TLO 2-18 - Бұранда Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аккумуляторлық секатор (бұтақ арасы)
Бренд	Kärcher
Моделі	TLO 2-18
Номиналды кернеу	18 В
Кесу диаметрі макс.	25 мм
Өлшемдері (Ұ × Е × Би)	320 × 89 × 135 мм
Салмағы (батареясыз)	1,1 кг
Акустикалық қысым деңгейі (LpA)	67 дБ(А)
Акустикалық қуат деңгейі (LwA)	75 дБ(А)
Қол-білек діріл мәні	1,6 м/с² (K = 1,5 м/с² белгісіздігі)
Батарея жүйесі	Kärcher Battery Power 18 В (+)
Батарея түрі	Литий-ионды (Kärcher 18 В блоктарымен үйлесімді)
Қолдану мақсаты	Кішкентай бұтақтар мен шыбықтарды кесу және бұтау (жеке пайдалану, сыртта)
Негізгі функциялар	Өткір жүзбен кесу, қауіпсіздік құлпын ашу, шамадан тыс жүктеме кезінде қорғаныс тоқтату
Күтім және тазалау	Жұмсақ және құрғақ шүберекпен тазалау; әр қолданудан кейін жүзді майлау
Қауіпсіздік	Жүз қорғанысы, құлпын ашу түймесі бар ажыратқыш, егжей-тегжейлі қауіпсіздік нұсқаулары
Қосалқы бөлшектер және жөндеу мүмкіндігі	Тек Kärcher түпнұсқа керек-жарақтары мен қосалқы бөлшектерін пайдалану; уәкілетті сатудан кейінгі қызмет
Кепілдік	Ел шарттарына сәйкес, материалдық немесе өндірістік ақаулар жабылады
Қоршаған ортаны қорғау	Тұрмыстық қоқыспен бірге тастамаңыз; жинау пункттері арқылы қайта өңдеңіз
Сақтау	Құрғақ, жақсы желдетілетін жерде, балалардан алыс, жүз қорғанысы орнатылған
Тасымалдау	Батареяны алып тастау, жүз қорғанысын пайдалану, құрылғыны бекіту

Жиі қойылатын сұрақтар - TLO 2-18 Kärcher

Батареяның автономиясы қандай?

Автономия пайдаланылатын батарея сыйымдылығына және кесілетін бұтақтардың қалыңдығына байланысты. Стандартты 18 В батареямен ол 25 мм бірнеше ондаған бұтақтарды кесуге мүмкіндік береді. Нақты бағалау үшін батареяңыздың сипаттамаларын қараңыз.

Кесу жүзін қалай ауыстыруға болады?

Қауіпсіздік үшін алдымен батареяны алыңыз. Берілген алтыбұрышты кілтпен жүздің бұрандасын босатыңыз, жүзді ауыстырыңыз, содан кейін бұранданы қатайтыңыз. Орнатқаннан кейін жаңа жүзді жақсылап майлаңыз.

Жүз бітеліп қалса не істеу керек?

ҚОСУ/ӨШІРУ ажыратқышын 3-4 рет басыңыз. Егер бітелу сақталса, батареяны алып тастаңыз, қоқыстарды кетіру үшін резеңке балғамен немесе ағаш кесіндімен жүзді ақырын ұрыңыз. Әрқашан қорғаныс қолғаптарын киіңіз.

Секаторға қалай күтім жасау керек?

Әр қолданудан кейін жүзді щеткамен және жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Кесу жүзін машина майымен немесе спрей майымен майлаңыз. Бұрандалардың қатайтылуын және жүздің қайралуын үнемі тексеріңіз.

Қандай батарея түрлері үйлесімді?

Тек Kärcher Battery Power 18 В (+) жүйесінің батарея блоктарын пайдаланыңыз, оларда «Battery Power 18/...» немесе «Battery Power+ 18/...» деген жазу болуы керек.

Жаңбырда құрылғыны қолдануға бола ма?

Жоқ, құрылғы жаңбырға немесе ылғалды жағдайларға ұшырамауы керек. Құрылғыдағы белгі электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін мұны ресми түрде тыйым салады.

Қыста секаторды қалай сақтау керек?

Батареяны алып тастаңыз, құрылғыны тазалаңыз, жүз қорғанысын орнатыңыз және оны құрғақ, аяздан және химиялық заттардан қорғалған жерде сақтаңыз. Сақтаудың оңтайлы температурасы 0 °C мен 40 °C аралығында.

Жұмыс кезінде құрылғы тоқтап қалса не істеу керек?

Бұл батареяның немесе қозғалтқыштың шамадан тыс жүктемесіне байланысты болуы мүмкін. Бірнеше минут салқындатыңыз. Егер мәселе сақталса, жүздің бітеліп қалмағанын және батареяның дұрыс салынғанын тексеріңіз.

Қалың бұтақтарды кесуге бола ма?

Максималды кесу диаметрі 25 мм. Одан үлкен болса, құрылғы бітеліп қалуы немесе зақымдануы мүмкін. Үлкенірек бұтақтар үшін сәйкес араны пайдаланыңыз.

