MT CS 25036 - Žaga Kärcher - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Žaga
Moč	2500 W
Dolžina rezila	36 cm
Hitrost rezanja	Do 4000 vrt/min
Teža	4,5 kg
Združljivi materiali	Les, plastika, kovina
Varnostni sistem	Zaščita pred nenamernim zagonom
Priporočena uporaba	Domača in profesionalna rezalna dela
Vzdrževanje	Redno čiščenje in ostrenje rezil
Vključena dodatna oprema	Žagino rezilo, vodilo za rezanje
Garancija	2 leti

Pogosto zastavljena vprašanja - MT CS 25036 Kärcher

Kako zagnati žago Kärcher MT CS 25036?

Za zagon žage se prepričajte, da je orodje pravilno priključeno in da je gumb za vklop v položaju 'ON'. Pritisnite sprožilec za aktivacijo rezila.

Kakšna je največja globina reza žage?

Največja globina reza žage Kärcher MT CS 25036 je 65 mm za les in 10 mm za kovine.

Kako zamenjati rezilo žage?

Za zamenjavo rezila izklopite orodje, uporabite priložen ključ za odvijanje vijaka, ki drži rezilo, odstranite staro rezilo in namestite novo, nato vijak ponovno privijte.

Katera varnostna navodila moram upoštevati pri uporabi žage?

Vedno nosite zaščitna očala, primerne rokavice in poskrbite, da je vaš delovni prostor urejen. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, ki bi se lahko zataknila v rezilo.

Žaga se ne zažene, kaj naj naredim?

Preverite, ali je orodje pravilno priključeno, ali napajalni kabel ni poškodovan in ali je gumb za vklop v položaju 'ON'. Če težava ostaja, se obrnite na službo za pomoč strankam.

Kako očistiti in vzdrževati žago?

Pred čiščenjem izklopite orodje. Uporabite suho krpo za odstranjevanje prahu in ostankov. Redno preverjajte stanje rezila in ga po potrebi zamenjajte.

Kje lahko najdem rezervne dele za žago Kärcher MT CS 25036?

Rezervne dele lahko naročite preko uradne spletne strani Kärcher ali pri pooblaščenih prodajalcih.

Žaga med uporabo oddaja nenavadne zvoke, kaj naj naredim?

Če žaga oddaja nenavadne zvoke, takoj prenehajte z uporabo in preverite stanje rezila ter gibljivih delov. Po potrebi se obrnite na službo za pomoč strankam za diagnostiko.

Kakšna je garancija za žago Kärcher MT CS 25036?

Žaga je običajno pokrita z dvema letoma garancije od datuma nakupa, ob upoštevanju posebnih garancijskih pogojev Kärcher.

NAVODILA ZA UPORABO MT CS 25036 Kärcher

Nega in vzdrrzevanje 111

Pred prvo uporabo naprave preberite to varno- stno poglavje in ta izvirna navodila za uporabo ter jih uposteavaje. Izvirna navodila za uporabo shranite za kasnejso uporabo ali za naslednje- rabnika.

Stopnje nevarnosti

NEVARNOST

• Označuje neposredno nevarnost, ki lahko povzroči težke telesne poskodbe ali smrt.

△OPOZORILO

Oznacuje potencialno nevarno situaciono, ki lahko povzroci tezke telesne poskodbe ali smrt.

PREVIDNOST

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci lahke telesne poskodbe.

POZOR

• Označuje potencialno nevarno situacijo, ki lahko povzroci materialno skodo.

Dodatna splošna varnostna navodila

Napotec ^ Vnekaterih regijah lahko predpisi omejujejo uporabo te naprave. Posvetujte se z lokalnimi organi.

NEVARNOST Smrtna nevarnost zaradi ureznin, ki so posledica nenadzorovanih premikov naprave. Dele telesa drzite stran od gibljivih delov. Nevarnost telesnih poskodb zaradi izvrzenih ali padlih predmetov. Naprave nikoli ne uporabljajte, ce se v obmoju 15 m od mesta dela nahajajo osebe, zlasti otroci, aliŽivali. Naprave ne smete spreminjati.

OPOZORILO • Otroci in osebe, ki niso seznanjeni temi navodili, ne smejo upravljati te naprave. Lokalni predpisi lahko omejujejo starost upravljavca.

• Za prepoznavanje morebitnih nevarnosti potrebujete neoviran pogled na delovno območje. Napravo uporabljajte samo pri dobri osvetlitvi. - Pred obratovanjem se prepricajte, da naprava, vsi krmilni elementi in varnostne naprave pravilno delujejo. Preverite, ali so zapirala pravilno zaptra ter ali so zašcitniPokrovi in ročaji pravilno pritrjeni. Naprave ne uporabljajte, Če navedeni elementi niso v brezhibnem stanju. - Pred uporabo naprave zamenjajte obrabljene ali poskodovane dele.

• Naprave nikoli ne uporabljaje, ce se stikalo napravena roćaju ne vklopi ali izklopi pravilno. - Nevarnost povratnega sunka zaradi izgube ravnotežja. Izogibajte se neobiciajni drži telesa, poskrbite, da boste trdno stali na mestu, in vedno ohranjaje ravnotežje. - Hude telesne poškodbe, ce se zaradi pogoste uporabe zanesete, da napravo poznate, in z njo malomamo ravnate. - Takoustavite napravo in preverite, ali obstaja skoda oz. ugotovite vzrok vibracij, ce je naprava padla, prejela udarec ali neobiciajno vibrirala. Skodo popravite pri pooblascenem servisu ali zamenjaje napravo.

