MT CS 25036 - Säge Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Akku-Astkettensäge (Zubehör)
Marke	Kärcher
Modell	MT CS 25036
Kompatibilität	Multi-Tool MT 36 Bp
Betriebsspannung	36 V
Maximale Drehzahl	10.000 ±10 %/min
Ölbehälterkapazität	200 ml
Maximaler Schnittdurchmesser	180 mm
Maximale Arbeitshöhe	2,7 m
Abmessungen (L × B × H)	946 × 117 × 168 mm
Gewicht (nur Säge, ohne Akku)	2,0 kg
Schalldruckpegel (LpA)	92,6 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	100,7 dB(A)
Hand-Arm-Vibrationen (vorderer Griff)	3,0 m/s²
Hand-Arm-Vibrationen (hinterer Griff)	2,9 m/s²
Hauptfunktionen	Astschnitt, Schnitt von Ästen bis 180 mm
Wartung und Reinigung	Reinigung nach Gebrauch mit einem weichen, trockenen Tuch; Kettenspannung vor jedem Gebrauch; Schmierung der Kette; Austausch von Kette und Schiene bei Bedarf
Sicherheit	Kettenschutz, Klemmstopp, Motorstopp, Akkuentnahme vor Wartung, Sicherheitsabstand 15 m, PSA-Pflicht
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Kette, Führungsschiene, Tankdeckel, Schienenmutter; Reparaturen nur durch autorisierten Kundendienst
Allgemeine Informationen	Professionelle Nutzung im Freien; 200-seitige Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Garantie gemäß den Bedingungen des Landes

Häufig gestellte Fragen - MT CS 25036 Kärcher

Wie stelle ich die Kettenspannung an der Kärcher MT CS 25036 ein?

Lösen Sie die Schienenmutter und justieren Sie die Spannung mit der vorgesehenen Schraube. Der Abstand zwischen Schiene und Kette sollte 4,0 mm betragen. Ziehen Sie dann die Mutter an. Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Welches Öl für den Kettenölbehälter verwenden?

Verwenden Sie ein spezielles Kettenöl für Kettensägen. Der Behälter hat ein Fassungsvermögen von 200 ml. Füllen Sie langsam, um Überlauf zu vermeiden.

Welche Schutzausrüstung muss ich bei der Verwendung tragen?

Tragen Sie einen Helm (EN 397), einen Gehörschutz (EN 352-1), eine Schutzbrille oder einen Gesichtsschutz (EN 166 oder EN 1731), schnittfeste Handschuhe (EN 381-7) und rutschfeste Sicherheitsschuhe (EN 20345).

Wie vermeide ich Rückschläge (Kickback)?

Halten Sie die Säge mit beiden Händen, vermeiden Sie Kontakt der Schwertspitze mit Gegenständen, arbeiten Sie nicht mit einer stumpfen Kette, und verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Schienen und Ketten.

Welcher Sicherheitsabstand ist einzuhalten?

Halten Sie Zuschauer (Kinder, Tiere) mindestens 15 Meter vom Arbeitsbereich fern. Halten Sie einen Abstand von mindestens 10 m zu Freileitungen ein.

Wie transportiere und lagere ich die Säge sicher?

Entfernen Sie den Akku, lassen Sie abkühlen, decken Sie die Kette mit dem Kettenschutz ab. Lagern Sie an einem trockenen, belüfteten Ort außerhalb der Reichweite von Kindern und geschützt vor korrosiven Substanzen. Für den Transport sichern Sie das Gerät gegen Bewegung.

Was tun, wenn die Säge während des Betriebs stehen bleibt?

Überprüfen Sie, ob die Kette durch Schmutz blockiert ist. Falls ja, entfernen Sie das eingeklemmte Material. Wenn der Motor überhitzt ist, unterbrechen Sie die Arbeit und lassen Sie ihn abkühlen.

Wie ist die Vorgehensweise zum Austausch der Kette?

Entfernen Sie die Schienenmutter, lösen Sie die Spannschraube, nehmen Sie die Abdeckung und die Schiene ab. Montieren Sie die neue Kette unter Beachtung der Drehrichtung, dann die Schiene. Stellen Sie die Spannung auf 4,0 mm ein.

Kann ich die Säge mit anderen Geräten als dem Multi-Tool MT 36 Bp verwenden?

Nein, das Zubehör ist ausschließlich für das Kärcher Multi-Tool MT 36 Bp ausgelegt. Jede andere Verwendung ist untersagt und kann zu Gefahren führen.

Wie pflege ich die Säge bei längerer Lagerung (mehr als einen Monat)?

