Quisson 4000 - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod k obsluze

Vlastnosti	Detaily
Typ grilu	Gril na plyn
Výkon	4000 W
Plocha pro vaření	Grilovací rošt z nerezové oceli
Počet hořáků	2 hořáky
Rozměry	Kompaktní rozměry pro venkovní použití
Hmotnost	Lehká hmotnost pro snadnou manipulaci
Použití	Snadné zapálení s piezo zapalováním
Údržba	Snadné čištění díky odnímatelným roštům
Bezpečnost	Vybaven bezpečnostními zařízeními proti úniku plynu
Součástí příslušenství	Žádné specifické příslušenství není uvedeno
Záruka	Záruka výrobce

Často kladené otázky - Quisson 4000 BARBECOOK

Jak zapálit BARBECOOK Quisson 4000?

Ujistěte se, že je gril čistý a bez zbytků. Otevřete víko, vložte brikety nebo uhlí do zásobníku a použijte zapalovač k jejich zapálení. Po několika minutách zavřete víko, abyste kontrolovali teplotu.

Jaká je kapacita BARBECOOK Quisson 4000?

BARBECOOK Quisson 4000 má plochu pro vaření 4000 cm², což umožňuje vaření pro přibližně 8 až 10 osob.

Jak vyčistit BARBECOOK Quisson 4000 po použití?

Nechte gril úplně vychladnout, poté vyjměte rošty a zásobník na uhlí. Vyčistěte kovovým kartáčem a teplou mýdlovou vodou. Opláchněte a nechte uschnout před opětovnou montáží.

Je BARBECOOK Quisson 4000 přenosný?

Ano, BARBECOOK Quisson 4000 je navržen tak, aby byl snadno přenosný díky kolečkům a nízké hmotnosti.

Jaký druh paliva mohu použít s BARBECOOK Quisson 4000?

Můžete použít dřevěné uhlí, brikety nebo grilovací kostky k zapálení ohně.

Jak nastavit teplotu na BARBECOOK Quisson 4000?

Teplotu lze upravit otevřením nebo zavřením větracích otvorů na víku a přidáváním nebo odebíráním uhlí.

Mohu používat BARBECOOK Quisson 4000 uvnitř?

Ne, důrazně se nedoporučuje používat BARBECOOK Quisson 4000 uvnitř kvůli riziku otravy oxidem uhelnatým.

Jaká je záruka na BARBECOOK Quisson 4000?

Obvykle je BARBECOOK Quisson 4000 dodáván se 2letou zárukou na výrobní vady.

NÁVOD K OBSLUZE Quisson 4000 BARBECOOK

[CS] Navstivate stranky barbecook.com, zaregistrujte si svuj grill Barbecook a vaše zážitky s produkty Barbecook budou jestě lepší!

1 Registrujte svuj spotrebič. 70

2 O teto priruce 70

3 Dulezite bezpecnostni pouny 70

• Prostudujte si poukyny a dopržujte je. 70
• Pri praci s plynem budte opatri. 70
  Vyberte vchodné umistěné 70
  Pouziveje zdravy Rozum 70

4 Opakovane koncepty 70

• Venturiho trubice. 71
  Kryty hořáku. 71
  Smalt. 71
• Prudká vzplanuti 71

5 Montáz spotbrebié. 71

• BezpečnostníPokyny 71
• Sestaveni spotbrebiče 72

6 Pripojeni plynu ke spotrebici 72

Kteraplynová nadoba,hadice a regulator? 72
- BezpečnostníPokyny 72
Pripojenihadiceke spotbrebiči 72
Pripojen hadice a plynov nadoby k regulatoru.... 73
Vymena plynové nádoby. 73

7 Kontrolaunikplynu. 73

• Proc je nutné provádet kontrolu uniku plynu? .... 73
  Kdy je nutné provadět kontroluunikplynu? 73
• BezpečnostníPokyny 73
  Které materially budu potbrebovat? 73
• Kontrola unikü plynu 74
  V priade uniku plynu 74

8 Priprava spotbrebiče na použití. 74

• Pred kazdym pouzitim 74
• Pred prvnim pouzitim (po dlouhe dobe).. 75
  Zahorení spotbrebice 75

9 Zazechnuti hoaku. 75

• BezpečnostníPokyny 75
  Zapalení hlavnich horakú. 75
  Zapaleniobochniho horaku 76
  Zapalenigrilovacihohoraku. 76
  Vypnuti horaku. 77
  Znovuzažehnutí hořákù 77
  Kontrola plamenu 77

10 Používáničasovace a teplomeru. 77

• Ikony a ovladaci tlačitka. 77
  Nastaveni alarmu casaovace. 77
  Nastaveni alarmu tepomeru. 78
  Vynulovani alarmu. 78
• Kontrola teplotyPokrmu 78
• Teplota 78

11 Uzitecné tipy a triky 78

• Predehrivani spotbreije 78
• Jak zabránit ulpíváníPokrmu. 78
• Primé a neprime grilování 78
• Grilováni's uzavřeným VKEM 78
  Sledovani teploty 78
  Optimánlí využití záru. 79
  Využití výhod topních zón. 79
  OpékaníPokrmú na grilovacim horaku. 79
  Jak zabrinit prudkym vzplanutim. 79

12 Udrzba spotbrebiče. 79

Cisteni grilu 79
Cisteni misy. 79
Cisteni horaku a Venturiho trubic. 79
- Udrzba soucasti opatrénych ochrannou vrstvou emailu, nebo praskového laku nebo z nerezové oceli 80
- Uskladněni spotřebiče 81
Ulożeni plynovych nádob. 81
- Objénávání nahradnich současti 81

13 Zaruka 81

15 Odstrańováni poruch. 83

Chcete-li dosáhnout optimánlich zážitku s nasím spotřebičem, zaregistrujte si jej na webu www.barbecook.com. Trva to Jenom několik minut a prinese vám to některé rozsáhlé vyhody.

Ziskate pristup k prizpusobenym poprodejnim sluzbam. To vam napriklad umoznir chle najit nahradni soucasti pro svuj spotrebic nebo vyuzivat optimniz zaručni sluzby
- Mûžeme vás informovat o zajímavych inovác nasich produktu a poskytnout vám informace o produktech a specifikace, které jsou relevantní pro vás spotřebič.

Dalsi informace o registrovani vaseho spotrebice naleznete na webu www.barbecook.com.
Barbecook respektuje vase soukromi. Vase udaje nebudou prodávány, distribuovány ani sdíleny se třétimi stranami.

2 O TÉTO PRÍRUČCE

Tato priučka je tvořena dvěma cástmi:

• První cást je tak, kterou Čtete práve nyní. Patrí semPokyny pro montáž, použītá udržbu spotřebiče.
  Druha cást začiná na straně 373. Obsahuje vsechny obrázky (rozložné pohledy, montážné vykresy, typové šitky) spotřebručice, které jsou v těto príručce popśány.

3 DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

Prid pouzitim spotbrebiče si prostudujte veškeré pokyny. Vždy pečlivé dodržujte pokyny. Montáž nebo použiti spotbrebiče jiným zpúsobem můze zpúsobit požár a poskození materialu.

Škody zpúsobene nedodržením následujícíchPokynu (nesprávná montáž, zneuzití, nepriměřená udrzba) nejsou kryty zárukou.

3.2 Pri práci s plynem budte opatrni

Práce s plynem je dokonale bezpečná, vyžaduje však zvýšenou opatrnost:

Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédí. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobeni nadměrného tepla nebo primému slunečním u světlu.
- Nikdy neukladejte plynovou nádobu do skříne vaseho spotřebieče.
Během používání položte plynovou nádobu na vozík na straně spotřebie.
- Nikdy nahrdní plynovou nádobu neumistujte do blízkosti použivaného spotřebie.
- Po pouziti vždy uzavrte privod plynu na plynové nadobě.
Pri použivani plynového zařizená v blízkosti plynové nádoby (prázdné/plné) nikdy nekutrte.

Pokud ucitite plyn, ihned uzavrete privod plynu, uhaste vsechny plameny a otevrete viko spotrebic. Pokud zapach plynu trva, vyhledejte pomoc sveho dodavatele plynu nebo hasicskeho sboru.

3.3 Vyberte vchodné umistěné

Používejte spotřebič pouze ve venkovním prostředí. Pokud jej použijete uvnitř, například v garáži nebo pod pristřěskem, může to zpùsobit otravu oxidem uhelnatým.