PREVIDNOST. Pri upravljanju naprave nosite popolno zašcito za oči in ušesa, močne in trdne rokavice in zašcito za glavo. Pri prasnem delu nosite masko za obraz. Pri delu z napravo nosite dolge, težke hlac, trdno obutev in dobro prilegajoc se rokavice. Nikoli ne delajte bosi. Ne nosite nakita, sandal ali katkih hlac. Obstaja nevarnost poskodb, ce gibljivi deli naprave zagrabijo ohlapna oblačila, lase ali nakit. Preprečite stik oblačil in nakita z gibljivimi deli stroja. Dolge lase spnite nazaj. Zašcita sluha lahko omeji vašo spošobnost slišati opozorilne zvoke, zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v blžini in v delovnem območju.

• Delovanje podobnih orodij v okolju poveca tveganje za poskodbe sluha in verjetnost, da ne slišite morebitnih nevarnosti, npr. na primer oseb, ki vstopijo na vase delovno območje. - Drseci ročaji in prijemalne povrsine onemogocajvo varno delovanje in nadzor naprave v nepričakovanish situacijah. Ročaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in na njih ne sme biti olja ali maziva. - Uporabljaje samo pribor in nadomestne dele, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni pribor in originalni nadomestni deli zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

Varnostni ukrepi za visinske obvejevalnike

OPOZORILO. Naprave ne uporablajte, ce obstaja nevarmost nevihte s strelami. Prepricajte se, da so vse varnostne naprave in rocaji pravilno in varno pritjeni ter v dobrem stanju. Pred uporabo naprave zagotovite trdno podlago, cist delovni prostor in nactrujte pot za umik pred padajocimi vejami. Pazite na dim, ki nastane zaradi mazalnega olja, in zagovino. Po potrebi nosite masko ali dihalni aparat. Rezalinik veg vedno drzite z obema rokama. Sprednji rocaj drzite z eno roko. Z drugo roko trdno primite zadnji rocaj, pritsnite deblokirno tipko stikala naprave in stikalo naprave.
- Nevarnost elektricnega udara, ce pride zaga verige v stik s skritimi elektricnimi vodi. Elektricna orodja drzite samo za izolirane prijemalne povrsine, saj lahko stik z napetostnimi kabli povzroci, da so kovinski deli naprave pod napetostjo. - Nevarnost telesnih poskodb. Naprave ne spreminajte. Naprave ne uporabljaje za pigeon prikljucnih delov ali naprav, ki jih proizvajalec naprave ne priporoca.
Ce se vrh vodilne tirnice dotakne predmeta ali se les upogne in se veriga zage pri rezanju zatakne, lahko pride do povratnega udarca. V nekaterih primerih lahko stik z vrhom tirnice povzroci nepricakovano reakcijo nazaj, pri kateri se vodilna tirnica zvije in udari v smeri proti uporabniku. Ce se veriga zage zatakne na zgornjem robu vodilne tirnice, lahko to hitro potisne tirnico nazaj v uporabnikovo smer. Vsaka od teh reakcij lahko povzroci izgubo nadzora.
OPOZORILO Hude poškodbe zaradi izgube nadzora zaradi povratnega udarca. Ne zanašajte se samo na vgrajene varnostne naprave, ampak upostevajte ustrezne ukrepe za preprečevanje nesreć in poškodb. Pri uporabi naprave morate nositi priložen nosilni pas. Nosilni pas je opremljen z zapenjalnikom. Nosilni pas vampomaga napravo po rezanju nadzorovano spustiti in držati težo naprave med rezanjem.
- Hude poskodbe, Če v nujnem primeru nosilnega pasu ni mogoče dovolj hitro odložiti. Pred uporabo napravse seznanite z nosilnim pasom in zapenjalnikom. Ne nosite oblačil Čez nosilni pas in tudi drugace ne ovirajte dostopa do zapenjalnika. - Preden napravo vklopite, se prepričajte, da se verigaŽage ne dotika nobenih predmetov. - Hude poskodbe, Če napačno napeta verigaŽage skoči iz vodilne tirnice. Pred vsako uporabo preverite napetost verige. Prepričajte se, da je veriga naoljena.
- Izklopite motor, odstranite paket akumulatorskih baterij in se prepričajte, da so vsi gibljivi deli popolnama ustavljeni:
Pred cischenjem naprave ali odstranitvijo blokade.
- Napravo pustite brez nadzora.
Pred montažo ali odstranitvijo nastavkov.
Pred preverjanjem, cischenjem ali delom na napravi.
- Nevarnost telesnih poskodb zaradi povratnega udarca. Ukrepi za preprecevanje povratnega udarca:
- Prepričajte se, da na vašem delovnem območju ni ovir.
- Med delom z rezalnikom veg se izogibaje stiku vrha vodilne tirnice z vejami, vegicami ali drugimi predmeti.
- Napravo držite z obema rokama.
- Telo in roke namestite v položaj, v katerem lahko vzdřite sile povratnega udarca.
- Rezalnika vej med delovanjem nikoli ne spustite.
- Izogibajte se neobicajni drzi telesa. To vam omogocă boljši nadzor nad rezalnikom vej in preprećuje

nenamerni stik z vrhom tirnice v nepričakovanih situacijah.

