MT CS 25036 - Ара Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ MT CS 25036 Kärcher

Қауіпсіздік техникасы бойынша

Құрылғыны алғашқы рет пайдалану алдында, осы қауіпсіздік бөлімін жəне осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын оқып шығыңыз. Оған сəйкес əрекет етіңіз. Пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты кейін пайдалану немесе кейінгі пайдаланушылар үшін сақтап қойыңыз. Қауіп деңгейлері

● Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

• Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар p. 177
• Бұйымды мақсатына сəйкес қолдану p. 180
• Қоршаған ортаны қорғау p. 180
• Керек-жарақ жəне қосалқы бөлшектер p. 180
• Жеткізілім жинағы p. 180
• Қорғаныс құрал-жабдықтары p. 180
• Құрылғыдағы белгілер p. 181
• Қорғаныш киім p. 181
• Құрылғының сипаттамасы p. 181
• Пайдалануға енгізу p. 181
• Пайдалану p. 182
• Тасымалдау p. 182
• Сақтау p. 182
• Күтім жəне техникалық қызмет көрсету p. 182
• Техникалық қызмет көрсету жұмыстары Ақаулар кезіндегі көмек p. 182

• Кепілдік p. 183
• Техникалық мағлұматтар p. 183
• Діріл жəне шу деңгейі p. 184
• ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация 78 Қазақша 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау. Қосымша жалпы қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар Нұсқау ● Кейбір аймақтардағы ережелер осы құрылғыны пайдалануды шектеуі мүмкін. Жергілікті билік органынан кеңес алыңыз. ҚАУІП ● Құрылғының бақылаусыз қозғалысының нəтижесінде кесу салдарынан өлім қаупі. Дене бөліктерін қозғалатын бөлшектерден алыс ұстаңыз. ● Лақтырылған немесе құлаған заттардан жарақат алу қаупі. Құрылғыны 15 м радиуста адамдар, əсіресе балалар немесе жануарлар болса, қолданбаңыз. ● Сіз құрылғыға өзгерістер енгізбеуіңіз керек. 몇 ЕСКЕРТУ ● Осы нұсқаулықпен таныс емес балалар мен тұлғалар құрылғыны пайдаланбауы тиіс. Жергілікті ережелер пайдаланушының жасын шектеуі мүмкін. ● Ықтимал қауіп-қатерлерді анықтау үшін жұмыс аймағын кедергісіз шолу қажет. Құрылғыны жақсы жарықтандыруда ғана пайдаланыңыз. ● Жұмысты бастамас бұрын құрылғының, барлық басқару элементтерінің жəне қауіпсіздік қондырғыларының дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз. Бос қақпақтардың бар- p. 1841

қтығын тексеріп, барлық қорғаныш қақпақтар мен тұтқалардың дұрыс жəне мықтап бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Құрылғының күйі қалыпты болмаса, оны қолданбаңыз. ● Құрылғыны пайдаланбас бұрын тозған немесе бүлінген бөліктерді ауыстырыңыз. ● Тұтқадағы құрылғы қосқыш дұрыс қосылмаса немесе өшірілмесе, құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз. ● Тепе- теңдіктің жоғалуына байланысты кері соққы қаупі. Дененің дұрыс емес қа лпын болдырмаңыз, денеңізді тұрақты жəне тепе-тең ұстаңыз. ● Жиі пайдалану салдарынан құрылғыға жақын болған жағдайда, ұқыпсыздықтан туындаған ауыр жарақаттар. ● Құрылғыны дереу тоқтатып, зақымданғанын тексеріңіз немесе егер құрылғы құлап, қатты соғылған немесе əдеттегіден тыс дірілдеген болса, дірілдің себебін анықтаңыз. Құрылғыны жөндеу немесе ауыстыру үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыны пайдалану кезінде көз бен құлақтың толық қорғанысын, мықты жəне берік қолғаптар мен бас қорғанысын киіңіз. Жұмыс шаңды болған кезде бет маскасын киіңіз. ● Құрылғымен жұмыс істегенде ұзын ауыр шалбар, мықты аяқ киім жəне жақсы киілетін қолғаптар киіңіз. Жалаң аяқ жұмыс істемеңіз. Зергерлік бұйымдар, сандалдар немесе шолақ шалбар киюдің қажеті жо қ. ● Кең киім, шаш немесе зергерлік бұйымдар құрылғының қозғалмалы бөліктеріне түскен жағдайда жарақат алу қаупі бар. Киім мен зергерлік бұйымдарды машинаның қозғалмалы бөліктерінен алыс ұстаңыз. Ұзын шашты буып қойыңыз. ● Есту органдарының қорғанысы сіздің ескерту дыбыстарын есту қабілетіңізді шектейді, сондықтан аймақта жəне жұмыс орнында ықтимал қауіптер туралы хабардар болыңыз. ● Осыған ұқсас құралдарды қоршаған ортада пайдалану есту қабілетінің зақымдану қаупін жəне ықтимал қауіптерді мысалы, сіздің жұмыс кеңістігіңізге кіретін адамдарды байқамау ықтималдығын арттырады. ● Тайғақ тұтқалар мен тұтқалардың беттері күтпеген жағдайда құрылғыны қауіпсіз қолдануға жəне басқаруға жол бермейді. Тайғақ тұтқалар мен тұтқалардың беттерін құрғақ, таза жəне май мен

