Quisson 4000 - Μπάρμπεκιου BARBECOOK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Μπάρμπεκιου αερίου
Μάρκα	Barbecook
Μοντέλο	Quisson 4000
Κατηγορία	Μπάρμπεκιου
Χρήση	Μόνο σε εξωτερικό χώρο, προστατευμένο από τον άνεμο και σε απόσταση τουλάχιστον 3 μέτρων από οποιαδήποτε κατασκευή
Συμβατό αέριο	Προπάνιο ή βουτάνιο, ανάλογα με τη χώρα (απαιτείται κατάλληλος ρυθμιστής και σωλήνας)
Αριθμός καυστήρων	Πολλαπλοί κύριοι καυστήρες, 1 πλευρικός καυστήρας, 1 καυστήρας για σούβλα (προαιρετικό)
Ανάφλεξη	Ηλεκτρική (μπαταρία ΑΑ δεν περιλαμβάνεται) ή με σπίρτο
Θερμοστάτης	Χρονόμετρο και θερμόμετρο με αισθητήρα για έλεγχο μαγειρέματος
Σύστημα θέρμανσης	Σύστημα Turbo Heating (καπάκια καυστήρων που κατανέμουν ομοιόμορφα τη θερμότητα)
Υλικό δεξαμενής	Σμάλτο ατσάλι
Υλικό σχαρών	Χρωμιωμένος χάλυβας (μεγάλη κεντρική σχάρα, δύο μικρές πλευρικές σχάρες)
Σχάρες	Μία μεγάλη κεντρική και δύο μικρές πλευρικές
Σούβλα	Προαιρετική, με κινητήρα που απαιτεί 2 μπαταρίες D (δεν περιλαμβάνονται)
Καθαρισμός σχάρας	Με καθαριστικό Barbecook ή ήπιο απορρυπαντικό, ξέπλυμα και στέγνωμα
Καθαρισμός δεξαμενής	Χρησιμοποιήστε ένα αναλώσιμο Leaf® πριν το μαγείρεμα για να διευκολύνετε τον καθαρισμό
Καθαρισμός καυστήρων	Βουρτσίζετε τακτικά τους καυστήρες και τα βεντούρι για αποφυγή φραγμάτων
Ασφάλεια	Συνιστάται έλεγχος διαρροής πριν από κάθε χρήση· άνοιγμα καπακιού πριν την ανάφλεξη
Μέγιστη θερμοκρασία	300°C (μην υπερβαίνετε για περισσότερο από 5 λεπτά)
Εγγύηση	2 χρόνια κατά ελαττωμάτων κατασκευής
Ανταλλακτικά	Διαθέσιμα στο www.barbecook.com
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κιτ εκκίνησης με εργαλείο ελέγχου διαρροής, μανίκια για σωλήνα, γλωττίδα Ε

Συχνές ερωτήσεις - Quisson 4000 BARBECOOK

Πώς ανάβω τους κύριους καυστήρες;

Ανοίξτε το καπάκι και τοποθετήστε τα κουμπιά στη θέση OFF. Ανοίξτε την παροχή αερίου και περιμένετε 10 δευτερόλεπτα. Πατήστε το κουμπί του καυστήρα, γυρίστε το στη θέση HIGH και κρατήστε το πατημένο για να παραχθούν σπινθήρες. Εάν ο καυστήρας δεν ανάψει μετά από 3 προσπάθειες, κλείστε το αέριο, περιμένετε 5 λεπτά και δοκιμάστε ξανά με σπίρτο.

Τι κάνω σε περίπτωση διαρροής αερίου;

Κλείστε αμέσως την παροχή αερίου. Εάν η διαρροή προέρχεται από μια σύνδεση, σφίξτε την. Εάν προέρχεται από τη φιάλη ή τον σωλήνα, αντικαταστήστε το εξάρτημα. Μην χρησιμοποιήσετε τη συσκευή μέχρι να επισκευαστεί η διαρροή. Επικοινωνήστε με έναν διανομέα Barbecook εάν χρειαστεί.

Πώς καθαρίζω τη σχάρα μετά τη χρήση;

Ψεκάστε καθαριστικό Barbecook στη σχάρα, αφήστε το να δράσει, στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό σφουγγάρι και νερό. Ξεπλύνετε καλά και στεγνώστε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε ένα ήπιο απορρυπαντικό ή μαγειρική σόδα. Αποφύγετε τα απορρυπαντικά φούρνου.

Πώς ελέγχω για διαρροή αερίου;

Πριν από την πρώτη χρήση και τακτικά στη συνέχεια, εφαρμόστε ένα υγρό δοκιμής (σπρέι ανίχνευσης ή μείγμα νερού+σαπουνιού) σε όλες τις συνδέσεις και τη φιάλη. Ανοίξτε ελαφρά το αέριο και αναζητήστε φυσαλίδες. Σε περίπτωση διαρροής, κλείστε το αέριο και επισκευάστε.

Γιατί οι φλόγες είναι κίτρινες και αδύναμες;

Αυτό συχνά υποδηλώνει φραγμένους καυστήρες ή βεντούρι. Καθαρίστε τα με μια μικρή βούρτσα ή ένα καθαριστικό σωλήνων. Μια κανονική φλόγα είναι κυρίως μπλε. Εάν το πρόβλημα επιμένει, συμβουλευτείτε την αντιμετώπιση προβλημάτων.

Πώς χρησιμοποιώ τη σούβλα;

Αφαιρέστε τις σχάρες και τοποθετήστε τη σούβλα. Ανάψτε τους κύριους καυστήρες για προθέρμανση, στη συνέχεια κλείστε τον κεντρικό καυστήρα. Τοποθετήστε τη σούβλα από πάνω, κλείστε το καπάκι. Για να ροδίσει το δέρμα, ανάψτε τον καυστήρα για σούβλα. Παρακολουθήστε τη θερμοκρασία.

Πώς ρυθμίζω το χρονόμετρο και το θερμόμετρο;

Πατήστε ON/OFF για ενεργοποίηση. Πατήστε SET για να επιλέξετε λειτουργία (χρονόμετρο ή θερμόμετρο). Χρησιμοποιήστε + και - για ρύθμιση ώρας ή θερμοκρασίας. Ο συναγερμός ηχεί στο τέλος. Για το θερμόμετρο, εισαγάγετε τον αισθητήρα στο φαγητό.

Πού βρίσκω ανταλλακτικά;

Τα ανταλλακτικά είναι διαθέσιμα στο www.barbecook.com. Καταχωρίστε τη συσκευή σας για εύκολη πρόσβαση. Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε από το κατάστημα πώλησης.

Τι τύπο αερίου να χρησιμοποιήσω;

Η συσκευή λειτουργεί με προπάνιο ή βουτάνιο, ανάλογα με τη χώρα. Χρησιμοποιήστε κατάλληλο ρυθμιστή πίεσης (π.χ. 30 mbar ή 37 mbar ανάλογα με τη χώρα). Το προπάνιο συνιστάται για καλύτερη καύση.

Πώς αποθηκεύω τη συσκευή τον χειμώνα;

Αποσυνδέστε τη φιάλη αερίου και αποθηκεύστε την σε εξωτερικό, αεριζόμενο χώρο. Καθαρίστε τους καυστήρες και τις σχάρες, λαδώστε ελαφρά και καλύψτε τη συσκευή με κάλυμμα Barbecook. Αποθηκεύστε τον κινητήρα της σούβλας σε ξηρό μέρος.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Quisson 4000 BARBECOOK

[GR] Mεταβειτε στονισότοπo barbecook.com και δηλώστε to Barbecook που ἐχετε. ayopáσει, γιαν βελτιώσετε ακόμη περισσότερο τήν εμπερία Barbecook!

[SK] Prejdite na barbecook.com, zaregistrujte svoj gril Barbecook a vaše zážitky s Barbecook budú ešte lepšie!

