battery capacity will decrease even with proper maintenance, so even when fully charged, the full operating time will no longer be ensured. This is not a defect.

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for documentation: I. Reiser (S. Reiser)

Alfred Karcher SE & Co. KG Alfred-Karcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany) Tel.: [phone] Fax: [phone] Winnenden, 01.05.2022

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2022/05/01

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation authorized representative:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

Safety instructions 107

Intended use 109

Environmental protection 109

Accessories and spare parts. 109

Scope of delivery. 109

Safety devices 109

Symbols on the device. 110

Safe transport and storage

WARNING. Switch off the device before storage or transport, wait for it to cool down, and remove the battery pack. Before storing or transporting the device, cover the cutting tool with the chain guard. CAUTION. Risk of injury and damage to the device. When transporting, secure the device against movement or falling.

www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts to ensure safe and trouble-free operation of the device.

Information about accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation administrator:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Relevant EU Directives

2014/30/EU

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Harmonized standards applied

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany has carried out the EC type examination, registration number: BM 50545282 0001

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Authorized to compile the technical documentation: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.05.2022

Contents

Safety instructions 133

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany carried out the EC type examination, certificate number: BM 50545282 0001

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EU

Applied harmonized standards

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017+A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body, 0197 TÜV Rheinland LGA Products

GmbH; Tillystraße 2, D-90431 Nuremberg, Germany, has carried out the EC prototype test, registration number: BM 50545282 0001

The signatories act on behalf and with the authorization of the Board of Management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Person authorized to compile the technical file:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

CbDpXaHne

Safety instructions. 145

Intended use 147

Environmental protection 148

Accessories and spare parts 148

Scope of delivery 148

Safety devices 148

Symbols on the device 148

Protective clothing 148

Description of the device 149

Operation and Maintenance 149

Operation 149

Transportation 150

Storage 150

Maintenance and Inspection 150

Repair Work 150

Assistance in Case of Damage 151

Warranty 151

Technical Data 151

Noise Emission Values 151

EC Declaration of Conformity 152

Safety Instructions

Before using the device, read this chapter "Safety" and this original manual for operation.

Keep it safe. Store it.

The original operating manual for future use or for subsequent owners.

DANGER

DANGER

• Indicates an imminent hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

NOTICE

• Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

General Safety Instructions

Instructions in any region of use of this device may be regulated by prescriptions. Consult the competent authority in your area.

DANGER. Danger of cutting injuries to the hands, caused by uncontrolled movement of the blade. Keep your hands away from the moving blade.

• Danger of injuries from objects thrown at high speed or falling objects. Never use the device if there are people within a radius of 15 m, especially children, or animals. Do not attempt to approach the device.

WARNING. Children and people who are not familiar with this manual must not work with this device. Local regulations may impose age restrictions for the operator.

• You need an unobstructed working area to recognize possible hazards. Use the device only in good lighting. - Before working, check that all guards and safety devices are functioning properly. Check for loose fasteners and attachments, and ensure that all protective caps and handles are properly and securely attached. Do not use the device if its condition is not safe. - Before starting the device in operation, replace worn or damaged parts. Never work with the device if the switch does not turn on or off properly. Risk of injury due to loss of balance. Avoid an unnatural body position, keep your footing, maintain a stable posture and balance. Risk of injuries due to negligence when starting the device. If the device is dropped, hit, or vibrates abnormally, immediately check for damage and have it repaired by an authorized service or replace the device.

Wear protective gloves. Always wear safety glasses for your eyes and ears, as well as for your face. Wear a face mask when dust is generated during work. When working with the device, wear sturdy, non-slip shoes, sturdy clothing, and well-fitting clothing. Do not work barefoot. Do not wear loose clothing, sandals, or short pants. Risk of injury when loose clothing, hair, or jewelry gets caught in moving parts of the device. Keep clothing and jewelry away from moving parts of the machine. Tie back long hair. Hearing protection may limit your ability to hear warning signals, so pay attention to potential hazards in the vicinity and in the work area.

Working with such tools in dusty environments increases the risk of accidents; the likelihood of not noticing potential hazards, e.g., people in your work area, is higher.

Keep the handles and their surfaces dry, clean, and free of oil and grease. This ensures safe control of the device in unexpected situations. Use only accessories and spare parts approved by the manufacturer. Original accessories and original spare parts ensure safe and trouble-free operation of the device.

Safety measures for high-pressure devices

WARNING·

Do not use the device in the presence of flammable liquids.

• Make sure all safety devices and handles are correctly and securely attached and in good condition. Before using the device, ensure a stable stance, a clean work surface, and a planned escape route in case of emergency. Keep away from vapors from cutting oil and chips. If necessary, wear a mask or breathing apparatus. Keep the power tool firmly with both hands. Hold the front handle firmly with one hand. With the other hand, hold the rear handle firmly, operating the switch for unlocking the trigger and the trigger of the device.
• Risk of electric shock if the device comes into contact with hidden electrical wires. Hold the power tool only by the insulated gripping surfaces, as contact with a live wire may put the metal parts of the device under voltage. Risk of injury. Do not make any modifications to the device. Do not use the device for fastening parts or devices not intended by the manufacturer.

Kickback can occur if the guide bar tip touches an object or if the chain becomes pinched in the cut. In any case, the chain contact with the bar tip may cause a sudden reverse reaction, kicking the guide bar up and back toward the operator. Pinching the chain at the top of the guide bar may also push the bar rapidly back toward the operator. Any of these reactions may cause loss of control.

Kickback can cause loss of control. Do not rely solely on the safety devices built into the saw. Take adequate measures to work without errors and kickback.

When using the tool, always wear the carrying belt with it. The carrying belt is equipped with a quick-release mechanism. The carrying belt allows you to control the tool when releasing it after cutting and to hold the tool's weight during cutting. Text

Kickback can occur if the carrying belt cannot be released quickly enough. Before using the tool, familiarize yourself with the carrying belt and its quick-release mechanism. Do not attach any hooks to the belt for carrying over the work, and never obstruct the quick-release mechanism in any way. Before switching on the tool, ensure that the chain is not touching any objects. Kickback when the chain is incorrectly tensioned from the guide bar. Check the chain tension before each use. Ensure that the chain is sharp. Switch off the tool, remove the battery pack, and ensure that all moving parts have stopped:

• Before storing the tool or removing a jammed object. When leaving the tool unattended.
• Before mounting or removing accessories or components.
• Before checking, cleaning, or working on the tool.
• Danger of kickback. Measures to avoid kickback:
• Ensure that the work area is clear.
• During work with the pruning saw, avoid contact of the guide bar tip with branches or other objects.
• Hold the tool with both hands.
• Position your body and arms so that you can withstand the forces of kickback. Never let go of the pruning saw during work.
• Avoid awkward body positions. This will give you better control over the pruning saw and avoid contact with the bar tip in unexpected situations.
• Use only the spare blades and belts recommended by the manufacturer. The spare blades and belts may reach the end of their service life and/or fail. Replacing the blade is a complex task. The manufacturer recommends having the worn or damaged blade replaced with a new one.
• Danger of tipping over. Do not use the device on stairs, slopes, or unstable ground. While cutting, always stand with both feet on solid ground to maintain balance.
• Danger of electric shock. Do not work with the device within 10 m of overhead power lines. - Danger of tipping over if the blade suddenly encounters resistance during cutting. Watch out for the blade and the blade guard, which may kick back after they have touched the ground. If the blade gets caught in thick grass or kicks back towards the operator, the latter may lose balance. Be careful when cutting small bushes and shrubs. - Disconnect the device and remove the battery before cleaning or performing maintenance on the device's surface.
• If the cutting power decreases, check the cutting blades. Sharpen the cutting tools regularly or replace them. Sharp cutting tools are easier to control and do not block as easily. If necessary, replace the blade and the belt. For this purpose, use only original spare parts from the manufacturer. - Danger of injury due to the cutting device being caught. If the blade or the guide rail are caught high up, to reach them, contact a professional arborist to safely remove the cutting device. - Before each use, check the connection of the device's power cord and the cutting tools.