атериалдарынан аулақ ұстаңыз. ● Тек əзірлеуші рұқсат еткен құрал-жабдықтар мен қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдықтар мен түпнұсқа қосалқы бөлшектер құрылғыны сенімді жəне үздіксіз пайдалануға кепілдік береді. Жоғары кескіштерге арналған қауіпсіздік

몇 ЕСКЕРТУ ● Ток ұру қаупі бар болса, құрылғыны пайдаланбаңыз. ● Барлық қорғаныс құрылғылары мен тұтқалардың дұрыс жəне сенімді бекітілгеніне жəне жақсы күйде екеніне көз жеткізіңіз. ● Құрылғыны қолданар алдында орнықты қалыпта, таза жұмыс орнында тұрғаныңызға көз жеткізіңіз жəне құлаған бұтақтардың алдында шегіну жолын жоспарлаңыз. ● Майлайтын май мен үгінділерден сақ болыңыз.

лған жағдайда, маска немесе тыныс алу аппаратын киіңіз. ● Бөлгішті əрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз. Алдыңғы тұтқаны бір қолыңызбен мықтап ұстаңыз. Артқы тұтқаны екінші қолыңызбен мықтап ұстап тұрып, ажыратқышты құлыптан шығару түймесін жəне ажыратқышты пайдаланыңыз. ● Ара шынжыры жасырын электр желілеріне тиіп кетсе, ток соғу қаупі бар. Электр құралдарын тек тұтқалардың оқшауланған б еттерінен ұстаңыз, өйткені кернеулі кабельдерге тию құрылғының металл бөлшектерінің кернеуленуіне алып келуі мүмкін. ● Жарақат алу қаупі. Құрылғыға ешқандай өзгерістер енгізбеңіз. Құрылғы өндірушісі ұсынбаған аспалы бөлшектерге немесе құрылғыларға қуат беру үшін құрылғыны пайдаланбаңыз. Бағыттағыштың ұшы затқа тиіп кетсе немесе ағаш ара шынжыры бүгіліп, қысылып тұрса, кері соққыға ұшырауы мүмкін. Кейбір жа ғдайларда рельстің ұшымен жанасу күтпеген жерден артқа қарай бағытталған реакцияға алып келуі мүмкін, нəтижесінде бағыттаушы рельс құлап, операторға қарай бұрылады. Бағыттаушы рельстің жоғарғы жиегіндегі ара шынжырының кептелуі рельсті пайдаланушы жаққа қарай жылдам итермелеуі мүмкін. Осы реакциялардың кез-келгені бақылаудың жоғалуына əкелуі мүмкін. 몇 ЕСКЕРТУ ● Кері соққы нəтижесінде бақылауды жоғалту салдарынан ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін. Тек қана орнатылған қорғаныс құрал- жабдықтарына сенбеңіз, бірақ апатсыз жəне жарақатсыз жұмыс жасау үшін тиісті шараларды қолданыңыз. ● Құрылғыны пайдалану кезінде тасымалдауға арналған белдікті кию қажет. Тасымалдауға арналған белдік жылдам жабумен жабдықталған. Тасымалдауға арналған белдік сізге құрылғыны кескеннен кейін түсірілген ке