Қосалқы бөлшектерді қайдан сатып алуға болады?

Түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен керек-жарақтар www.kaercher.com сайтында немесе уәкілетті Kärcher сатушыларында қолжетімді. Қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін тек түпнұсқа керек-жарақтарды пайдаланыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TLO 2-18 Kärcher

Қауіпсіздік нүсқаулары	180
Максатына сәйкес қолдану	184
Қоршаған ортаны қорғау	184
Қерек-жарак және қосалқы бөлшектер	184
Жеткізілім жинағы	184
Құрылғыдағы белгілер	184
Құрылғының сипаттамасы	184
Орнату	185
Пайдалануға енгізу	185
Пайдалану	185
Тасымалдау	185
Сақтау	186
Қүтім және техникалық қызмет көрсету	186
Ақаулар кезіндегі көмек	186
Кепілдік	187
Техникалық мағлүматтар	187
Діріл мәні	187

Қауіпсіздік нұсқаулары

Құрылғыны алғаш рет пайдаланбас бұрын, осы қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды, осы түпнұсқалық пайдалану нұсқаулығын, аккумулятор жинағына қоса берілетін қауіпсіздік жөніндегі нұсқауларды және қауіпсіздік туралы нұсқаулықты, сондай-ақ қоса берілетін түпнұсқалық аккумулятор жинағының / зарядтау құрылғысының пайдалану нұсқауларын оқыңыз. Оған сәйкес әрекет етіңіз. Буклеттерді кейінірек пайдалану үшін немесе кейінгі иелері үшін сақтаңыз. Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша, құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылы жағдайлардың алдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек.

Қауіп деңгейлері

⚠️ҚАУІП

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау.

⚠️ЕСКЕРТУ

- Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

△АБАЙЛАҢЫЗ

- Жеңіл жарақаттануға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

- Материалдық зиянға апарып соғуы ықтимал қауіпті жағдай бойынша нұсқау.

Техникалық қауіпсіздік бойынша жалпы нұсқаулар

△ЕСКЕРТУ

- Осы электр құралымен бірге келетін барлық қауіпсіздік ескертулерін, нұсқауларды, суреттер мен техникалық сипаттамаларды оқып шығыңыз.

Төмендегі нұсқаулардың кез келгенін орындамау электр тогының соғуына, өртке және/немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Кейіннен пайдалану үшін барлық ескертулер мен нұсқауларды сақтап қойыңыз.

Ескертулердегі «Электр құралы» термині электр желісінен жұмыс істейтін (сымды) бұйымға немесе батареямен жұмыс істейтін (сымсыз) бұйымға қатысты.

1 Жұмыс аймағындағы қауіпсіздік

a) Жұмыс орнын таза ұстаңыз және жақсы жарықтандыруды қамтамасыз етіңіз. Шашылып жатқан немесе қараңғы жерлер оқыс жағдайларға оңай әкеледі. b) Электр құралдарын ықтимал жарылғыш ортада, мысалы, жанғыш сұйықтықтар, газдар немесе шаң бар жерде пайдаланбаңыз. Электр құралы шаңды немесе буды тұтандыруы мүмкін ұшқындар шығарады. c) Электр құралымен жұмыс істеуге балаларға және бөгде адамдарға рұқсат етпеңіз. Алаңдататын факторлар бақылауды жоғалтуға әкелуі мүмкін.

2 Электрлік қауіпсіздік

a) Электр құралының ашалары розеткаға сәйкес келуі керек. Ешқандай жағдайда ашаны өзгертпеңіз. Жерге тұйықталған электр құралдарымен бірге өтпелі ашаларды қолданбаңыз. Өзгертілмеген ашалар мен сәйкес келетін розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады. b) Құбырлар, жылытқыштар, пештер мен тоңазытқыштар сияқты жерге тұйықталған беттермен дененің жанасуын болдырмаңыз. Денеңіз жерге тұйықталған болса, электр тогының соғу қаупі артады.

c) Электр құралдарын жаңбырдан немесе ылғалдан алыс ұстаңыз. Электр құралына судың түсуі электр тогының соғу қаупін арттырады.

d) Кабельді мақсатына сай емес, электр құралын алып жүру, тарту немесе ажырату мақсатында пайдаланбаңыз. Кабельді жылу, май, өткір жиектер немесе жылжымалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Зақымдалған немесе шатасып қалған кабельдер электр тогының соғу қаупін арттырады.

e) Электр құралын ашық ауада пайдалансаңыз, сыртта қолдануға жарамды ұзартқыш кабельді пайдаланыңыз. Сыртта қолдануға жарамды кабельді пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

f) Егер электр құралын ылғалды ортада пайдаланбау мүмкін болмаса, қауіпсіздік ажыратқышымен (FI ажыратқышы) қорғалған қуат көзін пайдаланыңыз. FI ажыратқышын пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