WARNING Store the device away from children.

Safe transport and storage

WARNING -Disconnect the device, let it cool down and remove the battery before storing it or transporting it.

• Cover the cutting tool with the protective cover before storing the device or transporting it.

CAUTION. Danger of injury and damage to the device. When transporting, secure the device against movement or falling.

WARNING. Keep all persons away from the device before transporting it or storing it. Store the device in a dry and well-ventilated place, out of reach of children. Keep the device away from substances with corrosive effects, such as chemicals for garden use. Do not store the device outdoors.

• If the device is not stored for more than one month, make sure the cover is clean. The manufacturer recommends using the cover as protection against dust and for cleaning. Contact your service for maintenance.

Safe maintenance and care

Note Maintenance and repair work may only be carried out by qualified and specially trained personnel. We recommend sending the product for repair to an authorized service. Read the instructions before carrying out any maintenance described in this manual. For repairs, use only the parts described here and contact your authorized service.

WARNING. Danger of injury. The blade is extremely sharp. Wear suitable protective gloves when performing maintenance work on the device and when cleaning, fastening or removing the blade guard. Follow the instructions for removing the blade, adjusting the blade guard and lubricating the blade. Risk of injury due to the blade if it is not replaced or repaired when damaged. Disconnect the device and remove the battery before cleaning or performing maintenance work on the device.

• Ensure that the device is in a safe condition by periodically checking that the bolts, screws and nuts are properly tightened. Danger of injury due to the device being used continuously and without interruption. When working with the device, take regular breaks.

CAUTION. Use only spare parts, accessories and attachments approved by the manufacturer. Original spare parts, original accessories and attachments guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Before using the product, read the instructions for use carefully.

Residual risks

APPENDIX: RESIDUAL RISKS

• Even when used as prescribed, certain residual risks may remain. When using the device, the following hazards may occur: Vibration may cause injury. For each job, use the correct tool, use the prescribed protective equipment, and observe the working time and breaks.
• Dust and chips may cause injury to the eyes. Wear eye protection and observe the load.
• Cut injuries when in contact with the exposed teeth of the saw blade.
• Cut injuries due to unexpected, sudden movements or kickback of the saw blade.
• Cut injuries/Danger of piercing from parts, splinters, and chips.
• Injuries due to high-speed flying objects (broken tool parts, chips). Flying parts. When working at heights above head level, wear a protective helmet. Dust and parts inhalation.
• Contact with the material/oil.

Risk reduction

PRECAUTION

• Prolonged use of the device may lead to circulatory disorders in the hand-arm area, caused by vibrations. The exact duration of use cannot be determined, as it depends on many factors that have an influence:
• Personal problems with blood circulation (e.g., tendency to cold fingers, tingling in the fingers of the hands), low ambient temperature. Wear warm gloves to protect the hands. Difficulty in blood circulation due to health issues.
• Continuous work is more harmful than work interrupted by breaks. In case of regular, prolonged use of the device and if symptoms recur, e.g., tingling and numbness in the fingers of the hands, you should consult a doctor.

Intended use

DANGER

Use not in accordance with intended purpose

Danger for the operator and third parties from improper use. Use the device only for its intended purpose.

• The device is suitable for high-pressure cleaning and is suitable for industrial use.
• The device is intended for use with the multifunctional tool MT 36 Bp.
• The device is intended only for outdoor use.
• For safety reasons, the device must be kept at a safe distance from the operator.
• The device is intended for cutting and drilling holes in masonry, located high on the wall.

For this, the operator must stand stably on the ground. Any other method of use, e.g., on a ladder, for drilling in the immediate vicinity or for cutting materials on the ground, is not permitted. The operator is responsible for dangers that arise from improper use.

Environmental protection

Packaging materials are recyclable. Please dispose of packaging in accordance with local environmental regulations. Electrical and electronic devices

Raw and auxiliary materials are subject to recycling, as are some components, e.g. batteries, rechargeable batteries, and oil.

The device can be dangerous if used incorrectly or if the waste is not disposed of properly. It can pose a potential hazard to your health and to the environment. For the device to function correctly, all components and parts are necessary. Components marked with this symbol must not be disposed of together with household waste.

Information on ingredients (REACH)

Current information on ingredients can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Use only original accessories and original spare parts. They ensure the safe and trouble-free operation of the device.

Information on accessories and spare parts can be found at: www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery of the device is shown on the packaging. When unpacking, check the contents for completeness. If accessories are missing or if there are transport damages, please contact your dealer.

Safety devices

Safety devices and their functions

Safety devices are for your protection.

Never modify or bypass safety devices.

Limited warranty

The built-in limited switch can be used as a current switch to provide stability to the tripod during the cutting process.

Before starting the machine, make sure the metal parts are properly attached to the body. When the blade of the tool is turned upwards, i.e., in the direction of the cut, the physical handling during work with the tool is reduced.

Symbols on the tool

	Овци плену рленноелен 3нak
	Прedesни песканы в_EXСПЛЮатусяп Прочete TE ръководъOTO 3a Експл对象сь и BCИЧКУЗANHA 3a 6езогасгост.
	При рботата с урEDA посete побх的对象а 3ашита 3a очite и слуха.
	При рботата с урEDA посete устони на Хьзгане и Издрьжл�ь ръкови.
	При рботата с урEDA посete устони на Хьзгане 3ашитни обухи.
	Опасност OT eлькtripочьо.При р рботата с урEDA спазваite MinHMанho pa3ctянe ot 10 m ot Вьздунни лини.
	Опасност поади OTXBьрлени CBISOKA Скорост плен.TДрьхte BCИЧК Наблдаели, осobeshо Deца и Домашни Лобимци, на MINHMанho pa3ctянe 15 m ot рботнata зona.
	Смазвае на habравливаца тшини и на веригата
	Посoka на двожени на веригата

Protective equipment

DANGER

Danger of injury from sharp cutting parts. When working with the tool, wear appropriate protective clothing. Follow the instructions to avoid accidents.

Head protection

When working with the tool, wear a suitable protective helmet that complies with the requirements of standard EN 397 and bears the CE marking.

When working with the tool, wear hearing protection that complies with the requirements of standard EN 352-1 and bears the CE marking.

For protection against flying debris, wear suitable protective goggles that comply with the requirements of standard EN 166 or wear a visor that complies with the requirements of standard EN 1731 and bears the CE marking.

You can purchase protective helmets with integrated hearing protection and visor from a specialized store.

Protective gloves

When working with the tool, wear protective gloves with cut resistance that comply with the requirements of standard EN 381-7 and bear the CE marking.

Protective footwear

When working with the tool, wear slip-resistant protective footwear that complies with the requirements of standard EN 20345 and bears the CE marking.

Description of the tool

The operation is described with the maximum equipment. The delivery set includes different types depending on the model (see the packaging).

See the image on the page with the graphs, Figure A

① Filler cap ② Adjustment screw for the chain tensioner ③ Chain ④ Guide bar ⑤ Reservoir cap for chain oil ⑥ Chain brake ⑦ Tensioner adjustment knob ⑧ Fuel tank cap ⑨ Oil tank cap ⑩ Type plate

Mounting the multifunctional tool

1. Attach the tool head to the multifunctional tool (see the manual for the multifunctional tool MT 36 Bp). Figure B

Filling the chain oil reservoir

1. If necessary, clean the area around the filler cap from sawdust and debris.
2. Remove the cap of the chain oil reservoir. Figure C
3. Carefully pour chain oil into the reservoir. Figure D
4. Wipe off any spilled chain oil with a cloth.
5. Close the chain oil reservoir with the cap.

Checking the chain tension

CAUTION

Sharp chain

Wear protective gloves

Work on the chain saw

Protect your hands.