Pří vybréru venkovniho umistěné vždy postupujte takto:

Umistete spotrebic alespon 3 metro od budovy, na otevrenem a dobre vetranem miste.
Ujistete se, ze do hořákù a odvětrávacích olvorú ve skřini spotřebiece muže neustále proudit volné vzduch.
Zkontrolujte, zda spotbrebič není umistěn pod previslou konstrukci (pristřešek, kryt atd.) nebo pod listim.
- Umistete spotbrebić na pevný a stabilní povrch. Nikdy jej neumistúje na pohybujici se vozidlo (iod, privěs atd.).

Zabrainte kontaktu s chlorem, sol nebo zelezem, vynnete se tak vytvareni rzi na nerezové oceli. Doporučujeme nepouživat spotřebic v blizkosti povrěží, zelezničnich tratí nebo bazénú.

3.4 Používejte zdravý Rozum

Pri praci se spotrebicem vzdy pouzivejte zdravyrozum:

• Používejte spotřebič pouze ve venkovním prostředí.
  Bēhem používání spotřebič nepresouvejte.
• Neponechávejte spotbrebi během používání bez dozoru, obzvlasté v pritomnosti deti nebo domácích zviřat.
  VYSTRAHA! Nekteré volně pristupné současti mohou byt velmi horke. Udržujte malé déti mimo dosah.
• Pri manipulaci s horkymi soucástmi (víko, gril, ...) používejte vchodnou ochranu.
• Spotbrebic musi byt bēhem používání držen mimo dosah hořlavych materialú.
  Udrzujte hoilave materialy, hoilave kapaliny a nerozpuustne predmety mimo dosah pouzivaného spotrebice.
• Pro plynovy spotbrebi nepouzivejte drevo, drevené uhí, lávóve kameny ani keramické brikity.
• Nepoužívejte spotřebič,Pokud jste požívali alkoholické napoje nebo návykové látky.
• Nemodifikujte spotbrebič.

4 OPAKOVANE KONCEPTY

Tato cát zahrnuje definice některych méně známych konceptů. Tyto koncepty jsou používány v několika tematech v tétó přiručce.

4.1 Venturiho trubice

Venturiho trabice jsou malé trabky upevnéke vstupu do hóráku. Na boku Venturiho trabic je otvor. Toto je viditelné na hlavnich hořácích a na bočním hóráku:

Když plyn procházi do horákù, musi projit Venturiho trubicemi. Díky otvorum na bocich se plyn směšuje se vzduchem a diky tomu s kyslikem. To je nutné pro dobré zažehnutí horákù: pouze správná směs plynu s kyslikem zajistí správné zažehnutí horákù a zajisti dobrá plamen.

4.2 Kryty hořáku

Kryty hořáku prědstavuji kryci panely, které se montuji nad hořáky spotbrebie. Chrani hořáky prěd odkapávajicim tukem a hrají duležitou ulohu v Turbo Heating System. Otvory po stranach krytu rozvádeji teplo do grilu, takze se prohříva mnohem rychleji a rovnoměrněji.

Pri montaži spotbrebiče věnujte zvlástní pozornost krytúm hořák. Turbo Heating System muže plinit svou funkci

správně pouze v pripadě, ze nad kázdým horákem je namontován správný kryt.

4.3 Smalt

Nekteré casti spotrebice jsou Pokryty vrstyou roztaveného skla, ktera se nazýva smalt. Tento smalt chrání spodni vrstvu kovu préd korozí. Smalt je vysoce kvalitné material: je odolny vúči korozí, nebledne pod vlivem vyskích teplot a velmi snadno se udržuje.

Protoze smalt je mené pruzny než kov, ktery chrani, mohou se kusy smalu odstipnout,Pokud se spotbrebičem nebudete zacházet opatrě. Chcete-li se vyhnout problemùm, budte pri montázi smaltovaných současti opatrí a vždy udržujte smalt zpúsobem popsáným v teto pǐručce.

4.4 Prudká vzplanuti

Prudká vzplanuti jsou náhlé plameny, ktere vyléttnou z mísy, když grilujete. Obvykle jsou zpúsobeny odkapávajíci tukem nebo marinádou.

5 MONTAZ SPOTREBICE

5.1 Bezpečnostní tokyny

Pri montazi spotbrebic neme. Je velmi nebezpecné a proto zakazané menit soucasti, ktere byly predem sestavy nebo utesneny vrobcem.
Vždy pečlivé dodržujtePokyny montáze.
Uživatel je odpovedný za správnou montáž spotřebie.
Poskození zpùsobena nasprávnou montáži nejsou kryta zárukou.

5.2 Sestavení spotřebieč

Budete potbrebovat krizovy sroubovak, plochy sroubovak a bateri netesnosti. Viz "7 Kontrolaunik plynu".

1 Umistete spotrebic na rovn y a cisty povrch.

2 Sestavte spotbrebi zpusobem znazornenym na montaiznich vykresech. Naleznete je v druhe casti teo prirucky, za Rozlozenym pohledem na spotbrebi.

Pri montázi smaltovanych soucasti budte velmi opatrní. Nastroje a srouby mohou poskodit smalt. K ochraně smalu okolo sroubù použijte dodané fibrove podložky.

Blistrove balenmuze obsahovat vice sroubu, nez je potrebné. Nekteré srouby mohou po montázi zbyt.

6 PřIPOJENÍ PLYNU KE SPOTřEBICI

6.1 Která plynová nadoba, hadice a regulator?

Než muzete ke spotbrebici pripojit plyn, musite si koupit plynovou nádobu, hadici a regulator tlaku. Vždy si kupujte takové současti, které splnují vsechny narodni standardy a jsou určeny pro typ plynu a jmenovité tlaky uvedené na spotbrebici.

Tabulka nifeukazuje, kterou plynovou nadobu, hadici a regulator musite pouzivat. Napriklad v Belgii musite pouzivat nadobu na propan s hadici a regulatorem pro tlak 37 mbar nebo butanovou nadobu s hadici a regulatorem pro tlak 28-30 mbar.

Země Plynová nádoba, hadice a regulátor
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propan, 30 mbar / Butan, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propan, 37 mbar / Butan, 28-30 mbar
NL Propan, 30 nebo	50 mbar / Butan, 30 mbar
CY Propan, 30 nebo	37 mbar / Butan, 28-30 mbar

Doporucujeme spotbrebi pripojovat k propanu. Propan nabizi nejvyssi kvalitu spalovani a je mene citlivy na zamrznuti.

Kupte si regulator tlaku a plynovou nadobu spelecné.
Vsechny regula taki neni mozne nasadit na vsechny plynové nadoby.

6.2 Bezpečnostní tokyny

• Nikdy plynovou nádobu nepripojujte primo ke spotřebiči. Vždy na plynovou nádobu namontujte nejprve regulator tlaku.

• Nikdy nemodifikujte predet sestavené nebo utësnéné současti nádoby, hadice nebo regulatoru tlaku.
  Udrzujte hadici co nejkratsi (maximale 1,5 m), abyste zabrani jejimu odirani o povrch zeme.
  Bēhem pripojováni nádoby, hadice a regulatoru tlaku:
  Nikdy hadici nedeformujte.
  Vzdy nadobu udrzujte ve vzprimene poloze.

• Nikdy neotevirejte privod plynu.

Ri kazte zmeene priopojen plynu zkontrolujte vzdy pripadne netesnosti. Viz "7 Kontrola uniku plynu".

6.3 Pripojeni hadice ke spotbrebiči

Chcete-li pripojit plynovou hadici ke spotbrebici, musite namontovat spojku na plynovou trubku spotbrebice. Spotbrebic se dodáva se dvěma spojkami, obě jsou určeny pro určité zeme:

Země Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Spojka	A
FR Spojka B

Pokud vase zeme neni v tabulce uvedena, pouzijte spojku splnujici pozadavky vašich národnich norem.

6.3.1 SPOJKA A

Budete potrebovat klic 19 mm a krizovy sroubovak.

1 Našroubujte spojku na plynovou hadici spotbrebie (A) a dotáhněte ji klicem 19 mm (B).

2 Nasuţe hadici na spojku (C) a dotáhnete sponu križovym šroubovámek (D).

6.3.2 SPOJKA B

Budete potbrebovat klic 22 mm a nastavitelny klic.

1 Naśroubujte spojku na plynovou hadici spotbrebie (A) a dotáhněte ji klicem 22 mm (B).

2 Naśroubujte plynovou hadici na spojku (C) a dotáhněte ji dvěma klici. Podržte spojku klicem 22 mm a otáčejte hadici nastavitelným klicem (D).