3 Жеке бас қауіпсіздігі

a) Электр құралын пайдаланған кезде қырағы болыңыз, өз әрекеттеріңізді қадағалаңыз және ақыл-оймен жұмыс істеңіз. Шаршаған немесе есірткі, алкоголь не дәрі-дәрмек қолданған болсаңыз, электр құралын қолданбаңыз. Электр құралымен жұмыс

істеу кезінде бір сәтте абайсызда ауыр жарақат алуыңыз мүмкін.

b) Жеке қорғаныс құралдарын қолданыңыз. Үнемі көзді қорғайтын құралды тағыңыз. Тиісті жағдайларда қолданылатын шаңнан қорғау маскасы, сырғанамайтын қорғаныс аяқ киімдері, каска немесе құлақ қорғанышы сияқты қорғаныс құралдары жарақат алу қаупін азайтады.

c) Кездейсоқ іске қосылудың алдын алыңыз. Құралды қуат көзіне және/немесе аккумулятор жинағына қосу, оны көтеру немесе тасымалдау алдында ажыратқыштың өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Саусағыңызды ажыратқышқа қойып, электр құралын тасымалдау немесе ажыратқышы қосылып тұрған электр құралын қосу оқыс жағдайға оңай әкелуі мүмкін.

d) Электр құралын қоспас бұрын, барлық реттеу немесе сомын кілттерін алып тастаңыз. Сомын кілті немесе электр құралының айналатын бөлігінде қалып қойған кілт жарақатқа әкелуі мүмкін.

Дененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз. Әрдайым нық тұрғаныңызды қадағалап, үнемі тепе-теңдікті сақтаңыз. Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын неғұрлым жақсы басқаруға мүмкіндік береді.

Тиісті киім киіңіз. Кең киім мен зергерлік бұйымдарды кимеңіз. Шашыңызды, киім мен қолғапты қозғалмалы бөліктерден алыс ұстаңыз. Кең киімдер, зергерлік бұйымдар немесе ұзын шаш қозғалмалы бөліктерге ілінісіп кетуі мүмкін.

Егер шаңды жою және жинау құрылғыларын орнатуға болатын болса, олардың дұрыс қосылып, пайдаланылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шаңды жою құрылғысын пайдалану шаңның қауіптілігін азайтуы мүмкін.

Жиі пайдалану нәтижесіндегі құралмен таныстығыңыз сізді ұқыпсыз етуге және құралдың қауіпсіздік қағидаттарының еленбеуіне жол бермеңіз. Абайсыз әрекет бір секунд ішінде ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін.

4 Электр құралдарын пайдалану және қызмет көрсету

Электр құралын шамадан тыс жүктемеңіз. Сіздің қолдануыңызға арналған дұрыс электр құралын пайдаланыңыз. Дұрыс электр құралымен көрсетілген қуат диапазонында неғұрлым жақсы және қауіпсіз жұмыс жасайсыз.

Егер қосу және өшіру үшін ажыратқышты пайдалану мүмкін болмаса, электр құралын пайдаланбаңыз. Қосылмайтын және өшірілмейтін электр құралы қауіпті және жөндеуді қажет етеді.

Параметрлерді орнатпас бұрын, керек-жарақтарды ауыстырмас немесе электр құралын сақтамас бұрын электр құралын қуат көзінен ажыратыңыз және/немесе алынбалы болса, аккумулятор жинағын электр құралынан шығарып алыңыз. Бұл алдын алу қауіпсіздік шаралары электр

құралын байқаусызда іске қосу қаупін азайтады.

Пайдаланылмайтын электр құралдарын балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз және электр құралымен немесе осы нұсқаулықтармен таныс емес адамдардың электр құралымен жұмыс істеуіне жол бермеңіз. Электр құралдары оқытылмаған пайдаланушылардың қолында қауіпті.

Электр құралдары мен керек-жарақтарға қызмет көрсетіңіз. Қозғалмалы бөліктердің жылжып немесе кептеліп қалмағанын, бөліктердің сынбағанын немесе электр құралының жұмысына әсер етуі мүмкін басқа жағдайлардың бар-жоғын тексеріңіз. Егер электр құралы зақымдалған болса, оны қолданар алдында жөндеңіз. Көптеген апаттардың себебі электр құралдарына нашар техникалық қызмет көрсетуден болады.

Кесетін құралдарды өткір және таза ұстаңыз. Өткір кесу жиектері бар дұрыс техникалық қызмет көрсетілетін кесу құралдарының кептелу ықтималдығы аз және оларды басқару оңайырақ.

Электр құралын, керек-жарақтарды, кірістіру құралдарын және т.б. осы нұсқауларға сәйкес пайдаланыңыз. Еңбек жағдайларына және орындалатын жұмысқа назар аударыңыз. Электр құралын басқа мақсаттарда пайдалану қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Тұтқалар мен тұтқалардың беттерін құрғақ, таза және май мен майлау құралдарынан аулақ ұстаңыз. Тайғақ тұтқалар мен тұтқалардың беттері күтпеген жағдайларда құрылғыны қауіпсіз қолдануға және басқаруға жол бермейді.