1. Remove the chain guard.

Figure E

1. Carefully tension the chain. Figure F

The distance between the guide bar tip and the chain must be 4.0 mm.

1. If necessary, adjust the chain tension (see Chapter: Adjusting the chain tension).

Operation

Basic maintenance

1. Check the saw and the chain for damage, e.g., cracks.
2. Remove the chain guard. 3. Hold the saw securely with both hands.

Working techniques

When cutting, proceed as follows:

• If possible, maintain a distance of 15 cm between the saw body and the cut.
• Cut thin branches with a single cut from the underside of the guide bar.
• When cutting, the pipe must be cut perpendicular to its axis. Make the cut in several working steps:

a) At the upper part of the guide pipe, make a cut through the lower part of the pipe. This cut should be approximately one third of the pipe diameter.

Figure G

b) Make a cut in the upper part of the pipe. c) If an additional cut is necessary, never make a cut through the existing cut, but make a new cut.

When cutting, the following must be observed:

Do not raise the pipe higher than 60° from the horizontal. Do not apply excessive force to the guide pipe. Do not stand under the pipe while it is being cut. Ensure that the pipe does not injure users or observers, or damage objects. - If possible, during cutting maintain a minimum safe distance of at least twice the pipe length.

Risk of injury during work

1. Remove the battery from the device (see the maintenance manual for the multifunctional tool MT 36 Bp). 2. Clean the device (see the chapter on cleaning the device).

H. Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of contents

Safety instructions 152

Intended use. 154

Environmental protection 154

Accessories and spare parts. 154

Scope of delivery 154

Safety devices 154

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation officer:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Satures

Drosibas norades 158

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

Pilvarotais sagatavot dokumentaciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vacija)

Tälr.: [phone]

Fakss: [phone]

Vinendene (Winnenden), 01.05.2022.

Turinys

Saugos nurodymai 164

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Appendix 173

Spare parts and accessories 173

Delivery set 173

Safety devices 173

Safety symbols 174

Protection 174

Device description 174

Commissioning 174

Operation 175

Transportation 175

Storage 175

Technical maintenance 175

Maintenance and Service 175

Troubleshooting 176

Warranty 176

Technical Specifications 176

Output Values 177

EC Declaration of Conformity 177

Safety Instructions

Before first use, read this chapter on safety and the original operating instructions. Follow them.

Keep the original operating instructions for future use or for the next owner.

Safety Levels

DANGER

Indicates a hazard that directly leads to serious injury or death.

WARNING

Indicates a potentially hazardous situation that may lead to serious injury or death.

CAUTION

Bka3iKa uodo nomenu Ho He63neHc cumyaui, kMOke cnpuuhmu ompumHa HneKux mpaem.

YBAGA

Bka3ieka uodo moKJueoI nomHeHIO He6e3neHoi cumyaui, 0o MoKe cnpuuHmu MamepiabHi 36umku.

Iodatkoi 3araJIbHI iHcTpkykii 3 6e3neKn

Bka3i6ka · Y deaKux peiaohx HopMaueHi akmu MoKymb obMeKxyamu buKOpucmaHH uboo npucmpoIO. Ira ompumHnDodamkooi iHfopMaui 3eephimbcrdo Micce60zo opaHy bnaDu.

HEBE3NEKA·Hebe3neka npi3u eHacniodok HeKoHmpoIbOeaHuX pyxie npucmpo. Tpumaumecb nodani biD pyxomux yacmuH.

He6e3neKa mpa8My8aHH eukunHymmu npedmemamu a6o npedmemamu, 0nadaioMb. Hikonu He uKOpucmooyute npucmpi, kuo 8 padiyci 15 M c IIOdu, oc6nueo dimu, abo meapunu.

• 3a6bopohembc8nocumu6yob-aki3miHu e npucmpiu.

NONEPEDKEHH 3a6opohembcn Kopucmyamucu um npucmpoem dimma oocam, kI He 03naoumneHi 3 icio hcmpkyieio. Micueei nOIOXeHH MoKymb obMexygamu bik onepamopa.

-Дявягеленяnomenuhux He6e3neK nompi6eH 6e3nepeukodhu oanrdo poboyoi 30hu. Bukopucmoeyamu npucmpiu minbku 3a zapho2o oceimnHn. -Peped noaykom pofo umpebisme HaneXhe yHKiiohyeaHn npucmpoe, ecix opzaiie KepyeaHn i 3axuchx npucmpoe. Pebesipme eiodcymicmb He3akpinlenHu 3amkie, a makoX npabunbHe i Hadiuhe KpInnenHa 6cx 3axuchx koxyxi8i i pyok. He eukopucmoeyamu npucmpiu, kko cman He ideaIbHu. -Peped noaykom ekcnnyamaui npucmpoio 3aminmu 3nowehi abo nowkodxei demani. -He ekcnnyamyute npucmpiu, kko0 bumukau Ha pyuHi He BMukac abo He bumukac npucmpiu Hanexkhum uHOM. -He6e3neKa eddahi uepe3 bmpamy pieHObaZu. Ynukaume HnpupodHOO noLOKeHHa Kopnycu iid qac poBomu, cmexme 3a cmiKum noLOKeHHa impuMaume pieHOBaay. -OpmumHa mxxmpaem uepe3 he6epeKHXcMbpe3 bmpamy nunbHocmi y pa3i yacmoro eukopucmaHHa. -HeaHOn 3ynuHmb npucmpiu i nepeipme Ha hAEBHCMB nowkodxehb ao Bu3Naue mpuUnHy eibpaui, kko npucmpiu ynae, ompumae ydap abo mac HexapakmepHy ibpaquio. Biddaume npucmpiu Ha peMoHm do aamopuzoeahoi cepeichoi cnjx6u abo 3amiHmb uO2o.

OBEPEXHO. Pid yac po6om npucmpo Kopucmyumeca 3akpummu 3axuchmu okynpaMu u 3axuchmu HaeuyuHkamu, MiHmu u HadiHmu pykauekamu, a makok 3axuchoi kacoio. Kauo po6oma no8'ra3aHa 3ymoepenHM nuny, Hadaaune nubooy Macky. Ipnpo6om 3 npucmpoeem cnid hadaamu doeai uinbhi umahu, mihe ezymm i uiNbHi pykauei. He npauoeamu bocohix. He hadaamu npukpacu, cahdaniyu wopmu. Hebezneka mpaemyeanhy uee3 3axonnienb iInbno oday,

Always hold the tool by insulated gripping surfaces. Keep moving parts of the device away from the body and the tool. Assemble the tool according to the instructions. Protective equipment for hearing must limit the impact of noise on hearing. Warning signals, therefore, pay attention to potential hazards in the work area and in the work zone. Using power tools in the immediate vicinity increases the risk of hearing damage and the likelihood of missing a potential hazard, for example, a warning signal in your work area. Hands and surfaces must be kept clean to ensure safe control of the device and its control over the workpiece. Hands and surfaces must be dry, clean, and free of oil or grease. Use only the parts of the device that are approved for use by the manufacturer. It is necessary to use original accessories and original spare parts, because only they guarantee safe and trouble-free operation of the device.

Safety measures during high-speed operation

WARNING

Use the device for its intended purpose. Make sure that all protective devices and handles are correctly and securely attached and in proper condition. Before starting work with the device, ensure proper support and, if necessary, ventilate the work area. Be careful with the tool and its accessories. If necessary, use a mask or respirator. Keep your hands away from the tool. Hold the device with the front handle. With the other hand, hold the device by the rear handle, control the trigger switch, and turn the device on.

• Danger of electric shock if the device comes into contact with live wires. Hold the power tool only by insulated gripping surfaces, as contact with a live wire may cause electric shock to the user. Danger of injury. Do not insert fingers into the device. Do not use the device in the presence of flammable liquids or gases, or if the device is not recommended by the manufacturer. The device may kick back if the cutting disc jams or if the disc breaks or is pinched. Contact with the cutting disc in certain cases may cause an unexpected kickback, which can throw the disc back at the user. A pinched disc on the upper edge of the cutting disc can suddenly throw the disc back at the user. Any of these reactions can lead to loss of control.