[ET] Minge Aadressile barbecook.com, registreerige omab Barbecook ja teil avaneb voimalus kasutada omabarbecooki veelgi pareminil

1 Anlambda nTc ouakeunocac 118
2 Σετικά με autó to εγχερίδιο. 118
3 i k c oBnyieC aOaPaaIac 118

△iaβασε και έρησε τις σθηγες 118
PpooxH to aepio 118
Eπλεετην καταλληλ θεοη. 118
Xpnoiouoiote Tnv kiov loyikn 118

4 Eπavaλαβavóενε εννοε 118

• Venturi. 118
  KaIumuata KIaIavwv 119
  Epaie 119
  -3aΦvikéc φλóγεc. 119

5SigmaapmoIoynonTnsoukeuuc 119

• O8nyiec a0phaeiaac 119
  Tia va ouvapmooynoeTe Tn oukeun. 120

6 2uvdeon tnc npaoxnc aepiou e tn oukeun..... 120

Piia piAa, aywyo kai puthetaiota va xpnoiouow; 120
- O8nyiec a0phaeiaac 120
- tou aywou tn ouokeuñ 120
Σvδεηn tou aywyou kai tnc φiaλnc σTO puθμiσrñ ... 121
Avirakataaon tncphialns 121

7 EeYoc yia diappoan aepiou. 121

Iari npépi va yivei aleyoxc ia diappon aepiou; 121
- PóTe πpénteɪ va yivētai éλεγxoc yia δiappɔr aεpiou; 121
- O8nyiec a0phaeiaac 122
Tulikacxpeiaocua; 122
Tia va eIeyEeTe yia tuXov diappoan aepiou. 122
- πεππτωη διαροίς αερίου. 122

8 Ipoetouia tnc ouakeunyc ia xpon 122

• Pniv aTó Káθε xρηση. 122
  Piv aTnV npwn XpHOn (oTepa aTnToLkup) 123
  KapuToTc ouakeunc 123

9 Avamua twv kaiabuv. 123

• O8nyiec a0phaaleiac 123
  AvaiaTwvKupwV KlaBavwV 123
• Avapua tou πλaivou κλiavou 124
• Avamua Tou kltavou yia nio otn ooubaa .... 124
• Tov Kluavwv 125
  AvaiaTwvKlAbwv (dv oHouov) 125
  EeYxoc TnC 125

10 Xpnon tou xpvovetpnntkai tou eepou ... 125

Eikovidia kai koupiia 126
Pouian tnc uevuianxovouetpnnt 126
Pouion tnc uTevuianc 0epoetpu. 126
Katapynon unEvthetaioc. 126
Eeexoc tnc 3epokpaoic tou payntou 126
- O\$nyiec 0eepokpaaic 126

11 XpnoeC ouBouAeC kal unoideiEic. 127

PpOeepavan TnC ouakeuNc 127
Antofoyn kolnmuotc tou qayntou 127
Aπενθείας και εμεσο Ψησιρο 127
- Ψησιμο με κλεισό ταπάκι 127
- Pnapakolou'theta nTc eepokpiaac 127
Béltiotn xpnon tnc 0eprónttac. 127
AeiioiOn Tw Cwov 8epoTntac. 127
- Ψησιμο στη σουβλα 128
Atofouyi Eaovikrc oiovac. 128

12 EuvtipnTc oukeuC 128

KaBapuoc Tnc ouakeunc. 128
Kaogapiaou pio 128
KaθaipσμocTwvKlβavwVkaiTwvσωληvWvVenturi. 128
Συντήρηση τμύπατων εμαγίε, ανοξειδωτου κάλιβα καλι με επιστρωση καλι πόδρας.................................... 129
ATo0hKeUoTnOuaKeuC 129
ΦuλaEη φiaλwαεpiou 130
- Papayελia αταλακτικων 130

13 Eyyunan 130

Tkaunntetai 130
Tl kaunntetal 130

14 TeXvikcπpoδiaypaΦc 130

Φuλασετε παντις φίαλες αερίου εκτός σηπιού, σε καλα αεριόμενο χωρο. Bεβαιωθείτε Οτιδεν εκτίθενται σε uπερβολική ζεστή η εαμεσοη λιακό φως.
Noté μην φύλασετε τη φίαλη αερίου ἡνταλλακτικες φίαλες στο περβλημα τής συακεύπες σας.
Kata tn xpon, toothe note tn phi aepiou otnv eikn 0kn oTnai tnc ouakeunc.
Noty anothekeute tvavtaakiknphian aepiou Kovta oouekun aepiou nou eivai o xpn.
KLeivete navote tnv npoxn aepiou tnc pfalnc utepa anto kahe xpon.
Noté μην καπνετε κοντα συακεύες του λειτουγόν με αέρio ἡκοντα σε φιλήσεριον, κενή ηεμάτη.

Eav npatnpnroe ooun aepiou, kleiote aoeowc tnv npoxn aepiou, obnote olec tic fooyec kalavoite to kanaki tnc ouokeun. Eav n ooun npapaevi, etikoivwovnte ne tvnpouhveutn aepiou n e Tnv npoaoeotikn.

3.3 Eπλεξτe την katαλληλθεση

XpmaoioieTn ouakeun mOvo e unaitheta xwpo. Eav tn Xpmaoioioe Tc KkEIO TO xwpo, akoun kai e ykapac n EeWTEPIKn anTohkn, mItoe va Ipoklne i 8nItnpiaon ano movoEeio Tou avpaka.

Otau eaiyTe mia oon o avoxtxpo, pooexeTnavta:

Na tototheite tn oukeun toulaxiotov tpa metpa paakia ano ktiouata, e avoixto kal kaia aepicoevo xwpo.
Na povriTe wote va unapxE eLeuOepn poa aepa otouc kaiabvouc kal otic ontec eaepiou tou neiplaetaatoc ava npaa otiyun.
NaΦovriεTe wOTe n ouakeun va μη βριακεται katw ano katioia kataokeuñ (βερávta, unóoteyo κλπ.) n katw ano δévtpa.
Na tonotheiete tn ouakeun o avthetaikn kal otathe np Epiaveia. Na mny tn xpnaiopoite note enavw o e metakivouvevo oxna (okaoc, tpeiep kll.)

Ia va anotpeyete n dnmuopyia okoupiac otov avoEi8wto xala, aonoeuyete tn vtnaan eXawpivn, alati kai oidepo. Suviotoue va unxpnapnoite Tn oukeun otny npalia, Kovta oe aiopdpopikec ypauec n Kovta oe niivec.

3.4 Xpnooonoiote tv kiov' loyikn

Xpnaiponoieite navtoe Tnv kiov h loyikn kat to xepiao tnc ouakeunc:

Xpnoiopoioite Tn ouokun ovo e unaio xipo.
Mn metakiveite tn ouakeun katad xpnan.
Mny afnveTe Tn ouakeun xwpic napakoIoouOthon kata tn xpno, liaitepa otav kukloopopoov oTo onmuio naiia na zwa.
- PPOEIOHOIH2H! Opioueva Tpooβaoua Taunuata uTopei va kaive. Kpatnote μakpia ta μikpa naidi.
AβεTE ta kalαληλa προστateutiká μετρa oτav xειρεθετμημata nou kaive (kαπaki, oxapα κ.λπ.).
KaTaNpHn, n oukeun npTei va eivai totoeetnueyn paKpa aTo eUΦAekta ulika.
Kpatate EΦλεκτa uλια, εύφλεκτa vρa n διλυτα avιkeiμενα μακρία πο τη συσκευή κατα τη χρηση Κις.
Mx npoiotoiite Eulo, kapbouvo, nphioteiakec tepce n Kepaikic eptiekoc ooukeun Tou aeitoupyei e aepio.
Mx npoioite tn oukeun otav exete katavaawae akkooh ouiec nou eipaeovuic aoheoeic oac.
Mny troponoioeite T ouokun.

4 EΠΑΝΑΛΜΒΑΝΟΜΕΝες ΕΝΝΟΙΕς

AutoTo Mepc NepiaaBavei Opiouc yia Kaioiec Aiyotepo Ywotec EvoeC.Autec oEvvoie cxnaiopoiouovtae diapocc EvOTNEc TOU Exyeiipidiou.

4.1 Σωλήνες Venturi

OwivcVenturi evaiikpoiowvnc npoapogoevo tnv eio do twkavw. taiaivtwovawlventuri unapx

mu otn. Eiva opat n otouc kupouc kaiavouc kalotov nueupko kai bavo:

KaWc to aepio kateuovetai npoc touk klaivouc, nepva antouc oawyvec Veturi. Xapn otic ontec ot anaivac to aepio avapeiyvuetai eepa kal ouvetwoc, oeuyovo.Auro evai attapaitto yia tn ownt avaphenotouc klaivouc: mvo to owtoeiyamaepioukaloyovouptopei va eaaofoiaoeiomega tavaphen kalpwae c

4.2 Kaλύματa κλιβάνων

Ta kaIoumuata KIAIABAVW Eiva Ta kaIaumuata Nou TOnoTeiTe
ETAVW aTO Touc KIAIABAVOC nO uOKeun oac. IpooTateuovv
Touc KIAIABAVOC aTO To AIOC NOU NpEOTei KAI Naiouv ONaVtiko
polo OTo Turbo Heating System. OI ONE CTA NAAivA Tuv
kaIaumuatovkataveouv TN EepoTNTa ETVAW OTN Oxapa,Etai
wote va 0epuaiveTal IO npyopa Ka OoiOpopa.

idaiertnp npooox nta kaLumata kIaavw kat a Tn ouvapmoayon Tnc oukeun oac. To Turbo Heating

System ovo eoov kαθε kαλuμa toioθeTeiαntaw ano tv oωtο kλiβavo.

4.3 Epayie

Opioueva np nC oukeunk kaunovtai emu eriotpwan
liuveou yuaio, Tn ovuaetai eayie. Autn n eniotpwon
TPOOTATEU to taalno ano tn diapwon. To eayie evai uikoc
uynnc noiotntac: avtexei otn akoupi, dev oheipetai kat a tvv
ekean o uynlc cepokpaicc kai ivai nolu eukolo otn
ouvtnpnan.