Reinigen Sie sie, ölen Sie die Kette leicht, um Rost zu vermeiden (verwenden Sie ein vom Kundendienst empfohlenes Rostschutzspray), und lagern Sie sie an einem trockenen, gut belüfteten Ort.

BEDIENUNGSANLEITUNG MT CS 25036 Kärcher

Sicherheitshinweise 5

Bestimmungsgemäße Verwendung 7

Umweltschutz 7

Zubehör und Ersatzteile 7

Lieferumfang 7

Sicherheitseinrichtungen 8

Symbole auf dem Gerät 8

Schutzkleidung 8

Gerätebeschreibung 8

Inbetriebnahme 8

Betrieb 9

Transport 9

Lagerung 9

Pflege und Wartung 9

Wartungsarbeiten 9

Hilfe bei Störungen. 10

Garantie. 10

Technische Daten. 10

Vibrations- und Geräuschwert. 11

EU-Konformitätserklärung. 11

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts dieses Sicherheitskapitel und diese Originalbetriebsanleitung. Handeln Sie danach. Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für den

späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf.

Gefahrenstufen

△GEFAHR

• Hinweis auf eine unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

△WARNUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen kann.

VORSICHT

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten Verletzungen führen kann.

ACHTUNG

• Hinweis auf eine möglicherweise gefährliche Situation, die zu Sachschäden führen kann.

Zusätzliche Allgemeine Sicherheitshinweise

Hinweis. In einigen Regionen können Vorschriften die Verwendung dieses Geräts beschränken. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten.

GEFAHR. Lebensgefahr durch Schnittverletzungen infolge unkontrollierter Bewegungen des Geräts. Halten Sie Körperteile von den sich bewegenden Teilen fern. Verletzungsgefahr durch geschleuderte oder fallende Objekte. Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn sich Personen, insbesondere Kinder oder Tiere im Umkreis von 15 m befinden. Sie dürfen am Gerät keine Veränderungen vornehmen.

WARNUNG · Kinder und Personen, die mit dieser Anleitung nicht vertraut sind, dürfen dieses Gerät nicht betreiben. Lokale Bestimmungen können das Alter des Bedieners einschränken. · Sie brauchen einen unbehinderten Blick auf den Arbeitsbereich, um mögliche Gefahren zu erkennen. Verwenden Sie das Gerät

nur bei größerer Beleuchtung. • Stellen Sie vor dem Betrieb sicher, dass das Gerät, alle Bedienelemente und Sicherheitsvorrichtungen ordnungsgemäß funktionieren. Prüfen Sie auf lockere Verschlüsse, stellen Sie sicher, dass alle Schutzabdeckungen und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt sind. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn der Zustand nicht einwandfrei ist. • Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile, bevor Sie das Gerät in Betrieb führen. • Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn der Geräteschalter am Handgriff nicht ordnungsgemäß ein- oder ausschaltet. - Rückschlaggefahr durch Verlust des Gleichgewichts. Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung, sorgen Sie für einen festen, sicheren Stand und halten Sie das Gleichgewicht. Schwere Verletzungen durch Nachlässigkeit, wenn sich aufgrund früherer Benutzung eine Vertrautheit mit dem Gerät einstellt. Stoppen Sie das Gerät sofort und prüfen Sie auf Schäden bzw. identifizieren Sie die Ursache der Vibration, wenn das Gerät heruntergefallen ist, einen Schlag erhalten hat oder ungewöhnlich vibriert. Lassen Sie Schäden durch den autorisierten Kundendienst reparieren oder das Gerät austauschen. VORSICHT Tragen Sie vollen Augen- und Gehörschutz, feste und robuste Handschuhe, sowie einen Kopfschutz, wenn Sie das Gerät betreiben. Tragen Sie eine Gesichtsmaske, wenn die Arbeit staubig ist. - Tragen Sie beim Arbeiten mit dem Gerät lange, schwere Hosen, festes Schuhwerk und gut sitzende Handschuhe. Arbeiten Sie nicht barfuß. Tragen Sie keinen Schmuck, keine Sandalen oder kurze Hosen. - Verletzungsgefahr, wenn locker sitzende Kleidung, Haare oder Schmuck von beweglichen Teilen des Geräts erfasst wird. Halten Sie Kleidung und Schmuck von beweglichen Teilen der Maschine fern. Binden Sie lange Haare zurück. Gehörschutz kann Ihre Fähigkeit Warntöne zu hören einschränken, achten Sie daher auf mögliche Gefahren in der Nähe und im Arbeitsbereich. - Der Betrieb ähnlicher Werkzeuge in der Umgebung erhöht das Risiko von Gehörschäden und die Wahrscheinlichkeit mögliche Gefahren zu überhören, z. B. Personen, die ihren Arbeitsbereich betreten. - Rutschige Griffe und Griffflächen verhindern die sichere Bedienung und Kontrolle des Geräts in unerwarteten Situationen. Halten Sie die Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Schmierstoffen. - Verwenden Sie nur Zubehör und Ersatzteile, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Zubehör und Original-Ersatzteile bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Sicherheitsvorkehrungen für Hoch-Entaster