6.4 Připojení hadice a plynové nádoby k regulatóru

V závislosti na typu použivaného regulátoru tlaku budete potřebovat križový sroubovák nebo nastavitelný klic.

1 Pripojte hadice k regulatoru tlaku. Postupujte jegnim z nasledujicich zpuosbu:

• Pokud je hadice vybavena sponami, nasuţe hadici na regulátor a dotáhněte sponu križovém šroubovákem (A).
• Pokud je hadice vybavena šroubovací maticí, našroubujte hadici na regulatorá a dotáhněte maticí nestavitelným klicem (B).

2 Pripojte regulator tlaku k plynové nádobě. Postupujte jegím z nasledujicích zþusobú:

• Pokud je regulator vybaven šroubovací maticí, našroubujte jej otáčemim po směru hodinovych rucíček na plynovou nádobu a dotáhněte matici nastavitelným kličem (C).

• Pokud je regulator vybaven šroubovacim zavitem, našroubujte regulator otáčenim proti směru hodinovych rucicek na plynovou nadobu (D).

6.5 Výměna plynové nádoby

1 Uzavrete privod plynu a nastavte vsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).
2 Odpoje prazdnou plynovou nadobu a pripoje plnou nadobu.
3 Zkontrolujte nádobu, hadici a vsechny pripojky, zda nedochází k uniku plynu. Viz "7 Kontrola uniku plynu".

7 KONTROLA ÜNIKÜ PLYNU

7.1 Proč je nutné provadět kontrolu uniků plynu?

Propan a butan jsou plyny tezsi nez vzduch. V dusledku toho pri uniku ze spotbrebié nestoupaji vyse. Obzvlaste v bezvetnych dnech muze netesnosti zpusobit shromaždovani plynu ve spotbrebiči a v jeho okoli. Takto nashromáždený plyn se muze zazejhnout a explodovat.

7.2 Kdy je nutné provadět kontrolu úniků plynu?

• Pred prvnim pouzitim nebo prd pouzitim po dlouhodobem odstaveni.

Pokud vam spotbrebic sestavoal vas prodezce, zkontrolujte rovnéz mozné uniky plynu.

Pri kazde vymene soucasti plynového systému.
Alespon Jednou rocnne, prendostnne na poctkusezony.

7.3 Bezpečnostní poukyny

• Umistete spotbreic ve venkovnim, dobre vetranem prostreid. Zkontrolujte, zda v blizkosti spotbreic nejsou zdne plameny nebo zdroje tepla.
  Nikdy nepoužívejte pro stanovení uniku plynu zapalovac nebo zápalky.
  Pri kontrôle uniku plynu nekuite a nezapalujte hoRARY.

naneseni na plynovou soucást nebo spojení, které chcete zkontrolovat.

7.5 Kontrolaunikplynu

Pomoci testovac kapaliny nanesené na vsechny plynové soucasti a priopjky zkontrolujte pripadne uniky plynu. Pokud se na specificke soucasti nebo priopjce vytvareji bubliny, docház k uniku plynu:

Chcete-li zkontrolovat pripadne uniky plyny, postupujte nasledujicim zpusobem:

1 Umistete spotbreic do venkovnino prostoru.

2 Pripravte si nastroj na testovani netesnosti a testovaci kapalinu (sprej nebo smes vody/mydia).

3 Oteviete viko a nastavte vsechny ovladace do polohy OFF (Vypnuto).

4 Mirne otevreteprivod plynu. Jednou otocte ventil plynové nadoby.

5 Odsajte malé množstvi testovaci kapaliny pomoci testovaciho nastroje a naneste ji na plochu, kterou chcete zkontrolovat. Musite zkontrolovat nasledujici:

Svary plynové nádoby (A)
Hadice (B)
- Spojeni mezi tlakovou nádobou a regulátorem tlaku a mezi regulátorem tlaku a hadici (C)

• Spojeni mezi hadici a spotbrebičem (D)

Regulator tlaku a spojka se mohou odlišovat od těch, které jsou na obrázku.

6 Postupujte jegnim z nasledujicich zpusobu:

• Pokud zjistite netesnost,Pokračujte zpúsobem popsaným v " V pripadé uniku plynu".
• Pokud Žádný unik nezjisté, uzavře prívod plynu, oplachněte vsechny současti dūkladné vodou a dobre je yvsuste.

7.6 V pripadé uniku plynu

1 Uzavrete privod plynu a provedte jedem z následujicich krokú:

• Pokud zjistite unik plynu z jegnoho ze spoju, dotahnete jei.
• Pokud zjistite unik plynu z plynové nadoby nebo hadice, yvměnte tuto nadobu nebo hadici.

2 Znovu zkontrolujte spojení nebo součást, u které jste zjistili unik.
3 Pokud unik nebyl odstranen, kontaktujte prodejce Barbecook. Nepoužívejte spotřebic, dokud neni unik odstranen.

SeznamnejbliżsichprodejcuBarbecook nalezneta na webu www.barbecook.com.

8 PRIPRAVA SPOTREBICE NAPOUZITI

8.1 Pred každým použitím

Pred kazdym pouzitim spotrebice se ujistete o nasledujicim:

• Spotbrebič je umistěn na vchodné miste. Viz "3.3 Vyberte vchodné umistěn".
  Plynová hadice nezadrháva o zem a nemuže se dostat do kontaktu s horkým povrchem nebo odkapávajcím tukem.
  Miska je Čistá. Doporučujeme do misty prěd kázám použití m vložit novou folii Leaf, Viz "12.2 Cişěnémi sý".
• Horak a Venturiho trabice nejsou ucpány hnizdy hmyzu nebo pavučinami, Viz "12.3 Čišěné hořák a Venturiho trabic".
• Spotbrebič je správně sestaven. Věnujte obzvlástné pozornost námídeuícímů:

Kryty horaku. Kaźdy kryt musi byt umistén nad správny horák. Viz "4.2 Kryty horaku".
- Venturiho trabice horaku. Musi byt umisteny nad otvory plynovych ventilu.

Pokud si chcete byt naprosto jisti, ze plynové spojení je správné, musite préd kázdým použitím zkontrolovat spotřebič, zda z něj neucházi plyn. Viz "7 Kontrola uniku plynu".

8.2 Préd prvním použitím (po dlouhé dobe)

Pokud používate spotřebic poprvo, nebo po dlouhé dobe odstavení, musité provest několik dodatečnych kontrol:

Ujistete se, ze jste si dukladne prostudovali vsechny pouny uvedene v teo priruce (pouze prd prvnim pouzitim), porozumeli jim a provedli podle nich prislu-sné kontroly.
Zkontrolujte spotbrebič, zda z něj neuníka plyn. Viz "7 Kontrola únikú plynu".

Pokud vám spotřebic sestavoval váš prodejce, zkontrolujte rovněž možné úniky plynu.

Vycistete ho raky a Venturiho trabice (pouze prd pouzitim podlouhodobem odstaveni). Viz "12.3 Ciysteni horakua Venturiho trubic".
- Nechte spotbrebic zahoret, nez do nej vlozite první kousky potravin (pouze pred prvnim použitim). Viz "8.3 Zahorení spotbrebic".

8.3 Zahoreni spotbrebiče

Zahorenim spotbrebice prd prvnim pouzitim z nej odstranite zbyvajici mastnotu. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1 Zapalte hlavni horaky a nastavte jejich ovladace do polohy HIGH (Vysoky).Viz "9.2 Zapaleni hlavnich horaku".
2Uzavrete vko a nechte spotbreic 15 minut horet. Na spotbreic jeste nepokladejezte zadne potraviny.
3 Po 15 minutach otevrete viko a ponechte spotbrebi horet dal'sich 5 minut (ovladač je stále nastaven do polohy HIGH (Vysoký)).
4 Po 5 minutách je spotřebič pripraven k použití. Nyní muzete na gril položit potraviny.

9 ZAŽEHNUTÍ HORÁKU

Chcete-li zapalit horaky elektrickym zapalovačem, musite do nej vložit baterii AA. Tato baterie není současti dodávy zařizení. Pouzdro pro bateri zapalovače naleznete uvnitr skrǐne spotřebače.

9.1 BezpečnostníPokyny

• Pred zapalenim spotbreiche provedte vsechny kontroly uvedené v "8 Príprava spotbreiche na použiti".
  Zkontrolujte, zda je viko pri zapaleni horaku vzdy otevrené.
• Pri zapalovani se nikdy neohybejte primo nad horakem.

