Quisson 4000 - Grilis BARBECOOK - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Dujinis kepsninė
Markė	Barbecook
Modelis	Quisson 4000
Kategorija	Kepsninė
Naudojimas	Tik lauke, apsaugotoje nuo vėjo vietoje ir ne arčiau kaip 3 m nuo bet kokios konstrukcijos
Tinkamos dujos	Propanas arba butanas, pagal šalį (reikalingas atitinkamas reduktorius ir žarna)
Degiklių skaičius	Keli pagrindiniai degikliai, 1 šoninis degiklis, 1 degiklis kepimo iešmui (neprivaloma)
Uždegimas	Elektrinis (AA baterija neįtraukta) arba degtukais
Termostatas	Laikmatis ir termometras su zondu, skirtas virti kontrolei
Šildymo sistema	Turbo Heating System (degiklių gaubtai, tolygiai paskirstantys šilumą)
Korpuso medžiaga	Emaliuotas plienas
Grotelių medžiaga	Chromuotas plienas (didžioji centrinė grotelė, dvi mažos šoninės grotelės)
Grotelės	Viena didelė centrinė ir dvi mažos šoninės
Kepimo iešmas	Neprivaloma, su varikliu, reikalaujančiu 2 D baterijų (neįtrauktos)
Grotelių valymas	Barbecook valikliu arba švelniu plovikliu, nuplaukite ir nusausinkite
Korpuso valymas	Prieš kepimą naudokite vienkartinį Leaf®, kad būtų lengviau valyti
Degiklių valymas	Reguliariai valykite degiklius ir venturius šepetėliu, kad išvengtumėte užsikimšimo
Sauga	Prieš kiekvieną naudojimą rekomenduojama patikrinti sandarumą; prieš uždegimą atidarykite dangtį
Maksimali temperatūra	300°C (neviršykite ilgiau nei 5 minutes)
Garantija	2 metai nuo gamybos defektų
Atsarginės dalys	Galima rasti www.barbecook.com
Pridedami priedai	Paleidimo rinkinys su sandarumo patikrinimo įrankiu, žarnos movomis, E liežuvėliu

Dažnai užduodami klausimai - Quisson 4000 BARBECOOK

Kaip uždegti pagrindinius degiklius?

Atidarykite dangtį ir nustatykite mygtukus į OFF. Atidarykite dujų tiekimą ir palaukite 10 sekundžių. Paspauskite degiklio mygtuką, pasukite jį į HIGH ir laikykite nuspaustą, kad susidarytų kibirkštys. Jei degiklis neužsidega po 3 bandymų, uždarykite dujas, palaukite 5 minutes ir bandykite vėl su degtuku.

Ką daryti, jei nuteka dujos?

Nedelsdami uždarykite dujų tiekimą. Jei nuotėkis yra jungtyje, priveržkite ją. Jei nuotėkis yra iš baliono ar žarnos, pakeiskite detalę. Nenaudokite prietaiso, kol nuotėkis nebus pašalintas. Jei reikia, susisiekite su Barbecook platintoju.

Kaip valyti groteles po naudojimo?

Purškite Barbecook valiklį ant grotelių, palikite veikti, tada nuvalykite minkšta kempine ir vandeniu. Kruopščiai nuplaukite ir nusausinkite. Taip pat galite naudoti švelnų ploviklį arba kepimo soda. Venkite orkaitės valiklių.

Kaip patikrinti dujų sandarumą?

Prieš pirmą naudojimą ir reguliariai vėliau, užtepkite bandymo skysčio (detektoriaus purškalo arba vandens ir indų plovimo mišinio) ant visų jungčių ir baliono. Šiek tiek atidarykite dujas ir ieškokite burbuliukų. Jei yra nuotėkis, uždarykite dujas ir suremontuokite.

Kodėl liepsnos yra geltonos ir silpnos?

Tai dažnai rodo užsikimšusius degiklius arba venturius. Išvalykite juos mažu šepetėliu arba vamzdelio valikliu. Normali liepsna yra daugiausia mėlyna. Jei problema išlieka, kreipkitės į trikčių šalinimo skyrių.

Kaip naudoti kepimo iešmą?

Nuimkite groteles ir uždėkite kepimo iešmą. Įjunkite pagrindinius degiklius, kad įkaitintumėte, tada išjunkite centrinį degiklį. Uždėkite kepimo iešmą ant viršaus, uždarykite dangtį. Norėdami apskrudinti odą, įjunkite kepimo iešmo degiklį. Stebėkite temperatūrą.

Kaip nustatyti laikmatį ir termometrą?

Paspauskite ON/OFF, kad įjungtumėte. Paspauskite SET, kad pasirinktumėte režimą (laikmatį arba termometrą). Naudokite + ir -, kad nustatytumėte laiką arba temperatūrą. Pavojaus signalas suveikia pabaigoje. Termometrui įkiškite zondą į maistą.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys yra prieinamos www.barbecook.com. Užregistruokite savo prietaisą, kad būtų lengviau pasiekti. Taip pat galite užsisakyti savo pardavimo vietoje.

Kokias dujas naudoti?

Prietaisas veikia su propanu arba butanu, priklausomai nuo šalies. Naudokite tinkamą slėgio reduktorių (pvz., 30 mbar arba 37 mbar pagal šalį). Propanas rekomenduojamas geresniam degimui.

Kaip laikyti prietaisą žiemą?

Atjunkite dujų balioną ir laikykite jį lauke, vėdinamoje vietoje. Išvalykite degiklius ir groteles, šiek tiek jas patepkite aliejumi ir uždenkite prietaisą Barbecook dangčiu. Laikykite kepimo iešmo variklį sausai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Quisson 4000 BARBECOOK

[LT] Eikite i barbecook.com, užregistruokite savo „Barbecook“ kepsnine ir patirse dar gesniu ispudžiu ja naudodami!

[LV] Atveriet vietni www.barbecook.com, registrejiet savu Barbecook un izmantojiet Barbecook vēl pilvérṭigāk!

[PL] Przejdz na strone barbecook.com, zarejestruj swoj produkt Barbecook w celu umozliwienia staiego udoskonalania produktow Barbecook!

1 Užregistruokite savo prietaisa 214

2 Apie sj vadova 214

3 Svarbus saugos nurodymai. 214

Perskaitykite nurodymus ir ju laikykites 214
Bukite atsargus su dujomis. 214
- Pasirinkite tinkama vieta 214
- Pasitelkite sveikä nuovoka. 214

4 Pasikartojancios savokos. 214

"Venturi" vamzdeliai 214
- Degikliu gaubtai 215
Emalis 215
Liepsnos sokciojmai 215

5 Prietaiso surinkimas 215

Saugos nurodymai 215
Norint surinkti prietaisa. 215

6 Duju prijungimas prie prietaiso. 215

• Kokio balioni, Žarnos ir reguiatorialiaus reikia? .... 215
  Saugos nurodymai 216
• Zarnos prijungimas prie prietaiso 216
• Zarnos ir baliono prijungimas prie regulatoriaus. 216
  Baliono keitimas. 217

7 Duju nuotékio tikrinimas 217

Kodé reikia tikrinti, ar nera duju nuotékio? 217
Kada reikia tikrinti, ar nera duju nuotekio? 217
Saugos nurodymai 217
Kokiu priemoniy reikia? 217
Norint patikrinti, ar nera duju nuotekio. 217
Duju nuotekio atveju 218

8 Prietaiso paruosimas naudoti. 218

Prieskiekvienanaudojima 218
Priesnaudojant pirmarka (arba po ilgos pertraukos) 218
Prietaiso nudeginimas. 218

9 Degikliu u degimas 218

Saugos nurodymai. 218
Pagrindiniu degikliu uzdegimas 219
- Soninio degiklio uždegimas 219
- lesmo degiklio uždegimas 220
Degikliu užgesinimas 220
Degikliu uzdegimas is naujo 220
Liepsnos tikrinimas 220

10 Laikmacio ir termometro naudojimas. 221

Piktogramos ir valdymo mygtukai. 221
- Laikmačio signalo nustatymas. 221
Termometro signalonustatymas. 221
Signalo atstatymas 221
Maisto temperaturos tikrinimas 221
Rekomendacijos del temperaturos 221

11 Naudingipatarimalirgudrybés 222

Prietaisojkaitinimas 222
Kad maistas neprisviltu 222
Tiesioginis ir netiesioginis kepimas. 222
- Kepimas uždengus dangti 222
Maisto temperaturos stebebijamas. 222
Optimalus karstio isnaudojimas. 222
Kaitros zonu isnaudojimas. 222
- Maisto kepimas ant iesmo. 222
Kaip isvengti liepsnos sokciojimu. 223

12 Prietaiso prieziura. 223

Groteliu valymas 223
Taurés valymas 223
- Degikliu ir „Venturi“ vamzdeliu valymas. 223
- Emalio, nerudijancijo plieno ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura 224
Prietaiso laikymas. 224
Duju balionu laikymas 224
- Atsarginiu daliu uzsakymas 225

13 Garantija 225

Garantijos taikymas 225
Garantijos netaikymas 225

14 Techninai duomenys 225

• Techniniu duomenu etikete 225
• Purkstuvy matmenys 225

15 Problemy spendimas 226

1 UZREGISTRUOKITE SAVO PRIETAISA

Dékojame, kad jsigijote „Barbecook" prietaisa! Neabejojame, kadjis suteiks jums daug maloniu akimirkupektant ant kepsninés.