басқаруға жəне кесу кезінде оның салмағын ұстап тұруға көмектеседі. ● Егер тасымалдауғаҚазақша 179 арналған белдікті төтенше жағдайда тез тастау мүмкін болмаса, ауыр жарақаттарға əкелуі мүмкін. Құрылғыны пайдаланбас бұрын, тасымалдауға арналған белдікпен жəне жылдам жабумен танысыңыз. Киімді иыққа ілетін белдіктің үстінен кимеңіз немесе жылдам жабуға кедергі жасамаңыз. ● Құрылғыны қоспас бұрын, ара шынжыры ешбір затқа тимейтініне көз жеткізіңіз. ● Дұрыс емес керілген шынжыр бағыттаушы рельстен шығы

кетсе, ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін. Əр қолданар алдында шынжырдың керілуін тексеріңіз. Шынжырдың майланғанына көз жеткізіңіз. ● Қозғалтқышты өшіріңіз, аккумулятор жинағын алып тастаңыз жəне барлық қозғалатын бөлшектер толық тоқтағанына көз жеткізіңіз: ● Құрылғыны тазаламас немесе бұғаттауды алып тастамас бұрын. ● Құрылғыны қараусыз қалдырыңыз. ● Аспалы бөлшектерді орнатпас немесе алып тастамас бұрын. ● Құрылғыны тек сермес, тазаламас немесе онымен жұмыс істемес бұрын. ● Кері соққының салдарынан жарақат алу қаупі бар. Кері соққының алдын алу шаралары: ● Жұмыс аймағыңызда кедергілер жоқ екеніне көз жеткізіңіз. ● Бөлгішпен жұмыс барысында бағыттаушы ұшының бұтақтармен, бұтанақтармен немесе басқа заттармен жанасуын болдырмаңыз. ● Құрылғыны əрдайым екі қолыңызбен ұстаңыз. ● Денеңізді жəне қолдарыңызды кері соққы

теріне қарсы тұра алатын қалыпқа келтіріңіз. ● Бөлгішті ешқашан жұмыс кезінде жібермеңіз. ● Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз. Осылайша, бұл бөлгішті жақсы бақылауға мүмкіндік береді жəне күтпеген жағдайларда рельстің ұшымен жанасудан сақтайды. ● Тек өндіруші көрсеткен қосымша рельсті жəне шынжырды пайдаланыңыз. Дұрыс емес ауыстырылған рельстер мен шынжырлар шынжырдың үзілуіне жəне / немесе кері

оққыларға əкелуі мүмкін. ● Ара шынжырын қайрау — маңызды міндет

діруші тозған немесе өтпейтін шынжырды жаңа ара шынжырына ауыстыруды ұсынады. ● Жарақат алу қаупі. Құрылғыны баспалдақтарда немесе тұрақсыз тіреулерде қолданбаңыз. Кесу кезінде тепе-теңдікті сақтау үшін əрдайым екі аяғыңызды қатты жерге қойыңыз. ● Электр тогының соғу қаупі. Құрылғымен əуе желілерінен 10 м қа шықтықта жұмыс жасамаңыз. ● Кесу кезінде кернеулі бұтақтар кері қарай ұшса, жарақат алу қаупі бар. ● Жерге құлаған бұтақтар мен құлағаннан кейін кері ұшқан бұтақтарды қадағалаңыз. ● Егер жіңішке ағаш араға тұрып қалып, пайдаланушының бағытында ұшып кетсе, пайдаланушы тепе-теңдікті жоғалтуы мүмкін