WARNUNG. Verwenden Sie das Gerät nicht bei Blitzschlaggefahr. Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvorrichtungen und Griffe ordnungsgemäß und sicher befestigt und in gutem Zustand sind. Achten Sie auf einen festen Stand, einen sauberen Arbeitsplatz und planen Sie einen Rückzugsweg vor fallenden Ästen, bevor Sie das Gerät benutzen. Nehmen Sie sich vor Schmieröldunst und Sägespänen in Acht. Tragen Sie falls erforderlich eine Maske oder ein Atemgerät. - Halten Sie den Entaster immer mit beiden Händen. Halten Sie den vorderen Griff mit der einen Hand fest. Mit der anderen Hand halten Sie den hinteren Griff fest, bedienen die Entriegelungstaste, den Geräteschalter und den Geräteschalter. Stromschlaggefahr, wenn die Sägekette in Kontakt mit verborgenen Stromleitungen

kommt. Halten Sie Elektrowerkzeuge nur an den isolierten Griffflächen, da der Kontakt mit spannungsführenden Leitungen die metallenen Teile des Geräts spannungsführend machen kann. Verletzungsgefahr. Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Verwenden Sie das Gerät nicht, um Anbauteile oder Geräte, die nicht vom Hersteller des Geräts empfohlen sind, anzutreiben.

Ein Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der Führungsschiene einen Gegenstand berührt oder das Holz sich biegt und die Sägekette im Schnitt festklemmt. In einigen Fällen kann die Berührung mit der Schienenspitze zu einer unerwarteten, nach hinten gedrehten Reaktion führen, bei der die Führungsschiene nach oben und in Richtung des Bedieners geschlagen wird. Das Verklemmen der Sägekette an der Oberkante der Führungsschiene kann die Schiene rasch in Bedienerrichtung zurückstoßen. Jede dieser Reaktionen kann zu einem Kontrollverlust führen.

WARNUNG · Schwere Verletzungen durch Kontrollverlust infolge eines Rückschlags. Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die eingebauten Sicherheitseinrichtungen, sondern ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um unfall- und verletzungsfrei zu arbeiten. · Sie müssen bei der Verwendung des Geräts den mitgelieferten Tragegurt tragen. Der Tragegurt ist mit einem Schnellverschluss ausgestattet. Der Tragegurt hilft Ihnen, das Gerät beim Senken nach dem Schnitt zu kontrollieren und das Gewicht des Geräts während des Schneidens abzufangen. · Schwere Verletzungen, wenn im Notfall der Tragegurt nicht schnell genug abgelegt werden kann. Machen Sie sich vor der Benutzung des Geräts mit dem Tragegurt und dem Schnellverschluss vertraut. Tragen Sie keine Kleidung über dem Schultergurt und behindern Sie auch anderweitig niemals den Zugriff zum Schnellverschluss.

• Stellen Sie vor dem Einsatz des Geräts sicher, dass die Sägekette keine Gegenstände berührt.
• Schwere Verletzungen, wenn eine falsch gespannte Sägekette aus der Führungsschiene springt. Prüfen Sie die Kettenspannung vor jeder Verwendung. Stellen Sie sicher, dass die Kette geölt ist. Schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie den Akkupack und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile vollständig angehalten sind:
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder eine Blockierung entfernen. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen.
• Bevor Sie Anbauteile montieren oder entfernen.
• Bevor Sie das Gerät prüfen, reinigen oder an dem Gerät arbeiten.
• Verletzungsgefahr durch Rückschlag. Maßnahmen zur Vermeidung eines Rückschlags:
• Stellen Sie sicher, dass Ihr Arbeitsbereich frei von Hindernissen ist.
• Vermeiden Sie während der Arbeit mit dem Entaster den Kontakt der Führungsspitze mit Ästen, Zweigen oder anderen Gegenständen.
• Halten Sie das Gerät mit beiden Händen.
• Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Position, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten können.
• Lassen Sie den Entaster während des Betriebs niemals los.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. So haben Sie eine bessere Kontrolle über den Entaster

und vermeiden ein unbeabsichtigtes Berühren mit der Schienenspitze in unerwarteten Situationen.