9.2 Zapaleni hlavnich hořáků

9.2.1POUZITI ZAPALOVACE

1 Otevřete viko a nastavte ovladace hlavnich horákù do polohy OFF (Vypnuto).
2 Pokud neni zapalen zadny jiny horak, otevrete privod plynu a vychejte deset sekund. To umozni stabilizaci plynu.
3 Stiskněte ovladač Jednoho horáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavený zapalovac zpúsobí vznik jisker, které horák zapálí.

Na zaćatku vždy zažehněte pouze jedem hlavní hořák. Nikdy současné nezapalujte všechny hlavní hořáky.

4 Pokud se horak po trechPokusech nezapali, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrete privod plynu a vyckejte 5 minut. To umozhuje nashromazdeneu plynu uniknout.
5 Zkuste horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, zkuste jej zapalit zapalkami nebo se informujte v "15 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.2.2POUZIVANI ZAPALEK

2 Otevře te viko a nastavte ovladace hlavnich horakdo polohy OFF (Vypnuto).
3 Pokud neni zapalen zadny jiny horak, otevete privod plynu a vyckejte deset sekund. To umozni stabilizaci plynu.
4 Zažehněte zápalku a podržte ji asi 13 mm od hořáku.

5 Nastavte ovladač Jednoho horáku do polohy HIGH (Vysoký).

Na zaćatku vždy zazejnéte pouze jedem hlavní hořák. Nikdy současné nezapalujte všechyny hlavní hořák.

6 Pokud se horak do 5 sekund nezapali, nastavte jeho ovladac do polohy OFF (Vypnuto), uzavrte privod plynu a vyckeje 5 minut. To umoznije nashromazdenemu plynu uniknout.
7 Zkuste horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, informujte se v "15 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.3 Zapálení bočniho hořáku

Bočni hořák muže možné použit pouze s tlakovými nádobami o maximalí hmotnosti 9 kg a maximalínám prùměrem 220 mm.

9.3.1POUZITI ZAPALOVACE

1 Otevrete viko a nastavte ovladač bočniho hořaku do polohy OFF (Vypnuto).
2 Pokud neni zapalen zádny jiny horak, otevřete privod plynu a vyčkejte deset sekund. To umozni stabilizaci plynu.
3 Stisknete ovladač bočniho horáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavený zapalovac zpúsobi vznik jisker, ktere bočni horák zapálí.
4 Pokud se horak po t'rechPokusech nezapali, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavrète privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umožnjue nashromáždenému plynu uniknout.
5 Zkuste bočni horák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapálí, zkuste jej zapálit zapalkami nebo se informujte v "15 Odstránováni poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.3.2POUZIVANI ZAPALEK

1 Umistetejidnuzapalkudodržaku.
2 Otevrete viko a nastavte ovladac bocnifo horoaku do polohy OFF (Vypnuto).
3 Pokud neni zapalen zdny jiny horak, otevrte privod plynu a vychkeje deset sekund. To umožni stabilizaci plynu.
4 Zazejnehte zapalku a podrzte ji asi 13 mm od bocniho horaku.

5 Nastavte ovladač bočniho horaku do polohy HIGH (Vysoký).

6 Pokud se bočni horák do 5 sekund nezapál, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavrte privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umozhuje nashromáždenému plynu uniknout.
7 Zkuste bočni horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapál, informujte se v "15 Odstražováni poruch" a stanovte prčinu problemu.

9.4 Zapaleni grilovacico hořáku

Než budete moci používat grilovací hořák, musité vložit do motoru grilovacíhořáku dve baterie typu D. Tyto baterie nejsou současti dodávky zařizení.

9.4.1POUZITI ZAPALOVACE

1 Otevreteviko a nastavte ovlada grilovaciho hoaku do polohy OFF (Vypnuto).
2 Demontujte ze spotrebiče grilovací rosty a ohřivací stojan a položte je stranou.
3 Pokud není zapálen Žádný jiny horák, otevrte prívod plynu a vyčkejte deset sekund. To umožné stabilizaci plynu.
4 Stisknete ovladač grilovaciho hořáku, nastavte jej na vykon HIGH (Vysoký) a chvili jej podržte. Vestavený zapalovac zpúsobi vznik ijsker, které grilovaci hořák zapálí.
5 Pokud se horak po trechPokusech nezapali, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavrète prívod plynu a vyčkeje 5 minut. To umožnuje nashromážděnému plynu uniknout.
6Zkuste grilovaci horak znovu zapalit. Pokud se znovu nezapali, zkuste jej zapalit zapalkami nebo se informujte v "15 Odstrańovani poruch" a stanovte pricinu problemu.

9.4.2POUZIVANI ZAPALEK

1 Umistetejidnuzapalkudodrzaku.
2 Otevreteviko a nastavte ovladac grilovaciho horaku do polohy OFF (Vypnuto).
3 Pokud není zapálen Žádný jíný horák, otevře támivod plynu a vyčkejte deset sekund. To umožné stabilizaci plynu.
4 Zažehněte zápalku a podržte ji vlevo od grilovacího hořáku.

5 Nastavte ovladač grilovacího hořáku do polohy HIGH (Vysoký).

6 Pokud se horák do 5 sekund nezapáí, nastavte jeho ovladač do polohy OFF (Vypnuto), uzavrète privod plynu a vyčkejte 5 minut. To umozñuje nashromáždenému plynu uniknout.
7 Zkuste grilovaci hořák znovu zapálit. Pokud se znovu nezapáli, informujte se v "15 Odstražováni poruch" stanovte prčinu problemu.

9.5 Vypnuti hořáků

Pokud jiz hoRARY nebudete pouzivat, muzete je vypnout. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1 Uzavrete privod plynu.
2 Nastavte ovladace ho raku do polohy HIGH (Vysoky).

Nejprve se uzavrenim privodu plynu ujistete, ze ve spotrebici nezbyl zdny plyn.

9.6 Znovuzažehnuti hořáků

Pokud hořák během používání zhasne, postupujte následujícím zpùsobem:

1 Otevreteviko a uzavete privod plynu.
2 Nastavte vsechny ovladac do polohy OFF (Vypnuto) a vychkeje 5 minut. To umoznije nashromazdenemu plynu uniknout.
3 Znovu zahehnete hořáky.

9.7 Kontrola plamen

Pri kazdem zaehnuti hoaku musite zkontrolovat plameny. Dokonaly plamen je temer upne modry, sezlutou spickou. Obcasne zlute plameny jsou normaln a nejsou nijak skodlive.

Pokud s plamenem není něco v nepořádku, vyřěste problém)\ jedním z nasledujících způsobú:

Pokud jsou plameny...	Postupujte následujćićim zpùsobem...
Nízký a úplné Žlutý	1 Ihned uzavřete prívod plynu a nastavte všechny ovladače do polohy OFF (Vypnuto).2 Přićinu problému stanovte podle pouků v "15 Odstražovány poruch".S největů pravděpodobnosti jsouucpané Venturiho trabice.
Vyšínež mísa	1 Ihned uzavřete prívod plynu a nastavte všechny ovladače do polohy OFF (Vypnuto).2 Vyčkeje 5 minut a ponechte nashromážděné plyn uniknout.3 Znovu zažehnéte hořáky.4 Pokud problém prětrévá, prřićinu problému stanovte podle plyků v"15 Odstražovány poruch".

10POUZIVANI CASOVACE A TEPLOMERU

Spotbreic je vybaven casaovacem a teplorem. Muzete je pouzit pro nastaveni alarmu, ktery se muze aktivovat po nastavené dobe nebo po dosazeni jiste teplotyPokrmu. Teplemer muzete také pouzivat ke kontrrole a sledovani teplotyPokrmu.

Pokud teplomer nebudete pouzivat, doporučujeme uloženi sondy teplomeru a kabelu ve vnitrnich prostorach.

10.1 Ikony a ovladaci tlacitka

Načasováči a teploměru naleznete následujíci ikony a ovladací tlacítka:

Ikona/tlačitko Popis
Ikona hodin (A) Zobrazije se, když provadîte nastaveni alarmu Časováče a když je alarm Časováče nastaven.
Ikona sondy (B) Zobrazije se, když provadîte nastaveni alarmu teploměru a když je alarm teploměru nastaven.
Tlačitko ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto)	Umožnije zapnout nebo vypnout Časovac/teplomér a prępınat mezi Jednotkami °C a °F.
Tlačitko SET (Nastavit)	Umožnije aktivovat režim nastavení, ve kterém mûžete nastavit Časovac a také alarm teploměru.
Tlačitka + a - Umožnije nastavit alarm Časovace nebo teploměru na správný cas nebo teplotu.