WARNING. Read these instructions to avoid loss of control in case of an accident. Do not rely solely on the protective devices of the tool, but also take appropriate safety measures and precautions. When using the device, it is necessary

IMPORTANT: Read the instructions before using the device. The device is equipped with a quick-release lock. The device is designed to control the tool during lowering and raising and to guide the tool during raising. The tool is operated through the quick-release lock in an emergency situation. Before using the device, familiarize yourself with the operation of the quick-release lock. Do not place objects on the device and do not block access to the quick-release lock. Before using the device, make sure that the tool is not touching any object. The tool is operated in case of an emergency with the tool. Before each use, check the tool. Make sure that the tool is secured. Turn off the device, remove the battery pack and make sure that all moving parts have completely stopped.

• Before cleaning, remove the battery. The device is stored without the battery.
• Before installing, remove the battery from the device.
• Before inspection, cleaning or maintenance of the device. Danger of injury through electric shock. Measures to prevent electric shock:
• Make sure that the work area is well lit.
• During work, always keep the tool away from objects. Hold the device with both hands. The body and hands must be in a position that allows you to maintain balance during operation. Never let go of the tool during work.
• Avoid unnatural body positions during work. This ensures better control over the tool and allows you to avoid accidental contact with the tool in unforeseen situations. Use only manufacturer-approved accessories and tools. Using incorrect accessories and tools can lead to tool breakage and/or injury. The tool lock is a safety component. The manufacturer recommends replacing worn or damaged tools with new ones. Danger of injury. Do not use the device on ladders or unstable surfaces. When operating, always stand with both feet on a solid surface to maintain balance.
• Danger of injury from the tool. Do not use the device within 10 m of overhead power lines. Danger of injury if the tool is pulled back during operation. Follow the instructions for the tool and for tools that are pulled back after hitting the ground. If the tool gets stuck in the ground and pulls the operator, the operator may lose balance. Be careful when operating on uneven or sloping ground. Turn off the device and remove the battery pack before cleaning or maintenance.

WARNING. Before use, read this manual and follow the product safety instructions. The tools must be sharp and maintained in good condition. Dull tools are dangerous and may not work properly. If necessary, replace the blade and the handle. Use only original spare parts from the manufacturer. Danger of injury from the sharp cutting mechanism. If the blade or the handle is damaged or worn, do not use it; contact a specialist for safe repair of the tool mechanism. - Before each use, check the condition of the handle and the tool. WARNING: Store the device only in appropriate conditions.

Safe Transport and Storage

WARNING: Before cleaning or maintenance, allow the device to cool down and disconnect the battery pack before storage or transport. Before storage or transport, cover the cutting tool with the protective cover. DANGER: Risk of injury and damage to the device. Secure the device during transport to prevent movement. WARNING: Remove all foreign objects from the device before transport or storage. Store the device in a dry, well-ventilated place, out of reach of children. Keep the device away from fuels, corrosive chemicals, and similar substances. Do not store the device outdoors. - Ensure that the blade is protected when storing the device for a long period. The manufacturer recommends using a protective cover against corrosion. Consult the service center for maintenance.

Safe Maintenance and Inspection

WARNING: Work on servicing and maintenance may only be performed by qualified and specially trained specialists. We recommend sending the device for repair to an authorized service center. You may only perform the maintenance work described in the operating instructions. For questions regarding repairs, contact the authorized service center in your region.

WARNING: Risk of injury. The blade is sharp. Wear protective gloves when performing maintenance on the blade and when cleaning, sharpening, or replacing the protective cover. Follow the instructions for blade adjustment, replacement, and sharpening. Risk of serious injury if the blade is not replaced or repaired when damaged. Disconnect the battery pack before cleaning or maintenance of the device. To

To ensure the device operates safely, regularly check the condition of the blade and the device. Risk of injury due to improper use. Perform regular checks during work with the device.

WARNING: Use only spare parts and accessories made by the manufacturer. Use only original spare parts and accessories, as they guarantee safe and reliable operation of the device.

WARNING: Improper use may damage the device. Keep it dry and clean.

Safety Risks

WARNING

When using the power tool, safety rules must be observed. During use of the device, the following risks may arise: Vibration can cause injury. Always use suitable tools for each type of work, use correct hands and limit working time and vibration exposure. Noise can cause hearing damage. Always use hearing protection and limit the duration of noise exposure. - Risk of injury from contact with the open teeth of the saw blade. - Risk of injury from unexpected, sudden movements or high speed. - Risk of injury from parts flying off the workpiece. Injuries caused by thrown objects (chips, splinters). Injuries due to falling objects. When working above head height, always use the appropriate protective helmet. - Contact of the skin with lubricant or oil.

CHANGING THE TOOL

SURFACE

Prolonged use of the device may lead to reduced blood circulation in the hands, causing vibration. It is impossible to establish generally accepted values of vibration exposure, because it depends on many factors: - Individual susceptibility to reduced blood circulation (often cold fingers, tingling in the fingers). Low ambient temperature. To protect your hands, wear warm gloves. - Circulatory disorders due to tight grip. - Continuous work longer than work with breaks.

In case of regular use of the device, if vibration symptoms persist (tingling in the fingers, cold fingers), consult a doctor.

INTENDED USE

SAFETY

Use other than intended is unsafe. For your own safety, use the device only as intended.

High-quality pruning saw for professional use. The saw is intended for use with a multi-tool MT 36 V. - The device is intended for use with both hands. For safety, the device must be firmly held with both hands. - The device is intended for cutting and trimming small branches and twigs high in trees. The user must stand on the ground.

Any other use, for example with the saw mounted on a tree, for trimming in the immediate vicinity of the operator or for cutting down trees at ground level, is not permitted. The user is responsible for risks arising from improper use.

Environmental protection

Packaging materials are suitable for recycling. The packaging must be disposed of without harming the environment.

Electric and electronic devices contain valuable materials suitable for recycling and components such as batteries, accumulators, and oil, which

if improperly handled or disposed of, may pose a potential hazard to human health and the environment. These components must be properly disposed of for reliable operation of the device. Devices marked with this symbol must not be disposed of with household waste.

Information on components (REACH)

Current information about components can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure the safe and trouble-free operation of the device.

Information about accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery of the device is indicated on the packaging. When unpacking the device, check the scope of delivery. In case of missing accessories or damage incurred during transport, please contact your dealer.

Safety devices

CAUTION

Missing or modified safety devices

Safety devices are provided for your protection. Never modify or bypass safety devices.

Tooth protector

The tooth protector can be used as a support point for the lever.

When cutting, tilt the device forward until the teeth are in the wood. Pull the lever backward or down in the cutting direction; working will be easier.

Symbols on the device

Check the oil level

Pull the lever to release the lock.

1. Remove the lantern cover.

Figure E

1. Carefully pull the lantern.

Figure F

Set the distance between the tension and the lantern to 4.0 mm.

1. If necessary, adjust the lantern tension (see chapter on adjusting the lantern tension).

Operation

Main operations

1. Check the wood and the wedge for damage, cracks, or chips.
2. Remove the lantern covers.
3. Hold the device with both hands.

Operation of the saw:

• It is necessary to maintain a distance of 15 cm between the tree trunk and the saw. Small, thin and light branches should be cut with one movement of the lower part of the guide bar.
• When sawing larger diameter branches, they may split. Therefore, saw in several stages:

a) Make a cut in the lower part of the branch, about one third of the branch diameter, from the bottom up.

Figure 6

b) Make a cut in the upper part of the branch. If you need additional cuts, never make them in the existing cut, but start a new one.