• Verwenden Sie nur die vom Hersteller vorgeschriebenen Ersatzschienen und -ketten. Falsche Ersatzschienen und -ketten können zum Reißen der Kette und/oder zum Rückschlag führen.
• Das Schärfen der Sägekette ist eine anspruchsvolle Aufgabe. Der Hersteller empfiehlt, eine abgenutzte oder stumpfe Kette durch eine neue Sägekette zu ersetzen.
• Verletzungsgefahr. Verwenden Sie das Gerät nicht auf Leitern oder instabilen Standflächen. Stehen Sie beim Schneiden immer mit beiden Beinen auf festem Boden, um das Gleichgewicht zu wahren. Stromschlaggefahr. Arbeiten Sie mit dem Gerät nicht innerhalb eines Umkreises von 10 m um Freileitungen.
• Verletzungsgefahr, wenn ein Ast, der unter Spannung steht, beim Schneiden zurückschnellt. Achten Sie auf fallende Äste und Äste, die zurückschnellen, nachdem sie auf den Boden gefallen sind. Wenn sich dünnes Holz in der Säge verfängt und in Richtung des Bedieners schnell, kann der Bediener das Gleichgewicht verlieren. Seien Sie vorsichtig beim Sägen von kleinen Büschen und Schösslingen. Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Prüfen Sie die Sägezähne, wenn die Schneidleistung nachlässt. Halten Sie Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber. Scharfe Schneidwerkzeuge lassen sich leichter kontrollieren und blockieren nicht so leicht. Ersetzen Sie, wenn notwendig, die Kette und die Schiene. Verwenden Sie dazu ausschließlich Original-Ersatzteile des Herstellers.
• Verletzungsgefahr durch eingeklemmte Schneidvorrichtung. Wenn sich Sägekette oder Führungsschiene zu hoch eingeklemmt haben, um sie zu erreichen, suchen Sie den Rat eines professionellen Baumpflegers, um die Schneidvorrichtung sicher zu entfernen. Prüfen Sie vor jeder Verwendung, dass die Schaftverbindung der Stange und das Schneidwerkzeug sicher befestigt sind.

ACHTUNG. Lagern Sie das Gerät nur in Innenräumen.

Sicherer Transport und Lagerung

WARNUNG. Schalten Sie das Gerät aus, lassen Sie es abkühlen und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie es lagern oder transportieren. Decken Sie das Schneidwerkzeug mit dem Kettenschutz ab, bevor Sie das Gerät lagern oder transportieren.

VORSICHT. Verletzungsgefahr und Schaden am Gerät. Sichern Sie das Gerät beim Transport gegen Bewegung oder Fallen.

ACHTUNG. Entfernen Sie alle Fremdkörper vom Gerät, bevor Sie es transportieren oder lagern. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort, der Kindern keinen Zugang bietet. Halten Sie das Gerät von korrodierend wirkenden Stoffen, wie Gartenchemikalien, fern. Lagern Sie das Gerät nicht im Außenbereich. Stellen Sie sicher, dass die Kette leicht eingeölt ist, wenn Sie das Gerät länger als einen Monat lagern. Der Hersteller empfiehlt als Rostschutz und zum Ölen ein Spray zu verwenden. Fragen Sie Ihren Kundendienst nach einem geeigneten Spray.

Sichere Wartung und Pflege

Hinweis: Service- und Wartungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachpersonal durchgeführt werden. Wir empfehlen, das Produkt zur Reparatur an ein autorisiertes Service-Center zu senden. Sie dürfen nur die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Einstellungen und Reparaturen durchführen. Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kundendienst für darüber hinausgehende Reparaturen.

△ WARNUNG. Verletzungsgefahr. Die Sägekette ist extrem scharf. Tragen Sie geeignete Schutzhandschuhe, wenn Sie Wartungsarbeiten an der Kette durchführen und wenn Sie den Kettenschutz reinigen, befestigen oder entfernen. Beachten Sie die Anweisungen zur Kettenspannung, der Einstellung der Kettenspannung und der Schmierung der Kette. Schwere Verletzungen durch Rückschlag, wenn eine beschädigte Kette nicht ersetzt oder repariert wird. Schalten Sie den Motor aus und entfernen Sie den Akkupack, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einem sicheren Zustand ist, indem Sie in regelmäßigen Abständen prüfen, ob Bolzen, Muttern und Schrauben fest angezogen sind. Verletzungsgefahr durch lange, ununterbrochene Benutzung des Geräts. Legen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät regelmäßig Pausen ein.