• Uporabljaje samo nadomestne tirnice in verige, ki jih priporoca proizvajalec. Napacne nadomestne tirnice in verige lahko povzrocijo, da se veriga zlomi in /ali povzrocijo povratni udarec.
• Ostrenje verigeŽage je zahtevna naloga. Proizvajalec priporoča, da obrabljeno ali topo verigo zamenjate z novo verigoŽage.
• Nevarnost telesnih poskodb. Naprave ne uporabljajte na lestvah ali nestabilnih podlagah. Pri rezanju vedno stojte z obema nogama na trdnih tleh, da vzdrrzujete ravnotezje. - Nevarnost elektricega udara. Z napravo ne delajte v območju 10 metrov do nadzemnih vodov.
• Nevarnost poskodb, ce veja, ki je pod napetostjo, pri rezanju udari nazaj. Bodite pozorni, kako veje padajo in kako veje po padcu na tla odskoocijo. Ce se tanek les ujame v zago in odleti v smeri uporabnika, lahko uporabnik izgubi ravnotezje. Bodite previdni pri zaganju majhnih grmovnic in sadik. Pred cischenjem ali servisiranjem naprave, izklopite motor in odstranite akumulatorsko baterijo. Preverite zobe zage, ce se rezalni učinek poslabsa. Rezalna orodja nj Bodo vedno ostra in cista. Ostra rezalna orodja se enostavneje nadzorujejo in tezje zagozdijo. Po potrebi zamenjatte verigo in tirnico. Za to uporabljajte samo originalne nadomestndele proizvajalca. Nevarnost telesnih poskodb zaradi zagozdene rezalne naprave. Ce se je veriga ali vodilna tirnica zagozdila previsoko, da bi jo lahko dosegli, se posvetujte s profesionalnim negovalcem dreves, da rezalno napravo varno odstranite. Pred vsako uporabo preverite, ali sta priključek droga in rezalno orodje pravlno prisrijena.

POZOR • Napravo skladisčite v zaprtih prostorih.

POZOR · Pred skladischenjem ali transportom odstranite vse tujke z naprave. Napravo hranite na suhem in dobro prezracenem mestu, ki ni dostopno otrokom. Preprecite stik naprave s korozivnimi snovmi, kot so vtne kemikalije. Naprave ne skladischite v odprtih prostorih. Prepricajte se, da je veriga rahlo naoljena, ce je skladischite vec kot en msec. Proizvajalec priporoca uporabo zaacitnega sredstva proti rji in sprej za oljenje. Pri pooblascenem servisu se pozanimajte, kateri sprej je primeren.

Varno vzdrrzevanje in nega

Napotec ^ 念 Servisna in vzdrrzevalna dela lahko izvaja samo ustrezno usposobljeno in posebej izsolano strokovno osebje. Priporocamo, da izdelek posljete v popravilo pooblascenemu servismenu centru. Izvajate lahko samo nastavitve in popravila, ki so opisana v teh navodilih za uporabo. Za dodatna popravila se obrinite na pooblasceno servisno sluzbo.

OPOZORILO. Nearnost telesnih poskodb. Veriga zage je izjemno ostra. Pri vzdrrzevanju verige in pri cišcenju, pritrjevanju ali demontaži šcitnika verige

nosite primerne zašcitne rokavice. - Upostevajte navodila za zategovanje verige, nastavitev napetosti verige in mazanje verige. - Če poskodovane verige ne zamenjate ali popravite, lahko pride do težjih telesnih posskodb zaradi udarca. - Pred cisčenjem ali servisiranjem naprave, izklopite motor in odstranite akumulatorsko baterijo. - Prepričajte se, da je naprava v varnem stanju, takdo v rednih casovnih presledkih preverjate, ali so vijaki, matice in sorniki tesno priviti. - Nevarmost telesnih poskodb zaradi dolge, neprekinjene uporabe naprave. Med delom z napravo imejte redne odmore.

PREVIDNOST. Uporabljajte samo nadomestne dele, pribor in nastavke, ki jih je odobril proizvajalec. Originalni nadomestni deli, originalni pribor in originalni nastavki zagotavljo varno in nemoteno delovanje naprave.

POZOR • Po vsaki uporabi očistite izdelek z mehko, suho krpo.

Preostala tveganja

△OPOZORILO

• Tudi ce se naprava uporablja, kot je predpisano, ostanje nikatera preostala tveganja. Pri uporabi naprave se lahko pojavijo naslednje nevarosti:
  Vibracije lahko povzrocijo poskodbe. Za vsako delo uporabljaje pravo orodje, uporabljaje predvidene rocaje in omejite delovni cas in izpostavljenost.
• Hrup lahko povzroci okvaro sluha. Nosite zašcito za ušesa in omejite obretenitev.
• Ureznine ob stiku z izpostavljenimi zobmi verigeŽa-ge.
• Ureznine zaradi nepredvidenih, nenadnih premikov ali povratnega sunka vodila.
• Ureznine/nevarnost prodiranja delov, ki letijo stran od verigeŽage.
• Poškodbe, ki jih povzročajo odbiti predmeti (žagovina, drobci).
• Poškodbe zaradi padajocih predmetov. Pri delu nad glavo vedno nosite primerno varnostno celado.
  Vdihovanje prahu in delcev.
  Stik koze z mazivom/oljem.

Zmanjsanje tveganja

PREVIDNOST

• Daljsa uporaba naprave lahko povzroci motnje prekravitve rok zaradi vibracij. Splošno veljavnega trajanja uporabe ni mogoće dolociti, sj nanj vpliva več dejavnikov:
• Osebno nagnjenje k slabi prekrvavitvi (pogosto hladni prsti, mravljinci v prstih).
• Nizka temperatura okolice. Nosite tople rokavice za zašito rok.
• Ovirana prekrvavitev zaradi mochnega drzanja.
• Neprekinjena uporaba je bolj škodljiva kot uporabas premori.

Ce se pri redni dolgotrajni uporabi vedno znova pojavljao symptomi, kot so mralvjinci v prstih in hladni prsti, poisite zdravnisko pomoč.

Namenska uporaba

NEVARNOST

Nenamenska uporaba

Smrtna nevarnost zaradi ureznin

Napravo uporabljajte samo v skladu z namenom uporabe.