When sawing, observe the following:

Do not tilt the saw more than 60° from horizontal. Do not apply excessive force to the saw. Do not stand under the branch being cut. - Make sure that the branch does not fall on the user or observer and cannot damage any objects. - When sawing, maintain a safe distance, which should be at least the length of the guide bar.

End of work

1. Remove the battery pack from the device (see instruction manual).

Before each use

Before each use, perform the following steps:

• Check the oil level in the tank, and if necessary, add oil (see chapter on filling the oil tank).
• Check the chain tension (see chapter on chain tension check).
• Check that the belt tension is sufficient; if necessary, turn the pulley or replace the belt (see chapter "Belt replacement").
• Check the device for damage.
• Check all bolts, nuts, and screws for tightness.

Adjusting the belt tension

1. From the selected multifunctional tool, remove the vacuum unit block (see the operating instructions for the multifunctional tool MT 36 BP).
2. Loosen the tension nut. Figure 1
3. Adjust the belt tension using the screw. Figure J
4. Check the belt tension. Figure F. The distance between the belt ends must be 4.0 mm.
5. Tighten the tension nut.

Belt replacement

1. Remove the tension nut. Figure K
2. Adjust the belt tension according to the instructions.
3. Remove the cover. Figure L
4. Remove the pin.
5. Properly use the old belt.
6. Put the new belt on the pulley. Figure M
7. Install the pulley. Pay attention to the direction of belt travel. Figure N
8. Install the cover, slightly bending it as shown. Figure O
9. Adjust the belt tension (see section "Belt adjustment").

Troubleshooting

Malfunctions often have a simple cause that can be eliminated independently with the help of the instructions given below. If in doubt or in case of unspecified malfunctions, contact an authorized service center.

During intensive use, the service life of the battery block is significantly reduced even with proper maintenance. As a result, after a full charge, the operating time is no longer guaranteed. This is not a defect.

Harmonized standards applied

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 +A11:2020

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Notified body, 0197 TUV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nurnberg, Germany (name), EU type examination certificate number: BM 50545282 0001

The undersigned, acting on behalf of and with the authorization of the management.

H.Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Person responsible for the documentation:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

M. BiHHeHdEh, 01.05.2022

Contents

Safety instructions for the operator..... 177

Commissioning and operation..... 180

Control unit..... 180

Required accessories..... 180

Operating modes..... 180

Control unit components..... 180

Maintenance..... 181

Control unit..... 181

Control unit spare parts..... 181

Fault diagnosis..... 181

Faults..... 182

Table of contents 182

Index 182

Technical terms 182

List of technical terms 182

Help in case of accidents 183

Appendix 183

Technical data 183

First aid 184

Declaration of conformity with EU standards 184

Safety instructions

Before using the device for the first time, read these safety instructions carefully. Follow them at all times.

Keep these instructions for future use or for future users.

Safety instructions

SAFETY

• Do not use the device if it is damaged or if the power cord is damaged.

WARNING

• Before starting the engine, read the safety instructions carefully.

DANGER

• Before starting the engine, read the safety instructions carefully.

CAUTION

• Before starting the engine, read the safety instructions carefully.

Safety instructions for using the mower

It is necessary to read the instructions before starting the mower. Consult a specialist if in doubt.

The mower is not a toy. Do not use it for purposes other than cutting grass. Keep children and pets away from the mower. Do not use the mower if you are tired or under the influence of drugs or alcohol. Always wear protective clothing and safety glasses when operating the mower.

WARNING. This instruction manual is not intended for children or persons who have not read the instructions. It is necessary to read the instructions before starting the mower. To avoid injury, do not wear loose clothing or jewelry. Do not start the mower unless it is in good working order. Before starting the mower, check that all controls and safety devices are functioning properly. If any part is damaged, replace it before using the mower. Do not use the mower if it is not working properly. If the mower is not working properly, do not attempt to repair it yourself. Take it to a qualified service center. Do not operate the mower in the presence of flammable liquids or gases. If you have any questions about the mower, consult a specialist. Do not use the mower if the blade is damaged or worn. If the blade is damaged, replace it with a new one. Do not use the mower if the blade is not properly balanced. If the mower vibrates excessively, stop the engine and check the blade. Do not use the mower if the blade is not properly installed. If the mower is not working properly, do not use it. Take it to a qualified service center for repair.

DANGER. When starting the mower, keep hands and feet away from the blade. Wear protective gloves and safety glasses. Do not use the mower in wet grass. Do not use the mower on slopes. Do not use the mower if you are tired or under the influence of drugs or alcohol. Keep children and pets away from the mower. Do not use the mower if the blade is damaged. If the blade is damaged, replace it with a new one. Do not use the mower if the blade is not properly balanced. If the mower vibrates excessively, stop the engine and check the blade. Do not use the mower if the blade is not properly installed. If the mower is not working properly, do not use it. Take it to a qualified service center for repair.

If you have any questions about the mower, consult a specialist. Do not use the mower if you are not sure how to operate it. Keep the mower in a safe place when not in use.

Do not allow children to operate the unit. Do not allow children to play with the unit or its packaging materials. Only use the unit as described in the operating instructions. Improper use of the unit and accessories may lead to danger and is not permitted.

Safety instructions for high voltage sections

WARNING. If the unit is damaged, do not operate it. Check all protective devices and their correct and proper operation and good condition before each use. If the unit is placed on a stand, check its stability and that the stand is not damaged before each use.

• Do not operate the machine with wet hands. In case of malfunction, disconnect the power plug. - Install the device with both hands. Install the first handgrip with the left hand. Install the second handgrip with the right hand, then tighten the screws and operate the device. - If the power cord is damaged, only the manufacturer or a qualified technician may replace it. Do not touch the power cord with wet hands, and do not pull the cord to disconnect it from the outlet.
• Operating the unit. Do not use the unit with wet hands. Do not operate the unit if the power cord or plug is damaged, or if the unit has been dropped or damaged.

If the unit is dropped or the power cord is damaged, it may cause electric shock. In some cases, the unit may react unexpectedly, which could cause injury to the operator. The unit may also cause interference with other electronic devices. If such reactions occur, stop using the unit immediately.

WARNING. Do not use the unit in a manner that could cause injury. Only use the unit as described in the operating instructions. Do not use the unit for any purpose other than its intended use. If the unit is not working properly, do not operate it. If the unit is not working properly, contact the manufacturer or a qualified technician. Do not attempt to repair the unit yourself.