10.2 Nastavení alarmučasovace

1 Stisknutim tlačitka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) zapnéte casovac a teplomer.
2 Jednou nebo dvakrát stisknéte tlacitko SET (Nastavit), dokud se na displeji nezobrazi ikona hodin a vychozí nastaveni 0:00.
3 Pomoci tlačitek + a - nastavte správný Čas.
4 Po dokončeni pet sekund netiskněte Žáné tlacitko.
Časova automaticicky ukonči režim nastavení. Alarm se aktivuje po uplynuti nastaveného Času.

10.3 Nastavení alarmu teplomeru

1 Stisknutim tlačitka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) zapnéte casovač a teplomer.
2 Zasunte sondu teplomeru doPokru.

Po několika okamžićích teplomer zobráź aktuálné teplotuPokrmu.

3 Jednou nebo dvakrát stisknéte tlacitko SET (Nastavit), dokud se na displeji nezobrazi ikona sondy a vychozí nastavení ---
4 Stisknutim tlacitka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) prepinejte mezi stapni Fahrenheita (^) a Celsia (^)
5 Pomoci tlačitek + a - nastavte správnou teplotu.
6 Po dokončeni pět sekund netiskněte zádné tlacítko.

Teploměr automaticky ukoné režim nastavení. Alarm se spustí, jakmilePokrm dosáhne nastavené teploty.

10.4 Vynulováni alarmu

1 Jednou nebo dvakrát stiskněte tlacitko SET (Nastavit), dokud se na displeje nezobrázi alarm, který chcete vynulovat.
2 Chcete-li alarm vynulovat, stiskněte tlacítko SET (Nastavit) znovu a chvili jej podržte.

10.5 Kontrola teplotyPokrmu

1 Stisknutim tlacitka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto) zapne teplomér.
2 Zasunte sondu teplomeru doPokrmu.

Po několika okamžićích teploměr zobráží aktuálné teplotuPokrmu.

3 Pokud chcete sledovat teplotu svhehoPokru, ponechte v nem sonduzasunutou.
4 Po dokoneni pripravy vyjmete sondu zPokru ma vypnete teplomer stisknutim tlacitka ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto).

10.6 Teplota

Alarm teplomeru je obzvlaste uzitecny pro pripravu masa. Pokudzasunete sondu do strodu masa, muzete spustit alarm, kdyz je maso pripravené podle vaši volby. Tato tabulka ukazuje, které teploty by mely zpusobit aktivaci alarmu:

Maso Jak pripraveno? Teplota
Červné maso Very rare 45 - 49,5 °C
Rare 50 - 54,5 °C
Medium 55 - 59,5 °C
Medium well 60 - 64,5 °C
Well 65 - 69,5 °C
Vepřové Nepoužito	79 - 100 °C
Drūbež	Nepoužito	79 - 100 °C

11 UZITEČNÉ TIPY A TRIKY

11.1 Předehrívání spotřebače

Pridehrātim spotbrebice zajistujete,aby gril byl v okamziku položeniPokrmu na rost dostatečne horky.Postupujte následujicim zpusobem:

1 Zapalte horaky a nastavte jejich ovladače do polohy HIGH (Vysoký).
2 Uzavřete víko a nechte spotřebic 10 minut v kliud.
3 Po 10 minutách otevře vko a položtePokrmy na grilovací rost.
4 Pokud nyní potrebujete pouze méne Žáru, nastavte ovladace na nizsí vykon.

11.2 Jak zabránit ulpiváníPokrmü

Chcete-li zabraniitPokrmum,abyulpivalykegrilu:

Lehce potrte potkrm olejem, nez je polozite na gril. Muzete také potr it olejem samotny grill.
- Spotbrebic predehjefte. Čím teplejí bude gril, když na nej položítePokrm, tím meně budePokrmulpivat.
- Pokrmy neotáčejte prilis Často. Nechte jejnejprve trochu prohrát.

11.3 Príme a neprímé grilování

V závislosti na typuPokru, ktery budete priapravovat na zpúsobu priapravy muzete grilovat primo nebo neprimo:

Metoda	Popis	Použití
Přímé	UmistětePokrm přímo nad zapáleny hořák, nastavte jej na velký plamen a ponechte viko otevřené.	Prudké opěkánémasa azeleniny
Nepřímé	UmistětePokrm vedle zapáléného hořáku, nastavte jej na střední/malý plamen a uzavřete vko.	Další griloványjiž zprudkaopečeného masa

Pri grilovani pod uzavrenym vikem vzdy sledujte teplomer a ujistete se, ze spotrebič není priliš horký. Viz "11.5 Sledovani teploty".

11.4 Grilování s uzavřeným víkem

Uzavreni vika pri grilovani ma nekteré dulezite vyhody:

• Teplota grilu je vyší a zústáva stálejí.
  Zkráté cás pripravyPokrmu a udrzite jej stavnatejsi.
• Snizite počet výskytů prudkého vzplanuti a uspověte plyn.

Při grilováni pod uzavreným víkem vždy sledujte teplomer a ujistěte se, ze spotřebic není prilíš horký. Viz "11.5 Sledováni teploty".

11.5 Sledováni teploty

Vás spotřebič je vybaven výkonnymi horáky, taků se mûžě rychle zahrát a udžovat teplotu na stálé hodnotě. Při grilovani s uzavreným VKEM je nutné se ujistit, ze spotřebič se prilíš nerožhávi. Sledujte teploměr na víku a vezměte v úvahu následujiciPokyny:

• Normányi teplota przypravyPokrmu je asi 210^ .Pri vyssich teplotach se muze vznitit odkapavajici a nashromazdenytuk.

• Teplota by nikdy neměla prekročit hodnotu 300 °C po dobu delsí než pet minut. Mohlo by DOJIT K POŠKOZENÍ a deformováni spotřebrane.

Pokud bude spotbrebič přilíš horký, nechte jej vychladnout otevřením vika a nastavením hořáků na nižsí vykon.

Strendi cást misy se zahriva vice nez ostatniolesti. Aby bylo*** możné maximálne využít tutunejzhavějsćast, je spotřebic vybaven grilovacimi rosty ruzné velikosti. Dodáva se s následujćími:

Jeden velký grilovací rost, ktery se umistúje doprostřed misy.
Dva mensi grilovacirosty, ktere se umistujp o stranach misy.

Pokud grilovaci rosty umistite spravnne do misy a zapalite vsechny hoRARY, cel' stredni rost se bude zahrivat na maximnal' teplotu. Podobne muzete rozsiit nejhavejsi ccast misy a optimalne vyuzivat povrch grilovacich rostu spotrebice.

Kdyz jsou vsechny hoaky zapaleny, kryty rozvadeji teplot rovnomerne po celém grilu. Navzdory rovnemenu zahrivani jsou nekteré zony zhavejşi než jine. Tchto topnych zón muzete vyuzit pro dokonale grilovaniPokrmu:

Zóna Horká? Použití pro...
Přední Horká	Grilování jemných potravin (krevety, ryby....)
Střed Žhavější PřipravaPokrmůvyžadujicích delší dobu priřavy (například klobásy, kuřecí stehényka....)
Zadní Nejzhavější Prudké opěkátámasa a zeleniny

Topné zony muzete také vytroit tak, ze budete experimentovat s vykonem jegnotlivych horaku. Muzete napriklad nastavit horak na nejnižsí vykon a použit zónu nad tímo horákem pro jemné potraviny nebo takové, jejichž priprava vyzaduje delsi dobu.

Chcete-li opékatPokrmy na grilovacim horaku, musite nastavit hlavni horáky a grilovací horáky tak, aby pracovaly společné. Chcete-li napřklad pripravit pečené kure, postupujte následujíím zpúsobem:

1 Demontujte ze spotbrebiče grilovaci rosty a ohrivací stojan a položte je stranou.
2 Zapalte hlavní horáky a uzavěte viko tak, aby se spotřebrí prědehrál. Mezitím položte kuře na grilovaci horák.
3 Po deseti minutach otevete viko, vypnete stredni horak a nastavte bočni horáky do polohy LOW (Nizký). Mûžete položit misu na stredni horák a zachycovat odkapávajíci tuk.
4 Položte grilovaci horak nad horáky a uzavřete viko. Horky vzduch nyní bude zajistovat pečeni kuřete podobné jakov tradiční troube.

5 Kdyz je kure castecné upeceno, zapalte grilovaci horak a dokoncte kure s krupavou kurrkou. Pri zapalovani horaku otevrete viko a pote jej uzavrete.
6 Kure sleudujte pohledem a ujistete se, ze nedojde k jeho pripaleni. Jakmile je kure dostatecné krupave na povrchu, grilovací hořák vypněte.