нтай бұталар мен көшеттерді аралау абай болыңыз. ● Құ рылғыны тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, қозғалтқышты өшіріңіз де, аккумулятор жинағын алыңыз. ● Егер кесу өнімділігі төмендеп бара жатса, араның тістерін тексеріңіз. Əрқашан кескіш құралдарды өткір жəне таза сақтаңыз. Өткір кескіш құралдарды басқару оңай жəне бұғаттау соншалық оңай емес. Қажет болса, шынжыр мен рельсті ауыстырыңыз. Бұл үшін тек өндірушінің түпнұсқалық қосалқы бөлшектерін пайдаланыңыз. ● Қысылып қалған кесу құралына байланысты жарақат алу қаупі бар. Егер ара шынжыры немесе бағыттаушы рельс оған жету үшін тым жоғары қысылып қалса, кесу құралын қауіпсіз түрде алу үшін кəсіби ағаш күтушіден кеңес алыңыз. ● Əр қолданар алдында өзек білігі мен кесу құралы мықтап бекітілгенін тексеріңіз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Құрылғыны тек үй ішінде сақтаңыз. Қауіпсіз тасымалдау жəне сақтау 몇 ЕСКЕРТУ ● Құрылғыны сөндіріп, оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып, шығарыңыз. ● Құралды сақтау немесе тасымалдау алдында кескіш құралды шынжыр қорғанышымен жабыңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі бар. Құрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаңыз. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Тасымалдаудан немесе сақтаудан бұрын құрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. ● Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін құрғақ жəне жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Құрылғыны бау- бақша химикаты сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. ● Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз. ● Құрылғы бір айдан артық сақталса, шынжырдың аздап майланғанына көз жеткізіңіз. Өндіруші тотықтанудан қорғау жəне ма й жағу үшін бүріккішті пайдалануға кеңес береді. Тиісті бүріккішті тұтынушыларға қызмет көрсету бөлімінен сұраңыз. Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету жəне

Нұсқау ● Жөндеу жəне техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды тек білікті мамандар жəне арнайы оқытылған персонал ғана жүргізу керек. Өнімді жөндеу үшін уəкілетті сервис орталығына жіберуге кеңес береміз. ● Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз. Қосымша жөндету үшін уəкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз. 몇 ЕСКЕРТУ ● Жарақат алу қаупі. Ара шынжыры өте өткір. Шынжырға техникалық қызмет көрсету бойынша жұмыстарды орындау кезінде, сондай-ақ шынжырды тазалау, бекіту немесе бұғаттаудан шығару кезінде тиісті қорғаныш қолғаптарын киіңіз. ● Шынжырды керу, шынжырды керуді реттеу жəне шынжырды майлау бойынша нұсқауларды орындаңыз. ● Егер зақымдалған шынжыр ауыстырылмаса немесе жөнделмесе, кері соққының салдарынан ау

жарақаттар алу қаупі бар. ● Құрылғыны тазаламас немесе оған қызмет көрсетпес бұрын, қозғалтқышты өшіріңіз де, аккумулятор жинағын алыңыз. ● Бұрамалардың, сомындардың жəне бұрандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз. ● Құрылғыны ұзақ, үздіксіз пайдалану салдарынан жарақат алу қаупі бар. Құрылғымен жұмыс кезінде үзілістер жасап тұрыңыз.180 Қазақша 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Тек өндіруші рұқсат еткен қосалқы бөлшектерді, құрал-жабдықтар мен саптамаларды пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал- жабдықтар, түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен түпнұсқа саптамалар құрылғыны сенімді жəне үздіксіз пайдалануға кепілдік береді. НАЗАР АУДАРЫҢЫ ● Əрбір пайдаланудан кейін өнімді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. Қалдық тəуекелдер

● Құрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тəуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін: ● Діріл зақым келтіруі мүмкін. Əр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген тұтқаларды пайдаланыңыз жəне жұмыс уақытын жəне экспозициясын шектеңіз. ● Шу есту қабілетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Құлақ қорғау құралын пайдаланыңыз жəне жүктемені шектеңіз.