Kad jusu jspudziala naudoant musy prietaisa butu dar gesni, uzregistruokite jj adresu www.barbecook.com. Tai uztrunka tik kelias minutes, o jums atnea tokia nauda:

Gaunate asmeninj aptarnavimpo jsigijimo. Tai jums leidzia, pavyzdziui, greitai rasti atsargines dalis jusu prietaisui ar gauti naudos iš optimalios garantinés prieziuros.
- Galime jus informuoti apie jdomius gaminiu atnaujinimus ir nukreipti j gaminio informacija ir specifikacijas, tinkancias jusu prietaaisui.

Daugiau informacijos, kaip užregistruoti prietaisa, galiterasti adresu www.barbecook.com.
Barbecook gerbia jusu privatuma. Jusu duomenys nebus parduoti, i splatinti ar pasidalyti su treciosiomis salimis.

2APIESVIVADOVA

Sj vadova sudaro dvi dialys:

• Kaip tik dibar skaitote pirma dalj. Joje yra jusy prietaiso surinkimo, naudojimo ir prieziuros nurodymai.
• Antra dalis prasideda 373 psl. Joje yra ivairios siame vadove aprasytu prietais ilustracijos (ijskaidyti vaizdai, surinkimo breziniai, technini duomenu etiketes).

3 SVARBUS SAUGOS NUODYMAI

3.1 Perskaitykite nurodymus ir ju laikykitès

Pries pradedami naudoti prietaisa perskaity kite nurodymus. Visada atidziai ju laikykites. Surinkus arba naudoant prietaisa ne pagal nurodymus gali buti sukeltas gaisras arba padaryta za turtui.

Jei del nurodymu nesilaikymo (netinkamai surikus, naudojant, nepakankamai priziurint) atsiranda pazeidimu, tokiems pazeidimams garantija netaikoma.

3.2 Bukite atsargus su dujomis

Dirbti su dujomis yra visiskai saugu, taciau butinas tam tikras atsargumas:

• Visada duju balionus laikykite lauke, gerai védinamoje vietoje. Užtkrinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiai saules spinduliai.
• Niekada nelaikykite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Naudojama duju baliona pastatykite i baliono vezmeliPrietaiso sone.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudojamo prietaiso.
• Po naudojimo visada užsukite duju baliono Čiaupa.
• Niekada neruky kite prie naudiojamo dujinio prietaiso arba duju baliono (pilno ar tušćio).

Jei užuodžiate dujas, nedelsdami užsukite duju tiekima, užgesinkite visas liepsnas ir atidenkite prietaiso dangtj. Jei kvapas ningsta, skambinkite duju tiekëjui ar priesgaisrine tarnybai.

3.3 Pasirinkite tinkamā vieta

Prietaïsà naudokite tik lauke. Naudojant patalpose, net garaze arba stoginèje, galima apsinuodyti smalkémis.

Pasirinkdami vieta lauke, visada:

Pastatykite prietaisa bent triju metru atstumu nuo statinio, atviroje ir gerai vedinamoje vietoje.
- Isitikinkite, kadoras visada gali netrukdomas patektiprie degikliuir cirkuluioti per vedinimo angas spintoje.
Ziurekite, kad prietaisas nebutu pastatyas po iessikisusia konstrukcija (prieangyje, pastogeje ir pan.) ar po lapija.
Pastatykite prietaa ant tvirto ir stabilaus pavirsiaus. Niekada nestatykite jo judancioje transporte priemoneje (valtyje, priekaboje ar pan.).

Kad ant nerudijancijo plieno nesusidarytu rudziu, venkite salycio su chloru, druska ir gelezimi. Rekomenduojame nenaudoti sio prietaiso netoli nuo pakranciu, prie gelezkeliu ar baseiu.

3.4 Pasitelkite sveikä nuovoka

Naudodami prietaisa, visada pasitelkite sueika nuovoka:

Naudokite tik lauke.
- Nejudinkite naudojamo prietaiso.
- Nepalikite naudojamo prietaiso be prieziuros, ypač jei yra vaiku ir gyvūn.
- ISPEJIMAS! Kai kurios pasiekiamos dalys gali buti labai karstos. Laikykite mažus vaikus atokiau.
Dirbdami su karstomis dalimis (dangciu, grotelemis ir kt.) naudokite tinkamas apsaugos priemones.
- Naudiojamas prietaisas turi buti atokiau nuo degiuju medziagu.
- Laiky kite deigias medziagas, degiuosius skyscius ir issilydancius daiktus atokiau nuo naudojamo prietaiso.
- Ant dujinio prietaiso nedekite malku, angliu, lavos akmenu ar keraminiu briketu.
- Nenaudokite prietaiso pavartoje alkoholio ar narkotiku.
- Nekeiskite prietaiso.

4 PASIKARTOJANCIOS SAVOKOS

Sioje dalyje apibudintos kai kurios maiziuu zenomos savokos. Sios savokos vartojamos keliose vadovo temose.

4.1 „Venturi“ vamzdeliai

"Venturi" - tai mazi vamzdeliai, prijungti prie ileidimo i degiklius. "Venturi" vamzdeliu sone yra kiauryme. Ji matoma pagrindiniuose degikliuose ir soniniame degiklyje:

I degiklius tekancios duos praea per „Venturi“ vamzdelius. Del sonuose esanciu kiaurymiu duos susimai so su oru, todel ir sudeguonimi. Tai butina, kad degikliai gerai degtu: tik reikiamos sudeties duju ir deguonies misinys gerai uzsidega ir dega grazia liepsna.

4.2 Degikliu gaubtai

Degikliu gaubtai montuojami virs jusu prietaiso degikliu. Jiesaugo degiklius nuo lasanciu riebalu ir yra esminé, Turbo Heating System" dors. Dengtos angos gaubtu sonose paskirsto kaitra virs grotiliu, todelJos jkaista greiciau ir tolygiau.

Surinkdami prietaisa, j degikliu gaubtus atkreipkite itin didel demesj. "Turbo Heating System" gali tinkamai veikti, tik jei kiekvienes gaubtas uzdetas ant reikiamo degiklio.

4.3 Emalis

Kai kurios prietaiso dalys padengtos lydyto stiklo suloksniu, vadinamu emaliu. Emalis saugo po juo esantj metala nuo korozijos. Emalis yra aukstos kokybes medziaga:jis atsparus rudims, neblunka veikiant aukstai temperaturai ir jj labai lengva priziureti.

Kadangi emalis maziau lankstus už metala, kurjis dengia, neteisingai naudojant ši prietaisa emalio gabalai gali atsokti. Kad isvengtumete problemu, bukite atidus surinkdami emaliuotas dalis ir visada priziurekite emalj, kaip toliau aprasyta siame vadove.

4.4 Liepsnos šokciojimai

Tvykstejimai yra staigios liepsnos, kurios tvyksteli taureje kepimo metu. Paprastai jos atsiranda lasant riebalams arba marinatui.

5 PRIETAISO SURINKIMAS

5.1 Saugos nurodymai

• Surinkdami prietaisa je nekeiskite. Dalis, kurias surinko ir (arba) uzsandarino gamintojas, keisti labai pavojinga ir to daryti negalima.
• Visada atidžiai laikykitës surinkimo nurodymu.
  Naudotojas privalo teisingai surinkti prietaisa. Del neteisingo surinkimo patirtai zaalai garantija netaikoma.