Pri grilovani pod uzavrenym vikem vzdy sledujte teplomer a ujistete se, ze spotrebič není priliš horký. Viz "11.5 Sledovani teploty".

11.9 Jak zabránit prudkým vzplanutím

Bēhem grilování je obcasné prudké vzplanuti normalné. Priliš Časté prudké vzplanuti však zvyšuje teplotu spotřebača může zpúsobit zažehnutí nashromážděného tuku. Jak zabrinit prudkým vzplanutím:

• Pred grilovánim zkontrolujte, zda je miska Čistá. Doporučujeme do misky pred každým použití vložit novou fólii Leaf®. Viz "12.2 Čistění mísy".
• Pravidelné kontrolujte, zda není ucpány vypoustéci otvor pro odvod tuku a zda není naplněny odkapový tác nebo miska tuku.
• Pri grilováni tucného masa odžiněte nadbytečné tuk, uzavře te viko a nastavte horákny na střední nebo nizký plamen.

12 UDRŽBA SPOTŠREBICI

12.1 Čistění grilu

Doporucjeme gril po kazdém pouziti yvciist pomoci prostredku Barbecook cleaner. Postupujte nasledujicim zpusobem:

1 Nastříkejte pěnu na gril a ponechte ji chvili púsobit.

Pěna se zabarvi, jak bude postupné nasákat necistoty a tuk.

2 Odstraţe penu měkkou houbou a vodou a dūkladné grill opláchněte.
3 Vysuste dukladne gril a ulozte jej na suchem miste. To zabrani vytvareni koroze.

Gril muzete rovnéz yvacistit jemnym cisticim prostredkem nebo Jedlou sodou. Nikdy na gril nepouzivejte cistice na peci Trouby.

12.2 Čistěné mísey

Doporucjeme misu po kazdém pouziti yvciistit. Nejsnazsizpusob provedeni tohoto ukonu je vlozenim folie Leaf®do misy pred zapocetim grilovani. Leaf®je folie tvarem dokonale prizpusobena mise, ktera zachycuje vsechny zbytky a mastnoty. Kdyz je zaizeni uplné vychladle, sta ci odebrat folii Leaf®a misa je cistá.

Zaregistrujte svuj spotrebič na webu www.barbecook.com, kde jsou také informace o tom, jakou foli Leaf budete potrebovat.

12.3 Čišěnéí hořákù a Venturiho trubic

12.3.1 PROC MUSITE CISTIT HORAKY A VENTURIHO TRUBICE?

V horacich a Venturiho trubicich mohou pavouci a hmyz vytroit site nebo hnizda. To muze ucpat privod plynu do horaku. V dusledku toho:

Nemuzete horaky zaehnout. Pokud se vam podarji je presto zaehnout, budou produkovat pouze zlute, kouri've plameny.

Plyn muze zaich hoet vne Veturiho trubic, u ovladacu. Takové plameny se nazvaj zpetné záblesky a mohou zpusobit tězká zraněni a poskození majetku.

0

Skody zpúsobene ucpányi horáky a Venturiho trubicemi jsou považovány za neodpovidajici udrzbu a nejsou proto kryty zárukou.

12.3.2 KDY MUSITE CISTIT HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE?

Horaky a Venturiho trubice svheo spotbrebcme musite cistit v nasledujicich pripadech:

• Pred prvním použitím po dlouhodobém odstavení.
  Alespon dvakrát ročné, z Čehož Jednou na počátkusezony.

12.3.3 CISTENI HORAKU A VENTURIHO TRUBIC

1 Demontujte horaky ze spotbrebié, jak je znázornéno na obrázcich. Pokud si povšimnete,Že je horák poškozen, musité jej vyměnit.

2 Vycistete ho raky a Venturiho trabice malym katacem nebo po domacku zhotovenym cisticem trubky (rozlozena kancelarfska sponka, karta na trabky...).
3 Horaky ulozte zpet. Zkontrolujte, zda jsou Venturiho trabice umisteny nad otvory plynovych ventilu.

12.4 Udržba současti opatřenych ochrannou vrstvou emailu, nebo práškového laku nebo z nerezové oceli

Spotbrebi je tvoren smaltovanymi soucastmi, soucastmi z nerezové oceli, nebo praskovym lakem chränynymi soucastmi. Každý material musí byt udžován odlišnám zpúsobem:

Material Jak udrzovat tento material

Smalt	• Nepoužívejte ostre prědměty a neklepejte na tvrdý povrch. • Zabrańte kontaktu se studenymi kapalinami, dokud je spotřebič stale horký. • Používejte kovové houby a abrazivné Čistici prostředky.
Materiál Jak	udržovat tento materiál
Nerezová ocel a	• Nepoužívejte agresivné, abrazivné nebo kov obsahujici cistici prostředky. • Používejte jemné cistici prostředky a nechte je na oceli nějakou dobu púsobit. • Používejte měkkou houbu nebo tkanine. • Po Čištěné dūkladné opláchněte a préd uskladněnín vysušte.
Práškový lak	• Nepoužívejte ostrá prědměty. Používejte jemné cistici prostředek, měkkou houbu nebo tkanine. • Po Čištěné dūkladné opláchněte a préd uskladněnín vysušte.

Zabrahte kontaktu s chlorem, soli nebo zelezem, vyhnete se tak vytvaren rzi na nerezové oceli. Doporučujeme nepouživat spotřebic v blízkosti povrží, zelezničnich tratí nebo bazěnu.

Škody zpúsobene nedodržením následujicíchPokynu jsou považovány za neodpovidajici udrzbu a nejsou proto kryty zárukou.

Pod Rozlożem yphedem na spotřebič (druhá cást priroducky) nalezneteseznam všech součastí,ze kterych je zařizení sestaveno.Tentoseznam zahrnuje symbol stanovujici material každé současti,takze jej mužete použit k ověřeni zpúsobu udržby specifiké současti. Seznam součastí používa následujici symboly:

12.5 Uskladnéni spotřebiče

Pokud nepoužíváte spotřebič po delši dobu, uložte jej na suchém mistě. Před uložením spotřebič:

• Odpojte plynovou nádobu. Nikdy neskladujte spotřebic ve vinitrám prostřédi (ani v garáži nebo pristřěsku),Pokud je pripojen k plynové nádobě.
  Vycistete horaky a grily, otrete je olejem a zabalte je do papiru.
• Pokud je vás spotřebic vybaven grilovacím hořákem, demontujte motor hořáku a uložte jej na suchém mistrě.
  Zakryjte spotbrebic krytem Barbecook. Zaregistrujte svuj spotbrebic na webu www.barbecook.com, kde jsou také informace o tom, ktery kryt budete potbrebovat.

12.6 Ulożeni plynovych námob

Tyto poukny plati pro prazdné i plne plynove nadoby.

Plynové nádoby vždy skladujte venku, v dobre větraném prostřédí. Ujistěte se, ze nejsou vystaveny púsobeni nadměrného tepla nebo prímemu slunečnímu světlu.
- Nikdy plynovou nádobu v neskladujte na misté, které by mohlo být velmi horke (napřiklad ve vozidle, na lodi atd....).
- Nikdy neukladeje tpe plynovou nadobu do skrine vaseho spotbrebiče.
- Nikdy nahradni plynovou nádobu neumistujte do blízkosti použivaného spotřebie.
Plynové nádoby vždy skladujte mimo dosah detí.

• Plynové nádoby vždy skladujte a prepravujte ve vzpřimené poloze.

12.7 Objénávání nahradnich součástí

Současti, které jsou prímo vystaveny púsobeni ohne nebo intenszivniho Žáru musi být obcas yvměněny. Objénávání nahrdnich současti:

1 Vyhledjefte referenčni cislo potrebné současti. Seznam všech referenčnich cisel naleznete pod Rozloženymi pohledy v druhé (£sté tićo priúrčky a na webu www.barbecook.com.

Pokud si zaregistrujete svuj spotrebič online, automaticky budete odkázani na správnýseznam.
2 Objednejte si nahrdní současti v mistě prodeje spotřebieč. Nahrdní současti si mužete objednavat během záručni doby i po jejím uplynuti.