aphanfah 6endikmi memeHwe kardau da me3 macmay Mymkih 6oImaca, aybip japaakammapra ekenyi Mymkih. Kypblfnibn auidaHaBac 6ypbIH, macbimandaYra aphanfah 6endikneH xhe XbIandam Xabyme H maHbcIbIbI3. Kuimdi ubiKa inemih 6endikmin YcmineH KumeHi3 Hemece XbIbDAM XaByFa Keedepezi KacamaHbI3.
KypbInfbHb Kocnac 6bpH,apa wihkbpb ew6ip
3amka mumeiminihe Ke3 keMKi3iHi3. Dpybc emec
kepinen wihkbip barlmaywbppebcmeh wibfn
kemce,aybp jkapakamKa Akenyi MymKin. p kondahap
andbHa wihkbipbHKepiiny MekepiHi3.
BbIHKBipbH MaunahraHBHa Ke3 keMKi3iHi3.
Ko3ranmbiumbi ewiipih3, aKKymnmaop KUHaBbH anbn macmahbi3 KeHe 6apnbIK KO3ranamBH 6enweekmep monbik mokmaharha Ka3 Xemki3iH3:
KypbInfbHb ma3aIama Mac HeMece 6yrammayobi aIbim macmamac 6ypbH.
KypbIINfbIHb KapaycbI3 KaJIObpblHbI3.
- Acnabl6ennueKmepoi opHamnac Hemece anbim macmaMac 6ypbH.
KypbIrfHbImekcepMec,maaJamaHemeCe OHbIMeH Kymbic icmeMeC 6ypbH.
- Kepi coKKbIHbH canapbIH ankapam any kayni 6ap. Kepi coKKbIHbH andbH any wapanapbl:
Kymbc aumarbiHbi3da Keedeepainep KOK ekeHHe K3 Xemki3iH3.
- Benziunen Hxmbic 6apbcihda 6farbmmaywbl yubihbin Myakmapmeh, 6ymaHaKmapmeh Hemece 6acka zammapmeh xahacybiH 6ondbipMaHbI3.
KypbIrfHbI apdaubim eki konblhbi3eH ycmaHBi3.
- DeHeHizjxhe KondapbHbI3dbI Kepi cokkbl KyuemeipHe KapcbI mypa anambiH KaNbInKa KeJmipiH3.
- Eanaiumi eukawah Kymbc Ke3Hde xibepMeH3.
- Deheni dypbic eMe c KannbH 6ondbipMaHb3. Ocbinauwa, 6yn 6enaiuimi kakcbi 6akblayra MymkiHdk 6epedi xane kymnezenkardaunapda peIbcmin yubimeh kahacydah caKaMaDbI.
TeK eHidipywi kepcemkeh kocbimua peIbcmi XHe wblHxbipdbia naadanaHbIHb3. Dypbc emec aybcmbpbilraH penbcmep MeH wblHxbipnap wblHxbipdbih y3inyiHe XHe / Hemece Kepi COKKbIapra eKeJyIMMkiH.
- Apa wbiHkbipbKaupay - MaHbI3dbi MIndem.
ΘH dipyui mo3raH HeMece emneumih wbiHkbipdbj KaHa apawbiHkbipbHa aybcmbipydbjycbiHaDbj.
- Kapakam any kayni. Kypblrblb6acnandaakmapda Hemece mypakcb3 mipeynpde koanda6a13. Kecy ke3iHde mee-mehdi kmi cakmay yuuih epdaubim eki aarblb3dbkammbyjepz Kooblb3. 3neKmp mo2bHLH cory kayni. KypblfBImEH aye keinepineH 10 M Kaabikmbikma kymbc JkacamaHb3. Kecy ke3iHde kepheyni bymakmap kepi kappa uwa, kapaam any Kayni 6ap. Kepze kyanaRanah bymakmap MeH KyaraHHaeh Keuih Kepi yuKaH aymakmapdka dararanaHb3. Eep xiniueke aaw apara mybin Kanbin, naDanahyuBHbH 6arbmbHa dya uwbim Kemce, naDanahyuBme-nedikmi koraImyb MyMknH Kiukemau bymanap men Keewemmepdi apanay abai 6onblb3. KypblfbHbMa3anamac Hemece orah KbIMem Kepcemnc 6pbH, Ko3raMkbUumbEupipih3 de, akkymnapop KuharbH anbHb3. Eep kecy eHimdoia i meMeHden bapa Xamca, apaHbH micpein meKcepini3. Opkauhan Keckiw KypandapdbEmkipxhe ma3a cakmaHb3. Omkip Keckiw Kypandapdb6bacapy ohaJxHe 6yrammay coHuaNbIK Ohae mec. KaXem Bonca, wbiXbp Me npbcmi aybcmbipbHb3. Byn yuHmek eoHdpuyinh mynHyckanblKocankbI

The device is designed for use in the presence of flammable anesthetics with air, oxygen, or nitrous oxide. The 一 p conditions for safe use are specified in the accompanying documentation.

ATTENTION! The device must be kept away from water.

Safety Instructions and Maintenance

WARNING! Before cleaning or maintaining the device, unplug it from the power supply. When cleaning or maintaining the device, contact the manufacturer with the sharp edges. Caution. There is a risk of electric shock and device damage. Protect the device from contact with liquids or moving parts during maintenance.

ATTENTION! Before cleaning or maintenance, remove all parts from the device. Store the device out of reach of children and in a dry place. Do not immerse the device in water or other liquids. Do not store the device outdoors.

If the device is damaged, stop using it immediately. Consult a specialist for protection against electric shock and for repair. Ask for repairs only from qualified personnel.

Safety Technical Service and Maintenance

Note: For repairs and technical maintenance, use only original spare parts from the manufacturer. For repairs, contact the authorized service center. This instruction manual contains the manufacturer's warranty and repair conditions. For repairs, contact the service center.

WARNING. Risk of electric shock. Do not open the device. When performing technical maintenance on the device, during cleaning, adjustment, or replacement of parts, disconnect the device from the power supply. Do not touch the device with wet hands. If the device does not work or malfunctions, disconnect it from the power supply and contact the service center. Do not disassemble or repair the device yourself. If the device is damaged, unplug it. Store the device in a dry place. The device has a risk of electric shock. Do not use the device near water.

CAUTION. Only use accessories recommended by the manufacturer, such as filters and bags. Using non-original filters, accessories, and bags may cause damage to the device and lead to improper operation.

ATTENTION! Do not use the device without a filter or with a damaged filter.

Technical Specifications

WARNING

The tool is intended for use by adults. The tool can be used for the following purposes: - Cutting soft materials. When using the tool, hold it firmly, keep your hands away from the cutting area, and be careful of the sharp blade. The tool is not suitable for heavy-duty cutting. - Cutting branches and twigs up to a certain thickness. - Cutting plastic pipes and profiles. - Cutting cardboard and paper. Do not use the tool for purposes other than those specified. - Do not use the tool with wet hands. - Always wear protective gloves.

Removing the blade

CAUTION

The tool may become hot during prolonged use. It is necessary to allow the tool to cool down periodically, as this may be caused by factors such as: high ambient temperature and prolonged use. To protect your hands, wear protective gloves. - Check the tool for damage. - Do not use the tool if it is damaged. During prolonged use and when the tool becomes hot, and if the blades become dull, replace them immediately.

Intended use

BLADE

Inserting the blade

Always use the blade guard when the tool is not in use.

The tool is intended for commercial use. The tool is designed for use with the Multitool MT 36 Bp. The tool is only intended for cutting soft materials. For safe operation, the tool must be held firmly with both hands. The tool is not intended for cutting metal rods or wire.

Do not use the tool if it is damaged. If the tool is dropped, or if the blade is bent, cracked, or damaged, do not use it. Damaged blades should be replaced immediately.

Protective equipment

The tool may produce fumes. Use the tool in a well-ventilated area.

Do not use the tool near electrical or electronic devices, or in the presence of flammable liquids or gases.

Do not use the tool near heat sources, open flames, batteries, or flammable materials.

Do not use the tool for purposes other than those specified in this manual. Do not use the tool with accessories not recommended by the manufacturer.

Regulation (EC) No. 1907/2006 (REACH)

The latest information on the ingredients contained in our cleaning agents can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance is safe and reliable to operate.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Declaration of Conformity

We hereby declare that the product described below complies with the relevant EU directives in its current version. In the event of an unauthorized modification or if the product is used in a manner not intended by us, this declaration shall lose its validity.

Safety devices

CAUTION

Safety devices are provided for your protection.

The safety devices are designed to protect the user.

Do not bypass or disable safety devices.

Pressure hose

During operation, the pressure hose may be subjected to high pressure. Therefore, it must be handled with care.

During operation, the metal parts of the device may become hot. When using the device with hot or cold water, take appropriate precautions.