5 Аккумулятор құралдарын пайдалану және техникалық қызмет көрсету

Құрылғыны тек өндіруші көрсеткен зарядтау құрылғысымен зарядтаңыз. Аккумулятордың бір түріне арналған зарядтау құрылғысы басқа аккумулятор түрімен қолданылған кезде тұтану қаупін тудыруы мүмкін.

Электр құралдарын тек арнайы жасалған аккумулятор жинақтарымен пайдаланыңыз. Басқа аккумулятор жинақтарын пайдалану кезінде жарақат алу және өрт шығу қаупі бар.

Аккумулятор жинағы пайдаланылмаған кезде, оны бір қосылымнан екіншісіне жалғана алатын қағаз қыстырғыштар, монеталар, кілттер, шегелер, бұрандалар сияқты басқа металл заттардан немесе басқа да ұсақ металл заттардан аулақ ұстаңыз. Аккумулятор клеммаларының қысқа тұйықталуы күйікке немесе өртке әкелуі мүмкін.

Қолайсыз жағдайларда аккумулятордан сұйықтық ағуы мүмкін. Оған тиіп кетуден сақ болыңыз. Кездейсоқ тиіп кеткен жағдайда сумен шайыңыз. Егер сұйықтық көзге түссе, дәрігерге қаралыңыз. Аккумулятордан ағатын сұйықтық

тітіркендіру немесе күйіп қалуға әкелуі мүмкін.

Зақымдалған немесе өзгертілген аккумулятор жинақтарын немесе құралдарды пайдаланбаңыз. Зақымдалған немесе өзгертілген аккумуляторлар болжап білуге болмайтын әрекеттер жасап, нәтижесінде өртке, жарылысқа немесе жарақатқа әкеп соғуы мүмкін.

Аккумуляторды немесе құралды отқа немесе жоғары температураға ұшыратпаңыз. Өрт немесе 130 °С жоғары температура жағдайында жарылыс қаупі бар.

Зарядтау бойынша барлық нұсқауларды орындаңыз және аккумулятор жинағын немесе құралды нұсқаулықта көрсетілген температура шегінен тыс зарядтамаңыз. Дұрыс емес зарядтау немесе белгіленген диапазоннан тыс температурада зарядтау аккумуляторды зақымдауы және өрт қаупін арттыруы мүмкін.

Қызмет көрсету

Электр құралын жөндеуді тек бірдей қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті қызмет көрсету маманына тапсырыңыз. Бұл электр құралының қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

Ешқашан зақымдалған аккумулятор жинақтарына техникалық қызмет көрсетпеңіз. Аккумулятор жинақтарына техникалық қызмет көрсетуді тек өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсетушілер орындай алады.

Техникалық қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

⚠️ ЕСКЕРТУ • Жиі пайдалану салдарынан құрылғыға жақын болған жағдайда, ұқыпсыздықтан туындаған ауыр жарақаттар. • Кесу кезінде, жұмыс аймағына адамдарды, балалар мен жануарларды жақындатпаңыз. • Кесу кезінде кернеулі бұтақтар кері қарай ұшса, жарақат алу қаупі бар. • Өткір кесу жиегі жарақат алу қаупін төмендетеді және кесу тиімділігін арттырады. Кескіш жиегін өткір және таза ұстаңыз, майлау және керек-жарақтарды ауыстыру жөніндегі нұсқауларды орындаңыз. • Құрылғыны әрбір пайдалану алдында және әрбір соққыдан кейін зақымдалмағандығын тексеріңіз. Зақымдалған бөлшектерді өкілетті қызмет көрсету мамандары жөндеуі немесе ауыстыруы тиіс.

- Құрылғыны дереу тоқтатып, зақымданғанын тексеріңіз немесе егер құрылғы құлап, қатты соғылған немесе әдеттегіден тыс дірілдеген болса, дірілдің себебін анықтаңыз. Құрылғыны жөндеу немесе ауыстыру үшін авторландырылған сервистік орталыққа жүгініңіз. • Біліктілігі жоқ персонал техникалық қызмет көрсету және күтім жұмыстарын жүргізсе, жарақат алу және құрылғыға зақым келтіру қаупі бар. Осы құрылғыға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету ерекше қорғаныс пен білімді талап етеді және мұндай жұмыстарды тек біліктілігі бар және арнайы оқытылған маман орындай алады.

- Дұрыс пайдаланбау салдарынан жарақат алу қаупі бар. Осы пайдалану нұсқаулығын сақтаңыз, оны үнемі оқып отырыңыз және оны басқа

адамдарға құрылғыны пайдалану әдісі туралы нұсқау беру үшін қолданыңыз. Құрылғыны ұсынғанда немесе бергенде осы пайдалану нұсқаулығын бірге беріңіз.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Тайғақ тұтқалар мен тұтқалардың беттері күппеген жағдайда құрылғыны қауіпсіз қолдануға және басқаруға жол бермейді. Тайғақ тұтқалар мен тұтқалардың беттерін құрғақ, таза және май мен майлау материалдарынан аулақ ұстаңыз. • Жұмысқа кіріспес бұрын барлық қорғаныс құралдары дұрыс орнатылып, жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Аккумулятордың қауіпсіздігі туралы қосымша ақпарат

Қысқа тұйықталу нәтижесінде туындайтын өрт, жарақат алу және өнімнің зақымдалу қаупін азайту үшін құрылғыны, аккумуляторды немесе зарядтау құрылғысын сұйықтыққа батырмаңыз немесе сұйықтықтың енуіне жол бермеңіз. Теңіз суы, кейбір өнеркәсіптік химиялық заттар, ағартқыш немесе құрамында ағартқышы бар өнімдер және т.б. сияқты коррозиялық немесе өткізгіш сұйықтықтар қысқа тұйықталуға әкелуі мүмкін.