Etniopwn Eayie ivai liyotepo eaaotikn anto to taalno kauutne, to eayie ntopeia va
eoudbioe av xepicote tn ouakeun atpoekta. ia va
anofuyente npobnata, va eote npoektiko kat anvapuooynon twu tmuatwve eitiotpwon eayie kai
va povticte tvn tiotpwon otwc nepiypafetai
napakawto yxepidio.

4.4 Εαφνικές Φλόγες

OlaovcEivaayace,anotouecAooyeTou EKtivaoovta anto to mno kata to npio. Ipokalouvtai ouvthoc ano AIOC napiivada nou otaeI.

5 ZYNAPMOA'OFH2EH THE ZY2KEY'H2

5.1 O8nyiεc aσφαλεiac

Mny troponoioite tn ouakeun kata tn ouvapuooyon. Eivai nolu eukivduvo kai dev eitpeetai va aalacetcEaptnmu taou evai non ouvapuooyneva n/kai ophiayia antov Kataokuaotn.

Akoaloutheite navtoe npoektika tic odnyie, ouvapuooyonc.

O xpnoTNC eivai unEoovoc yia tn owtn ouvapmooyon TNC ouakeunC. Zmuic nou pokaovtai ano kakn ouvapmooyon dev kaulttovtai ano tyn eyyuon.

5.2 Ia va ouvapmooynoετε ηoukeuñ

Xpeiaeote evaotaupokatoabiO, eva anto katoaibiikaiua
muatapia AA (yia tovnaektpiko avaphktnpa).Eavoukeun
oaicivaepodiaopevnuekkiabovooublaac,xpeiaeotetianc
duo maatapiec toun D yia to unxiau o tou kauvou).O
muatapiec devnapexovtai eTn oukeun.

1 TOnoTeHnToT OoKevn OE EtnieNkai Kaqapn EtniAveia.
2 Suvaipmooynoe tn ouakeun onwoc ixvovu ta oxediaypmaata ouvaipooynoc. Ta ta bpeite oTo 8eutepo meoac autoou tou eyeipidou, uotepa ano tvn avalutkn npoBohn twv Eaaptmuatwv tnc oukeunc oc.

Na eioe npooektikoi katn ouvapolooyon twv Eapntmuatw an oayie. Ta epyaia kai oi Bi8ec evexetal va npoeevnoov oepa oto ayie.

Xpnoooinote tic poedelec nou npaeovtai yia va npootatepeTe to eayie ota oneia yupw ano tic biEc.

Ta naketa mtoepi va nepiexouv nepioootepc biDEC ano oec xpeiaovta. Mtoepi va nepioeouv biDEC, e ta on ouvapmooynon.

6 Σ'YNΔEΣH TH ΠAPOX'H Σ AEP'IOY ME TH ΣYΣKEY'H

6.1 Πoia φiáλn, aywyó kal puθμioπn va xρησιμοποιnω;

Tia va unpoeoteva uovdeote nTv npoxn aepiou otoukeun,
PpTei va ayopaote ia phi an aepiou, evav aywyo (omega) kai eva puhiotniieoc. Ayopace TAVTOE UIA ta onoia
Ikavonoiouv ola ta eVikapotuna kai me touc touoc aepiou
kai tic ovuaotiekic pioeic nou avaepovtal otoukeun.

O napakatw nivakac noie alec, aywouc kai puthetaic niean npetvi va xpnoiortoe. TTo Belyo (BE), yia npadseiyua, npetvi va xpnoiortoeite pfaln npontaviou e aywokai puthetaiyn ia 37 mbar n fialn boutaviou e aywokai puthetaiyn ia 28-30 mbar.

Xwρa Φiáλη,	aywyóç kαι ρuθμiστής
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Προπάνιο, 30 mbar / Boutávio, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Προπάνιο, 37 mbar / Boutávio, 28-30 mbar
NL Φροπάνιο, 30 ἡ 50	mbar / Boutávio, 30 mbar
CY Φροπάνιο, 30 ἡ 37	mbar / Boutávio, 28-30 mbar

Suviooue ouvdean tnc ouakeunc oe diaa n npontaviou. To npontavio napexkauon uynlnc poiotntac kai eiva liyotepeuuaiaohtno toov nayeTo.

AyopaoTe to puthetain pieonc maic eT thiaan aepiou. taipiaocov oloi opuoiotec moeoec ticiaea.

6.2 O\$nyic a#paλεia

Note ouvdeEte Tn piAln aepiou aneuthetaia cTn ouokueun. NaVToTe va toToOteiTe npwTa eva puOuotn tiEoNc ot n fiAALn.
Ioté mnu tpontoieite npouuvapuoloynueva n ophiayioeva tmuaota otn fialn, to aywyo n to putheta n pieonc.
KpatnoTe tov aywo ooo To duvato TIO kovto (TO nolu 1,5muTo),wTe va un oepveTai OTO edaoc.

• Otav ouvδεετη φίαλη, tov aywó kal to puθμιοπ niean;

-Noté μην παρμορφωνετον ayωγό.
Kpatate Tn daln navtoe o opthia thc
Not avolye npoxn aepiou.

ELeyxTe yia diappoec kaThe opa nou npaypatonoeite aalayec otn ouvdeltaon tou aepiou. AvatpeTe 0tnv evotnta "7 ELevyoc yia diappoan aepiou".

6.3 Σύνδεση του αγώγου με τη συσκεύη

Ia va auvseote tv aywyo (oulambda) aepiou otn ouakeun,
PpTei va toIOteTnoeTE mua ouceuEN otnv uTOdoxn aepiou TNC
ouakeunc. Me tn ouakeun napexovtai duo ouceuEic, oi oToiec
PpOpiOvTAI yauKekmuEvc xwpeC:

Xωρα Σύζενη
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Σύζενη A
FR Σύζενη B

Eav n xupa oacdeltaephiavctalotovnivaka, xpouoontote tn ouceuennou kavantoie ta evoika aoc npotuna.

6.3.1∑YZEY∈HA

Xpiaeoteva yepaviko klaedi 19 xloT. kal eva staupokatoabo

1 Biodote tn ouceuEn otyn utofox np aepiou tnc ouokekunc (A) kai ophiTe Tn e eva yepaviko kkeidi 19 xIoT. (B).

2IepaoteTovayyoOtnoueEg（）kaiofoTeTOdakTuio ouphiencuevaotaupokatoafo（△）

6.3.2 ZYZEYEH B

XeiaZcTeEvayepavikokkεiδi22xλστ.kaivayalikokkεiδi (μετaβλntou avoiμatoc).

1 Biodote tn ouceuEn otyn utodoxn aepiou nC ouokeurc (A) kai ophiTe tn e eva yepavikko kaeidi 22 xIoT. (B).

2 Biodote tv aywoy (owlva) otn ouzvwn (r) kai ophiTe tv u e doo kLeiDi. KpatnoTe tn ouzvwn e eva kLeidi 22 xIoT. Biowovtac tautoxpova tv aywoy e To yaliko kLeiDi (A).

6.4 Σύνδεση τοῦ αγώους καὶ τής φίαλης στόρμθιστή

Avaloyaetovtunotoupoupiotnienocnouxpoanooieite, xeiaceote eva stapokataabo iKa eva yalukko kEidi.

1 SuVseTe Tov aywyo (oWnva) OTo puOuOtn nieoc. Kavte eva aTO ta Enc:

Eav o aywyoc πepiaaβavei daktulio ouophiInc, npooapouoTE tov aywyo 0To puθmuTn kai ophiTe to daktulio e eva staupokatoabibo (A).

Eav o aywoc exi moulovi, biwote tvaywyo 0To puOmuTn kai ophiTE to moulovi eva yalikko kleidi (B).

2 SuVoeTo puOioTn PiooC Otn PiaaApou. Kavte eva ano ta e:

Eav o puθμiortnc exi μtouλovi, βidωte to puθμiortn δειστροφα ση φίλη και φίετe to μtouλovi ενα γαλικό κλειδι (Γ).
Eav o puθμiσπc exει σπειρωμα βidac, βidωτε to puθμiσπaipετροστρoσaση φiaλn (Δ).

6.5 AvtikataoTaon Tnc pfiaA

1 Kλειοτε ην παροχή ερίου και γυρίοτε ὄλους τοῦ διακόπτες σθη θέση OFF.
2 AnouvdsTe Tnv kev niaa kal ouvdsTe T yepatn.
3 ELeyEe Tn fiaa, tov aywyo kai oaes tnc ouvdeoeic nTc npoxnc aepiou ia touxov diappo. AvatpeEe otnv evotnta "7 ELeyoc yia diappo anpoiou".

7 'EAEIXOε ΓIΔIAPPO'H AEP'IOY

7.1 Iati npéπει va yivetai ελεγxoc γia δiappon aεpiou;

To npontavio kai to boutavio eival bautepea anto tov aepa. Kata ouveneia, dev diauovtai kaowc diappoeuv ano tn ouakeun. Idaitepa tic napec me atvoia, ia diappon mnpoi va npokaleoi oukyevtpwn tou aepiou eo kai yupw ano tn ouokeun. To ouawpeuveo aepio mnpei va napei wfia kai va npokaleeikpnEi.