нжырының ашық аралық тістеріне тиіп кеткен кездегі кесіктер. ● Күтпеген жерден, кенеттен қозғалудан немесе бағыттаушы рельстің кері соққысынан туындайтын кесіктер. ● Ара шынжырынан ұшатын бөлшектерден болатын кесіктер / тесу қаупі. ● Лақтырылған заттардан (ағаш үгінділері

ңқа) болатын жарақаттар. ● Құлаған объектілерден жарақаттар. Бастан жоғары жұмыс жасағанда, əрдайым қауіпсіздік дулығасын киіңіз. ● Шаң мен б өлшектермен дем алу. ● Теріге жағар май / май тию. Тəуекелдерді азайту 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты

● Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз

● Қоршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз. ● Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы. ● Үзіліспен жұ мыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян. Құрылғыны тұрақты жəне ұзақ қолданған кезде жəне саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дəрігерге қаралу

Бұйымды мақсатына сəйкес

Қате пайдалану Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сəйкес қолданыңыз. ● Жоғары кескіш керек-жарақтары коммерциялық мақсатта пайдалануға жарамды. ● Керек-жарақтар Multitool MT 36 Bp құралымен бірге пайдалануға арналған. ●Құрылғы тек сыртта жұмыс істеуге арналған. ● Қауіпсіздік мақсатында құрылғыны əрдайым екі қолмен мықтап ұстау керек. ●Құрылғы майда бұтақтар мен ағаштағы биік бұтанақтарды кесуге жəне бөлуге арналған. Пайдаланушы бұл ретте еденде нық тұрады. Кез келген басқа пайдалану, мысалы, өр

жақын қашықтықта бөлу немесе материалдарды еден деңгейінде кесу кезінде жол берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты. Қоршаған ортаны қорғау Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз. Электрлік жəне электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нəтижесінде адам денсаулығына жəне қоршаған ортаға қауіп төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделмелі материалдар жəне батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы т

белгіленген бұйымдарды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды. Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мəліметтер төмендегі мекенжай бойынша қолжетімді: www.kaercher.com/REACH Керек-жарақ жəне қосалқы

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз жəне апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді. Жеткізілім жинағы Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек- жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз. Қорғаныс құрал-жабдықтары 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жоқ немесе өзгертілген қорғаныс құрал-

Қорғаныс құрылғысы сіздің қауіпсіздігіңізге

Қорғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз. Тісті тірек Кесу кезінде араның тұрақтылығын қамтамасыз ету үшін кіріктірілген тісті тіректі тіреу нүктесі ретінде қолдануға болады.Қазақша 181 Аралау кезінде құрылғыны металл кертіктер ағаштың шетіне енгенше алға қарай қысыңыз. Білік кесу бағытында жоғары немесе төмен жылжиды, арамен жұмыс кезінде физикалық жүктеме азаяды. Құрылғыдағы белгілер Қорғаныш киім

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп. Құрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті қорғаныс киімін киіңіз. Жергілікті жазатайым оқиғаларды болдырмау ережелерін сақтаңыз. Бас қорғанысы Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 397 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар келетін қорғаныс шлемін

Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 352-1 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар құлық қорғанысын киіңіз. Ұшатын сынықтардан қорғау үшін EN 166 сəйкес келетін немесе CE белгісі бар тиісті қауіпсіздік көзілдіріктерін киіңіз. Немесе EN 1731 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар шлем күнқағарын киіңіз. Есту қабілеті мен қорғауды қа мтитын қорғағыш дулыға мамандарда сатылады. Қорғаныс қолғаптар Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 381-7 сəйкес келетін жəне CE белгісі бар кесілген қорғаныс жабдығы бар қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Қауіпсіздік аяқ киімі Құрылғымен жұмыс істеу кезінде EN 20345 стандартына сəйкес келетін жəне CE белгісі бар тайғанамайтын қауіпсіздік аяқ киімдерін киіңіз. Құрылғының сипаттамасы Осы нұсқаулықта максималды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз). Сурет Графикалық беттерді қараңыз Сурет A 1 Шынжыр қорғанысы 2 Шынжырды керуді реттеу бұрандасы 3 Шынжыр 4 Бағыттаушы рельс 5 Шынжырға май құю багының қақпағы 6 Тісті тірек 7 Бағыттаушы рельстің сомыны 8 Қаптама 9 Білік 10 Зауыт тақтайшасы Пайдалануға енгізу Multi-Tool құралын орнатыңыз

1. Білікті Multi-Tool құралының муфтасына қосыңыз

(Multi-Tool MT 36 Bp пайдалану нұсқаулығын

Сурет B Шынжырға май құю багын толтыру

1. Қажет болса, толтыратын саңылаудың

айналасын үгінділер мен кірден тазалаңыз.