VORSICHT. Verwenden Sie nur Ersatzteile, Zubehör und Aufsätze, die vom Hersteller freigegeben sind. Original-Ersatzteile, Original-Zubehör und Original-Aufsätze bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

ACHTUNG. Reinigen Sie das Produkt nach jeder Verwendung mit einem weichen, trockenen Tuch.

Restrisiken

△ WARNUNG

• Auch wenn das Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, bleiben gewisse Restrisiken bestehen. Die folgenden Gefahren können bei der Benutzung des Geräts entstehen:
• Vibration kann Verletzungen verursachen. Verwenden Sie für jede Arbeit das richtige Werkzeug, verwenden Sie die vorgesehenen Griffe und schränken Sie die Arbeitszeit und Exposition ein. Lärm kann zu Hörschäden führen. Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die Belastung ein.
• Schnittverletzungen bei Kontakt mit freiliegenden Sägezähnen der Sägekette.
• Schnittverletzungen durch unvorhergesehene, abrupte Bewegungen oder Rückschlag der Führungsschiene.
• Schnittverletzungen / Injektionsgefahr durch Teile, die von der Sägekette weggeschleudert werden.
• Verletzungen durch geschleuderte Gegenstände (Holzspäne, Splitter).
• Verletzungen durch fallende Gegenstände. Tragen Sie bei Arbeiten über Kopf immer einen geeigneten Schutzhelm.
• Einatmen von Staub und Teilchen. Hautkontakt mit dem Schmierstoff / Öl.

Risikoverringerung

△VORSICHT

• Längere Benutzungsdauer des Geräts kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen in den Händen führen.

Eine allgemein gültige Dauer für die Benutzung kann nicht festgelegt werden, weil diese von mehreren Einflussfaktoren abhängt:

• Persönliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung (häufig kalte Finger, Fingerkribbeln)
• Niedrige Umgebungstemperatur. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. Durch festes Zugreifen behinderte Durchblutung.
• Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb.

Bei regelmäßiger, lang andauernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftreten von Symptomen, wie z. B. Fingerkribbeln, kalte Finger, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

△GEFAHR

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung

Lebensgefahr durch Schnittverletzungen

Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß.

Das Zubehör Hoch-Entaster ist für den gewerblichen Gebrauch geeignet. - Das Zubehör ist für den Gebrauch mit dem Multi-Tool MT 36 Bp vorgesehen. - Das Gerät ist nur zum Einsatz im Freien vorgesehen. - Aus Sicherheitsgründen muss das Gerät immer mit beiden Händen sicher gehalten werden. - Das Gerät ist zum Schneiden und Entasten von kleinen Ästen und Zweigen hoch an einem Baum vorgesehen. Der Benutzer steht damit sicher auf dem Boden.

Jede andere Verwendung, z. B. beim Klettern, zum Entasten im Nahbereich oder zum Schneiden von Material auf Bodenebene ist unzulässig. Für Gefährdungen, die durch unzulässige Verwendung entstehen, haftet der Anwender.

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen.

Elektrische und elektronische Geräte enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Bestandteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei

falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine potentielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie unter: www.kaercher.de/REACH

Zubehör und Ersatzteile

Nur Original-Zubehör und Original-Ersatzteile verwenden, sie bieten die Gewähr für einen sicheren und störungsfreien Betrieb des Geräts.

Informationen über Zubehör und Ersatzteile finden Sie unter www.kaercher.com.

Lieferumfang

Der Lieferumfang des Geräts ist auf der Verpackung abgebildet. Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständigkeit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden benachrichtigen Sie bitte ihren Händler.

Sicherheitseinrichtungen

△VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.

Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitseinrichtungen.

Krallenanschlag

Der integrierte Krallenanschlag kann als Drehpunkt verwendet werden, um der Säge während eines Schnitts Stabilität zu verleihen.

Beim Sägen das Gerät nach vorne drücken, bis die Metalldorne in die Holzkante dringen. Wird dann der Schaft nach oben bzw. unten in Richtung des Schnitts bewegt, wird die körperliche Belastung beim Arbeiten mit der Säge verringert.

Symbole auf dem Gerät

	Allgemeines Warnzeichen
	Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und alle Sicherheits- hinweise.
	Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Augen-und Gehör- schutz.
	Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät rutschfeste und strapazierfähige Hand- schuhe.
	Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät rutschfeste Sicherheitsschuhe.
	Elektrische Gefährung. Halten Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen Mindest- abstand von 10 m zu Freileitungen.
	Gefahr durch geschleuderte Gegenstände. Halten Sie Zuschauer, insbesondere Kinder und Haustiere mindestens 15 m vom Arbeitsbereich halten.
	Schmierung der Führungsschiene und der Kette
	Laufrichtung der Kette

Schutzkleidung

△GEFAHR

Lebensgefahr durch Schnittverletzungen. Tragen Sie bei Arbeiten mit dem Gerät geeignete Schutzkleidung. Beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Unfallverhütung.