• Аккумулятор жинағын қоршаған орта температурасы 10 °C және 38 °C аралығында болатын жерде зарядтаңыз.
• Аккумулятор жинағын қоршаған орта температурасы 0 °C және 40 °C аралығында болатын жерде сақтаңыз.
• Аккумулятор жинағын қоршаған орта температурасы 0 °C және 40 °C аралығында болатын жерде қолданыңыз.

Қауіпсіз техникалық қызмет көрсету және күтім

⚠️ ЕСКЕРТУ • Қозғалтқышты өшіріп, барлық қозғалатын бөліктердің толығымен тоқтағандығына көз жеткізіңіз және құрылғыны тексеруден, тазалаудан және орган техникалық қызмет көрсетуден бұрын аккумуляторды алып тастаңыз. • Осы құрылғыға қызмет көрсету және техникалық қызмет көрсету ерекше мұқияттылық пен білімді талап етеді және мұндай жұмыстарды тек қана білікті маман орындай алады. Құрылғыға техникалық қызмет көрсету үшін уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. • Бұрамалардың, сомындардың және бұрандалардың бекітілуін қатаң түрде тексеріліп, құрылғының қауіпсіз күйде екеніне көз жеткізіңіз.

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Тек өндіруші рұқсат еткен қосалқы бөлшектерді, құрал-жабдықтар мен саптамаларды пайдаланыңыз. Түпнұсқа құрал-жабдықтар, түпнұсқа қосалқы бөлшектер мен түпнұсқа саптамалар құрылғыны сенімді және үздіксіз пайдалануға кепілдік береді. • Химиялық заттар пластик бөлшектерді зақымдаған, жұмсартқан немесе бүзған кезде жарақаттану және құрылғыға зақым келтіру қаупі бар. Пластик бөлшектердің тежегіш сұйықтығымен, бензинмен, мұнай өнімдерімен, тот тазартқышпен және т.б. жанасуына жол бермеңіз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Әрбір

пайдаланудан кейін өнімді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз. • Пластик бөлшектерді тазалау үшін еріткіштерді қолданбаңыз, себебі олар құрылғыда қолданылатын материалдарды зақымдауы мүмкін. Таза шүберекпен шаң, май және майлау материалдары сияқты кірлерді алып тастаңыз.

Нұсқау • Осы пайдалану нұсқаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз. Қосымша жөндеу үшін уәкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз. • Құрылғының ұзақ және сенімді қызмет етуін қамтамасыз ету үшін пайдалану нұсқаулығында сипатталған техникалық қызмет көрсету шараларын тұрақты орындаңыз.

Қауіпсіз тасымалдау және сақтау

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғыны сөндіріп, оны сақтау немесе тасымалдау алдында аккумулятор жинағын суытып алып, шығарыңыз. ⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі бар. Құрылғыны тасымалдау кезінде немесе қозғалыс кезінде құлап кетуден қорғаңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ • Тасымалдаудан немесе сақтаудан бұрын құрылғыдан кез келген бөтен заттарды алыңыз. • Әрбір пайдаланудан кейін өнімді жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

- Құрылғыны балалардың қолы жетпейтін құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Құрылғыны бау-бақша химикаты сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. - Құрылғыны ашық ауада сақтамаңыз.

Қалдық тәуекелдер

⚠️ ЕСКЕРТУ • Құрылғы алдын ала белгіленгендей пайдаланылса да, кейбір қалдық тәуекелдер қалады. Құрылғыны пайдаланған кезде келесі қауіптер туындауы мүмкін:

• Діріл зақым келтіруі мүмкін. Әр жұмыс үшін дұрыс құралды пайдаланыңыз, берілген тұтқаларды пайдаланыңыз және жұмыс уақытын және экспозициясын шектеңіз.
• Кескіш құралдармен байланыстың салдарынан ауыр жарақаттар. Кескіш құралдарға қолдарыңыз бен аяқтарыңызды жақындатпаңыз. Қысқаша үзілістер кезінде де қолданылмаған кезде жүздерді қорғау құралын қолданыңыз.
• Лақтырылған заттардан, мысалы, ағаш үгінділерінен, ұшқындардан болатын жарақаттар.