5.2 Norint surinkti prietaisa

Jumsreikeskryzminioatsuktuvo,plokschioatsuktuvoirAA tipo baterijos (elektroninei uzdegimo sistemas).Jei jusy prietaisas turi iesmo degikli, jums dar reiks dvieju D tipo bateriju (iesmo degiklio varikliui).Baterijos netiekiamos su prietaisu.

1 Pastatykite prietaisa ant lygaus ir svaraus pavrisiaus.
2 Surinkite prietaisa, kaip parodyta surinkimo breziniuose. Juos rasite antroje vadovo dalyje, po isskaidyto jusp prietaiso vaizdo.

Bukite atsargus surinkdami emaliuotas dors. Irankiais ir varztais galite pazeisti emaj. Naudokite pateiktus veltinio tarpiklius, kurie apsaugos emaj ties aplnk varztus.

Lizdinése pakuotese gali buti daugiau varztu, nei reikia. Surinkus prietaisa, gali likti varztu.

6 DUJU PRIJUNGIMAS PRIE PRIETAISO

6.1 Kokio balioni, Žarnos ir reguliatorialiaus reikia?

Kad prie prietaiso galetumete prijungti dujas, turite jsigty duju baliona, zarna ir regulatoriuy. Visada pirkime medziagas ir reikmenis, atitinkancius vietos standartus ir jusy prietaisui nurodyta duju tipa ir vardinj slegi.

Lenteleje toliau nurodyta, kokj baliona, zarna ir regulatoriuy reikia naudoti. Pavyzdziui, Belgijoje (BE) reikia naudoti propano baliona su zarna ir 37 mbar regulatoriumi arba butano baliona su zarna ir 28-30 mbar regulatoriumi.

Šalis Balionas, Žarna ir regulatorius
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propanas, 30 mbar / butanas, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propanas, 37 mbar / butanas, 28-30 mbar
NL Propanas, 30 arba	50 mbar / butanas, 30 mbar
CY Propanas, 30 arba	37 mbar / butanas, 28-30 mbar

Rekomenduojame prietaisui naudoti propano dujas. Propanas uztkrina aukstos kokybes degima r yra maiau jautrus salciui.

Slégio reguiatoriu pirkite kartu su duju balionu. Ne visi reguiatorialia tinka kiekvienam balionui.

6.2 Saugos nurodymai

• Niekada nejunkite balioni tiesiai prie prietaiso. Visada pirma sumontuokite slegio regulatoriiu.

• Niekada nekeiskite jau surinktu arba uzsandarintu baliono, zarnos ar slegio reguiatoriaus daliu.

Zarna turi buti kaip jmanoma trumpesne (daugiausia 1,5 m), kad nesivilktu zeme.

Jungdami baliona, zarna ir slegio reguiatoriu:

• Niekada nedeformuokite Žarnos.
• Visada baliona laiky kite stačia.
  Niekada neatsukite duju.

Kaskart kaip nors pakeite duju prijungima patikrinkite, ar nera nuotekio. Zr. "7 Duju nuotekio tikrinimas".

6.3 Žarnos prijungimas prie prietaiso

Norint prie prietaiso prijungti zarna, reikia ant prietaiso duju vamzdizio sumontuoti savarza. Prietaisas tiekiamas su dviem savarzomis, skirtomis atitinkamoms salims:

Šalis Šavarža
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI A mova
FR B mova

Jei jusu salies nera lenteleje, naudokite savarza, atitinkanca jusu salies standartus.

6.3.1 A MOVA

Reikia 19 mm verzliarakci oir kryzminio atsuktuvo.

1 Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdžio (A) ir užveržkite 19 mm veržliarakciu (B).

2 Uzmaukite zarna ant movos (C) ir kryzminiu atsuktuvu užverzkite savarza (D).

6.3.2 B MOVA

Reikia 22 mm verzliarakcio ir reguliuojamo verzliarakcio.

1 Užsukite mova ant prietaiso duju vamzdizio (A) ir užverzkite 22 mm veržliarakciu (B).

2 Uzsukite duju zarna ant movos (C) ir uzverzkite dviem verzliarakcais. Laiky kite mova 22 mm verzliarakciu, sukdami zarnag regulluiojamu verzliarakciu (D).

6.4 Žarnos ir baliono prijungimas prie regulatoriaus

Priklausomai nuo jusy naudojamo slégio regulatoriaus, jums reikéskryzminioatsuktuvoir(arba)reguliuojamoveržiarakciio.

1 Prijunkite zarna prie slegio regulatoriaus. Atlikite viena is siyu veiksmu:

Jei zarna turi savarza, uzmaukite zarna ant reguiatoriaus ir kryzminiu atsuktuvu uzerzkite savarza (A).
Jei zarna turi verzle, uzsukite zarna ant regulatoriaus ir reguluojamu verzliarakciu uzverzkite verzle (B).

2 Prijunkite slegio regulatoriui prie duju baliono. Atlikite viena iš siu veiksmu:

• Jei regulatorius turi verzle, uzsukite regulatoriuy ant balionosukdami laikrodzio rodyklss kryptimirreguliuojamu verzliarakciu uzverzkite verzle (C).

• Jei reguiatorius turi sriegj, uzsukite reguiatoriu ant baliono sukdamiprieslaikrodzio rodykle (D).

6.5 Balioni keitimas

1 Užsukite duju tiekimāir visas valdymo rankenéles pasukitej padetj OFF (isjungta).
2 Atjunkite tuschia baliona ir prijunkite pilna.
3 Patikrinkite baliona, zarna ir visas duju jungtis, ar nera nuotekio. Zr. "7 Duju nuotekio tikrinimas".

7 DUJU NUOTÉKIO TIKRINIMAS

7.1 Kodè reikia tikrinti, ar nèra duju nuotékio?

Propanas ir butanas yra sunkesnés už ora dujos. Todél ištekéjusios is prietaiso jos neissisklaido. Ypac dienomis, kai néra veo, del nuotékio dujos gali kauptis prietaise ir aplink ji. Susikaupusios dujos gali užsiliepsnoti ir sprogti.

7.2 Kada reikia tikrinti, ar nera duju nuotékio?

Pries naudoant pirma karta arba pries naudoant po ilgos pertraukos.

Jei jusu prietaisa surinko platintojas, taip pat patikrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Kaskart pakeitus dujinés dalies componenta.
  Bentkartaper metus,pageidautinasezono pradzioje.

7.3 Saugos nurodymai

Pastatykite prietaia lauke, gerai vedinamoje vietoje. Zirekite, kad netoliese nebutu liepsnos ar silumos saltiniu.
Niekada nenaudokite ziebtuvelio ar degtuko, noredami rasti duju nuoteki.
Tikrindami del duju nuotekio niekada nerukykite in neudekite degikliu.

7.4 Kokiu priemoniu reikia?

Norint patikrinti, ar nera duju nuotekio, jums reikes:

• Bandomojo skyscio. Galite naudoti jau paruosta nuotekio purskala arba vandens (50%) ir indu ploviklio (50%) misinj.

• Su prietaisu tiekiamo nuotekio bandymo jrankio. Jis naudiojas bandomajam sksiui jsiurbti ir uztepti ant duju komponento arba jungties, kuria norite patikrinti.

7.5 Norint patikrinti, ar nera duju nuotékio

Ar nera duju nuotékio, tikrinama ant visu dujinés dalies componenttu ir jungciu uztepant bandomojo skyscio. Jei ant kurio nors componento arba jungties atsiranda burbuliku, yra duju nuotékis:

Noredami patikrinti, ar nera duju nuotekio, atlikite siuos veiksmus:

1 Išneškite prietaisaj lauka.
2 Pasiruoskite nuotekio bandymo jrankj ir bandomaji skystj (nuotekio purskala arba vandens ir muilo misinj).
3 Atidenkite dangti ir visas valdymo rankeneles pasukite j padeti OFF (isiungta).
4 Siek tiek atsukite duju tiekim. Duju baliono ciaupa pasukite tik viena karta.
5 Isiurbkite siek tiek bandomojo skyscio nuotekio bandymo jrankiu ir uztepkite vietoje, kuria norite patikrinti. Turite patikrinti:

Duju baliono virintines siues (A)
- Zarna (B)
Jungtis tarp baliono ir slegio reguiatoriaus ir tarp slegio reguiatoriaus ir zarnos (C)

• Zarnos ir prietaiso jungti (D)

Jusu slegio regulatorius ir mova gali skirtis nuo pateiktu ilustracijose.