7.2 NóTE πρεπει va yivεται ελεγχος για διαρροή αερίου;

Piv ano Tnv npwn xpon n Piv ano Tnv npwn xponn uotepa ano meyalo xovikó diateta kata to onioo dev xpnoopoioouate tn ouokueun.

Enioneayieiauxovdiappn aepiou,avnooukeun ouvapmooyenke oto kataotma ano to onio tvny ayopaoate.

Kahe foopa nou avtikaoiotate eva tmu a npoxn aepiou.
Toulambdaiotov ia φopá to xpóvo, kata πpotiúnon σπv apxñ TNC ΕCóv.

7.3 O\$nyiec a#phaaεiac

ToTOnoTeTn OoKeun o utaiOio Xwpo, o onmuio Tou aepicetai kala. BebaWteIe otI dev utapxov fLoyec n 0eic, 0epoTntac KovTa OTn OoKeun.
- Noté μη xρησιμοτοίειν αυπήρα ἡ σπίρτα γίαν ελέγεξετε γία τυχόν διαρρόν αερίου.
Mny kantiye Kai mny avaetouc kiaivouc otav yia diappon aepiou.

7.4 Ti uλiká χρειαζομαι;

Tia va eIeYeTe yia diappoan aepiou, xpeiaZeote:

Eva dokiatako uypo. Mtopeite va xnpaouoioe eva etoiO oPiE I eAeyxou diappocn, n eva uieyua vepou (50%) kai uypu niatwv (50%).
To epyaEio 2eYxou diappoNc Tnou npexetai eT nOukeun oac.To xpoaonoeite yia Tnv anoppoPnon Tou bokiaotikou uypou kai Tnv EFapmoyn Tou Ota Tunmu ta npoxnc aepiou n otic ouvdeoeic nou tEe va eEyEe.

7.5 Ia va eIeYeTe yia tuXov diappo n aepiou

ELeyTe yia diappon aepiou pixovtac doikmuotiko uypo o oIa ta tunata kai tic ouvdeoeic npoxic aepiou. Eav nolaaanlaiaocvtai o fuaalidesc o eva ouykepiievo tmna n ouvdeon, utpexi diappon:

Tia va eIevEte yia diappon aepiou, pOxwpnote wC eNc:

1 TOnoTeTne Owkeun kaiuaiOpo xwo.
2IapTeToepyaleioeEyxoudeltaponcKaiToDokmuotiko UpoO(πpei nεiyua vepou/σanoviou).
3 AvoiTe To kaTaki KaI KLeiTe oLouc Touc diaKoTTec (yupioTe Touc otn 0eon OFF).
4 AvoiTe TPOOeKtika Tny npaoh aepiou. FupioTe Tn Baalida Tnc pfiaanc aepiou mvo ia opa.
5 AnoppofoTe liyo dokaotiko upo me to epyaiae iayxou diappocnc kai eapapoTe to otnv npioxni nou thete va yEET. Ppnte va eEyEET:

TicuykoAoiCtniAiaaepiou(A)
Tov aywyo (B)
Tic ouvdeaeic avapeo aOn fiAaN kai to puthetai Tnepioc, kaWc kai avapeo aTo puthetaiTn piockai tov aywoyó (I)

Tn ouvdeon avaepo stov aywy kai tn ouokevi (A)

O puθμiστις πεοης καν Μουνδεοι μπορείνα διαφέρουν aπό auta που παρουσιασονται σις εικόνες.

6 KáVTÉ εva aTó TA Eξηc;

Eav evtoriae diappo, ouvexiote onwc npiypapetau stnv evotnta " nepittwn diappoc aepiou".
Eav dev unapxei diappon, kleiote tv npoxn aepiou, Epiuvete ola ta tmuatae vepo kal oteywote ta kaia.

7.6 Σε περπτωη διαρροής αερίου

1 KλeioTe TnV npoxn aepiou kai kavte eva ano ta εηnc:

Eav evtoniae diappo n e ia aio tic ouvdeoeic, ophiTe Tn ouykepuevn ouvdoen.
Eav evtionate diappon otn pfaln n tov aywo, avikataotne tn pfaln n tov aywo.

2 Eλεγετε Εανα τη σύνδεοι ἡτο τυμα στο Οτοίοεντοπιατε τη διαρρό.
3 Eav n diappoñ dev επιακεναζεται, επιοινωνησε με εav avπιροσωτο της Barbecook. Mn χρημοποιειτε τη συακενι μέχριν επιακενασει η diappoñ.

Tia mia liota aevantipooowouc tnc Barbecook otnv TEPIOXn oac, avatpeETE Otn dEvDuvon www.barbecook.com.

8 ΠPOETOIA THE ΣYΣKEYH ΠIA XP'H ΣH

8.1 Piv aio kaθε xρησ

Kahe popa nou xpoaunoeite tn ouokeu, baeaiwtheta ot:

H oukeun bioketai e kalalno onmuio.AvatpeTe oTnv evotnta "3.3 EIIeTe Tnu kalalnIhEoN".
O aywooc aepiou dev oepvetal 0To edaoc kal dev epxetai 0E Etae nEepn Eiaev nE AIOOC NPOEFTI.
To evai kathetaapo. SuvioTooue va toTOnoTeite veo Leaf 60 To mIo npiv aTo kAe xphan.AvatpeEte Otv Evotnta "12.2 Kaapiaooc Tou
Oi kaiavoi kai oolomegavccVenturi dEvival payevoi aTo i evtouc apaxvnc.AvatpeTe otnv evotnta "12.3 Kaapiaooc twkaiabawv kai twv owlvwventuri".

H ouokun eivai ouvapmooynmeyn owoTa. EaTe iiaitepn npoooxn Oa EhC:

KaImuata KIaivwv. KaTe KALUMa npTei va toIOtheiTai eTaw aTOV oWTo KIaBavo.AvaTpEe TOny Evotnta 4.2 KaUmuata KIaivwv
c Venturi twv kaiabawv. Ipenei va eival tootheqevoi enav aioa oviymuata twv baiaibwv aepiou.

Eav 3eTe va eote antoLutwC 3eBaioi ot n ouvdeon tnc npoxn c aepiou evai evtalei, mtopeite va elexte tn oukeun oac yia diappon aepiou npiv ano kaTe xpon. AvatpeTe otnv evotnta "7 Elambdaoc ia diappon aepiou".

8.2 Piv aio tv npwn xpno (oTepa ano nou kaip)

Eav xpaonpoioite Tn ouakeun yia npwtn fopapotepa ano
eayalo xpvikodiaotnka kata to ontoio dev tn
xpanoioouate, pentei va npaypatonoinoe touc eNc
npo8etouc eEyxouc:

Bεβaiωθειτε οτι ἐχετε διαβασει, κατανοῦσει και ἐλέγΕξει ὅλες τις ὅπγίες στο παρόν εύχειρίδι (μόνο πριν από την πρώτη χρήση).
ELeyTe Tn ouakeun yia tuxov diappoan aepiou. AvatpeTe 0tnv evotnta "7 ELeayxoc yia diappon aepiou".

Enionc eeyEYyia TuXov diappon aepiou, evn ouakeun ouvapolooynke oTo kataoTma ano to onio Tny ayopasaTE.

Kaθapiotouc kaiabavouc kai touc oawlvecVenturi (movo πiiv ano tyn npwtn xphon uotepa ano nlu kaipó). AvatpeEte ony evoteta "12.3 Kaapiooc twv kaiavovk taowlhywveventuri".
Aphote Tn ouakeun va kaiyipotou totoeetae foaynto enawTnc (movo npiv ano tn npwn xpno).AvatpeEe Tnv evotnta "8.3 Kaioo Tc ouakeunc

• Ppota ovavape Tn oukeun oac, npaymuotoinote oouc Touc eEyxouc nou neipiypaovtai otnv evotnta "8 Ppoeiuaia tnc oukeun yia xpnon".
  Bεβαιωθείτε οπι το καπάκι εΙναι πάντα ανοίτό ὄταν ανάβετε καποιον κλιβavo.
• Ποτέ μη σκύβετε πάνω από τον κλίβavo την ωρα που τον ανάβετε.

9.2 Avamua twv kupwv kaiabvw

9.2.1 XPHEH TOY ANAΦEKTHPA

1 AvoiTe To KaTaki KkEioTe oTa kaKoupiia eEyxouTwv Kupiw KlAavw (yupote ta otn the ONFF).
2 Eav v unapxei avamevoc klaavoc akoun, aoivTe TnV npoxn aepiou kal nepmuveTe sKa deutepoAeTTa. Auto eTtpeTI eO aepio va oTaepoToinEi.
3 Niote To Koumti eleyxou Evoc kiaabou,puoipte To otn ΘeON HIGH Kai Kpatntoe To patnuevo yia liyo. O evomegaTuEvoc avphiektnpaac dnnuupyei otihec oi onoie C Ta avasovtov kaiBavo.