Kopfschutz

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen geeigneten Schutzhelm, der EN 397 erfüllt und CE gekennzeichnet ist.

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät einen Gehörschutz, der EN 352-1 erfüllt und CE gekennzeichnet ist. Tragen Sie zum Schutz vor umherfliegenden Splittern eine geeignete Schutzbrille, die EN 166 erfüllt oder CE gekennzeichnet ist. Oder tragen Sie ein Helmvisier, das EN 1731 erfüllt und CE gekennzeichnet ist.

Im Fachhandel sind Schutzhelme mit integriertem Gehörschutz und Visier erhältlich.

Schutzhandschuhe

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät geeignete Schutzhandschuhe mit Schnittschutzausstattung, die EN 381-7 erfüllen und CE gekennzeichnet sind.

Sicherheitsschuhe

Tragen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät rutschfeste Sicherheitsschuhe, die EN 20345 erfüllen und CE gekennzeichnet sind.

Gerätebeschreibung

In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstattung beschrieben. Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang (siehe Verpackung).

Bild siehe Grafikseiten

Abbildung A

① Kettenschutz 2 Schraube zum Einstellen der Kettenspannung 3 Kette 4 Führungsschiene 5 Deckel Kettenöltank 6 Krallenanschlag ⑦ Führungsschienenmutter 8 Abdeckung 9 Schaft 10 Typenschild

Inbetriebnahme

Multi-Tool montieren

1. Den Schaft mit der Kupplung des Multi-Tools verbinden (siehe Bedienungsanleitung Multi-Tool MT 36 Bp).

Abbildung B

Kettenöltank füllen

1. Den Bereich um die Einfüllöffnung ggf. von Sägespänen und Schmutz befreien.
2. Den Deckel des Kettenöltanks entfernen.

Abbildung C

1. Das Kettenöl langsam in den Tank füllen. Abbildung D
2. Ggf. verschüttetes Kettenöl mit einem Tuch aufnehmen.
3. Den Kettenöltank mit dem Deckel verschließen.

Kettenspannung prüfen

△VORSICHT

Scharfe Kette

Schnittverletzungen

Tragen Sie bei allen Arbeiten an der Kette Schutzhandschuhe.

1. Den Kettenschutz entfernen.

Abbildung E

1. Vorsichtig an der Kette ziehen.

Abbildung F

Der Abstand zwischen Führungsschiene und Kette muss 4,0 mm betragen.

1. Ggf. die Kettenspannung einstellen (siehe Kapitel Kettenspannung einstellen).

Betrieb

Grundlegende Bedienung

1. Den Baum und die Äste auf Schäden wie z. B. Fäulnis untersuchen.
2. Den Kettenschutz entfernen.
3. Das Gerät mit beiden Händen festhalten.

Arbeitstechniken

Beim Entasten wie folgt vorgehen:

• Möglichst einen Abstand von 15 cm zwischen Baumstamm und Schnitt einhalten.
• Kleine Äste, die dünn und leicht sind, in einem Schnitt mit der Unterseite der Führungsschiene schneiden. Schwerere Äste mit größerem Durchmesser können während des Entastens brechen oder splittern. Daher in mehreren Arbeitsschritten schneiden:

a Mit dem oberen Teil der Führungsschiene einen Schnitt in die Unterseite des Astes setzen. Dieser Schnitt sollte ungefähr ein Drittel des Astdurchmessers betragen.

Abbildung G

b Einen Schnitt in die Oberseite des Astes setzen.

c Sollte ein weiterer Schnitt notwendig sein, diesen Schnitt niemals in einem angefangenen Schnitt weiterführen, sondern einen neuen Schnitt beginnen.

Folgendes ist beim Entasten zu beachten:

Die Stange nicht höher als 60° von der Horizontalen anheben. - Keine große Kraft auf die Führungsschiene ausüben. - Nicht unter dem Ast oder Zweig stehen, der abgesägt wird. - Darauf achten, dass der fallende Ast weder den Benutzer oder Zuschauer gefährdet noch Gegenstände beschädigt. - Während des Entastens möglichst einen Sicherheitsabstand von mindestens der doppelten Astlänge einhalten.