6 Atlikite viena is siu veiksmu:

• Jei aptikote nuotékj, toliau veikite, kaip aprasyta skyriuje "Duju nuotékio atveju".
• Jei duju nuotekio nera, užsukite duju tiekima, visuskomponentus kruopschiai nuskalaukite vandeniu ir gerai nusausinkite.

1 Užsukite duju tiekimir atlikite viena išsiu veiksmu:

• Jei aptikote vienos iš jungciu duju nuotéki, užveržkite tag junqtj.
• Jei aptikote baliono arba Žarnos duju nuotéki, pakeiskite baliona arba Žarna.

2 Dar karta patikrinkite jungti ar componenta, kuriame buvote aptike nuoteki.
3 Jei nuotékis ndingo, susisiekite su „Barbecook" platintoju. Nenaudokite prietaiso, kol nepasalinsite nuotékio.

,Barbecook" platintoju, esanciu netoli nuo jusy gyvenamosios vietos, sara sa rasite adresu www.barbecook.com.

Prietaisas yra tinkamoje vietoje. Zr. "3.3 Pasirinkite tinkamaj vieta".
Duju zarna nesivelka zeme ir negali prisiliesti prie karstopavirsiaus ar lasanciu riebalu.
Taure svari. Mes rekomenduojame pries kiekviena naudojima taure jdti nauia follia .Leaf²⁴. Zr. "12.2 Taures valymas".
- Degiklii ir „Venturi“ vamzdeliu neuzkimso vabzdziu lizdai ir voratinkliai. Žr. “12.3 Degiklii ir „Venturi“ vamzdeliu valymas".
Prietaias tinkamai surinktas. Ypac atkreipkite demesi j:

• Degikliq gaubtus. Kiekvienes gaubtas turi buti uzdetas ant reikiamo degiklio. Žr. "4,2 Degikliu gaubtai".

• Degikliu, "Venturi" vamzdelius. Jie turi buti jstatyti duju voztuvu kiaurymes.

Jei norite buti visiskai tikri, kad visos prietaiso dujinés dalies jungtys tvarkingos, pries kiekviena naudojima galite patikrinti, ar nera duju nuotékio. Zr. "7 Duju nuotékio tikrinimas".

8.2 Pries naudojant pirma kart (arba po ilgos pertraukos)

Jei prietaisa naudojate pirma karta arba po ilgos pertraukos, turite atlikti keleta papildomu patikriminy:

• Butinai perskaity kite visus siame vadove iisdystytus nurodymus, jsitikinkite, kad juos supratote, ir patikrinkite viska, kas nurodyta (tik pries naudojant pirma karta).
• Patikrinkite, ar prietaise nera duju nuotekio. Žr. "7 Duju nuotekio tikrinimas".

Jei jusu prietaisa surinko platintojas, taip pat patikrinkite, ar nera duju nuotekio.

• Išvalykite degiklius ir „Venturi“ vamzdelius (tik naudodami po ilgos pertraukos). Žr. “12.3 Degikliu ir „Venturi“ vamzdeliu valymas".
  Pries dedami maista nateginkite prietaisa (tik pries naudoiant pirma karta). Zr. "8.3 Prietaiso nateginimas".

8.3 Prietaiso nudgeinimas

Nudegindami prietaisa pries naudojima pirma karta, nuo jo pašalinate likusius gamybos tepalus. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1 Uždekite pagrindinius degiklius ir valdymo rankenéles pasukite ji padétj HIGH (didelé liepsna). Žr. "9.2 Pagrindiniu degikliu uždegimas".
2 Uzdenkite dangti ir palikite prietaisa degli 15 minuciu. Dar nedekite maisto grotiliu.
3 Po 15 minu ciuy atidenkite dangti ir leiskite prietaisui degli dar 5 minutes (valdymo rankenelles vis dar turi buti nustatytos ties padetimi HIGH).
4 Praejus 5 minutems, prietaisas paruostas naudoti. Dabar ant proteliu galima deti maista.

9 DEGIKLIU UZDEGIMAS

Noredami degiklius uzdegti elektronine uzdegimo!.
systema, j ja turite jdeti AA tipo baterija. Si baterija netieklama su prietaisu. Elektronines uzdegimo sistemas baterijos skyrelis yra prietaiso spintoje.

9.1 Saugos nurodymai

Pries użdegdami prietajsa, atlikite visas skyriuje "8 Prietaiso paruosimas naudoti" nurodytas patikras.
Uzdegdami degiklj visada laikykite dangti atidaryta.
- Niekada nesilenkite tiesiogiai virs degiklio, jj uzdegdami.

9.2 Pagrindiniu degikliu uždegimas

9.2.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDOJIMAS

1 Atidenkite dangtj ir pagrindiniu degikliu valdymo rankenéles pasukite j padeti OFF (isjungta).
2 Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimipalaukite desimt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
3 Ispauskite vieno degiklio valdymo rankenèle, nustatykite j padétj HIGH ir šiek tick ja palaikykite. lmontuota uzdegimo systemdajskelskibirkstis, kurios uzdegs degikli.

Visada iš pradži uždekite vien pagrindjin degiklj. Niekada nedekite visu pagrindiniu degikliu vienu metu.

4 Jei po triju bandymu degiklis neužsidega, pasukite jo rankenèle ji padeti OFF, užsukite duju tiekimir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
5 Pabandykite dar karta użdegti degiklj. Jei vis tiek neuźsidega, pabandykite użdegti degtuku ar źr. "15 Problemuy sprendimas", kad galetumete nustaty i problemos priežasti.

9.2.2 DEGTUKO NAUDOJIMAS

1 Istatykitedegtukajdegtuko laikikij.

2 Atidenkite dangti ir pagrindiniu degikliu valdymo rankeneles pasukite j padeti OFF (isjungta).
3 Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimapalaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4 Użdekite degtukā ir laikykite mazdaug 13 mm atstumu nuo deqiklio.

5 Vieno degiklio valdymo rankenèle pasukite i padétj HIGH (didele liepsna).

Visada is pradziu uzdekite vien pagrindin degikli. Niekada nedekite visu pagrindiniu degikliu vienu metu.

6 Jei per 5 sekundes degiklis neužsidega, pasukite jo rankenéle i padétj OFF, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
7 Pabandykite dar karta użdegti degiklj. Jei vis tiek neuźsidega, zr. "15 Problemy sprendimas", kad galetumete nustatyti problemos prieżasti.

9.3 Šoninio degiklio uždegimas

Ant söninio degiklio galima statyti tik indus, kuriu svoris ne didesnis kaip 9 kg, o skersmuo - ne didesnis kaip 220 mm.

9.3.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDOJIMAS

1 Atidenkite dangti ir sininio degiklio valdymo rankenèle pasukite j padeti OFF (isjungta).
2 Jei nedgega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimarpalaukite desimt sekundziu. Taip dujos stabilizuosis.

3 Ispauskite soninio degiklio valdymo rankenèle, nustatykite ja padetj HIGH ir siek tiek ja palaikykite. Jmontuota uzdegimosystema jskels kibirkstis, kurios uzdegs sonini degikli.

4 Jei po triju bandymu degiklis neuzsidega, pasukite jo rankenele i padetj OFF, uzsukite duju tiekimir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
5 Pabandykite dar kartu uzdegti soninj degiklj. Jei vis tiek neuuzsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar zr. "15 Problemu sprendimas", kad galetumete nustatyip problemos priezasti.

1 Istatykite degtuka j degtuko laikikli.
2 Atidenkite dangti ir soninio degiklio valdymo rankenèle pasukite i padeti OFF (ijsjungta).
3 Jei nedgega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimipalaukite desimt sekundziu. Taip dujos stabilizuosis.
4 Uždekite degtuká ir laikykite maždaug 13 mm atstumu nuo soninjo degiklio.

5 Soninio degiklio valdymo rankenèle pasukite i padétj HIGH (didele liepsna).

6 Jei per 5 sekundes šoninis degiklis neužsidega, pasukite jo rankenéle j padétj OFF, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip išeis visos susikaupusios dujos.
7 Pabandykite dar karta uzdegti soninj degiklj. Jei vis tiek neuzsidega, zr. "15 Problemu sprendimas", kad galetumete nustatyti problemos priežasti.

9.4 lešmo degiklio uždegimas

Norint naudoti iesmo degiklj, j iesmo degiklio variklj reikia jdeti dvi D tipo baterijas. Sios baterijos netiekiamos sup prietaisu.