• Dodatek, tj. visinski obvejevalnik, jeprimeren za komercialno uporabo.
• Dodatek je predviden za uporabo z večnamenskim orodjem MT 36 Bp.
• Naprava je namenjenaismo za uporabo na prosthem.
• Iz varnostnih razlogov je treba napravo vednočvrsto držati z obema rokama.
• Naprava je namenjena rezanju in obrezovanju majhnih veg in vehic visoko na drevesu. Uporabnik pri tem stoji varno na tleh.

Kakrsna koli drugacna uporaba, npr. pri plezanju, za obrezovanje vej na majhni razdalji ali za rezanje materiala ob tleh, je nedopustna. Za nevarnosti, ki nastanejo zaradi nedovoljene uporabe, odgovarja uporabnik.

Varovanje okolja

Materiali embalaze se lahko reciklirajo. Embalazo odstranite na okolju varen naclin.

Elektriche in elektronske naprave vsebujejo dragocene materiale z moznostjoc recikiranja, pogosto pa tudi sestavne dele, kot so baterije,

akumulatorske baterije ali olja, ki lahko pri napačni uporabi ali napacnem odstranjevanju škodujejo zdravju ljudi in okolju. Navedeni sestavn di lei so kljub temu potrebni za pravalno delovanje naprave. Naprave, označene s tem simbolom, ne smete odvreči med gospodinjske opadke.

Napotki o sestavinah (REACH)

Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu:

Obseg dobave je upodobljen na embalazi. Pri odstranjevanju embalaze preverite, ali je vsebina popolna. Ce manjka pribor ali ce so med transportom nastale poškodbe, obvestite prodajalca.

Varnostne naprave

△PREVIDNOST

Manjkajoče ali poškodovane varnostne naprav

Varnostna navodila so namenjena vasi varnosti.

Varnostnih navodil nikoli ne spreminjaje in jih vedno upostevestajte.

Zobata opora

Integrirana zobata opora se lahko uporabi kot vrtišće za zagotavljanje stabilostiŽage med rezom.

Pri Žaganju napravo pritiskajte naprej, dokler kovinski zatiči ne prodrejo v rob lesa. Ko drog nato premaknete navzgor ali navzdol v smeri reza, se fizični napor pri delu z Žago zmanjša.

Simboli na napravi

	Splošni opozorilni znaki
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in vsa varnostna navodila.
	Pri uporabi naprave nosite primerno zaš-čito za oči in sluh.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće in tr-pežne rokavice.
	Pri delu z napravo nosite nedrseće var-nostne Čevlje.
	Nevarnost elektrike. Pri delu z napravo bodite na razdalji majmanj 10 m od nad-zemnihvodov.
	Nevarnost zaradi zalučanih predmetov. Gledalci, zlasti otroci in hišni ljubljenčki, naj bodo vsaj 15 m oddaljeni od delovne-ga območja.
	Mazanjevodila in verige
	Smer teka verige

Zaščitno oblačilo

NEVARNOST

Smrtna nevarnost zaradi ureznin. Pri delu z napravo nosite ustrezna zašcitna oblačila. Upostevajte krajevne predpise o preprečevanju nasreč.

Zašcita za glavo

Pri delu z napravo nosite primerno varnostno celado, ki ustreza standardu EN 397 in ima oznako CE.

Pri delu z napravo nosite zašcito za sluh, ki ustreza standardu EN 352-1 in ima oznako CE.

Za zašcito pred letecimi drobci nosite primerna zašcitna očala, ki ustrezajo standardu EN 166 ali imajo oznako CE. Lahko pa nosite vizir za celado, ki ustreza standardu EN 1731 in ima oznako CE.

Zašcitne Čelade z integrirano zašcito za sluh in vizirjem so na voljo pri specializiranih prodajalcih.

zasčitne rokavice

Pri delu z napravo nosite ustrezne zašcitne rokavice z zašito pred urezninami, ki ustrezajo standardu EN 381-7 in imajo oznako CE.

Varnostni cevlji

Pri delu z napravo nosite nedrsece varnostne cevlje, ki ustrezajo standardu EN 20345 in imajo oznako CE.

Opis naprave

1. Po potrebi očistite Žagovino in umazanijo na območju okoli odprtine za poljenje.
2. OdstranitePokrovrezervoarja za olje verige. Slika C
3. Pocasi nalije olje za verigo v rezervaar. Slika D
4. Ce je potrebno, razlito olje za verigo popivnajte s krpo.
5. Zaprite rezervaar z oljem za verigo s Pokrovom.

Preveritev napetosti verige

PREVIDNOST

Ostra veriga

Ureznine

Pri vseh delih na verigi nosite zašcitne rokavice.

1. Odstranite šcitnik za verigo.

Slika E

1. Previdno povlecite verigo.

Slika F

Razdalja med vodilno tirnico in verigo mora znašati 4,0 mm.

1. Ce je potrebno, prilagodite napetost verige (glejte poglavje Nastavitev napetosti verige).

Obratovanje

Osnovno delovanje

1. Preverite poskodbe drevesa in vej, kot je npr. gniloba.
2. Odstranite zašcito verige.
3. Napravo trdno drzite z obema rokama.

Delovne tehnike

Pri rezanju vej ravnaje talok:

• Ce je mogoce, nj bo med deblom drevesa in rezom 15 cm razdalje.

• Majhne veje, ki so tanke in lahke, odrezite z enim rezom s spodnjo stranjo vodilne tirnice.

• Težje veje večjega premera se lahko med rezanjem zlomijo ali odkrusijo. Zato jih režite v vec delovnih korakih:

a Z zgornjim delom vodilne tirnice naredite rez v spodnj stran veje. Ta rez mora znašati priblžno tretjino premera veje.