AvaTe TavTavav Kupio klaBavo Otnv apxn. Note mnu avaTe oLouc Touc Kupiou KlaBavouc TaTuToxpova.

4 Eav o klaibavoc dsv avapea ano tpeic npooaniec, puoiote to avtioxo koupi eeyxou stn eoon OFF, kleiote nTv npoxn aeipou kai nepiive 5 eaia. Auto etipenoe tyov ouoowepuevaoepio va diaauthetai.
5 EnavaaβeTo avama Tou Klavou. Eav Ekaokouoie va mny avae, DokmaTe va tov avapeTe e eva onipto n avatpeEe otyn Evotnta "15 Aviuetwnion npoBnpatw" ia va npoosbiopioeTe Tnv aia Tou npoBnatoC.

9.2.2 XPHEH EINTIPOY

1 Tonoetnte eva onipto otn oniptou.

2 AvoiTE TO KAITAKI KAI KLEIOTE ola Ta KOUMIa EeYxou Tuv KupwKlAavw (yupioTe ta otn 0eON OFF).
3 Eav unapexi avamevoc klaavoc akoun, aoviete Tnv npoxn aepiou kal nepmuveTe seka deutepolentta. Auto eittpentl oto aepio va oatspoiontse.

4 Avape To oipto kai kpatne To oe anootaon nepinou 13 Xliootov ano tov kiaibavo.

5 Puθμiσe To kouπi ελέγχον ενός κλιβάνου στη θεόη HIGH.

AvaTe navv evav kio KlaBavo oyn apx. Note mnu avaTe Oouc Touk Kupiou KlaBavou Tautoxpova.

6 Eav o KIiBavoc, 6ev avaepi e5 5eutepoAenTt, puOtiote to avtoiox koupi eEyxou otn eoN OFF, KJIOTe Tnv npoxn aepiou kai nepieve 5 aeTTa. Auto EITpEne OE tuxov ouoopeu evo apio va diaauthetai.
7 EnavaaβeTe to avapma Tou kIavou. Eav eakolouθei va unv avaei, avatpeTe otyn evotnta "15 Avuetaion ppoanpatw" ia va npoosipioeTe tny aia tou ppoanatoC.

9.3 Avamau Tou nlaivou Klavou

O naioc kiaivoc mopei va aTeEoi oekun e eeyio To bapoc 9 kg kal eviot ndaetpo 220 xloT.

9.3.1 XPHEH TOY ANAΦΑEKTHPA

1 AvoiTe TO kAnaki kal puOgiote To koupti eEyxou Tou Paaivou KJIbavou Otn Bcog OFF.
2 Eav dev npaxe avamevoc kiaavoc akou, aoTe Tnv npoxn aepiou kai nepievete deka deutepoentta. Aut o eptetetro aepio va taoteponoine.
3Piote To Koupi Eleyou Tou Iaiou KIabvou,puoiTe to 0tn ΘeON HIGH kai kpatnoTe o Tatnuevo yia liyo. O evowatwveoc avphiektnpac dNmuovpei otioec oi onoiec 0a avawoy tv Iaiivo KIbavo.
4 Eav o kIiBavoc avapea ato tpeic npooTaeic, puOtiote to avioToxo Koupi eEyxou otn eoN OFF, Kleiote Tnv npoxn aepiou kal nepieve 5 aeTTa. Auto EITpTei OE TUXov Suooewpuevno apio va diauthei.
5 EnavaaβeTe to avapau Tou nlaivou kaiavou. Eav εAkoalouθei va uny avapei, Dokipae va tov avapee με eva onipto n avatpeEte oyn Evotnta "15 AvtmuTnior npoBnμatw" yia va npoosbiopiae Tny aia Tou npoBnμatoc.

9.5 Σβησιμο των κλιβάνων

Eav xnpoioie Taeov Touc Kaiabvouc, Ppnte va touc oBnveTe. IpoxwpnoTe wC EEnC:

1 Kλειστην παροχίαεριου.
2 Puθμiσe τα κούπιδε λέγχου των κλβάνων στη έεη ON OFF.

KLeivovtac npwta nvy npoxn aepiou, diaofoaizEte otu dev npapaevei aepio eoa otn ouokeun.

9.6 Avapma twkaiabawv (av ojoov)

Eav evac kaiabovoc ojnoi katá tn xpron, npoxwprote wc EriC:

1 AvoiTE to kaniaki kal kleiote tny npoxn aepiou.

2 Puθμiαte ǎla ta kouπiá ελέγχον οη θεόη OFF kal περιμένετe 5 λεπτί. Autó επιρεπει σε τυχόν σουσωρεύνα εριο va διαλuθει.
3 AvapTe EaV TOU KJIaBavouc.

9.7 EALeyxoc Tnc fOyac

Kaθε Φαρα Φαν αναβε Ελαβαν, Φπει Φαλεγχετε Εις Φλόγες. H τέλεια Φλογα ειαία Φεδόν Φοκληρη μιλε, με λιγο κιτρινο στην ακρη Κις. H στοραδική εμφάνιση κιτρινων φλογών ειαία Φασιλογική και ακίνδυν.

Eav kani 6ev nyaive kaiae tic foeyc, kavte eva ano ta npakatw ia va sioptheta to npoBma:

Eáv oI φλόγεç... Káντε to εξήç...
Eivai xαμηλέç kai Σντελίως κίπρινες	1 Kλείσε αμέως την παροχή αερίου κai κλείσε ὄλους τους διακόπες (γυρίσε τους στη θέση OFF).2 Avatρέξετο Οην εύτητα "15 Avτμετώπη προβλημάτων" γία va προδιρίσετο την αἰτία του προβλήματος. Katá πάσα πθανότητα, σι ωλήνες Venturi είναι φραγμένοι.
Υπερβαίνουν το ὄψος του μπολ.	1 Kλείσε αμέως την παροχή αερίου κai κλείσε ὄλους τους διακόπες (γυρίσε τους στη θέση OFF).2 Περμένετε 5 λεπτά γία va διαφύγει το αέρίο τους ἔχει τυχόν συσωρευτει.3 Aváψε Εανά τους κλιβάνους.4 Eáv to προβλήμα παραμένει, avatρέξετο Οην εύτητα "15 Avτμετώπη προβλημάτων" γία va προδιρίσετο την αἰτία του προβλήματος.

10 XP'HsH TOY XPONOMETPHT'KAI TOY OEPM'OMETPOY

H oukeun diaeetex xpooveptnn kal eepoetpo. Mtopeite va ta xpanoantoe yia va puthetae me uveuupion, n onoia na nxei utepa ano ia kaopioevxpvikn pepiodo n otav to phaynto ftae ie ia opiaevn eepokpasia. Mtopeite enianc va xpanoantoe to eepouetpo yia va npakolouthe tne eepokpasia tou dayntou.

Eav xpnooioite to eepoetpo, oac ouviotoupe va pfalaote tv aiogntnpa kai to kalwio tou eepoetpoue KkioTo xwpo.

10.1 Eikovidia kai koumuia

ΣTO xPOVOpETPNr KAI TO θερμóμETPO θa βpeite Ta εEης εικoviδia KAI KOUPTIa λέγχου:

Eikoviðio/kouμni Περιγραή
Eikoviðio poλoγιού (A)	Εμφανίζειται κατά τη ρύθμιασινιενθύμιασς στο υρονμετρητή, καθώς και ὄταν ἐχετε καθορίαεινιενθύμιασι.
Eikoviðio θερμόμετρου (B)	Εμφανίζειται κατά τη ρύθμιασινιενθύμιασς στο θερμόμετρο, καθώς και ὄταν ἐχετε καθορίαεινιενθύμιασι.
Kouμπi ON/OFF Σάς	πιρέπεινα ευεργοποείτε κανα περεργοποείτε Τηθερμόμετρο, καθώς και νελλάσετε ην ἔνδειξη μεταξύ °C και °F.
Kouμπi SET Επιρέπει	τη μετάβαση στη λειουρία μρθμίαεων, στην στοία μπορείτεν αν ρθμίαετε ηνινενθύμιασιχρονμετρητή ἡ/και θερμόμετρου.
Kouμπi + και - Σάς	πιρέπεινα ρύθμιείτε ηνινενθύμιασιχρονμετρητή ἡθερμόμετρου.

10.2 Puθμiαn tnc unενθύμιαng xρονομετρητή

1 Everpyonoiote To xpvouetpnntkai To eepuotpo nataovtac to koupi ON/OFF.
2 Niéote to koupii SET ia n do opec, mexvi epaaviotei 0tnv oovn to ekovidio tou pooyiou kal npoepiayevnpuθμoq 0:00.
3 Xpnouoioe Ta koumu + kal - yia va kaopioe Tn owt npa.
4 Otav telewoeTe, mny tioeTe kaveva koupi yia nevtse 8eutepeTtta.

O xpvovetpnntc anevepyoioei autoupata tn aeitoupyia pvθμiεωv. H unενθúπη θa nχοι uσερα anó tov kaθopiμévo xpóvo.