9.4.1 UZDEGIMO SISTEMOS NAUDOJIMAS

1 Atidenkite dangtj ir iesmo degiklio valdymo rankenèle pasukitei padetj OFF (isjungta).
2 Is prietaiso isimkite groteles ir paildymo rema ir padekite j sona.
3 Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimarpalaukite desimt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4 Ispauskite ie smo degiklio valdymo rankenèle, nustatykite j padetj HIGH (didele liepsna) ir siek tiek ja palaikykite. Imontuota uzdegimo systemd jskels kibirkstis, kurios uzdegs ie smo degikli.
5 Jei po triju bandymu degiklis neužsidega, pasukite jo rankenéle i padeti OFF, užsukite duju tiekimir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
6 Pabandykite dar karta uzdegti iesmo degikli. Jei vis tiek neuuzsidega, sabandykite uzdegti degtuku ar zr. "15 Problemu sprendimas", kad galétumete nustatyiproblemos priezasti.

1 Istatykitedegtukajdegtuko laikikli.
2 Atidenkite dangti ir iesmo degiklio valdymo rankenèle pasukitei padetj OFF (isjungta).
3 Jei nedega joksKitas degiklis,atsukite duju tiekimapalaukite deismt sekundziu.Taip dujos stabilizuosis.
4 Uždekite degtuká ir laiky kite iésmo degiklio kairëje.

5 lesmo degiklio valdymo rankenèle pasukite i padeti HIGH (didele liepsna).

6 Jei per 5 sekundes degiklis neužsidega, pasukite jo rankenéle i padétj OFF, užsukite duju tiekimä ir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
7 Pabandykite dar karta uzdegti ie smo degiklj. Jei vis tiek neuzsidega, zr. "15 Problemy sprendimas", kad galetumete nustatyti problemos priezasti.

9.5 Degikliu užgesinimas

Jei degikliubebenaudojate, juos reikia uzgesinti. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

Uzukite duju tiekima.
2 Degikliu valdymo rankeneles pasukite j padet OFF (isjungta).

Pirmiausia uzsukdami duju tiekimu, uztikrinsite, kad prietaise nebeliko duju.

9.6 Degikliu uzdegimas is naujo

Jei naudojimo metu degiklis uzgesta, atlikite tokius veiksmus:

1 Atidenkite dangti ir uzukite duju tiekimja.
2 Visas valdymo rankenéles pasukite i padeti OFF (isjungta) ir palaukite 5 minutes. Taip ieseis visos susikaupusios dujos.
3 Vel uždekite degiklj (-ius).

9.7 Liepsnos tikrinimas

Kaskart uzdegus degiklj, reikia patikrinti jo liepsna. Idealu, kai liepsna beveik visiskai melyna, su geltonu krastu virsuje. Pavienes geltonos liepsnos yra normalu ir nepavojinga.

Jei liepsna ne tokia, kokia turetu buti, problema spreskite vienu i is siu budu:

Jei liepsna... Atlikite šiuos veiksmus...
Maža ir visiškai geltona	1 Nedelsdami užsukite duju tiekimä ir visas valdymo rankenéles pasukitej padeti OFF (isjungta).2 Žr. "15 Problemy sprendimas", kad galétuměte nustaty Problems priežastj. Greiciausiai uzskimše „Venturi" vamzdeliai.
Iškyla virš taurës	1 Nedelsdami užsukite duju tiekimä ir visas valdymo rankenéles pasukitej padeti OFF (isjungta).2 palaukite 5 minutes, kad išeity visos susikaupusios dujos.3 Vēl uždekite degiklj (-iʊs).4 Jei problema išlieka, Žr."15 Problemy sprendimas", kad galétuměte nustaty Problems priežastj.

10 LAIKMACIO IR TERMOMETRO NAUDOJIMAS

Prietaisas turi laikmatj ir termometra. Juos galite naudoti, noredami nustatyti jspejimo signala, kuris galetu jsijungti arba pot tam tikro laiko, arba maistui pasiekus tam tikra temperatura. Termometra galite naudoti ir maisto temperaturai patikrinti bei stebeti.

Jei termometro nenaudojate, laikyti termometro davikljir laida rekomenduojame laikyti patalpoje.

10.1 Piktogramos ir valdymo mygtukai

Laikmatis ir termometras turi šias piktogramas ir valdymo mygtukus:

Piktograma / mygtukas Aprăsymas
Laikrodžio piktograma (A)	Rodoma, nustatinëjant ir esant nustatyam laikmačio signalui
Daviklio piktograma (B)	Rodoma, nustatinëjant ir esant nustatyam termometro signalui
Mygtukas ON/OFF (ljungti / išjungti)	Juo ijungiamas ir išjungiamas laikmatis / termometras ir perjungiama tarp °C ir °F.
Mygtukas SET (nustatyti)	Juo ijungiamas nustatymo režimas, kuriame galima nustatyli laikmačio ir (arba) termometro signala.
Mygtukai + ir - Jais nustatomas reikiamas laikmačio signalui ir temperatura - termometro signalui.

10.2 Laikmačio signalo nustatymas

1 Ijunkite laikmati ir termometra paspausdami mygtuka ON/OFF (jjungti / ijsunjti).
2 Viena arba du kartus paspauskite mygtuka SET (nustatyti), kol ekrane pasirodys laikrodzio piktograma ir numatytoji nuostata 0:00.
3 Reikiama laika nustatykite mygtukais + ir-.
4 Baigé penkias sekundes nespauskite jokiu mygtuku.

Laikmatis automatiskai iseina iS nustatymo rezimo. Signalas jsijungs praejus nustatytam laikui.

10.3 Termometro signalo nustatymas

1 Junkite laikmatj ir termometra paspausdami mygtuka ON/OFF (jjungti / ijsunjti).

2 Ismeikite termometro daviklj maista.

Praëjus kelioms akimirkoms termometras rodo esama maisto temperatura.

3 Viena arba du kartus paspauskite mygtuka SET (nustatyti), kol ekrane pasirodys daviklio piktograma ir numatytoji nuostata ---.
4 Spausdami mygtuka ON/OFF (jjungti / ijsjungti) perjunkite Farenheiro laipsnius (^) j Celsijaus laipsnius (^)
5 Reikiamat emperatura nustatykite mygtukais ^+ ir-.
6 Baigé penkias sekundes nespauskite jokiu mygtuku.

Termometras automatiskai iseina iN nustatomyo rezimo. Signalas jsijungs, kai maisto temperatura pasieks nustatya verte.

10.4 Signalo atstatymas

1 Viena arba du kartus paspauskite mygtuka SET (nustatyti), kol ekrane pasirodys signalas, kuri norite atstatyti.
2 Noredami atstatyti signala, dar karta paspauskite mygtuka SET ir siek tiek jj palaikykite.

10.5 Maisto temperaturos tikrinimas

1 Junkite termometra paspausdami mygtuka ON/OFF (jjungti / isjungti).
2 Ismeikite termometro daviklj maista.

Praëjus kelioms akimirkoms termometras rodo esamá maisto temperatura.

3 Jei norite stebétimaistotemperatura, palikite daviklj ismeigta.
4 Baige ištraukite daviklj iš maisto ir išjunkite termometra paspausdami mygtuka ON/OFF (jjungti / ijsjungti).

10.6 Rekomendacijos del temperaturos

Termometro signalas ypač naudingas ruosiant mèsa. Ismeige daviklj mèsos gabalo viduri, galite nustatyti, kad signalas suveiktu, kai mèsa bus iškepta taip, kaip megstate. Sioje lenteleje nurodyta, kokiai temperaturi turite nustatyti daviklj:

Mësa Kaip iškepta? Temperatūrë
Raudonoji mësa Labai Žalia (su krauju)	45-49,5 °C
Žalia 50-54,5 °C
Vidutiniškai iškepta 55-59,5 °C
Vidutiniškai gerai iškepta	60-64,5 °C
Gerai iškepta 65-69,5 °C
Kiauliena	Netaikoma
Paukštiena	Netaikoma

11.1 Prietaiso jkaitinimas

Ikaitindami prietaisa, uztikrinate, kad groteles bus pakankamai karstos, kad ant ju butu galima deti maista. Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1 Uždekite degiklj (-ius) ir valdymo rankenéles pasukite ji padétji HIGH (didele liepsna).
2 Uždenkite dangtj ir palikite prietaisa dešimciai minučiu.
3 Po dešimties minučiţa atidenkite dangtj ir suděkite maistă ant groteliu.
4 Jei dabar jums reikia mazesnes kaitros, valdymo rankenèle (-es) pasukitej zemesne padetj.