Slika G

b Naredite rez na vrhu veje.

c Ce je potreben se enrez, tega reza nikoli ne nadalujte na zaetem rezu, ampak zacnite novrez.

Pri rezanju vej je treba upoštevati naslednje:

• Droga ne dvigujte visje od 60^ od vodoravne linije.
• Ne izvajaje velike sile na vodilno tirnico.
• Ne stojte pod vejo, ki joŽagate.
• Prepričajte se, da padajoča veja ne ogroža uporabnika ali gledalca in ne poskoduje nobenih predmetov.
• Ce je MOZno, med rezanjem veje vzdrzujte varnostno razdaljo, ki mora znašati vsaj dvojno dolžino veje.

Konec uporabe

1. Odstranite baterijo iz naprave (gleje navodila za uporabo Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Očistite napravo (glejté poglavje Čišćenje naprave).

Demontiranje orodja Multi-Tool

1. Dodatno opremo odstranite z orodja Multi-Tool (glej-te navodila za uporabo Multi-Tool MT 36 Bp).

Transport

△PREVIDNOST

Neuostoševanje teže

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode

Pri transportu upostevejte tezo naprave.

△OPOZORILO

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Ce je namesceno orodje Multi-Tool, pred transportom odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave. Napravo prevazajte samo z namesceno zašito verige.

• Pri transportu v vozilih napravo zavarujte proti zdrsu in prevrnitvi.

Skladisčenje

Preden shranite napravo, jo vedno očistite (gleje poglavje Čišcenje naprave).

△PREVIDNOST

Nevarnost telesnih poskodb in materialne skode!

Na nagnjenih povrsinah se lahko naprava prevrne. Pri skladischenju upostevajte tezo naprave.

△OPOZORILO

Nenadzorovan zagon

Ureznine
Ce je namesceno orodje Multi-Tool, pred skladischenjem odstranite paket akumulatorskih baterij iz naprave.
Napravo skladisicite samo z namešceno zašcito verige.
1. Ostranite nosilni pas.
2. Ce je potrebno, demontirajte orodje Multi-Tool (glej-te navodila za uporabo Multi-Tool MT 36 Bp).
3. Če boste napravo skladišcili vec kot en mesec, verigo naoljite, da preprecite rjo.
4. Napravo hranite na suhem in dobro prezračenem mestu. Preprečite stik s korozivnimi snovmi, kot so vtne kemikalije in sol za odmrzovanje. Naprave ne hranite na prostem.

Nega in vzdrrzevanje

△OPOZORILO

Nenadzorovan zagon

Ureznine

Ce je montirano orodje MultiTool, pred vsemi deli na napravi iz naprave odstranite paket akumulatorskih baterij.

△PREVIDNOST

Ostra veriga

Ureznine

Pri vseh delih na verigi nosite zašcitne rokavice.

Cischenje naprave

1. S Čopicem z verige odstranite ostanke Žaganja in umazanijo.

Slika H

1. Drog očistite z mehko, suho krpo.

Vzdrževalna dela

Pred vsako uporabo

Pred vsakim zagonom je treba izvesti naslednje dejav-nosti:

Preverite nivo veriznega olja, po potrebi dolijte verizno olje (glejte poglavje Napolnite rezervaor z oljem za verigo).
Preverite napetost verige (glejte poglavje Preveni tev napetosti verige).
- Preverite zastosno ostrino verige, ce je potrebno, obrnite vodilno tirnico ali verigo zamenjajte (glejte poglavje Zamenjava verige).
Preverite, ali je naprava poškodovana.
Preverite, ali so vsi sorniki, matice in vijaki tesno priviti.

Nastavitev napetosti verige

1. Ce je montirano orodje Multi-Tool, odstranite paket akumulatorskih baterij (glejte navodila za uporabo Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Odvijte matico vodilne tirnice.
   Slika I
3. Nastavite napetost verige z vijakom. Slika J
4. Preverite napetost verige.
   Slika F
   Razdalja med vodilom in verigo mora znašati 4.0 mm.
5. Zategnite matico vodilne tirnice.

Zamenjava verige

1. Odstranite matico vodilne tirnice.

Slika K

1. Odvijte vijk za nastavitev napetosti verige.

2. OdstranitePokrov.

Slika L

1. Odstranite vodilo.
2. Staro verigo ustrezno odstranite med oppadke.
3. Novo verigo namestite na vodilno tirnico. Slika M
4. Namestite vodilno tirnico. Bodite pozorni na smer te-ka verige.

Slika N

1. NamestitePokrov in pri tem ohlapno pritrdite matico vodilne tirnice.
   Sika O
2. Nastavite napetost verige (glejte poglavje Nastavi-tev napetosti verige).

Pomoc pri motnjah

Motnje imajo pogosto enostaven vzrok, ki ga lahko odopravite sami s pomočjo naslednjega seznama. V primeru dvoma ali pri motnjah, ki niso navedene tukaj, stopite v stik s pooblašćeno servisno službo.

Kapaciteta paketa akumulatorskh baterij se zaradi sta ranja zmanjsujete tudi pri dobri negi, zato najdaljsi mozni cas delovanja po dolocenem casu ni vec na voljo niti pri povsem napoljenem paketu akumulatorskh baterij. Ta pojav ni pomanjkljivost.

Napaka Vzrok Odpravlijanje	e
Naprava se ustavi med delovanjem.	Veriga je blokirana z odrezanim materia-lom.	• Odstranite ostanke odrezanega materiala.
Naprava se med delova-njem ustavi	Motor se pregreje	• Prenehajte z delom in počakajte, da se mo- tor ohladi.
Težave z montažo delov droga	Spoji so umazani. • Odstranite umazari	ijo s koncev droga. • Dodatno opremo odložite samo na Čiste površine.