10.3 Póthuon tnc unvθúionc θερóμετρou

1 Evpyoiohtote To xpvouεptnntkai To eepuεetpo πatwvtac to koupi ON/OFF.

2TooTheTov aoThnpa 0epokpaoic oto ayntó.

YToepa ano liya deutepoleeTTa, to 0eepmuetpo deixvei Tnv tpexouoa 0eepokpaia tou dayntou.

3 Πεοτε το κουμι ΣET μία ἡδύ φόρες, μέχριν εμφάνισει στην οθόνη Τεκονίδο του θερμόμετρου και η προεπιλεγμένη ρύθμιση ---
4 Γι ευλλayπης ἐνδειξης μεταῦ Fahrenheit (°F) και Celsius (°C), παπησε το κουμι ON/OFF.
5 Xpnoiopoioote ta koupiia + kal - yia va kaθopioe Tn σωπη θερμokpasia.
6 Otav tealewoeTe, mny TioeTE kaveva koupiYia neVTe 8eutepeTTa.

To eepmuetpo aeepeytoie autopata tn letoupyia puoiaw. H uevthuian ta nnoeic to paaynto ftae 0n thepukpaia nov exte kaopiae.

10.4 Katápyon unενθύμιος

1 Πιεότε TO kούμι SET μία ἡδύ φορες, μέχριν α εμφαιστει Στήν Θθόνη πιπενθύμιση που Θέλετεν κατάργησετε.
2Ia va katapynoTe Tny uTevuian, nioTo koumi SET gava kal kpatnoTe to natnuevo ia epika deutepoAenra.

10.5 'Eλεγχος της θερμοκρασίας του φαιτού

1 Evpyoioiote To eepmuetpo nawvtac to koupi ON/OFF.
2TooethtoTovaothnpa 0epkopaiaocto paynto.

Yotepa ano liya deutepoleeTTa, to eepmuetpo deixvei TnV TPexouoa thepokpaia tou bayntou.

3 Eáv θéλετe va πapaokoLouθεiTe Tn θερμokpaia Tou φayntou, afnote to θερμóεTpo σto φayntó.
4 Otav tελειωετε, aφαipéσε tov aiθηπρa ató to Φaynto Kai anevεργοιοίσε to θερμόμετρο πatwντac to κουμι ON/OFF.

10.6 O\$nyiεc θερμokpaiaç

H uTeVbUmian Tepuou evai 1iaTepa xhaun yia to npaO kpeato. Eav tootheTneTo avohtnpa OTO kevtpo Tou kpeato, mtoeite va kaveTne UteVbUmian va nxnoi otav To kpeac nEi mexpo TOneio Tou HeAte.AuTo c oivakac deixveo e noia Thepokpaia Ta pnte i va puBmuete Tnv uTeVbUmian:

Кретас Пóво	ψημένο; Θερμοκραία
Кόκινο κρέας Πολύ λίγο 45 - 49,5 °C
	Λίγo 50 - 54,5 °C
	Μέτριο 55 - 59,5 °C
	Μέτριο προς Καλοψημένο	60 - 64,5 °C
	Καλοψημένο 65 - 69,5 °C
Xοιρίνό	Δεν τοχύει 79 - 100 °C
Πουλερίκά	Δεν τοχύει 79 - 100 °C

11 XP'H\SIME\S YMBOY'A\E\S KAI YNOA'EIEI

11.1 Ppoépμavon Tnc ouokεuç

PpOepaivotac tn oukeun oac, EaopalizTe ot n oxapa tha kaiApketata ngiun nou ta tonoetnoeTo phaynto. PpOxwnote w ec

1 Avayte Touc Kaiavouc Kai putheta ta koupiia eleyxou otn HIGH (uynl).
2 Kλείσετο καπάκι και φησετη συσκεύνν α και εγία δέκα λεπία.
3 Yotepa ano 6eKa aeTn, avoiEte To KaTaki Kai BaTe To phaynto otn oxapa.
4 Eav xpeiaeote liyotepn 0epmuotnta,pu8muote ta koumuia eEyxou oXaunlotaepn 0eon.

11.2 Anooun KoAaTou Foayntou

Méθοδος Περιγαφή Περιγαφή
Απευθείας ψήμο	ΤΟΤΟθεΤΗΝΕΤΟ Φάγητό απευθείας επάνω σε ἐναν αναμένου κλίβανο, βάλτε τόν κλίβανο σε μύηλη θέαη και αφήσετο το κατάκι ανοίχτό.
'Εμεδο Ψημιρο	ΤΟΤΟθεΤΗΝΕΤΟ Φάγητό δίπλα σε ἐναν αναμένου κλίβανο, βάλτε τόν κλίβανο σε μεσαία/χαμηλή θέαη και κλείσετο το κατάκι.

Otau ynte T KkIOTKnki, PooexTe navto 0epmuetpo oT KaTaki Ya va Bepaiwtheta ot n oukeun dev epaivetai uTepoiaka. AvatpeTe OTy evoteta "11.5 Napakoouon TcEpokpiaac".

11.4 Ψησμο με κλεισό ταπάκι

Eav exTe TO kAnaki KLeioTo otav vHve, ExTe mepika onnauvtka nEvokntmuata:

H eepokpaia tnc oxapac eiva yalutepn kai diatnpita staepn.
Oxpooc ynoiatoc eiwvetai kai to phaynto yivetaio Coupep.
Mewetie Tc anotouec oyeKai Egoikovoeite aepio.

Otau ynte T Kaeio To Kaia, Pooexe T nVTo 0epmuetpo oTo kaiai ia va bepaiwTe ot n oukeun dev epaivetai uTepoAik. AvatpeTe OTy Evotnta "11.5 Napakoouon TnC eepokpiaac".

11.5 NapakoIouθηση της θερμοκρασία

H oukeun oac eival eoiaouevn me Ioxupouc kIiavouc, ouvewnoc 3epuivetai ynpyopa kau mtnopeite va diatnpnoeTe Tn 3epuokpaa otaepn. Otoo, otav npvete u KkEioTo kaTaki, npentla v povnte wote n oukeun va un 3epuaivetai unepboiká. Napakooueite tn 3epuokpaa oTo kaTaki Ka IaBETUOnsTa E:

H kavovikn epuokpaa i nai npitou 210 ^ C uynlntepc c epuokpaic, to aiooc tou nfei kau ouoawpeueta niopei va npaei owi.
Hepokpaa 8ev npentie note va utepbaivei touc 300 ^ C yia nepiooTepo aio neveA. Auto mnpei va npokaoei bai n kai npapapofoan otn ouakeun.

Eav n ouakeun themuavthei unepboia, xaunawot e Tn thepokpaia tnc avoiyovtac to kattkai baovtac touk klaibavouc o xaunlotepn thean.

11.6 Béltiotn xpon tnc 8epoTntac

To kevtpiok tunha Tou mio eival nio coto an tic akpc tou. Tia va npopeite va aiontoane TE npw toeepo tou mua Tou mIo, n oukeun eival eoiaouv n xe xapec diaopetikwv ueythetaV. PeplaaBavei:

Mia oxapa, n otoia va tono oTo Kevtro Tou mOλ.
Δuo μikpotepec oxapec, oI onoiec μtopoov va toTOnoetnOouv otic akpcc tou mλ.

Eav tootheetae ootia tic oxapc oto mok kai avaet
olouc touk kaiabovoc, ooknnp n kevtpiki oxapa 0a eepauv
oto meuto tv panto, tkeivete to eepiote
peoc tou mok kai npoeite va agtonoiote pnpw cnv
tufia twv oxapw tvnc oukeunc ocac.

11.7 Axiomoinon twv zwvw n a

'Otav eivavamuevoi oloi oi klaibavoi, ta kaluumata klaibavwv katavemuov tn 0epuotnta ooo to duvaro nio omuoppa otn oxapa. Nap' oltnv ooioupnpk katavoun tnc 0epoTntac, opiaevec wvec esakoovouv va eivai 0epoTepec aTO aAIEc. Mtopeite va eketaauteite autec tic wvec 0epoTntac yia va psiote teia to aynto ac:

Zöwn	Πόσο Κεστή; Χρησιμοπουντε ηγία...
Μπροστά Κεστή Φήσιμο ευαιδθητου φαγητου (γαρίδες, ψάρία κ.λπ.)
Κέντρο ΠΙΟ Κεστή Προετομασία φαγητου που χερείζεται υρα γία va ψηθεί (π.χ. λουκάνικα, μπούτια κοτόπουλου κ.λπ.)
Πίω Πολύ Κεστή Καφάλισμα κρέατος καλαχανικών

Mtopeite enionc va dnmuoynoe Twve c eepoTntac
mtaalovtac tnv tov kaiavw. Mtopeite, ia
napdeiyma,va puthetae evav kaiavo e xaunn thean
kai va xpnaonouoet n wv thepoTntac enaww ano

Ekeivo Tov Klaibavo yia va eEuaiOtho paaynto n yia paaynto TnU xpeiaTea apketn npa yia va

11.8 Ψησιμο στη σουβλα

Tia va phaynto 0n oouba, npentie va kavete touc Kupiouc kaiabavouc kai tov klaiba vnc ouubac va aeitoupyouu ma. Tia napadseiyua, yia va kotontoulo 0n ooubeta, npoxpnoTe w c EfiC:

1 AphiéoTe TIC oxápec kai To IλaioI θépμavoc ano Tn ouokeun kai βaTe ta στην áρη.
2 Avape Touc Kupiou Klavouc Kai KkEioTe To kattia va v Tpoepaave Te n oukeun. TTo mTaSu, BALTE TO Kotontouo 0tn oouba.
3 Yotepa ano deka ae nra, avoiTe to kaniKaeiTov 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 10
4 BaIe Tn oouba eIavw ano touc kaiabavouc kai kaeiote To kaIak. To Kotonoulo 8a yIe iE cetO aepa, OIWc akipBWC eEvapapadoiaiko foypvo.
5 Otav To kOtontoulo moooynTei, avaTe Tov KlaBavo TnC Ooubaac ia va EepoynTei n nToa Tou kOtontoulou. AvoIeTo KaTaki Tn OTiymn Tou avaBete Tov KlaBavo Kai Uotepa KkEioTe TO.
6 Napakoovte to kotoulo yia va Baiwtheta ot n netaa dev kaiyeta. Kaeiote tov kaibavo tnc ooubaac polic n netao yive apketa payavn.