11.2 Kad maistas neprisviltu

Kad maistas neprisviltu prieg rogteli:

• Pries dedami maista ant grotiliu jj siek tiek sutepkite aliejumi. Galite sutepti ir paicas groteles.
• Ikaitinkite prietaisa. Kuo karstesnès groteles dedant maista, tuo maiaiu maiistas prisvils.
• Pernelyg greitai neapverskite maisto. Pirmiausia leiskite jam siek tiek jkaisti.

11.3 Tiesioginis ir netiesioginis kepimas

Priklausomai nuo jusu ruosiamo maisto rusies arba pageidaujama paruoosimo budo, galima kepti tiesiogiai ar netiesiogiai:

Metodas Aprăsymas Naudokite...
Tiesioginis Dékite	maista tiesiai virš degančio degiklio, nustatykite didele liepsnă ir neuždenkite dangćio.	Mësai ir daržověms skrudinti
Netiesioginis Dékite	maista tiesiai šalia degančio degiklio, nustatykite vidutné arba mažă liepsnă ir uždenkite dangtj.	Toliu kepti paskrudinta mësă

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaas perselyg nejkaistu. Zr. "11.5 Maisto temperaturos stebebijamas".

11.4 Kepimas uždengus dangti

Kepimas uždengus dangtj turi keleta svarbiu privalumu:

Groteliu temperatura buna aukstesne ir islieka pastovesne.
- Sutrumpéja maisto kepimo laikas, maistas būna sultingesnis.
- Mažiau liepsnos šokčiojimu, mažiau sunaudiojama duju.

Kepdami po uzdengtu dangciu visada stebekite dangcio termometra, kad prietaasas pemelyg nejkaistu. Zr. "11.5 Maisto temperaturos stebebijamas".

11.5 Maisto temperatūros stebëjimas

Jusu prietaisas turi galingus degiklius, todéljis greitai ikaista ir galima palaikytistavostviamperatura.Taciau kepdami po uzdengtu dangciurite uztikrinti, kad prietaisaspernelyg nejkaisto. Stebekite dangcio termometra ir atsiizvelkite i sias rekomendacijas:

• Iprasta kepimo temperatura yra mażdaug 210°C. Esant aukstesnei temperaturai lasantys ir susirinke riebalai gali uźsidegti.
  Aukstesné kaip 300^ temperatūrā niekada negali buti ilgiau kaip penkias minutes. Priesingu atveju prietaisas gali buti sugadintas arba deformuotas.

Jei prietaisas pernelyg jkaito, atvésinkite jj atidengdami dangti ir nustatydami mazesne degikliu liepsna.

11.6 Optimalus karščio išnaudiojimas

Centriné taurés dalis yra karstesné nei soninés. Kad galetuméte isnaudoti visa karšciausios dalies potencială, prietaisas turi skirtingu dydžiu groteles. Yra:

Vienerios didelés groteles, dedamos j taurés centra.
Dvejos mazesnes groteles, dedamos taures sonuose.

Jei taureje teisingai sudesite grotese ir uždegsite visus degiklius, visos centrinés groteles bus maksimaliai kaitinamos. Taip galite padidinti karščiausia taurés dalj ir optimalai išnaudoti prietaiso groteliu pavirsius.

11.7 Kaitros zony isnaudiojimas

Kai dega visi degikliai, degikliu gaubtai kaip jmanoma tolygiau paskirsto kaitra virs groteliu. Tacicau kai kurios zonos vis tiek yra karstesnes uzKitas.Galite pasinaudoti siomis kaitros zonomis ir tubulai paruoosti savo maista:

Zona Karša? Naudokite...
Priekiné	Karša	Lengvam maistui (krevetëms, Žuviai...)kepti
Centriné	Karstesné	Maistui, kurj reikia kepti ilgiau (pvz.,dešrelëms, surištai vištienai...), ruošti
Galiné	Karščiausia	Mësai ir daržovëms skrudinti

Kaitros zonas galite ir patys sukurti reguliodami degikliq galinguma. Pavyzdziui, galite nustatyti mazesne degiklio liepsna ir virs je esancioje zonoje kepi lengvesnj maista arba maista, kuri reikia ilgiau gaminti.

11.8 Maisto tepimas ant iešmo

Norint iskepti maista ant iesmo, reikia naudoti pagrindinius degiklius ir iesmo degikli. Pavyzdziui, noredami paruoosti ant iesmo kepta visciuka, atlikite tokius veiksmus:

1 Is prietaiso iismkite groteles ir paildymo rema ir padekite jsona.
2 Uždekite pagrindinius degiklius ir uždenkite dangtj, kad prietaisas jkaistu. Tuo tarpu užmaukite visciuka ant išmo.
3 Po desimties minuciu atidenkite dangtj, uzgesinkite vidurinj degiklj, o soninius nustatykite j LOW (maza liepsna). Ant vidurinio degiklio galite pastatyti inda, j kurj lasétuy issiskiriantys riebalai.
4 Virs degikliu uzdekite ie smi ir uzdenkite dangtj. Dabar višciukas keps karstame ore, kaip jrastiné je orkaitéje.

5 Kai višciukas bus dalinai iškepes, uzdekite ie smo degiklj, kad višciuko oda apskrustu. Uždegdami degiklj atidenkite dangti, o po to iškart uzdenkite.
6 Prižiúrekite višciuka, kad jo oda nesudegtu. Odai pakankamai apskrudus, užgesinkite iešmo degiklj.

Kepdami po uždengtu dangciu visada stebékite dangcio termometra, kad prietaisas pernelyg nejkaistu. Žr. "11.5 Maisto temperaturos stebëjimas".

11.9 Kaip isvengti liepsnos šokcioojimu

Kepant kepsnineje normalu, kad kartais pasitaiko liepsnos sokciojimu. Taiaiu jei liepsna sokciojoa per daznai, gali padideti prietaiso temperatura ir uzniliepsnoti susikaupre riebalai. Noredami isvengti liepsnos sokciojimu:

• Pradédami kepti jsitikinkite, kad taure švari. Mesrekomenduojame pries kiekviena naudiojima ja taurejdétinauja folija „Leaf“. Žr. “12.2 Taures valymas".
• Regulariai tikrinkite, ar riebalu nutekëjimo anga neuzsikimssusi ir ar riebalu lasu surinkimo padëklas ar indelis neužsipildes.
• Kepdami riebia mèsà, nupjaustykite nereikalingus riebalus, uždenkite dangti ir nustatykite vidutine arba maşa degikliu liepsna.

12 PRIETAISO PRIEZIURA

12.1 Groteliu valymas

Mes rekomenduojame po kiekvieno naudojimo groteles valtyi valikliu „Barbecook cleaner". Veiksmus atlikite tokia tvarka:

1 Užpurskite putu ant groteliu ir palikite jas veikti.
Atmirkydamos nešvarumus ir riebalus putos pakeičia spvala.
2 Nuvalykite puts minksta vandeniu sudrekinta kempine in gerai nuplaukite groteles.
3 Kruopschia nusausinkite groteles ir laikykite jas sausoje vietoje. Taip neatsiras rudziu.

Groteles galite valtyi ir svelnia valymo priemone arba soda. Niekada nevalykite groteliu orkaiciu valikliu.

12.2 Taures valymas

Mes rekomenduojame taure valtyi po kiekvieno naudojimo. Lengviausia tpa padaryti, kai pries pradedant kepti jaure idedamas ,Leaf" . Leaf" - tai folija, idealiai atitinkanti taure, j kuria susirenka visi likuciair riebalai. Kai prietaisas atvesta, paprasciausiai isimkite ,Leaf" - ir taure svari.

Uzregistruokite savo prietaisa www.barbecook.com ir suzinokite, kokio Leaf jums reikia.

12.3 Degikliu ir „Venturi“ vamzdeliu valymas

12.3.1 KAM VALYTI DEGIKLIUS IR „VENTURI“ VAMZDELIUS?

Vorai ir vabzdžiai degikliuose ir „Venturi“ vamzdeliuose gali primegzti tinklu ir prisidaryti lizdu. Tai gali užblokuoti duju tiekimaj degiklius. Del to:

Gali nepavykti uzdegti degikliu. Jei juos kaip hors uzdegsite, jie degs geltona liepsna ir susidarys daug dumu.
Dujos gali pradeti degli, "Venturi" vamzdeliu isoreje, prie valdymo rankeneliu. Tokios liepsnos vadinamos

tvykstejimais ir jos gali sukelti sunkiu suzalojmuir stiprian apgadinti prietaisa.