Garancija

V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravljenne brezplačno, Če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji. Pri uveljavljenju garancije zagotovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najblžjo servisno sluzbo. Naslov najdete na hrbtni strani.

Tehnični podatki

	MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Podatki ozmogljivosti naprave
Obratovalna napetost V 36
Najvišja hitrost /min 10000 ± 10%
Prostornina rezervaorja z ml 200 oljem za verigo
Premer rezanega materia- mm 180 la (maks.)
Delovno območje (največ) m	2,7
Mere in masé
Dolžina x širina x višina mm	951 x 197 x 188	946 x 117 x 168
Teža (s paketom akumula- kg 2,6 torskih baterij)
Teža kg 2,0
Močnostni podatki naprave (izmerjeni z večnamen- skim orodjem MT 36 Bp)
Raven zvočne moči v skladu z EN ISO 11680-1 (iz- merjena z večnamenskim orodjem MT 36 Bp)
Raven tlaka hrupa LpA dB(A)	92,6
Negotovost KpA dB(A)	3,0
Raven zvokovne moči LwA dB(A)	100,7
Negotovost KwA dB(A)	3,0
Vrednost vibracij v skladu z EN ISO 11680-1 (izmer- jena z večnamenskim orodjem MT 36 Bp)
Vrednost tresljajev dlani- m/s2 roke sprednjega ročaja	3,0

		MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Vrednost tresljaje vlani-roke zadnjega ročaja	m/s2		2,9
Negotovost K	m/s2		1,5

Pridržujemo si pravico do tehnicih sprememb.

Vrednost tresljajev in hrupa

Navedene skupne vrednosti tresljajev in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnim preskusnim postopkom in se lahko uporabijo zaprimerjavo enega orodja z drugim. Deklarirane skupne vrednosti tresljajev in deklarirane vrednosti emisij hrupa se lahko uporabijo tudi za predhodno oceno izpostavljenosti.

△OPOZORILO

Emisije tresljajev in hrupa med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikujujo od navenenih vrednosti, karje odvisno od uporabljenega orodja in zlasti od vrste obdelovanca.

Opredelite varnostne ukrepe za zašcito upravljavca na podlagi ocene izpostavljenosti v dejansikh pogojih uporabe (ob upostevanju vseh delov obratovalnegacikla, kot je czas izklopa).

Naprave z vrednostjo izpostavljenosti dlani/ rok vibracijam >2,5m / s^2 (gleje poglavje Tehnicni podatki v navodilih za uporabo)

PREVIDNOST. Večurna neprekinjena uporaba naprave lahko povzroči občutek otrplosti. Nosite tople rokavice za zašćito rok. Med delom imejte redne premore.

Izjava EU o skladnosti

S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zaradi svojezasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakrsno dajemo na trzische, ustreza osnovnim zahevam glede varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami. V primeru spremb na stroju brez našega soglasja ta izjava izgubi veljavnost.

Izdelek: Akumulatorska teleskopska zaaga

Tip: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Zadevne EU-direktive

2014/30/EU

Pooblascena oseba za Dokumentacijo:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str.28-40

71364 Winnenden (Nemčija)

Tel.: [phone]

Mjere opreza za kresače visokih grana

UPOZORENJE. Ne upotrebljavaje uredaj ako postoji opasnost od udara groma. Provjerite jesu li sve zastitne naprave i rucke propisno i sigurno pričvr-scene i u dobrom stanju. Prije upotrebe uredaja osigurajte Čvstrø postolje, Čisto radno mesto i isplanirajte stazu za povlačenje ispred padajučih grana. Pazite na dimnu maglu i piljevinu. Ako je potrebno, nosite masku ili aparat za disanje. Uredaj za rezanje grana uvijek držite s obje ruke. Jednom rukom držite prednju ručku. Drugom rukom Čvstrø držite stražnju ručku, rukujte tipkom za deblokiranje sklope uredaja i sklopkom uredaja. Opasnost od strujnog udara ako lanac pile dode u dodir sa skrivenim strujnim vodovima. Elektricne alate držite samo za izolirane zahvatne povrsine jer dodir s vodovima pod naponom moze učiniti da metalni dijelovi uredaja provode napon. Opasnost od ozljeda. Ne vršite nikakve preinake na uredaju. Ne upotrebljavaje uredaj za pogon dodataka ili uredaja koje proizvodac uredaja ne preporucuje.

Povratni udarac moze nastupiti ako vrh vodilice dodirne neki predmet ili akso drvo savije, a lanac pile zaglavi u rezu. U nekim slucajevima dodirivanje vrha vodilice moze uzrokovati neocekivanu reakciju ili reakciju usmjerenu prema natrag u kooj vodilica udari prema gore i prema rukovatelju. Ako se lanac pile zaglavi na gornjem bridu vodilice, vodilica moze brzo udariti prema rukovatelju. Bilo koja od ovih reakcija moze dovesti do gubitka kontrole.