13 ZÁRUKA

13.1 Co je kryto

Vás spotřebrí se dodáva se zárukou po dobu dvou let, počinaje dnem nákupu. Tato záruka kryje všechny vyrobní závady za následujících predpokladú:

• Spotbrebić jste použivali, smontovali a udržovali podlePokynu v teto pfrucce. Poškození zpúsobene zneuzitím, nesprávnou montázi nebo nepriměrénou udrzbou nejsou považovány za vyrobní vady.
  Müzete predložit stvrzenkou o koupia a{jedinečné sérióve cislo svého spotřebiece. Toto sérióve cislo zaćiná pismenem G, které je následované 15 cislicemi. Naleznete jej na totom mistě:

V teto piriucce a v pirozené strucrenre referencnipirucce.
- Na obalu spotbrebié.
- Na typovém štítku uvnitř dveří skříne (Quisson, Siesta 4 a Siesta 6) nebo na vnitřku spodniho predního panelu (Spring, Siesta 2 a Siesta 3).

• Oddělení kvality Barbecook oveřuje, ze současti jsou vadné a ze se ukázaly vadnými pri normálím použiti, správné montáži a priměřeṇé udžrbe.

Pokud Jedna z vyse uvedenych podmínek neni splněna, nemuže si jakoukoliv záruku nárokovat. Ve všech pripeadech je záruka omezena na opravu nebo vymenu vadné současti.

13.2 Co není kryo

Následujíci skody a vady nejsou záruku kryty:

• Normány opotbrebování (koroze, deformace, odbarveni...) současti, které jsou prímo vystaveny púsobeni ohne nebo intenzivniho tepla. Je normány, ze tyto současti budou obcas potbrebovat yvämenu.
  Vizuálni nepravidelnosti jsou bežné v dusledku vyrobního procesu. Tyto nepravidelnosti nejsou povazovány za vyrobní vady.
  Vsechny skody zpusobene neprimerenou udrzbou, nespravnym skladovanim, monta zi nebo zmenami provedenymi na predem sestavenych soucastech.
  Vsechny skody zpusobene zneuizim a nespravnym pouzitim spotrebice (nepouzivani podlePokynu teto prirucky, pouzivani pro komercni ucely...).
  Vsechny nasledne skody zpusobene neopatrnym nebo nespravnym pouzitim spotrebiče.
  Koroze nebo odbarveni zpu'sobene externimi vlvy, pouziti agresivnich cisticich prostredku, pusobeni chlru.... Tato poskozeni nejsou považovany za vyrobni vady.

14.1 Typový štǐtek

Typovy stitek uvádi všechny technické udaje vašeho spotřebače.

Naleznete jej na toto miste:

V druhé casti teto prirucky.
- Na vinitrni strane dvei skine.

14.2 Prüměry trysek

Hlavni hořák: 0,99 mm
Bočni horák: 0,65 mm
- Grilovaci horak: 0,82 mm

Problém Pravděpodobná prěcina Žešné
Nedostatečný Žár	• Přívod plynu nei otevřen • Venturiho trubice nejsou umistěny na otvorech plynovych ventiú • Otvory hořáků jsou ucpané • Plymová nádoba je (téměř) práždná • Regulator tlaku není prípojen prímo k tlakové nádobě nebo hadici	• Otevřete prívod plynu • Umistěte Venturiho trubice na otvory plynovych ventiú • Vycistěte otvery hořáků nebo horáky vyměnte • Vyměnte plynové hořáký • Znovu prípoje regulator tlaku k nádobě nebo hadici
Nadměrné teplot nebo náhlá vzplanuti	• Potraviny jsou příilítučné • Vypoustěci otvor tuku je ucpaný, tuk v mise nebo tuk na hořáčích • Kryty hořáků nejsou správně namontovány • Přilíš yvsoká teplota	• Odřízněte nadbytečné tungne nebo nestavte hořáký na nizký vykon • Vycistěte vypoustěci otvery tuku, misky a hořáký • Správně upevněte kryty hořáký • Nastavte hořáký na nizsí teplotu nebo grillujtePokrzyne nepříme
Žár není rozdělen rovnoměrně po povrchu grilu	Jisté teplotní Rozdly jsou normální, viz "11.6 Optimární vyúžiti Žáru" a "11.7 Vyúžīti výhod topních zón". Pravděpodobné príčíny pro vysoké teplotní Rozdly: • Kryty hořáků nejsou správně namontovány • Spotěbrečné není prědehrát	• Správně upevněte kryty hořáký • Předehrějte spotěbreč
Žlute plameny	• Hořáký nebo Venturiho trubice jsou ucpané • Sú na hořáčich • Spotěbrečné je prípojen k butanu	• Vycistěte hořáký a Venturiho trubice • Vycistěte hořáký • Prípoje stipěbreč k propanu pomoci vchodného regulátoru tlaku
Neúplné plamen Hořák je ucpany, propíchnutý nebo zkorodovaný Vyčistěte nebo vyměnte hořák
Zpětné záblesky (plameny vně Venturiho trubice/na ovladačich hořák)	Hořáký nebo Venturiho trubice jsou ucpané	1 Uzavěte prívod plynu a nestavte hořáký do polohy OFF (Vypnuto). 2 Ponechte spotěbreče vychladnout. 3 Vycistěte hořáký a Venturiho trubice.
Plameny jsou vyšíne ozraj misy	• Příilí prudký vitr • Plymová nádoba je (téměř) práždná • Tuk v mise nebo na hořáčích	• Nasměrůte spotěbreč zadní stranou proti větru • Vyměnte plynové hořáký • Vycistěte misu, hořáký a vyměnte Leaf®
Regulator tlaku hučí	• Horké počasi • Nová (plná) plymová nádoba	Nejedná se o nebezpečíne boze závadu. Po chvili by se mělo automaticicky zastavit.
Hořák píská, když je nestaven na LOW (Nizký vykon).	Plymová tryska, Venturiho trubice nebo hořák jsou znečistěné	Vycistěte plynovou trysku, Venturiho trubice a hořák
Nelze zapálit hořák (pomocić zapalovačné nebo zápalek)	• Hořák nebo Venturiho trubice je ucpaná • Chybi prívod plynu	• Vycistěte hořák a Venturiho trubici • Otevěte prívod plynu a stisknéte bezpečnostní ovladača na regulátoru tlaku (neni k dispozici na věsch regulátorèch tlaku)
Nelze zapálit hořák pamocić zapalovačné	• Není nainstalovaná baterie, nebo je nainstalovaná nesprávně • Kabeláž Zapalovačné nevi správně namontována • Elektroda poškozena • Vladné uzeměné • Vladné zapalovač	• (Znovu)nainstalujte bateri, se správně umistěnými svorkami • Zkontrolujte a zovu sestavte věsechna spojení zapalovačce • Vyměnte elektrodu • Zkontrolujte a zovu sestavte elektrody, hořáký a zapalovač • Vyměnte zapalovač
Pri stisknuti zapalovačné nevnikaj Žádné jiskry ani zvuky	• Není nainstalovaná baterie, nebo je nainstalovaná nesprávně • Vybitá baterie • Tlačítko zapalovačné nevi sestaveno správně • Vladné genérator jisker	• (Znovu)nainstalujte bateri, se správně umistěnými svorkami • Vyměnte baterii • Znovu sestavte tlačítko zapalovačce • Vyměnte generator jisker
Pri stisknuti zapalovačné je slyšet pouze zvuk (žádné jiskry)	• Vladné uzeměné • Hořák a elektroda jsou príliš daleko od sebe	• Prípoje genérator jisker a elektrody • Mirné ohnéte elektrrodua a priśuṇte ji blíze k hořák

Problém Pravděpodobná príčina Žešné
Vyskytuji se jiskry, které nepocházeji z hořáků	Vadné kabeláž Vyměñe kabeláž
Jiskry jsou generovány, avšak nikoliv na všech elektrodách nebo nejsou dostatečné výkonné	Vadné uzemnéne Téměř vybitá baterie Mokrá nebo prasklé elektrody Připoje genérator jisker a elektrody Vyměñe baterii VysuSTE elektrody papírovými utěrkami nebo je vyměñe

BG - PьКОВОДСТВО 3A NOTPEБИTEЛЯ

1 Pernctpnape CBOy ypeI 86
23aTOBa pBkoBOdCTBO. 86
3BaxKnHnCTpyKm3a6e3onacHOcT. 86

• PpOcTeTe n cIeBaIte IINCTpyKuIMTe 86
  -5bTe BnMaTeJIHc rata. 86
• N36epete noDxOraMo rto 86
  BbTe pa3ymn 86

4 NobTapAun ce KOHcEun 86

• Tpb6n Ha BeHtypn 87
  Ko3nprKn Ha ropeIkaTa 87
• EmaiJ 87
  Bhe3aHn nIaMbucu 87

5 CrnoobBaHe Ha ypea. 87

• IHCtpyKm 3a 6e3onacHocT. 87
  3a da crrno6nte ypeda 88

3 Dolezite bezpečnostnéPokyny 294

• Precitajte si a dodrziavajte pokyny 294
  Pri manipulacii splynom budte opatrni 294
  Zvolte vchodne umiestnenie 294
  Použivajte zdravý úsudok 294

4 Opakujuce sa vyrazy 294

• Venturiho trubice. 295
  Kryty horakov. 295
  Smalt. 295
  Vzplanutia 295

5 Zostavenie grilu 295

Vztfahuje sa. 305
Zaruka sa nevztahujene na nasledovné. 305

14 Technické udaje 305

Typovy stitok 305
Priemery trysiek 305

15 Riešenie problemov. 306

1 ZAREGISTRUJTE SI SVOJ VYROBOK

Dakujeme, ze ste si kupili vyrobok Barbecook! Sme si isti, ze vam prinesie mnoho prijemnych chvil' pri grilovani.