Dél užsikimšusiŋ degikliŋ ir „Venturi“ vamzdeliu padaryti pazeidimai laikomi nepakankama priežiūra ir jiems netaikoma garantija.

12.3.2 KADA VALYTI DEGIKLIUS IR „VENTURI“ VAMZDELIUS?

Prietaiso degiklius ir „Venturi“ vamzdelius reikia valyi:

Priesnaudoant pirma karta po ilgos pertraukos.
- Bent du kartus per metus, iš kurić viena karta -sezono pradžioje.

12.3.3 NOREDAMI ISVALYTI DEGIKLIUS IR ,VENTURI VAMZDELIUS

1 Nuimkite degiklius nuo prietaiso, kaip parodyta ilustracijose. Pastebëjus, kad degiklis pažeistas, jj reikia pakeisti.

2 Degiklius ir „Venturi“ vamzdelius valykite mazu sepeteliu ar pačiú pasidarytu vamzdžiu valmyo itaisu (istiesinta savaržéle, vamzdžiu sepeteliu ir kt.).
3 Vel uždekite degiklius. Būtinai jstatykite „Venturi“ vamzdelius i duju vožtuvy kiaurymes.

12.4 Emalio, nerudijanciojo plieno ir milteliniu budu dazytu daliu prieziura

Prietaisa sudaro emaliuos, nerudijanchiojo plieno ir milteliniu budu dazytos dalys. Kiekviena medziaga reikia priizuriétiskirtingai:

Medziaga	Kaip prižiūrēti šią medziaga
Emalis	• Nenaudokite aštriu daiktu ir netrankykite j kieta paviršiu. • Venkite karstó emalio salyčio su šaltais skysciais. • Galima naudoti metalines kempines ir abrazyvines valymo priemones.

Medziaga	Kaip prižiūrèti šia medziaga
Nerūdijantysis plienas	• Nenaudokite stipriu, abrazyviniu arba metaliniu valymo priemoniu. • Naudokite švelnias valymo priemones ir pallikite ant plieno, kad jos suveiktu. • Naudokite minkstā kempine arba šluoste. • Prieš padèdami prietaisa saugoti, gerai jj nuplaukite ir išdžiovinkite.
Miltelinis dažymas	• Nenaudokite aštriu daiktu. Naudokite švelnius ploviklius ir minkstā kempine arba šluoste. • Prieš padèdami prietaisa saugoti, gerai jj nuplaukite ir išdžiovinkite.

Kad ant nerudijanciojo plieno nesusidarytu rudziu, venkite salycio su chloru, druska ir gelezimi. Rekomenduojame nenaudoti sio prietaiso netoli nuo pakranciu, prie gelezkinkeliu ar baseiu.
Nesilaikant siu nurodymu padaryti pazeidimai laikomi nepakankama prieziura ir jiems netaikoma garantija.

Po išskaidtyu prietaiso vaizdu (antoje vadovo dalyje) rasite daliu, iš kuriu sudarytas prietaisas, sarasa. Šiame sarase yra simbolis, nurodontis kiekvienos dalies medziaga, taigi noredami pasitikrinti, kaip prižiūréti konkrečia dalj, galite pasinaudoti šiuo sarasu. Daliu sarasuose naudojam Tokie simboliai:

Simbolis Medziaga
●	Emalis
■	Nerūdijantysis plienas
★	Miltelinis dažymas

12.5 Prietaiso laikymas

Jei prietaiso ilgiau nenaudosite, padekite jj j sausa vieta. Pries padedami prietaisa saugoti:

• Atjunkite duju balionq. Niekada nelaikykite prietaiso patalpoje (net garaje ar stoginije) su prijungtu duju balionu.
  Isvalykite degiklius ir groteles, istepkite aliejumi ir suvyniokite j popieriu.
• Jei jusyu prietaisas turi iesmo degiklj, nuimkite iesmo degiklio variklj ir padekite i sausa vieta.
  Uzdenkite prietaisa "Barbecook" dangciu. Uzregistruokite savo prietaisa www.barbecook.com ir suzinokite, kokio dangciojums reikia.

12.6 Duju balionu laikymas

Sie nurodymai galoja ir tustiems, ir pilniems duju balionams.

• Visada duju balionus laikykite lauke, gerai védinamoje vietoje. Užtikrinkite, kad ju neveiks pernelyg auksta temperatura ar tiesioginiai saules spinduliai.
• Niekada nelaikykite duju baliono vietoje, kurioje gali pasidaryti labai karsta (pvz., automobilityje, valtyje ir t. t.).
• Niekada nelaiky kite duju baliono ar atsarginio duju baliono prietaiso spintoje.
• Niekada nelaikykite atsarginio duju baliono šalia naudojamo prietaiso.
• Visada laikykite duju balionus vaikams nepasiekiamoje vietoje.
• Visada gabenkite duju balionus stačius.

12.7 Atsarginiu daliu užsakymas

Dalis, kurias tiesiogiai veikia liepsna ar didelé kaitra, reikia kartkartémis pakeisti. Noredami užsakyti atsarginé dalj:

1 Suraskite jums reikalingos dalies katalogo numerj. Visu katalogo numeriu sarasa rasite po iiskaidytais vaizdais antroje sio vadovo dalyje ir adresu www.barbecook.com.

Jei savo prietaisa uzregistravote internetu, automatiskai busite nukreipti j teisinga sarasa.

2 Pardavimo vietoje užsisakykite atsargin dalj. Galite užsisaktydi dalis, kurioms taikoma ir netaikoma garantija.

13 GARANTIJA

13.1 Garantijos taikymas

Jusu prietaisui taikoma dveju metu garantija skaiciuojant nuo isigijimo datos. Si garantija galoja visiems gamybos defektams su salyga, kad:

Jusnaodjote, surinkote ir priizirejote savo prietaisa pagal siame vadove iisdystus nurodymus. Pazeidimai, atsirade del netinkamo naudojimo, neteisingo surinkimo arba nepakankamos prieziuros, nelaikomi gamybos defektais.
- Galite pateikti savo prietaiso kvita ir unikalu serijos numerj. Šis serijos numeris prasideda G, po to eina 15 skaitmenu. Ji galite rasti:

• Siame vadove ir jame esanciame pradiniame pakete.
  Ant prietaiso pakuotès.
• Techniniu duomenu etiketeteje, esancioje vidinexe spintos dureliu puseteje ("Quisson", "Siesta 4" ir ,Siesta 6") arba vidinexe apatinio priekinio skydelio puseteje ("Spring", "Siesta 2" ir ,Siesta 3").

"Barbecook" kokybès skyrius patvirtina, kad dalys yra defektuotos ir kad tai isaiškejo prietaisa jprastai naudojant, tinkamai surinkus ir pakankamai prižiūrint.

Jei viena is pirmiau paminetu salygu netenkinama, negalite reikalauti jokios kompensacijos. Visais atvejais garantija apsiriboja defektuotos (-u) dalies (-iu) remontu arba keitimu.

13.2 Garantijos netaikymas

Toliau isvardytiems pazeidimams ir defektams garantija netaikoma:

Iprastam daliu, kurias tiesiogiai veikia liepsna arba intensyvi kaitra, nusidevejimui (rudijimui, deformavimuisi, spalvos pakitimui ir t. t.). Sias dalis kartkartemis pakeisti yra normalu.
- Matomiems netolygumams, kurie yra neatsiejami nuo gamybos過程. Sie netolygumai nelaikomi gamybos defektais.
- Visiems pažeidimams, atsiradusiems del nepakankamos priežiuros, neteisingo saugojimo, netinkamo surinkimo ar gamintojo surinktu daliu pakeitim.
- Visiems pažeidimams, atsiradusiemi del netinkamo naudiojimo, neteisingo elgesio su prietaisu (nenaudojimo pagal šiame vadove išděstytus nurodymus, naudiojimo komerciniais tikslais ir t. t.).
- Visiems pažeidimams, atsiradusiemi kaip pasekmé del nerūpestingo prietaiso naudojimo arba naudojimo nesilaikant nurodymu.
- Korozijai arba spalvos pakitimui, kurj sukèle išorinis poveikis, stipriu valymo priemoniu ar chloro naudojimas ir t. t. Šie pažeidimai nelaikomi gamybos defektais.