OTAV syVETE ME KLEIOTo KAIIKI, PPOOeXET NAVTA TO 0EepoIeTPO OTO KAIIKIA VA BA EbetaWTeIe OTN OUKEUN 1ev 0epaivetai UTePBoIaKa. AvatpeTe OTN Evotnta "11.5 NapakoLouOtn TcE pOKpaiaac".

11.9 Anooyn Eaoviknc oyac

Kata to nio, evai tiavov a uphiavicovtai Eaovkec fooyec. Tuxov eayao capiouc ano Eaovkec eayace auavei tn 0epuokpaa otn ouakeun kai mtopei va npokaolea avapae en oooeweuvou liouc. Ia va anofoyete tic Eaovkec foyec:

Bεβaiωθειτοι to μπολ ειναι Kaθαρο ὅταν Εκινατε το ψηομο. Συνισόμε va τοῦ θειίετε vεο Leaf στο μπολ πριν ατό κάθε χρόη. Avatρέξετε στην ενότητα “12.2 Kaθαριομός του μπολ”.
ELeyxete TAKtikawote va mnu phacln ot anootpayionc AIOUc kai va mnu yepic o dioKoc n to doxeio ouykvetpwnc AIOUc.
OtauyveTeAipaoKpeac,aaipoeTo AIOOC TPOIepiooeUe, kEIOTe To KaTaki Kal puOmuTe Touc KlaBavouc Oe eoia n xaunn thon.

12.1 Kaθαρισμός της συοκευής

SuvioToUe va kaOaipTe Tn oxapa, uotepa aTó kαθε xρησ, με to Barbecook cleaner. Ipoxwprnte wC εEηC:

1 Ψεκασε Tov aφρο ση Μχάρα και aφήσε Tov va δράει γία μερικα λεπτα.

O aφρος αλλάζει χρωμα καθώς αποppoί τη βρωμία και ταλίπη.

2AphiéoTeTov afoe maakofo ofouyyapkai vepokai EπλuVEKαaTnOxapa.

3 2Teywote Tn oxapa kal aTOoNKeUOTe Tn OE OTeyv oepoc. Auto EmuoiEi To OynpaIIOO koupiac.

Mtopeite eianc va kaapoe t oxapa u pa aalako anoppuvavko n me yapeipkn odelta. Note m np xpoioitie Kaapiotikofoovou ot oxapa.

12.2 Kaθαρισμός τοῦ μπολ

Suviooue va kaqapiéto μoλ uotepa ano kaθε xρησ. O Eukolotepoc tpònc εivai va tonoθetnoεte eva Leaf® oτo μπολ προιδεkivnoεte to ψημo. To Leaf® εivai εva φuλλo tou προαμóζεtai τέλεia στo μπολ kai katakpatei ála ta Αμata kai ta iinn. Otav n ouakeun kpuωεi, aφaipéote anwsc to Leaf® kai to μπoλ θa εivai kaθapó.

Anwote tn ouakeun oac atn dieuuvan www.barbecook.com yia va matheta TIO TUTo Leaf XpeiaeT.

12.3 Kaθαρισμός των κλιβάνων και των σωλήνων Venturi

12.3.1 IATI INPENEI NA KAΘAPIZONTAI OI KAIBANOI KAI OI ΣΩΑHNEΣ VENTURI;

Oiapaxeckai ta evtoja mtopei va dnmuoynouov ioouc kai i e c otoc kiaibavouc kai otoc oawlvc Veturi. Auto eivai πiavov a papei tnv npoxn aeipou otoc kiaibavouc. Oc anotetelaqua:

• ev 0a tpeite va avapeTe Touc kaiavouc. Eav katapeTe va touc avapeTe, 0a npayouv mOvo KITpiveC o e kalkanvo.
  To aepio mnpei va apxioi va kaiyetaeaw ano touc oanjveC Venturi,ota koumuia eleyxou.Autec o fOyec mnpei va npokaloeovooaapopraupatiokoaiikec cneic.

Znue Tpu npokalovtai ano phayevouc kiaabvoc Kai oawlvec Venturi eewpouvta otioeiovtau ae aveapkn ouvtipnon kai dev kaluntovta anto tv evyunon.

12.3.2 IOTE INPENEI NA KAOHAPIZONTAI OI KAIIBANOI KAI OI ΣΩΑHNEE VENTURI;

PpEi va kaBapicTe Touc KlaIavouc KaTouc oWlrveC Venturi Tnc ouokeuuc oac:

Piv anto Tnv npwn xpon uotepa ano eya xpviko diaotma kata to otoio devxpanoioouate tn oukeun.
Toulambdaotov duo opec to xpovo, tn ia oopa otnv apxntnc oezov.

12.3.3 IIA NA KAOAPIZETE TOYKAIBANOYKAI TOYI ΣΩΑHNEVENTURI

1 Aphiéote Touc Klâvouc ano Tn ouakeun, onwc deixvei n Eikova. Eav npatnpaete oe kantoov ano touc Klaibavouc, pente va tov avtikataotne.

2 Kaθapiote Touc kλiavouc kai Touc ωληνεc Venturi μe μia μikpn Boʊptσa n autoxéδio Kaθapiotnpa yia πιεc (λεπτο σύρμα, Bousoakla πιεc κ.λπ.).
3ToTOnoTheTouc KlAavooc EaV aTn TcN Touc. BeBaWTeIe oT i Eiva ToTOneTneVoi EAnaw ano Ta aoiymuTaTwbAlBisw aeipou.

12.4 Suvtnpnon tunmuatwv εμayie, avoεiδωtou xaUβa ka με επiσtpωn ka πouδpac

H oukeun eivai kataokeuaaevn ano tmuataeayie, avoEiowou xala, u Eniotpwan kai noupaac (powder coat). Kaheu IAIKO PPENIva ouvtneitai u diaopoteiko tpno:

Yλικό Tρόπος Φροντίδας του υλικόύ
Εμάγίε	• Na αποφεύγεται η χρήση αἰχμηρών αντικειμένων και ταχτιπήμata σε ακληρές επιφάνεις. • Na αποφεύγεται η επαφή με κρύα έυρά ὄτα εῖαι ακόμη ζετό. • Μηροείτενα χρηαμοποίασετε μεταλικά σφουγγάρia και στιλβωτία απορμιαντία.
Aνοεξίδωτος χάλιβάς	• Mην χρηαμοποίεITE ΟΚληρά, στιλβωτία ἡ μεταλικά απορμιαντία. • Xρηαμοποίηθε μαλάκα απορμιαντία, ta οτοία αφήνετεν δράσουν στο χάλύβα. • Xρηαμοποίηθε μαλάκο σφουγγάρι ἡ φασμα. • Εεπλύνετε καλά μετά τον καθαρίαμό και στεγνώτε καλά πριν από ημύλαή.
Επίστρωπη πούδρας	• Mη χρηαμοποίεITE αἰχμηρά αντικίμενα. Xρηαμοποίηθε μαλάκα απορμιαντία και μαλάκο σφουγγάρι ἡ φασμα. • Εεπλύνετε καλά μετά τον καθαρίαμό και στεγνώτε καλά πριν από ημύλαή.

Ia va anotpeesTe Tn 8noupyia ookupiac stov avoEi6wto xala, anofoyete nTv enaon eXawpivn, alati kal idepo. Suviotoue va un npnojnoieTe tn oukeun otny npalia, kovra oe 8nnpodopukcycpauec n Kovta oe nioivec.

Znue c nup npokalouvta a to aieia trnponc autov twv obnyw vewpwovta avenapknc ouvtipnon kai dev kalutovta ato tvv yyyun.