Тәуекелдерді азайту

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ

• Құрылғыны ұзақ қолданған кезде қолдағы қан айналымы бұзылуы мүмкін. Щеткамен жұмыстың жалпы ұзақтығын орнатпау керек, себебі ол көптеген факторларға байланысты болады:
• Жеке нашар қан айналымға бейімділік (жиі саусақтарыңыз салқындайды, саусақтарыңыз шаншиды).
• Қоршаған орта температурасы төмен. Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз.
• Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы.
• Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда, үздіксіз жұмыс істеу зиян.

Құрылғыны тұрақты және ұзақ қолданған кезде және саусақтардың шаншуы, салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда, дәрігерге қаралу қажет.

Мақсатына сәйкес қолдану

Қате пайдалану

Кесіп кетуінің салдарынан өмірге қауіп Құрылғыны тек нұсқауға сәйкес қолданыңыз.

• Бақша қайшысы тек жеке пайдалануға арналған. • Құрылғы тек сыртта жұмыс істеуге арналған.

- Құрылғы майда бұтақтар мен бұтанақтарды кесуге және бөлуге арналған (бұтақтардың максималды қалыңдығын Техникалық мағлұматтар бөлімнен қараңыз).

Пайдаланушы бұл ретте еденде нық тұрады. Кез келген басқа пайдалануға, мысалы, ағаштан жасалмаған заттарды кесуге жол берілмейді. Пайдаланушы дұрыс пайдаланбау салдарынан болатын қауіп-қатерлерге жауапты.

Аккумулятор жинақтары және зарядтау құрылғылары

Құрылғыны тек KÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесіндегі аккумулятор жинақтарымен және зарядтау құрылғыларымен пайдаланыңыз.

Жарамды аккумулятор жинақтары мен зарядтау құрылғылары KÄRCHER 18 V Battery Power (+) жүйесінің белгісімен белгіленген. Жарамды аккумулятор жинақтары «Батарея куаты 18/... және Батарея куаты+ 18/...» деп белгіленген. Жарамды зарядтау құрылғылары «ВС 18 В ...» деп белгіленген.

Қоршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бұйымдардың құрамында қате қолдану немесе утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ықтимал, құнды қайта өңделетін материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты бөлшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш бөлшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Құрамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH) Бұйымның құрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Керек-жарақ және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарақ немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарақтар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Жеткізілім жинағы

Бұйымның жеткізілім жинағы орауыштың үстінде көрсетілген. Бұйымды орауыштан шығарғанда жинақтың толықтығын тексеріп шығыңыз. Керек-жарақтар жетіспеген немесе тасымалдау кезінде зақымдар тиген жағдайда, дилеріңізге хабарласыңыз.

Құрылғыдағы белгілер

	Жалпы ескерту белгісі
	Пайдалану алдында нұсқаулықты және барлық қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде сырғымайтын және берік қолғап киіңіз.
	Құрылғымен жұмыс істеу кезінде тиісті көз және есту қорғауыштарын пайдаланыңыз.
	Құрылғыны жаңбыр немесе ылғал жағдайларға ұшыратпаңыз.
	Тасталған заттар қауіп төндіреді. Көрермендерді, әсіресе балалар мен үй жануарларын, жұмыс аймағынан кем дегенде 15 метр жерде ұстаңыз.
	Назар аударыңыз, өткір пышақтар! Қолдарыңызды жүзге жақындатпаңыз.

Құрылғының сипаттамасы

Осы нұсқаулықта максимальды комплектациядағы құрылғы сипатталған. Үлгіге қарай жеткізілім комплектациясында айырмашылықтар болады (Қаптаманы қараңыз).

Сурет Графикалық беттерді қараңыз Сурет А

① Құрылғы (TLO бұтақ кескішті білдіреді) ② Кесу пышағы ③ ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы ④ ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышының құлпын ашу түймесі ⑤ Сору құбыршегін қосу ажыратқыш түймесі ⑥ Сору құбыршегін қосу ⑦ Пышақ қорғанысы ⑧ Аккумулятор жинағын ажыратқыш түйме ⑨ Аккумуляторлар жинағы ⑩ Алты қырлы кілт ⑪ Тұқыр кілті

* Жеткізу жиынтығына қосылмаған

Орнату

Аккумуляторлар жинағының бекіткішін орнату

1. Аккумулятор жинағының бекіткішін бұтақ кескіштің бекіткішіне сырт өртіп орнына түскенше итеріңіз.

Сурет B

Нұсқау

Дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз!

Аккумулятор жинағын орнатыңыз

1. Аккумулятор жинағын ұстағышына сырт өртіп орнына түскенше итеріңіз.

Сурет C

Пайдалануға енгізу

⚠️ЕСКЕРТУ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесіктер

Құрылғыдағы кез келген жұмысты бастамас бұрын аккумулятор жинағын құрылғыдан шығарыңыз. Аккумулятор жинағын салған кезде, ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышы басылып тұрмағанына көз жеткізіңіз.

Егер құрылғы шамадан тыс жүктеме салдарынан өшіп қалса, ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын дереу босатыңыз. Оны қайта іске қосу алдында, құрылғы немесе аккумулятор жинағы қайтадан жұмыс істеуге дайын болғанша күтіңіз.

Пышақ қорғанысын алыңыз

1. Пышақ қорғанысын алыңыз.