2. Шынжырға май құю багының қақпағын алыңыз.

3. Бакке шынжыр майын ақырын толтырыңыз.

4. Егер қажет болса, төгілген шынжыр майын

шүберекпен сүртіп алыңыз.

5. Шынжырға май құю багының қақпағын жабыңыз.

Шынжырдың керілуін тексеріңіз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Өткір шынжыр

Шынжырмен жұмыс жасағанда əрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

1. Шынжыр қорғанысын алыңыз.

Сурет F Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық мм 4,0 болу керек

жет болса, шынжырдың керілуін реттеңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу). Жалпы ескерту белгісі Пайдалану алдында нұсқаулықты жəне барлық қауіпсіздік нұсқауларын

Құрылғымен жұмыс іст еу кезінде тиісті көз жəне есту қорғауыштарын пайдаланыңыз. Құрылғымен жұмыс істеу кезінде сырғымайтын жəне берік қолғап киіңіз. Құрылғымен жұмыс істеген кезде тайғанамайтын қорғаныс аяқ киімін пайдаланыңыз. Электрлік қауіптілік. Құрылғымен жұмыс істеген кезде, əуе желілерінен кем дегенде 10 м қашықтықты

Тасталған заттар қауіп төндіреді. Көрермендерді, əсіресе балалар мен үй жануарларын, жұмыс аймағынан

м дегенде 15 метр жерде ұстаңыз. Бағыттаушы рельсті жəне шынжырды

Шынжырдың айналу бағыты 10m182 Қазақша

1. Ағаш пен бұтақтарды шірік сияқты

зақымданулардың болуына тексеріңіз.

2. Шынжыр қорғанысын алыңыз.

3. Құрылғыны екі қолыңызбен ұстаңыз.

Жұмыс əдістері Бөлу кезінде келесі əрекеттерді орындаңыз: Мүмкіндігінше ағаш бұтағы мен кесу арасында 15 см қашықтықты сақтаңыз. Жіңішке жəне жеңіл болатын шағын бұтақтар бағыттаушы рельстің төменгі жағымен кесіледі. Үлкен диаметрлі ауыр бұтақтар бөлу кезінде сынуы немесе жарылуы мүмкін. Сондықтан бірнеше қадамдармен кесіңіз: a Бағыттаушы рельстің жоғарғы жағын пайдалана отырып, бұтақтың төменгі жағын кесіңіз. Бұл ке су бұтақтың диаметрінің шамамен үштен біріне тең болуы керек. Сурет G b Бұтақтың жоғарғы жағын кесіңіз. c Егер тағы бір кесу қажет болса, бұл басталған кесуді ешқашан жалғастырмаңыз, керісінше жаңадан кесуді бастаңыз. Бөлу кезінде келесілерді ескеру қажет: Қарнақты көлденеңінен 60° жоғары көтермеңіз. Бағыттаушы рельске қатты күш салмаңыз. Кесілген бұтақтардың немесе бұтанақтардың астында тұруғ а болмайды. Құлаған бұтақ пайдаланушыға немесе көпшілікке қауіп төндірмейтініне немесе басқа заттарды бүлдірмейтініне көз жеткізіңіз. Бөлу кезінде мүмкіндігінше бұтақтардың ұзындығынан кемінде екі есе көп қашықтықты

1. Аккумулятор жинағын құрылғыдан алыңыз (Multi-

Tool MT 36 Bp пайдалану нұсқаулығын қараңыз).

2. Құрылғыны тазалаңыз (бөлімін қараңыз

Құрылғыны тазалаңыз). Multi-Tool құралын бөлшектеңіз

1. Керек-жарақтарды Multi-Tool құралынан

ажыратыңыз (Multi-Tool MT 36 Bp пайдалану нұсқаулығын қараңыз).

몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

Бақыланбайтын іске қосу

Multi-Tool құралы орнатылғаннан кейін, тасымалдау алдында аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз. Құрылғыны шынжыр қорғанысын бекітіп қана тасымалдаңыз. Көлік құралдарында тасымалдау кезінде, құрылғыны сырғанаудан жəне еңкеюден

Əрбір сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз (бөлімін қараңыз Құрылғыны тазалаңыз). 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жарақат алу жəне зақымдану қаупі бар! Құрылғы көлбеу беттерде аударылып кетуі

Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын

Бақыланбайтын іске қосу

Multi-Tool құралы орнатылғаннан кейін, сақтау алдында аккумулятор жинағын құрылғыдан алып

Құрылғыны бекітілген шынжыр қорғанысымен ғана

1. Тасымалдауға арналған белдікті алыңыз.

2. Егер қажет болса, Multi-Tool құралын

бөлшектеңіз (Multi-Tool MT 36 Bp пайдалану нұсқаулығын қараңыз).

3. Егер құрылғы бір айдан астам уақыт сақталса,

тоттың алдын алу үшін шынжырды майлаңыз.

4. Құрылғыны құрғақ жəне жақсы же

жерде сақтаңыз. Бау-бақша химикаты жəне тұздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз. Күтім жəне техникалық қызмет

Бақыланбайтын іске қосу

Multi-Tool құралы орнатылғаннан кейін, құрылғыдағы жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз. 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Өткір шынжыр

Шынжырмен жұмыс жасағанда əрдайым қорғаныс қолғаптарын киіңіз. Құрылғыны тазалаңыз

1. Шынжырды қоқыстар мен кірден тазарту үшін

щетканы қолданыңыз. Сурет H

2. Білікті жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Техникалық қызмет көрсету

Əрбір пайдалануға енгізу алдында Əрбір пайдалануға енгізу алдында келесі əрекеттерді орындау қажет: Шынжыр майының мөлшерін тексеріңіз, қажет болса, шынжыр майын толтырыңыз (бөлімді қараңыз Шынжырға май құю багын толтыру). Шынжырдың керілуін тексеріңіз (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін тексеріңіз). Шынжырдың өткірлігін тексеріңіз, қажет болса

ғыттаушы рельсті аударыңыз немесе шынжырды ауыстырыңыз (бөлімді қараңыз Шынжырды ауыстыру). Құрылғының за қымдалмағанын тексеріңіз. Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың беріктігін тексеріңіз.Қазақша 183 Шынжырдың керілуін реттеу

1. Multi-Tool құралы орнатылғаннан кейін,

аккумулятор жинағын алыңыз (Multi- Tool MT 36 Bp пайдалану нұсқаулығын қараңыз).

2. Бағыттаушы рельстің сомынын босатыңыз.

3. Бұранданың көмегімен шынжырдың керілуін

4. Шынжырдың керілуін тексеріңіз.

Сурет F Бағыттаушы рельс пен шынжыр арасындағы қашықтық 4,0 мм болу керек.

5. Бағыттаушы рельстің сомынын тартыңыз.

1. Бағыттаушы рельстің сомынын алыңыз.

2. Шынжырдың керілуін реттеуге арналған

бұранданы босатыңыз.

4. Бағыттаушы рельсті алыңыз.

5. Ескі шынжырды тиісті түрде кəдеге жаратыңыз.

6. Жаңа шынжырды бағыттаушы рельске салыңыз.

7. Бағыттауыш рельсті бекітіңіз. Бұл ретте

шынжырдың жұмыс бағытына назар аударыңыз. Сурет N

8. Бағыттаушы рельстің сомынын босатып

аптаманы орнатыңыз. Сурет O

нжырды керуді реттеу (бөлімді қараңыз Шынжырдың керілуін реттеу). Ақаулар кезіндегі көмек Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз. Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақа

Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайы артқы жағында берілген) Техникалық мағлұматтар Қате Себебі Жою Құрылғы пайдалану кезінде тоқтайды Шынжыр қиыршықтармен бұғатталған. Кесілген қоқысты алып тастаңыз. Қозғалтқыш қызып кетті Жұмысты тоқтатып, қозғалтқышты