UPOZORENJE. Teške ozljede zbog gubitka kontrole uslije povratnog udarca. Ne oslanjaje se isključivo na ugradene sigurnosne uredaje, nego podzumite odgovarajuće mjere za rad bez nezgoda i ozljeda. Pri uporabi uredaja treba nositi isporučeniremen za noosenje. Remen za noosenje ima gumb za brzo za kljucavanje. Remen za noosenje vam pomaže da upravljate uredajem prilikom spustanja nakon reza i da držite težinu uredaja tijekom rezanja. Moze doci do teških ozljeda akо se u slucaju nužderemen za noosenje ne moze dovoljno brzo odložiti. Prijce upotrebe uredaja upoznajte se sremenom za noosenje i brzim zatvaračem. Ne nosite odjecu preko ramenog pojasa i ne ometajte prisup brzom zatvaraču ni na koji drugi nacin. Prijje ukljucivanja uredaja, provjerite da lanac pile ne dodirujenikakve predmete. Moze doci do teških ozljeda ako pogresno zategnuti lanac pile iskoci iz vodilice. Prijse svake uporabe provjerite napetost lanca. Provjerite da je lanac podmazan. Isključite motor, uklonite komplet baterija i provjerite da su sviPokretni dijelovi u potpunosti zaustavljeni:

• Prije nego sto cristite uredaj ili uklanjate blokadu.
• Ostavite uredaj bez nadzora.

• Prije montiranja ili demontiranja pribora.

• Prije provjere i cisćenja uredaja ili rada na uredaju.

• Opasnost od ozljeda usljed povratnog udarca. Mjere za sprečavanje povratnog udarca:
• Osiguraje da se u vašem području rada ne nalaze prepreke.
• Tijekom rada s uredajem za rezanje grana izbjegavaje dodir vodeceg vrha s granama, granicama ili drugim predmetima.
• Držite uredaj s obje ruke.
• Tijelo i ruke postavite u položaj u kojem možete izdržati sile povratnog udarca.
• Nikad ne pustajte uredaj za rezanje grana tijekom rada.
• Izbjegavaje abnormalno drzanje tjela. To vam daje vecu kontrlu nad uredajem za rezanje grana i sprječava slucajni dodir svrhom vodilice u neocekivanim situacijama.
• Upotrebljavaje samo rezervne vodilice i lance koje preporučuje proizvodač. Pogresne rezervne vodilice i lanci mogu uzrokovati pucanje lanca i /ili povratni udarac.

• Ostrenje lanca pile težak je zadatak. Proizvodač preporučuje zamjenu istrošenog ili tupog lanca novim lancem pile.

• Opasnost od ozljeda. Ne upotrebljavaje uredaj na lještvama ili na nestabilnim podlogama. Pri rezanju uvijek stojte s obje noge načvrstom tlu da biste održali ravnotěžu. - Opasnost od strujnog udara. Ne upotrebljavaje uredaj u krugu od 10 m od nadzemnih vodova. - Opasnost od ozljeda ako napeta grana brzo krene unatrag pri rezanju. - Pazite na padajuće grane i grane koje se brzo krecu unatrag nakon pada na zemlju. - Ako tanko drvo zapne u pilu i brzo krene prema rukovatelju, rukovatelj moze izgubiti ravnotěžu. Budite oprezni pri piljenju malih grmova i mladica. - Iskljucite motori u klonitè komplet baterija prije cisćenja ili servisa uredaja. - Provjerite zupce pile ako učinak rezanja počne slabiti. Alate za rezanje uvijek održavaje ostrima i cistima. Oštri alat za rezanje se lakšе moze kontrolirati i ne blokira takelo lako. Po potrebi zamijenite lanac i sinu. Za zamjenu upotrebljavate samo originalne pričuvne dijelove proizvodáča. - Opasnost od ozljeda uslijez zaglavljenog uredajá za rezanje. Ako su se lanac pile ili vodilica zaglavili previsoko, potrazite savjet profesonalnog arborista za sigurno uklanjanje uredaja za rezanje. - Prije svake upotrebe provjerite jesu ili spojevi vratila šipke i alata za rezanje Čvrsto pričvrsćeni.

PAZNJA • Uredaj cuvajte samo u zatvorenim prostorijama.

Mere predostrožnosti za kresač visokih grana

UPOZORENJE. Urej nemojte koristiti aka postoji opasnost od udara groma. Uverite se da su svi zastitni elementi i rucke pravilno i dovoljno privcrseni i da su u dobrom stanju. Pre korscenja ureada, obratite paznju na stabilan polozaj, cisto radno mesto i predvidite prostor za odstupanje u slucaju padanja grana. Cuvaje se od isparenja ulja za podmazivanje i strugotina od rezanja. Ako je potrebno, nosite masku ili uredaj za disanje. Kresac grana uvek drzite obema rukama. Prednju rucku cvrsto drzite Jednom rukom. Drugom rukom cvrsto drzite zadnju rucka, koristite taster za deblokadu tastera za uredaj i prekida za uredaj. Opasnost od strujnog udara akol anac testere dode u kontakt sa sakrivenim strujnim vodovima. Elektrcni alat drzite samo na izolovanim povrsinama za drzanje, jer kontakt sa vodovima koji provode napon moze da dovede do toga da metalni delovi uredaja provode napon. Opasnost od povreda. Nemojte vrsi promene na uredaju. Urej nemojte koristiti za Pokretanje dodataka ili uredaja koji nisu preporuceni od strane proizvodaca uredaja. Moze doci do povratnog udara ako vredce sine dodiruju neki predmet ili se drvo povije i lanac testere se zaglavi u rezu. U pojenim slucajevima kont akt sa vrhom sine moze da dovede do neocekivane reakcije unazad, pri cemu vodeca sine moze da odskoci nagore u smeru rukovaoca. Zaglavljivanje lanca testere na gornjoj ivici vodece sine moze da dovede do toga da sina brzo udari u smeru rukovaoca. Svaka od ovih reakcija moze da dovede do gubitka kontrole.
UPOZORENJE. Teske povrede zbog gubitka kontrole usled povratnog udara. Nemojte se pouzdati iskljućivo u ugradene sigurnosne elemente, vec preduzmite adekatne mere za rad bez nezgoda i povreda. Za vreme korišćenja uredaja morate da nosite priloženi pojas za noSENje. Pojas za noSENje je opremljen kopčom za brzo otpušanje. Pojas za noSENje vamp pomaze da upravljate uredajem kada je spusten nakon secenja i da držite težinu uredaja tokom secenja.
- Teske povrede aku u hitnom slucaju pojas za noosenje ne moze da se skine dovoljno brzo. Pre korišcenja uredaja upoznajte se sa brzim zatvaračem. Preko ramenog pojas nemojte nositi odecu i nikada ne sprečavajte pristup brzom zatvaraču na neki drugi način. - Pre uključivanja uredaja se postaraje da lançana testera ne dodirujne nikakve predmete. - Teske povrede ako pogresno zategnuti lanac testere iskoči iz vodece sine. Proverite zategnutost lanca pre svake upotrebe. Pobrinite se da lanac bude podmazan.
- Iskljucite motor, uklonite akumulatorsko pakovanje i uverite se da su se sviPokreni delovi potpuno zaustavili:
- PreNgu sto cistite uredaja ili uklanjate neku blokadu.
- Ostavljate uredaj bez nadzora.
- Pre Ngo sto montirate ugradne delove ili ihuklonite.
- Pre provere i ciiscenja uredaja ili radova na uredaju.