Пайдалану

Негізгі жұмыс

1. Ағаш пен бұтақтардың зақымдалмағанын білу үшін шіріктің болуын немесе бұтақтар шиеленісін тексеріңіз.
2. Құрылғыны мықтап ұстаңыз.

△ЕСКЕРТУ

Кескіш құралға дейінгі қашықтық тым аз болса, кесу салдарынан жарақат алу қаупі бар.

Бос қолыңыз кескіш құралдан жеткілікті алыс қашықтықта екеніне көз жеткізіңіз.

Құрылғыны қосу

1. ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышының құлпын ашу түймесін басыңыз.
2. ҚОСУ/ӨШІРУ қосқышын басыңыз. Құрылғы іске қосылады.
3. Қосу/өшіру қосқышын босатыңыз. Сурет Е

Құрылғы тоқтайды.

Бұғаттауды босатыңыз.

Ағаш жоңқалары немесе қабықтары кескіш пышақтың бұғатталуына әкелуі мүмкін.

⚠️ ЕСКЕРТУ

Өткір пышақ немесе өткір қырлы заттар арқылы жарақат алу.

Қоршауды тексергенде немесе алып тастағанда қорғаныс қолғабын киіңіз.

1. Қосу/өшіру қосқышын 3–4 рет басыңыз.

Егер бұл бұғаттауды жоюға мүмкіндік бермесе, мына қадамдарды орындаңыз:

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (Аккумулятор жинағын алып тастаңыз бөлімін қараңыз).
2. Құлыптау босағанша кескіш пышақты абайлап соғу үшін ағаш бөлігін немесе резеңке балғаны пайдаланыңыз. Қолдарыңызды кескіш пышақтарға жақындатпаңыз, өйткені бұғаттауды алып тастағаннан кейін пышақтар кенеттен ашылады.

Сурет F

1. Пышақтардың еркін қозғалатындығына көз жеткізіңіз, қажет болған жағдайда кесу пышағын щеткамен бөгде заттардан тазалаңыз.
2. Аккумулятор жинағын орнатыңыз (Аккумуляторлар жинағының бекіткішін орнату тарауын қараңыз).
3. Кесуді жалғастырмас бұрын, кескіш пышақтар толық ашылуы үшін Қосу/өшіру қосқышын басыңыз.

Cypet E

Телескопиялық ұзартқышпен кесу

Нұсқау

Телескоптық ұзартқыш биіктігі 3,5 м-ге дейінгі ағаш пен бұтақтарды кесуге арналған қосымша керек-жарақ болып табылады.

Нұсқау

Телескоптық ұзартқышты пайдалану алдында оның пайдалану бойынша нұсқаулығын оқып шығыңыз.

Аккумулятор жинағын алып тастаңыз

Нұсқау

Ұзақ жұмыс үзілістері үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз және оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

1. Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз.
2. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз. Сурет G

Жұмыстың аяқталуы

1. Құрылғыдан батарея жинағын алып тастаңыз (бөлімін қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Құрылғыны тазалаңыз (бөлімін қараңыз Құрылғыны тазалаңыз).

Тасымалдау

АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кешіктірмеңіз

Тасымалдаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

Құрылғыны тек пышақтан қорғалған етіп тасымалдаңыз.

Көлік құралдарында тасымалдау кезінде құрылғыны сырғанаудан және еңкеюден қорғаңыз.

Сақтау

Әрбір сақтау алдында құрылғыны тазалаңыз (Құрылғыны тазалаңыз тарауын қараңыз).

АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жарақат алу және құрылғыны зақымдау қаупі. Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

АБАЙЛАНЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесіктер

Сақтаудан бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

Құрылғыны тек пышақтан қорғалған күйде сақтаңыз.

1. Пышақ қорғанысын орнатыңыз.
2. Құрылғыны құрғақ және жақсы желдетілетін жерде сақтаңыз. Бау-бақша химикаты және тұздар сияқты жемір заттардан аулақ ұстаңыз. Құрылғыны сыртта сақтамаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

△АБАЙЛАҢЫЗ

Бақыланбайтын іске қосу

Кесілген жарақаттар

Құрылғыда жұмыс істемес бұрын аккумуляторды құрылғыдан шығарыңыз.

△АБАЙЛАҢЫЗ

Өткір кесу пышағы

Кесікмер

Кесу пышағымен жұмыс жасағанда қорғаныс аяқ киімін киіңіз.

Құрылғыны тазалаңыз

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Түрде тазаламау

Тұтқаның корпусындағы зақым

Тұтқаның корпусын тазарту үшін еріткіштерді пайдаланбаңыз.

Шаң, май немесе майлау материалдары сияқты ластаушы заттарды кетіру үшін таза шүберекті пайдаланыңыз.

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ

Химиялық заттармен байланыс

Пластик бөлшектердің зақымдануы Пластик бөлшектерді тежегіш сұйықтығы, бензин, мұнай өнімдері немесе тот тазартқыштар сияқты химиялық заттармен байланыста қалдырмаңыз.