Білік бөлшектерін орнатуға байланысты

Қосылыс орындары ластанған. Біліктің ұштарын жабысқақ кірден тазартыңыз. Керек-жарақтарды тек таза беттерге

Құрылғының техникалық сипаттамалары Жұмыс кернеуі

Ең жоғары жылдамдығы /min 10000 ± 10% Шынжырға май құю багының көлемі ml 200 Кесу диаметрі (макс.) mm 180 Жұмыс ауқымы (макс.) m 2,7 Өлшемдері мен салмағы Ұзындығы х ені х биіктігі mm 951 x 197 x

(аккумулятормен) kg 2,6 Салмағы kg 2,0 Құрылғының өнімділігі туралы мəліметтер (Multitool MT 36 Bp құралымен өлшенеді) EN ISO 11680-1 стандартына сəйкес дыбыс қуатының деңгейі (Multitool MT 36 Bp құралымен өлшенеді) Дыбыс қысымының деңгейі L

dB(A) 92,6184 日本語 Техникалық өзгерістер рұқсат етілген. Діріл жəне шу деңгейі Жалпы діріл мен шу деңгейінің берілген мəндері стандартты сынақ рəсіміне сəйкес өлшенді жəне оны бір құралды екіншісімен салыстыру үшін пайдалануға болады. Мəлімделген жалпы діріл мəндері мен мəлімделген шу мəндерін əсерді алдын-ала бағалау үшін де қолдануға болады.

Электр құралын нақты пайдалану кезінде діріл мен шу деңгейі қандай құрал, атап айтқанда қандай жұмыс түрі қолданылатынына байланысты көрсетілген мəндерден өзгеше болуы мүмкін. Нақты пайдалану жағдайындағы əсерді бағалау негізінде операторды қорғаудың қауіпсіздік шараларын анықтаңыз (жұмыс циклінің барлық бөліктерін, мысалы, іске қосылу уақытын ескере > 2,5 м/с² (Пайдалану нұсқаулығында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мəні бар құрылғы 몇 АБАЙЛАҢЫЗ ● Көп сағатты, үздіксіз пайдаланылатын құрылғының есту қасиетін жоғалтуға əкелуі мүмкін. ● Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз. ● Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз. ЕО стандарттарына сəйкестігі туралы декларация Осымен төменде көрсетілген машина қауіпсіздік жəне денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды. Өнім: Аккумуляторлық жоғары кескіш Типі: 1.042-511.0 + 1.042-512.0 Қолданыстағы ЕО директивалары 2014/30/EU2006/42/EG (+2009/127/EG)2011/65/EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN IEC 63000: 2018EN 55014-1: 2017+A11: 2020EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008EN 62841-1: 2015+A11: 2022EN ISO 11680-1:2011EN ISO 11680-1:2021EN ISO 12100:2010 Уəкілетті орган, 0197 TÜV Rheinland LGA Products GmbH; Tillystraße 2 D - 90431 Нюрнберг, Германия ЕҚ типтік сынақ өткізді, тіркеу нөмірі: BM 50545282 0001 Қол қойғандар басқарманың тапсырмасы мен уəкілдігі бойынша əрекет етеді. Құжаттаманы жүргізетін уəкілетті тұлға: С. РайзерAlfred Kärcher SE & Co. KGAlfred-Kärcher-Str. 28 - 4071364 Winnenden (Германия)Тел.: +49 7195 14-0Телефакс: +49 7195 14-2212Winnenden, 2022/05/01

この注記は機器の誤った取り扱いにより、使用者が死亡または重傷を負う可能性がある警告事項が記載されています。Белгісіздік K dB(A) 3,0Дыбыстық шуылдың деңгейі LЫлғал таратқыштықdB(A) 100,7Белгісіздік KЫлғал таратқыштықdB(A) 3,0 EN ISO 11680-1 сəйкес діріл мəні (Multitool MT 36 Bp құралымен өлшенеді) Қолдың діріл мəні бар алдыңғы тұтқа m/s

3,0 Қолдың діріл мəні бар артқы тұтқа m/s

2,9 Белгісіздік K m/s