• Opasnost od povreda zbog povratnog udara. Mere za izbegavanje povratnog udara:
• Uverite se da u vašem radnom području nema prepreka.
• Tokom rada sa kresaem grana izbegavaje kontakt vodeceg vrha sa granama, granicama ili drugim predmetima.
• Uredaj drzite obema rukama.
• Telo i ruke postavite u položaj, u kome se možete odupreti silama povratnog udara.
  Kresac grana nikada ne ispustajte tokom rada.
• Izbegavajte neuobičajeni položaj tela. Tako cete imati bolju kontrolu nad kresacem grana i izbeci slučajni kontakt sa vrhom šine u neočekivanim situacijama.
• Koristite samo rezervne sine i lance koje je preporucio proizvodač. Pogresne rezervne cine i lanci mogu da dovedu do pucanja lanca i/ili povratnog udara.
• Ostrenje lanca testere je zahtevan zadatak. Proizvodac preporucije da zamenite dotrajao ili tup Ianac novim lancem testere.
• Opasnost od povreda. Nemojte koristiti uredaj na merdevinama ili nestabilnim podlogama. Prilikom secenja stojite uvek sa obe noge na cvrstoj podlozi da biste sacuvali ravnotezu. - Opasnost od strujnog udara. Ne radite sa uredajem na udalenosti od 10m od nadzemnih vodova. - Opasnost od povreda ako se grana, koja je zategnuta, brzo odbaci unazad.
• Obratite pažnju na grane koje padaju i grane koje se odbijaju nakon sto padnu na zemplju. - Ako se na testeri zaglavi tanko drvo i bude odbačeno u smeru rukovaoca, rukovalac moze da izgubi ravnotežu. Budite pažljivi prilikom secenja manjec Žbunja i šipražja. - Iskljucite motor i uklonite akumulatorsko pakovanje pre cisćenja ili odžavanja uredaja. - Proverite zupce testere akо se smanje učinak secenja. Alati za secenje upek treba da budu ostri i cisti. Ostri alati za secenje se lakse kontrolisu u ne blokiraju se taklo lako. Po potrebi zamenite lanac i sinu. Koristite isključivo originalne rezervne delove proizvodača. - Opasnost od povrede zaglavljenim elementom za secenje. Ako se lanac testere ili vodeca sina zaglave suviše visoko, te ih ne možete dosegnuti, potrazite savet profesionalnog šumarskog tehnicara kako da bezbedno uklonite sekač.
• Pre svake upotrebe proverite da li su spojevi poluge i alat za rezanje cvrsto pričvṛśćeni.

PAZNJA • Uredaj skladišite samo u unutrasnjem prostoru.

Bezbedan transport i skladištenje

UPOZORENJE. Isključite uredaj, ostavite ga da se ohladi i uklonite akumulatorsko pakovanje, pre neg sto da skladistite i transportujete. Alat za sećenjePokrijte zašitom za lanac pre skladistenja ili transportovanja uredaja.

OPREZ - Opasnost od povreda i oštecenja na uredaju. Tokom transporte osigurajte vozilo od pomeranja ili padanja.

PAZNJA • Uklonite sva strana tela sa uredaja, pre Ngo sto ga transportujete ili skladišite. • Uredaj skladišite na suvom i dobro provetrenom mestu i van domasaja dece. Uredaj držite na udaljenosti od materija koje podsticu koroziju, kao sto su na primer hemikalije za băstu. • Nemojte skladišiti uredaj na otvorenom prostoru. • Uverite se da je lanac blago podmazan ako

uredj skladiistute duze od jegnog meseca. Proizvodač preporucije da za zašitu od korozije i podmazivanje koristite sprej. Raspitajte se o odgovarajućem spreju u korisničkom servisu.

Sigurnosni uredaji sluze za vašu zašitu.

Vrednost vibracije na šaci- m/s² 3,0 ruci, prednji rukohvat

Vrednost vibracije na šaci- m/s² 2,9 ruci, zadnji rukohvat

Nepouzdanost K m/s² 1,5

Zadržano pravo na tehnicke promene.

Vrednost vibracija i buke

Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke merene su standardnom metodom ispitivanja i mogu da se koriste za poredjenje nikog alata sa drugim alatima. Deklarisane ukupne vrednosti vibracija i deklarisane vrednosti emisije buke takode mogu da se koriste za preliminarnu procenu izlozenosti buci.

△UPOZORENJE