1. Аккумулятор жинағын алып тастаңыз (бөлімді қараңыз Аккумулятор жинағын алып тастаңыз).
2. Кесу пышағын кесілген қоқыстар мен кірден тазарту үшін щетканы қолданыңыз. Сурет Н
3. Тұтқа корпусын жұмсақ, құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

Кесу пышағын майлаңыз

Кесу пышағының сапасын сақтау үшін кесу пышақтары әрбір пайдаланудан кейін майлануы тиіс.

Нұсқау

Төмен тұтқырлықтағы машина майын немесе спрей майын пайдаланғанда өте жақсы нәтиже аласыз.

1. Құрылғыны тегіс жерге қойыңыз.
2. Кесу пышақтарына май жағыңыз. Сурет I

Пайдалануға қосу алдында

Әрбір пайдалануға қосу алдында келесі техникалық қызмет көрсету әрекеттерін орындау қажет:

- Құрылғының зақымдалмағанын тексеріңіз.

- Барлық болттардың, сомындар мен бұрандалардың тығыздығын тексеріп, қажет болса, қатайтыңыз.

Сурет J

- Кесу пышағының өткірлігін тексеріңіз. Өтпейтін кесу пышағын ауыстырыңыз.

Ақаулар кезіндегі көмек

Ақаулардың себептері көп жағдайда келесі шолуды пайдалану арқылы өздігінен жоюға болатындай қарапайым болады. Күдіктер болса немесе осы жерде көрсетілмеген ақаулар болған кезде, ресми сервис орталығына хабарласыңыз.

Тозған сайын аккумулятор батареясының сыйымдылығы тіпті жақсы күтім көрсетілсе де азаяды, сондықтан толық зарядталған күйде де, толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес. Бұл ақау емес.

Кате Себебі Жою
Курылғы жұмыс істемейді	Аккумулятор жинағының заряды жоқ.	● Аккумулятор жинағын зарядтау.
	Аккумулятор жинағы ақаулы.	● Аккумулятор жинағын ауыстырыңыз.
	Аккумулятор жинағы дұрыс салынбаған.	● Аккумуляторды орнына түскенше ұстағышқа салыңыз.
Курылғы жұмыс кезінде токтап қалады	Кесу пышағын кесу материалы бұғаттайды.	● Кесілген қоқысты алып тастаңыз.
Курылғы пайдалану кезінде токтайды	Аккумулятор жинағы қызып кетті	● Жұмысты токтатып, аккумулятор температурасы қалыпты болғанша күтіңіз.
	Қозғалтқыш қызып кетті	● Жұмысты токтатып, қозғалтқышты сувытыңыз.

Кепілдік

Әр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз. (Мекенжайымыз артқы бетте)

Өндірілген күні көрсетілген түр кестесінде шифрланған.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады:

Мысалы: 30190

3 Өндірілген жылы 0 Өндірілген ғасыры 1 Өндірілген онжылдық 9 Өндірілген айының екінші саны 0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бұл мысалда 30190 коды

09 /(2)013 өндірілген күнін білдіреді.

Техникалық мағлұматтар

Курылғының техникалық сипаттамалары
Жұмыс кернеүі	V	1	8
Кесу диаметрі (макс.)	mm	25
EN 62841-1 стандартына сәйкес есептелінетін мәндер
Дыбыс қысымының деңгейі LpA	dB(A)	67
Белгісіздік KpA	dB(A)	3
Дыбыстық шуылдың деңгейі LЫлғал таратқыштық	dB(A)	75
Белгісіздік KЫлғал таратқыштық	dB(A)	3
Қол дірілінің деңгейі бар түтқа	m/s 2	1,6
Белгісіздік К m/s	2	1,5
Өлшемдері мен өнімдер
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	320 x 89 x 135
Салмағы (аккумулятор жинағынсыз)	kg	1,1

Техникалық өзгерістер рұқсат етілген.

Діріл мәні

Көрсетілген діріл мәні стандартты сынақ әдісімен өлшенді және жабдықты салыстыруға

пайдаланылуы мүмкін.

Берілген діріл мәні жүктің алдын ала бағалауында пайдаланылуы мүмкін.

Құрылғыны пайдалану тәсіліне байланысты құрылғының ағымдағы қолданысы кезінде діріл деңгейі көрсетілген жалпы мәннен ауытқуы мүмкін.

2,5 м/с² (Пайдалану нұсқаулығында Техникалық сипаттар) бір қолды дірілдеу мәні бар құрылғы

⚠️ АБАЙЛАҢЫЗ • Көп сағатты, үздіксіз пайдаланылатын құрылғы есту қабілетінің жоғалуына әкелуі мүмкін. • Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз. • Жұмыста жиі үзілістер жасап тұрыңыз.

Құрастыру 191

Іске қосу....191

Жұмыс 191

Тасымалдау 192

Сақтау 192

Басқару және техникалық қызмет көрсету 192

Ақаулықтар кезіндегі әрекеттер.... 192

Кепілдік 192

Техникалық деректер 193

Діріл мәндері.... 193

Қауіпсіздік нұсқаулығы