Aby ste dosiahli co najoptimánejsie vysledky, zaregistrujte si svoj gril na stránke www.barbecook.com. Trva to len pár minút, no prinása množstvo vyhod:

3.2 Pri manipulácii s plynom budte opatrní

Práca s plynom je úplne bezpečné, ale vyžadujé extra opatnost:

Pri použivani vonku dodržujte nasledovné:

3.4 Používajte zdravý úsudok

5.1 Bezpečnostné pokyny

6.2 Bezpečnostné poukyny

Nikdy nepripajate plynovu fla'su priamo k spotrebicu. Na plynovu fla'su je vzdy potrebne najskor namontovat regulator tlaku.
- Nikdy neupravujte vopred dostavené alebo utesnené casti plynovej fflase, hadice alebo regulatóra tlaku.
- Hadicu sa snazte zachovat co najkratsiu (max. 1,5 m),aby sa zabranoi jej tahaniu po zemi.
- Pri pripájaní flase, hadice a regulatora tlaku:

Neposkodte hadicu.
Vzdy drzte flau vo vzpriamenej polohe.
- Nikdy neotvárajte privod plynu.

7.3 Bezpečnostné poukny

Pri kontrôle Úniku postupujte nasledovne:

8.1 Pred každým použitím

8.2 Pred prvym pouzitim (po dlhsej dobe)

8.3 Zabehnutie spotrebica

9.1 Bezpečnostné pokyny

4 Zapáfte zápalku a pridržte ju vo vzdialenosti priblizne 13 mm od pomocného horáka.

5 Nastavte ovládač pomocného horáka do polohy HIGH.
6 Ak sa pomocny horak nezapali do 5 sekund, nastavte ovladac do polohy OFF, zatvorte privod plynu a pockajte 5 minut. Tymunikne nahromadeny plyn.
7 Skúste znovu zapalit pomocny horák. Ak sa horák znovu nepodári zapalit, prećfajte si kapitolu "15 Riesenie problemov", kde zistite pričinu problému.

Symbol/tlačidlo Popis

Symbol hodín (A) Zobruje sa, ked' nastavujete šcasovač s alarmom a po jeho nastavení.

Symbol/ɪlacidlo Popis

Ikona sondy (B) Zobrazije sa, ked' nastavujete teplomer s alarmom a po jeho nastavení.

Tlačidlo ON/OFF Umožnije zapnú't/vypnú't Časovačom a teplomerom a prepínat medzi °C a °F.

Tlačidlo SET Umožnije vstúpić do režimu nastavenia, v ktorom mòžete nastavit alarm Časovača/teplomera.

Tlačidlá + a - Umožnju nastavit alarm Časovača a teplomera na požadovaný Čas alebo teplotu.

10.2 Nastavenie alarmuČasovača

1 Zapnite casovač a teplomer stlacenim tlacidla ON/OFF.
2 Stlačte tlacidlo SET raz alebo dvakrát, kým sa nezobrazí symbol hodín a predvolené nastavenie 0:00.
3 Pomocou tlacidiel + a - nastavte spravyncas.
4 Po nastaveni počkajte 5 sekünd bez stlăcenia tlăcidla.
Časovač automaticky ukonci režim nestavovania. Po uplynuti
nastaveného Času sa spustí signalizácia.

10.3 Nastavenie alarmu teplomera

1 Zapnite casaovac a teplomer stlaenim tlacidla ON/OFF.
2 Zapichnite sondu teplomera do Jedla.

Po niedolkych okamihoch sa na teplmere zobrazi aktuinala teplotaPokrmu.

3 Stlačte tlacidlo SET raz alebo dvakrát, kým sa nezobrazí symbol sondy a predvolené nastavenie ---
4 Stlacanim tlacidla ON/OFF mozte prepina medzi stipnami Fahrenheita (^) a Celzia (^)
5 Pomocou tlacidiel + a - nastavte spravnu teplotu.
6 Po nastavení počkajte 5 sekünd bez stlăcenia tlacidla.

Teplomer automaticicky ukoné rezim nastavovania. Ked'deLO dosiahne pozadovanu teplotu, spusti sa signalizacia.

10.4 Zruşenie alarmu

3 Ak chcete sledovat teplotuPokru, nechajte sondu zapichnutu.
4 Po skončeni vyberte sondu z jegla a stlacením tlacidla ON/OFF vypnite teplomer.

10.6 Pokyny tykajuce sa teploty

Teplomer s funkciou alarmu je praktickym pomocnikom najma pri priprave masa. Ked'teplotnu sondu zapichnete do strodu masa, mozte si nestavit spustenie zvukovej signalizacie, ked

bude maso upeçene podla vašich predstav. V tabulke najdete teploty na nastavenie alarmu:

V závislosti od druhu priapravovaného jegla a požadovaného postupu moźete grilovat priamo alebo nepriamo:

Zatvorenie veka počas grilovania má určité dǒležité vyhody:

1 Odmontujte horaky z grilu, aka je znázornene na obrázku. Ak si všimnete,Že horák je poškodený, je potrebné ho vymenit.

2 Horaky a Venturiho trubice vycistite pomocou malej kefky alebo vlastného Čistica na rúkny (rozvinutá sponka na papiere, kefka na hadicky...).
3 Namontujte horaky spat. Venturiho trubice musia byt umiestnene nad otvormi plynovych ventilov.

12.4 Udržba smaltovaných, a lakovaných častí a Častí z nehrdžavejúcej ocele

Materiaíl Spôsob Údržby tohto materiaílu
Smalt	• Nepoužívajte ostre predmety a vyhnite sa uderom o tvrdý povrch. • Zabránte kontaktu horúceho materiaílu s chladnou kvapalinou. • Na Čistenie možno použit drotkeny a abrazívine Čistiance prostriedky.

Materiál Spôsob Údržby tohto materiáu
Nehrdzavejúca ocel'	• Nepoužívajte agresivne a abrazivne alebo Čistiance prostriedky s obsahom kovov. • Používajte iba jemné Čistiance prostriedky a nechajte ich põsobit. • Na zotretie použite mäkkú špongiu alebo tkaninu. • Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osuste.
Lakované diely	• Nepoužívajte ostré predmety. Použite jemné Čistiance prostriedky a mäkkú špongiu alebo tkaninu. • Po vyčistení dōkladne opláchnite a pred uskladnením dōkladne osuste.

Aby sa zarbanilo tvorbe korozie, zarbrante kontaktu chlorm, solou a zelezom. Odporucame nepouzivat gril v比重znych oblastiach, v blizkosti zeleznic alebo bazénov.
Skody sposobene nedodrzanim tychtoPokynov sa považuju za nespravnu udrzbu a nie su kryte zarukou.

Plynové flase skladujte vždy vo vonkajsim, dobre vetranom prostredi. Dbajte na to, aby neboli vystavené nadernému teplu alebo priamemu slku.
Plynové flase nikdy neskladujte na miestach s vysokou teplotou (v aute, na lodi...).
- Nikdy neskladujte plynové fiase (ani nahradné) v uloznom priestore spotrebica.
- Nikdy neskladujte nahradné plynové flase v blízkosti spotrebica, ktorý je v prevadzke.
Plynové f'ase skladujte vzdy mimo dosahu deti.
Plynové f'ase skladujte a prepravujte v zvislej polohe.

13.2 Záruka sa nevztahuje na nasledovné

Na nasledujuce poskodenia alebo chyby sa zaruka nevztahuje:

Typový štitok obsahuje větky technické udaje grilu. Nájdete ho na nasledovných miestach:

V druhej casti tejt o prirucky.
- Na vnutornej strane dvierok.