Betrieb beenden

1. Den Akkupack aus dem Gerät entfernen (siehe Bedienungsanleitung Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Das Gerät reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

Multi-Tool demontieren

1. Das Zubehör vom Multi-Tool trennen (siehe Bedienungsanleitung Multi-Tool MT 36 Bp).

Transport

VORSICHT

Nichtbeachtung des Gewichts

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr

Beachten Sie beim Transport das Gewicht des Geräts.

△WARNUNG

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie bei montiertem Multi-Tool vor dem Transport den Akkupack aus dem Gerät.

Transportieren Sie das Gerät nur mit angebrachtem Kettenschutz.

• Beim Transport in Fahrzeugen das Gerät gegen Rutschen und Kippen sichern.

Lagerung

Vor jeder Lagerung das Gerät reinigen (siehe Kapitel Gerät reinigen).

△VORSICHT

Verletzungs- und Beschädigungsgefahr!

Das Gerät kann auf geneigten Flächen kippen.

Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Geräts.

△WARNUNG

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen. Nehmen Sie bei montiertem Multi-Tool vor der Lagerung den Akkupack aus dem Gerät. Lagern Sie das Gerät nur mit angebrachtem Kettenschutz. 1. Den Tragegurt entfernen. 2. Ggf. den Multi-Tool demontieren (siehe Bedienungsanleitung Multi-Tool MT 36 Bp). 3. Wird das Gerät länger als einen Monat gelagert, die Kette einölen, um Rost zu verhindern. 4. Das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort lagern. Von korrodierend wirkenden Stoffen wie Gartenchemikalien und Enteisungssalzen fernhalten. Das Gerät nicht im Freien lagern.

Pflege und Wartung

△WARNUNG

Unkontrollierter Anlauf

Schnittverletzungen

Nehmen Sie bei montiertem Multi-Tool vor allen Arbeiten am Gerät den Akkupack aus dem Gerät.

△VORSICHT

Scharfe Kette

Schnittverletzungen

Tragen Sie bei allen Arbeiten an der Kette Schutzhandschuhe.

Gerät reinigen

1. Die Kette mit einer Bürste von Schnittgutresten und Schmutz befreien.

Abbildung H

1. Den Schaft mit einem weichen, trockenen Lappen reinigen.

Wartungsarbeiten

Vor jeder Inbetriebnahme

Vor jeder Inbetriebnahme sind folgende Tätigkeiten durchzuführen:

• Den Füllstand des Kettenöls prüfen, ggf. Kettenöl nachfüllen (siehe Kapitel Kettenöltank füllen).

Die Kettenspannung prüfen (siehe Kapitel Kettenspannung prüfen). Die Kette auf ausreichende Schärfe prüfen, ggf. die Führungsschiene umdrehen oder die Kette ersetzen (siehe Kapitel Kette ersetzen). Das Gerät auf Beschädigungen prüfen. - Alle Bolzen, Muttern und Schrauben auf festen Sitz prüfen.

Kettenspannung einstellen

1. Bei montiertem Multi-Tool den Akkupack entnehmen (siehe Bedienungsanleitung Multi-Tool MT 36 Bp).
2. Die Führungsschienenmutter lösen.

Abbildung I

1. Mit der Schraube die Kettenspannung einstellen.

Abbildung J

1. Die Kettenspannung prüfen.

Abbildung F

Der Abstand zwischen Führungsschiene und Kette muss 4,0 mm betragen.

1. Die Führungsschienenmutter festziehen.

Kette ersetzen

1. Die Führungsschienenmutter entfernen. Abbildung K
2. Die Schraube zum Einstellen der Kettenspannung lockern.
3. Die Abdeckung entfernen.

Abbildung L

1. Die Führungsschiene entfernen.
2. Die alte Kette fachgerecht entsorgen.
3. Die neue Kette auf die Führungsschiene aufziehen. Abbildung M
4. Die Führungsschiene montieren. Dabei auf die Laufrichtung der Kette achten.

Abbildung N

1. Die Abdeckung montieren bzw. die Führungsschienenmutter locker befestigen.

Abbildung O

1. Die Kettenspannung einstellen (siehe Kapitel "Kettenspannung einstellen").

Hilfe bei Störungen

Störungen haben oft einfache Ursachen, die Sie mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannten Störungen wenden Sie sich bitte an den autorisierten Kundendienst.

Mit zunehmender Alterung wird sich die Kapazität des Akkupacks auch bei größerer Pflege verringern, sodass auch im vollgeladenen Zustand nicht mehr die volle Laufzeit erreicht wird. Dies stellt keinen Mangel dar.