Katw ano tyn avalutik npoBoI nC ouokueic oac (deltapeo
muoc tou eyyeipdiou), 0a bpite mia la iota me ola ta Eaptnmuata
an to onioia anoteleitai n ouokuei. Autn n lota nepila aabev
eva uubolo nou poooiopice to uliko kaeEaptnmuotc, yia
va yywpicete nwc mtopeite va ouvtnpnoete kae ouykepigevo
eaptnma. OI liote c eaptnmuatov xpnoiopoiouv ta napakatw
oubola:

Σύμβολο Σλικό
●	Εμαγίε
■	Ανοξείδωτος χάλιβας
★	Επίστρωην πούδρας

12.5 AnoThekevOn Tnc oovkeuic

Eav dev npoketai va xnpaouoioiote Tn oukeun yia eayao xovikodiaotma,duaTe tn oe steyv oepoc. Ipotou aantoNkueoTe tn oukeun:

AIOauvdeote nIaIaN aepiou. Note mnu anoNkeuTe tn ouakeun oKLeioTo xwpO (akoun kai oe ykapac n unoTeyo), 00 eivai ouvdeltaevn uTnphiau.
Kaθapiote Touc kαβavouc kal tic oxápec, tpiyte tic με λádu kai tuλiTe tic oε xapTi.
Eav n ouakeun oac eivai eofoiaouevn u Klaibavo ououlaac, aphipeote to mxaioo tnc ououlaoc kai anothenkeuote tov 0e oteyvo epoc.
KaUpsiTe Tn ouakeun oac με kαλuμa Barbecook. ΛωoTe Tn ouakeun oac otN δiεθuvon www.barbecook.com γia va μαθeTc NIO kαλuμa xpeiaZeOTe.

12.6 a 1iaaw aepiou

Autc o i oyie c xouov too yia tic ymuace 000 kal tic kevecphialeac aepiou.

ΦuλασεTE πáγτa Tc φiαλεc αεριου εκτός Οπιού, σε kaλα αεριόμενo χωρ. Beβaωθείte Οτ δεν εκτίθενται σε uπερβολική ξεση n Σ εμεσοη λιακό φως.
- Noté μην αποθκεύτε φίλες αερίου σε μέρος τοῦ μιπορείνα εχει πολή ζέοτη (autokivnto, σάφος κλπ.)
PiTe mynuauoTe nIaAn aepiou n avtaalakTikec, IaEc oTo nepiBnma tnc oukeunc oac.
Noty anothekeute nvaatalktikn fiaan aepiou kovta oouekun aepiou ivai o xpon.
Φuλασετε πάντa τις φίαλες αερίομ μακρία πό τα παιδί.
Kata tnv anothekeuon kai tn etaoppaiaawv aepiou, povtioTe va pikoovta nva o npia thon.

12.7 Napayελia avtaλλakτikωv

Ta EApTnmu Tou ktiEVTai aTeuEia cOn ΦTuia n oE eVTovn θεροTnTa πeπi va avtkaθiσavtai kata δiaoTnμata. Ia va npayeeIeTE evaavtaaλakTiKó:

1 Avacntnote Tov apiOu avapopac Tou eAptnmuoc Tou XpeiaCte. Oa Bpeite Mi aia ta ie oauc Touc apiOouc avapopac kAtw anTo tic avantuyvec npoBoe c 0To epo mepoc autou Tou vExeiipidou, kaWc kai otn uvan www.barbecook.com.

Eav exete 8nawoei Tn ouakeun oac otov iototono mac, 8a odnynthe autouata otnv katalnn liota.

2 NapayyeiTe to avtaaaktiko oTo anmuo Twaon. Mtopeite va napayyeiTe Eapntmuata too evtoc 000 kau EKTOC EyyunonC.

13 EΓΓYHΣH

13.1 TkαλüntετaI

H ouokun oac ouvodueetai ano eyyunon duo etuw, Eekivwvtac anto nynpeponvia ayopac. Autn n eyyunon kaluntie 0la ta ophiata kataokeunc, me nyn pountheon otI:

Xpnoiounae, ouvapoooynoate kal ouvtnpnoate tn ouokeun oupwva e tic obnyiec autou tou yxepidiou. O cnmuocou pokkntkav ano kacn xpon, eoalveu on ouvapoooyon n avetnapkn ouvtnpnan dev anotelovu oalata kataokuen.
Mtopeite va npoakoiote nvt anodiei kai tov movadiko apioo eipac tnc ookueuc oac. O aptooc oipac Ekiva to ypajua G kai akolouthetaitai ano 15 i a . Mtopeite va tov bpte:

• Σε autó to εγχερίδιο και στο πακέτο μέσα στο Οτοίοι έυπρετο το εγχερίδιο.

• Στη συακενασία τής συακεύης.

• Σην εικέτα στο εωτερικό τής θύρας του περιβλήματος (Quisson, Siesta 4 και Siesta 6) ἡ στο εωτερικό τής κάτω μπροστίνου πλαιδίου (Spring, Siesta 2 και Siesta 3).

To tmuia toiotac Barbecook eBbaowei ot ta EApntnata evai elattwpatka kai ot anodeixtnkav elattwpatika oe ouvkec kavovikic xponc, owtnc ouvapmooyonc kai enapkooc ovvtipnonc.

Eav kantoia ato tic napatvaw npoutoeoeic dev iakovtoieitai, dev mtopeite va npoaltekapiia axiow. Se kaote pirtwn, n eyyunan pepiopietai otnv eniokevn n otnv avikataotaon twv elambdawpatikov vEaptnmuatwv.

13.2 Tl kaunrtetai

Oi napakatw cniuec kai elambdaipata dev kaluntovtai ano tynv Eyyunon:

ΦuioIooyikn ΦOpa (okoupi, napapopwoon, aIOxpwmuOc KkT.) EApntmuTov TOU kEeVtai aneuthetaic otN oE eVTovn ePpOtnTa. Eiva fuoioyoiko auta ta eapntmuata va avtikaotavta kaladiaotmuata.
Ottikec diapopoc nou oxeticovtai me tn diaia kataaekun. Autc oiaiaopoc deveewpoovtai opaalata kataaekun.
OLeC oI OeC TPOpKaOuVTa ITO avTapKn ouvtipnON, 0oAaEvN aTOeKeuON, KaN ovapAoynON n TPOITIOINcE C E PooavapIoAOyMeVA EApTmuata.
OLeC oI OpeC Tnou Ppokaovvta ano kakn xpnon TnC ouakeunC (m npnON Twv obnyiw autou Tou yxepiDiou, xpnon Yia eMTopikooc oKoTouc KAn).
OLeC o uveayoevc cfoepc nup npokalouvta anto atpoeeia n m oubeta n xprn tnc oukeuic.
Koupià n antopwmaiooc nou npokaleitai ano Eeotepikouc npayovtec, xponknpw antoppuavtkw, ektheta oXawpio kll. Teoic ohepec dev thewpoovtai ofaaata kataoakeunc.

14 TEXNIK'EΣ ΠΝΟΔΙΑΓΑΡΑΦ'ΕΣ

14.1 Etikéta túnou

H Etiketa Ttou EphiaviéI oec TIC TEYVKc TPOdiaypaefc TNC Ooakeunc oac. Mtopeite va tn peite:

• ΣTO δεύτερο μέρος autoTou εγχειρίδιου.
  ΣTO Σωτερικό της Σθυμίδας του περβλήματος.

14.2 IaepoI pEK

KupioC kIiBavoc:0,99 mm
- Πλευρικός κλίβανος: 0,65 mm
Kλiβavoc oouβλac: 0,32 mm

Пróблеса Пговса ратives: Альперсь Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Демпсьд Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альlemрсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь Альперсь С�лл: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогг: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогг: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогг: Фгогг: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогg: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогв: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогß: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогб: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгог般: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогы: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогý. Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь: Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь Фгогь

Πρόβλημα Πιθανές ατίες Αύσεις
Kata to πάτημα tou avaφλεκτήρα δεν τηράγονται στίθες, Μουτε Ακουγεται ἡχος	• Δεν εχει τοῦθετηθεί μπατapia ἡ η μπατapia δεν εχει τοῦθετηθεί σωτά • H μπατapia εἶναι ἡδεί • To κουμίτου αναφλεκτήρα δεν εῖαι συναρολογημένο σωτά • Ελατματίκη γένηπρία στινθήρων
Kata to πάτημα tou avaφλεκτήρα ακουγεται μόν έχος (δεν τηράγονται στίθες)	• Ελατματίκη γένηση • Ψίρχει μέγάλη αἰόσταση Ανάμεσα στον κλίβαν και ολεκτόδι • Ελατματίκη συνδεση καλωδίνιν Αντικατοήσετα τα καλώδία
Εμφανίζονται στίθες, Σουν προύρχονται ΑΝΟ Κλίβανούς	Eλατματίκη συνδεση καλωδίνιν Αντικατοήσετα τα καλώδία
Εμφανίζονται στίθες, αλλά οχι σέ δλa τηλεκτόδία ἡ/και Πατίθες, δεν εἶναι αρκετά οχύρές	• Ελατματίκη γένηση • Χαμηλή μπατapia • Bρεγμένα ἡ στιαμένα ηλεκτόδία