KypbIinfbIdaftbI 6enrinep

	Жалны сөрөтү 6өлгici
	Пайдалиу щдында HүСКaynlбтөгөніс 6арнык kayигициздік HүСКayларын Okсыныз.
	Күрьлгымен күмьс icstey Ke3iHne ТиICTI Ke3 Ke3 He ecTy Koprflaybɪштapyн паДаланыныз.
	Күрьлгыmен күмьс icstey Ke3iHne sbɪрfbɪmaɪтсын кэн He bερɪk kɔnfən киɪhɪs.
	Күрьлгыmен күмьс icstereŋ Ke3de Taɪfəнамаɪтсын KoprflaHBic aɪk KMIMɪn pаɪdɑlaHbɪhɪs.
	Эnéktprɪk kayintɪlɪk. Күрьлгыmeh күмьс icstereŋ Ke3de, aye kejlinepiheŋ Kem DeereHne 10 M kaшыltыктсысaktaHBɪs.
	Таçтɑнган 3aTTap kayin tenɪdɪpeɪdɪ. Kepeрмэндерdi, осіPECе 6baɪanapmenУй жɑнуарларын, күмьс aiMaftbɪnaH Kem DeereHne 15 MeTp Jæpernde yctaHbɪs.
	Баftытayшы рөnbCTi кэн Бүshьрды майlay
	Шынжьрдын aiHaNoу 6aftытBi

KopfahbIi KIM

KAYIN

Kecin kemyiHcandapbHaH omipae Kayin. KypbInfbmEn XyMbic icmey Ke3iHoe muicmi KopraHbc Kuiim HkuiH3.KepeziniKmi Ka3amaubIM OkuranapdbI 6oBbIpMay epexenepih caKaMaHbI3.

Bac KopraHbIcBi

KypbInfbIme Hxmbic icTey Ke3iHde EN 397 caKece KelenIHxHe CE 6enrici 6ap KeIeTIH KopraHbc WnemH KniH3. KypbInfbMeH xMbIC icTey Ke3iHde EN 352-1 caiKec KeIeIH XHe CE 6enrici 6ap KynbIK KopfAHbcIH KNIH3. YwATbIH cbHBkTapdAn Kopray ywiH EN 166 caiKec KeIeIH HemeCE CE 6enrici 6ap TnicTi Kayincisik Ke3iDipikTepi H KniH3. HemeCE EN 1731 caiKec KeJIeIH XHe CE 6enrici 6ap Wnem KYHkaFapbIH KNIH3. Ecty KaBineI MeH KopfaydbI KaMTNTbIH KopfAblu Dynbifa MaMaHdApda catbIaBl.

Kopfahbic KonfanTap

KypbIbnfimEn Kymblc ictey kezihne EN 381-7 caikec KeJenH Xane CE 6eJIriCi 6ap KecinreH KopFaHbc Xa6dbfb6ap KopFaHbIC KonfantapbIH KNIi3.

Kayinci3dk aak knimi

KpybIfBIme Kymbcic ICTey Ke3iHde EN 20345 cTaHapTbHa Caikec KeeneTH XHe CE 6enrici 6ap TaHaHaMaTbIH Kayinci3dk aK KNIMepin KNIH3.

KypbIINfbiHbIH cNnattamaCbI

OcbHyckayIbIKTa MaKcMaJNbIbI KOMnneKTAaunJaafbl Kpybnfbl CnataTaNah.Ynire kapan jeTKi3jIM KOMnneKTAaunCbIHda aHbIpMaWbIbIKTap 6oanbI (KaTamaHbI KapaHbI3).

CypetGammaKabIK 6eTTepi KapaHbI3 Cypet A

1UbIHkbp KopraHbicbl ② 甲bHxblpdi kepyipeTey6paHdaebi 3UbIHxbip 4BarbiTayMbpeBc ⑤ WbIHKbipra MaI KyIO 6aRbIbIH KaNarbl 6TicTI tipeK ⑦ BaftaybpeNbctiH COMBIHbl 8 Kantama 9 Binik 103aybIT TaKaTaNacbi

Painandahya eHri3y

Multi-Tool Universal Wrench

1. Multi-Tool Universal Wrench (Multi-Tool MT 36) for various purposes.

Figure B

To open the jaws

1. If necessary, analyze the jaws for contamination and clean them.
2. Open the jaws completely. Figure C
3. Push the jaws open fully. Figure D
4. If necessary, remove the jaws with a screwdriver.
5. Open the jaws completely.

To close the jaws

CAUTION

Do not close

Parts

When using the wrench, always wear protective gloves.

1. Wear protective gloves. Figure E
2. MyKnT WbIHXkbipDaH TaPbIbI3. Cyper F BaftaybpebcnHbHKbpapacIHdaftb KaawbIKbMK 4,06onyKepeK.
3. Ka JeT 6oNca, WbIHKbIpdbH KepinyiH peTeHi3 (6eIMdi KaapaHbI 11bHxkbipdbH KepinyiH pemmey).

PaindaNaHy

HerizrKymbic

1. AraW neH 6yTaKTapdbI wipik cnaKTbI 3aKbIMdAHyapDbH 6OlybHa TeKcepH3.
2. WbIHxblip KopfaHbcBih aJIbIbI3.
3. KypbIJIfBihIeKi KOJIbHbI36eH YcTaHaI3.

Kymbic aicTepi

Bony KeiHne KeNeci epeKeTepDi opbHaDbI3:

MymkiHdirirHe a4aW 6yTaFbMeH Kecy apacbHa 15cm KaWbIKTbIKTbCaKTbI3. - Khiinke xhe xehin 60nabih wafih 6yTakTap 6aftaybpehctih Temehri Xaftimeh Kecinei. - YIkeH dIaMeTpni aybip 6yTaKTap 6eNy Ke3iHde cbHybl Hemece kapblnybl MymKiH. CoHdbKTaH 6ipHeWe KaamdapMeH KeciHi3:

a BaftaybpebcTih kofapfkbXafbH naDanaHa OtbipBn, 6yTaKTBn TEMehri XafbH KeciH3. ByN Kecy 6yTaKTBn DnAmetpiHi H Wamameh YwTeH 6ipiHe TeH 6onybKepek. Cypet G b ByTaKTBh XOFapfbXaFbH KeciHi3. c Erep TaBb6ip Kecy KaKer 60nca, 6yn 6actanfah KeCydi ewkaaH XaIfactbIpMaHb3, Kepicinwe KaHaadaH Kecydi 6actaHb3.

Bany keiHne KeNecinepeckey KaKeT:

KapHaKTbI KeIeHeHHeH 60° Kofapbl KeTepeMeH3. BaftaybpeBcke kattby KUw canMaHbi3. - KecinreH 6yTaKTapdbH Hemece 6yTaHaKaTapDbH aCTbIHa Tpyf a60MaJbI. KyanaHan 6ytak naindaIaNHybIra Hemece KENwiNikKe Kayin TeHdipMeuTInHe Hemece 6acka 3aTTapdbI 6ynDipMeuTInHe Ke3 KeTki3iH3. BenyKe3iHdeMymkiHirHwe6yTaKTapdbH 3bIHDbIbIHAn KEMiHDe eKie cce KeN KaWbIKTbIKTbI CaKTahbl3.

Xymbictbih aarkanybl

1. AkkyjTOp XnHaftbH KypblfbldaH anbIb3 (Multi- Tool MT 36 Bp naJdaNaHy HcKayJbIbH KapaHb3).
2. Disconnect the tool (before removing the tool).

Multi-Tool safety instructions

1. Read the Multi-Tool safety instructions carefully before using the Multi-Tool (Multi-Tool MT 36).

Assembly

WARNING

Do not operate the tool

Before any work on the tool, remove the battery pack from the tool.

CAUTION

Additional safety warnings

Cuts

After the Multi-Tool has been switched off, do not touch the cutting blade until it has come to a complete stop.

Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more securely than by hand.

When cutting, protect the tool from overheating and from being blocked.

Maintenance

Disconnect the tool before any maintenance work (before removing the tool).

There is a danger of injury! It is possible to cut yourself on the blades.

Be careful when handling the blades.

WARNING

Removing the battery

Accessories

Before installing the multi-tool, remove the battery from the tool.

Do not touch the blades with your bare hands.

1. Take the blade intended for cutting.
2. If necessary, replace the multi-tool blade (see Multi-Tool MT 36 Bp operating instructions).
3. If the blade is worn or damaged, replace it immediately.
4. Store the tool in a dry and well-ventilated place. Keep it out of reach of children. Do not store the tool outdoors.