Fehler Ursache Behebung
Gerät stoppt während des Betriebs	Kette durch Schnittgut blockiert. ●	Schnittgut entfernen.
	Der Motor ist überhützt	Die Arbeit unterbrechen und den Motor abkühlen setzen.
Probleme bei der Montage der Schaft- teile	Die Verbindungsstellen sind ver-schmutzt.	Die Schaftenden von anhaftendem Schmutz reini-gen. Das Zubehör nur auf sauberen Untergründen able-gen.

Garantie

In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebsgesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen. Etwaige Störungen an Ihrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.

(Adresse siehe Rückseite)

Technische Daten

		MT 36Bp	MT CS250/36 Bp
Leistungsdaten Gerät
Betriebsspannung	V	36
Höchstgeschwindigkeit /min	10000 ±10%
Volumen Kettenöltank ml	200
Durchmesser Schnittgut (max.)	mm 180
Arbeitsreichweite (max.) m		2,7
Maße und Gewichte
Länge x Breite x Höhe	mm 951 x197 x188		946 x 117 x168

	MT 36 Bp	MT CS 250/36 Bp
Gewicht (mit Akkupack) kg	2,6
Gewicht	kg 2,0
Leistungsdaten Gerät (gemessen mit Multitool MT 36 Bp)
Schalleistungspegel gemäß EN ISO 11680-1 (gemessen mit Multitool MT 36 Bp)
Schalldruckpegel LpA	dB(A)	92,6
Unsicherheit KpA	dB(A)	3,0
Schalleistungspegel LwA	dB(A)	100,7
Unsicherheit KwA	dB(A)	3,0
Vibrationswert gemäß EN ISO 11680-1 (gemessen mit Multitool MT 36 Bp)
Hand-Arm-Vibrations-wert vorderer Handgriff	m/s2	3,0
Hand-Arm-Vibrations-wert hinterer Handgriff	m/s2	2,9
Unsicherheit K	m/s2	1,5

Technische Änderungen vorbehalten.

Vibrations- und Geräuschwert

Die angegebenen Vibrationsgesamtwerte und die angegebenen Geräuschemissionswerte wurden gemäß einem Standard-Testverfahren gemessen und können zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Die deklarierten Vibrationsgesamtwerte und die deklarierten Geräuschemissionswerte können auch für eine vorläufige Expositionsbewertung verwendet werden.

WARNUNG

Die Vibrations- und Geräuschemissionen während des tatsächlichen Gebrauchs des Elektrowerkzeugs können, je nachdem welches Werkzeug und insbesondere welche Art von Werkstück verwendet wird, von den angegebenen Werten abweichen.

Identifizieren Sie die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners, die auf einer Expositionsabschätzung unter den tatsächlichen Verwendungsbedingungen (unter Berücksichtigung aller Teile des Betriebszyklus, wie z. B. die Auslösezeit) beruhen.

Geräte mit einem Hand-Arm-Vibrationswert > 2,5 m/s² (siehe Kapitel Technische Daten in der Betriebsanleitung)

VORSICHT. Mehrstündige ununterbrochene Benutzung des Geräts kann zu Taubheitsgefühlen führen. Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände. Legen Sie regelmäßige Arbeitspausen ein.

EU-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EU-Richtlinien entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Maschine verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Produkt: Akkubetriebener Hoch-Entaster

Typ: 1.042-511.0 + 1.042-512.0

Einschlägige EU-Richtlinien

2014/30/EU

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

Angewandte harmonisierte Normen

EN IEC 63000:2018

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

EN 62841-1: 2015 +A11: 2022

EN ISO 11680-1:2011

EN ISO 11680-1:2021

EN ISO 12100:2010

Beauftragte Stelle, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Nürnberg, Germany hat die EG-Baumusterprüfung ausgeführt, Registrierungs-Nummer: BM 50545282 0001

Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Vollmacht des Vorstands.

H.Jenner

Dokumentationsbevollmächtigter: S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Technische Daten 36

Relevante EU-Richtlinien

2014/30/EU

Dokumentationsbevollmächtigter:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28-40

Betriebsanleitung

a.2.2.11 d.5.11 a.9.10

Teile ⑧

Teile ⑨

10

-9gJg

paaiwll aoo oooo 1gc gao sgsua 1c oo>gall

JU 1

pa glglwll JlaJaw lejol sW

sgi jc o2g>gall gall glggl. aq qalun

Ue pueu uui Ius uuc Jgmaal g o 2uaaJI. jorUI .gaaal u

ailllaL

Jy Jy jy 00000000000000000000000000000000000000000000000

Registrieren Sie Ihr Produkt und profitieren Sie von den Vorteilen.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.