Maintenance and technical service

WARNING

Removing the battery

Multi-tool. Keep the original packaging, keep the user manual for future reference.

WARNING

Before use

Parts

When using the tool, wear protective gloves.

Keep away from children

1. Check the tool for damage before use.

Figure H

1. Do not use the tool if it is damaged.

Maintenance instructions

Before first use

Before first use, remove any protective covers.

• If the tool is not working properly, if necessary, replace the battery (see figure for battery replacement).
• Check the tool for damage (see figure).
• Remove the battery.
• Remove the battery, then, if necessary, replace it with a new one (white battery). Remove the battery. All bolts, screws and drills are included.

Battery removal

1. Multi-Tool, battery charger (Multi-Tool MT 36 Bp, black).
2. Remove the screws. Figure 1
3. Remove the battery with the drill. Figure J
4. Battery removal

Figure F

The distance between the screws must be 4.0 mm.

1. Remove the screws.

Battery installation

1. Remove the screws. Figure K
2. Remove the battery with the drill.
3. Analysis of the device. Type L
4. Analysis of the device.
5. If the indicator lights are not working properly, check the device.
6. The device's indicator lights are working properly. Type M. 7. Analysis of the device. When the device is in operation, pay attention to the indicator lights. Type N
7. Analysis of the device. If the device is faulty, contact the service center. Type O
8. Adjust the device (see the instructions for adjustment).

Device maintenance

If the device is used frequently, it may need regular maintenance. If the device is not working properly or shows errors, contact the service center.

If the device's battery is not charging properly, it may be due to a faulty charger or a problem with the device itself. This is not a device malfunction.

Kate Ce6e6i JxOu
Kурьлгы пайдану keziнde toktaiyы	Шынжыр Киьршыктарmen 6уfasTTaNTfaH.	● Kecin'reн кokыICTы anbIn TactaHbI3.
	КозfantКыш Кызын KeTti	●ЖуmbICTы TOKТын, КозfantКышТы СуblТыИbI3.
Білік 6әлшөтөрін р overheуга 6айлэнбICTы mэсelenер	Косыltьс opындары NaCTaHraH.	●Біліktɪн ʌштарын жабіickak кір'den ТаЗapТыИbI3. ●Керек-харазктарыTek ТаЗa Беттөрre КоьыltьI3.

Warranty

The warranty terms provided by the distributor apply. If the device is damaged due to material or manufacturing defects, the warranty does not cover the damage. If the warranty is void, contact the seller or the authorized service center for repair. (See the warranty card)

The device is manufactured in accordance with the standards.

The following technical specifications apply:

Example: 30190

3. Device type 0. Device model 1. Device serial number 9. Device year of manufacture 0. Device month of manufacture 1

CoHbImeH 6ynMbicanJa 30190 KoNbI 09/(2)013 eHdiipinre H KyHin 6inipei.

Technical data

MT 36 MT CS Bp 250/36 Bp

Курьлфынг Тхеникалык сипа TTamалары
ЖуMbIC Керheyi	V	36
Ен жогары жыдамыгы	/min	10000 ± 10%
Шынжырfa май кую багынIH келемi	ml 200
Кесу диметри (мakc.)	mm	180
ЖуMbIC aykbimbI (мakc.)	m	2,7
Өлшемеріmen canmaftы
Узblыгых ehi x biiktiri	mm	951 x 197 x 188
Салмавы (aKKуMuЯтормeн)	kg 2,6
Салмавы	kg 2,0
Курьлфынг eнимддирі тураьlі мәліметтep (Multitool MT 36 Bp куралымeн eлшeнdi)
EN ISO 11680-1 CTANДарънa сайкес дыбьс Куатыньн дeнrengi (Multitool MT 36 Bp Куралымeн eлшeнdi)
Дыбьс Кысыньн deнrengi LpA	dB(A)	92,6
	MT 36Bp	MT CS250/36Bp
БелRICIЗДК KpA	dB(A) 3,0
ДыбICTьК Shyblдн	dB(A) 100,7
Дени� Lылган ТарТышТык
БелRICIЗДК Kылган	dB(A) 3,0
ТарТышТык
EN ISO 11680-1 сайес дірін мәни(Multitool MT 36 Bp куралыmen щенин)
Колдьн дірін мәни бap anдынгы ТУТКa	m/s2	3,0
Колдьн дірін мәни бap apТьl TУТКa	m/s2	2,9
БелRICIЗДК M/s	2	1,5

Subject to technical modifications.

First and last page

The data given in the first and last pages are standard values and must be analyzed before use and maintenance. The user must be aware of the first and last pages and the data given in them.

WARNING

Before starting the device, the user must be instructed on how to use the device and what work is to be performed. The operator must be aware of the safety instructions before starting the device (work instructions, safety, and accident prevention regulations).

H.Jenner Chairman of the Board of Management

S. Reiser Director Regulatory Affairs & Certification

The following are the signatures:

C. Pai3ep

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

Table of Contents

Safety instructions 184

Intended use 187

Environmental protection 187

Axel 187

Accessories 187

Safety equipment 187

Symbols on the machine 187

Protective clothing 187

Description of the machine 188

Preparing the machine 188

Operation 188

Transport 188

Storage 188

Commissioning 189

Maintenance 189

Troubleshooting 189

Warranty 189

Technical data 190

Vibration and noise values 190

EU declaration of conformity 190

Safety instructions

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Director Regulatory Affairs & Certification

Documentation committee:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Phone: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2022/05/01

a>0.

a 1 = 2√5,a 2 = 3√5

. ∴ a₅ = 2

.

#

4a

a>1gJ 1

a₉ = 6( a + b) ( a² + b²)

∴ b_ΔAOB = 1/2 .

.(Multi-Tool MT 36 Bp

∴ 在 Rt ABD 中:

a 1 = 2√5,a 2 = - 5/2√5

16 × 21 =

.(Multi-Tool MT 36 Bp

1.

1.

a>la|0

2.

a>la|0g

1. 1

.

1. a b c p 12

5..u

yjzJl 100

4a

16 × 25

a 1 = 2 b 1 = 0

jij1/laJae//xcia/og//jlaa xj

1.

4.0 4.0

Therefore, (x,y) = 1(y,x)

.3

101

2.

00015 100012001001

a

aoo 100000000000000000000000000000000000000000

Jol

الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗

الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗

الج晗الج晗الج晗الج晗الج晗

الج晗الج晗الج晗

aJg wlll

ab = Δ

JULO 11/120>1.29>1/4 aIOL11 cJU11 JU25 aIzall 2/1011 ocljoo dlc jg21/102xiw/sic aWlio a9/9 3/21/100aIzal

WJUaL

go gglw awlio alo> ogs xjI jgll plxssly Jasll sic

EN 397 aou

go gglgaw ala> jlgllpdljss

gagaaaslaaagatjraa j.ajalalallllalalal 100 go gagagagagagagAGCE aolcc Jao EN 166 go CE aolcc Jao en EN 1731

g 1000000000000000000000000000000000000000000

aagjlae

1jggo aawioaogjz jgljzll JaaJL .CE oolc Jaizg EN 381-7 go gglgbll no yla>

1olUI 1d>

__SUPPARIMER__

Translation: The device must be operated with the original accessories.

Translation: The device must be operated with the original accessories.

yy + zz + zz = 1 ①

Translation: The device must be operated with the original accessories.

3

| x - 1| = | x| - 1

Translation: The device must be operated with the original accessories.

6

www.kaercher.com/REACH

Translation: The device must be operated with the original accessories.

Translation: The device must be operated with the original accessories.

www.kaercher.com

Therefore, {l} {2} > {l} {1} > 0

100

Therefore, the area of triangle OBC equals the area of triangle COD plus the area of triangle BOC.

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]