14 TECHNINIAI DUOMENYS

14.1 Techniniu duomeny etikete

Techniniu duomenu etiketeje pateikiami visi jusu prietais o techniniai duomenys. Ji galite rasti:

• Antroje sio vadovo dalyje.
  Vidinéje spintos dureliu puséje.

14.2 Purkstuvu matmenys

• Pagrindinio degiklio: 0,99 mm
• Soninio degiklio: 0,65 mm
• lesmo degiklio: 0,82 mm

Problema Galima (-os) prižastis (-ys) Sprendimas (-ai)
Nepakankama kaitra	• Neatsuktos dujos • „Venturi“ vamzdeliä néra virš duju vožtuvý kiaurymiç • Užsikimšusios degiklio angos • Duju balonas (beveik) tuščias • Slégio regulatorius neteisingai prijungtas prie balioni ir (arba) Žarnos	• Atsukite duju tiekima. • „Venturi“ vamzdelius patalpinkite virš duju vožtuvý kiaurymiç • Išvalykite degiklio angas arba pakeiskite degiklius • Pakeiskite baliona • Iš nauj oprnjunkite slégio regulatoriu prie balioni ir (arba) Žarnos
Per didelé kaitra ir (arpa) liepsnos šokćojimai	• Maistas pernelyg riebus • Užsikimšusi riebalu nutekékimo anga, rebalai taurëje ir (arpa) riebalai ant degikliu • Netinkamai užděti degikliu gaubtai • Temperatūr a per aukšta	• Nupjaustykite nereikalingus riebalus arba nustatykite măža degiklio liepsnag • Išvalykite riebalu nutekékimo anga, taure ir degiklius • Teisingai užděkite degiklio gaubtus • Nustatykite Žemesne degiklio temperatūr ir (arpa) kepkite maista netieslogial
Kaitra netolygiai pasiskirsto gastroliu paviršiuje	Tam tikri kaitros skirtumai yra normalu, Ž. "11.6 Optimalus karšćio išnaudojimas" ir "11.7 Kaitros zonu išnaudojimas". Galima (-os) dideliu kaitros skirtumu priežastis (-ys): • Netinkamai užděti degiklio gaubtai • Prietaisas nebuvo jaitintas	• Teisingai užděkite degiklio gaubtus • Ikontinkite prietaisa
Geltonos liepsnos	• Užsikimše degikliai arba „Venturi“ vamzdeliai • Druska ant degikliu • Prietaaise naudojamas butanas	• Išvalykite degiklrs ir „Venturi“ vamzdelius • Išvalykite degiklss • Prijunkite prietaisa prie propano, naudodami atitinkama slégio regulatoriug
Ne visa liepsna Degilis užskimšes, nasandarus arba surüdljës Išvalykite arba pakeiskite	degiklj
Tvyksteléjimai (liepsnos „Venturi“ vamzdeliu išorëje arba prie valdymo rankenëliu)	Užsikimše degikliai arba „Venturi“ vamzdeliai	1 Užsukite duju tiekima ir nustatykite degikliss j padétj OFF (išjungta). 2 Leiskite prietaaisui atvësti. 3 Išvalykite degikliss ir „Venturi“ vamzdelius.
Virš taurës krašto iškylançios liepsnos	• Stiprusoras • Duju balonas (beveik) tuščias • Riebalai taurëje ir (arpa) ant degikliu	• Pastatykite prietaisa taip, kad vëjas ji j pūstu iš galo. • Pakeiskite baliona • Išvalykite taure, išvalykite degikliss ir pakeiskite „Leaf®”
Pašaliniai slégio regulaitoriaus garsai	• Karšasoras • Naujas (pilnas) duju balonas	Tai nepavojingai ir tai néra defektas. Turi praëiti savaime po kurio laiko.
Degilj nustacius i padeti LOW (maža liepsna), jis Švilpia	Nešvarus duju purkštuvas, „Venturi“ vamzdelis ir (arpa) degikliss	Išvalykite duju purkštuva, „Venturi“ vamzdelj ir degiklj
Nejmanoma uždegi degiklio (naudojan uždegimoystema arba degtukus)	• Užsikimšes degikliss arba „Venturi“ vamzdelis • Neateina dujos	• Išvalykite degiklj ir „Venturi“ vamzdelj • Atsukite duju tiekima ir paspauskite apsauginē rankenële ant slégio regulaitoriaus (būna ne ant visu regulatoriü)
Nejmanoma uždegi degiklio naudojan uždegimoystema	• Nejděta baterija arba jděta neteisingai • Netinkamai sujungti uždegimo systemos laidai • Pažeistas elektrodas • N èra ižeminiimo • Sugedusi uždegimoystema	• (Iš naujo) jdekite baterija, atsižvelgdami j poliškuma • Patikrinkite ir iš naujo sujunkite visas uždegimo systemos jungtgis • Pakeiskite elektroda • Patikrinkite ir iš naujo sujunkite elektrodus, degikliss ir uždegimoystema • Pakeiskite uždegimoystema
Paspaudus uždegimo sistemos jungiklj, Nesimato ir nesigirdi kibirkščij	• Nejděta baterija arba jděta neteisingai • Išsekusi baterija • Netinkamai sujungtas uždegimo sistemos mygtukas • Sugedes kibirkščij generatorius	• (Iš naujo) jdekite baterija, atsižvelgdami j poliškuma • Pakeiskite baterija • Iš naujo prijunkite uždegimo sistemos mygtukaj • Pakeiskite kibirkščij generatorü

Problema Galima (-os) priežastis (-ys) Sprendimas (-ai)
Paspaudus uždegimo sistemas jungiklj, girdisi tik kibirkšciugarsas (kibirkšciu néra)	N èra jžeminimoDegikliss ir elektrodas per toli vienas nuo kito
Yra kibirkšciu, einanciu ne iš degikliu	Pažesti laidai Pakeiskite laidus
Yra kibirkšciu, bet ne visuose elektrroduose ir (arba) jos per silpnos	N èra jžeminimoBaigia išsekti baterijaSudrěkę arba pažesti elektrodai

LV-LIETOSANAS PAMACIBA

1 Registrejiet savu ieri 230

2 Par so rokasgramatu 230

3 Svarigi drošibas noradijumi. 230

• Izlasiet un izpildiet noradijumus. 230
• Esiet uzmanigs ar gazi 230
• Piemerozas vietas izvele 230
  Rikojieties sapratiigi 230

Vienmér sacid tikai ar viena galvena degli aizdegsanu.
Nekad neaizdedziet visus galvenos deglus vienlaikus.

4 Ja degli neizdodas aizdegt ar tris meginajumiem, iestatiet degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt), aizgrieziet gazes pievadun uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajusos gazi.
5 Velreiz meginiet aizdegt degli. Ja tas tom er neizdodas, meginiet aizdegt degli ar serkocin vai skatiet "15 Klumju noversana", lai noteiktu klimes iemeslu.

9.2.2 SERKOCINU IZMANTOSANA

1 levietojiet serekocinu serekocina turetaj.

2 Atveriet vaku un iestatiet galveno degli vadibas regulatorus uz OFF (Izslegt).
3 Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
4 Aizdedziet serkociu un turiet to aptuveni 13 mm attalumao no degli.

5 lestatiet viena degli vadibas regulatoru uz HIGH (Lielajauda).

Vienmér sacid tikai ar viena galvena degli aizdegsanu. Nekad neazdedziet visus galvenos degli vienlaikus.

6 Ja degli neizdodas aizdegt 5 sekunzu laikā, iestatiet degla vadibas regulatoru uz OFF (lzslegt), aizgrieziet gazes pievadu un uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajusos gazi.
7 Velreiz meginiet aizdegt degli. Ja degli neizdudas aizdegt, skatjet "15 Klumiu noversana", laj noteiktu klumes celoni.

9.3 Sanu degli aizdegšana

Uz sanu degla drikst novietot tikai tadus virtuves piederumus, kuru svars neparsniedz 9 kg un diametrs - 220 mm.

9.3.1 AIZDEGSANAS IERICES LIETOSANA

1 Atveriet vaku un iestatiet sanu degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt).
2 Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
3 Iespiiediet sanu degli vadibas regulatoru, iestatiet to uz HIGH (Liela jauda) un turiet iespiestu dazas sekundes. lebuvetā aizdegsanas ierie radis dzirksteles, kas aizdegs sanu degli.
4 Ja degli neizdodas aizdegt ar tris meginajumiem, iestatiet degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt), aizgrieziet gazes pievadun uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajuusos gazi.
5 Velreiz meginiet aizdegt sanu degli. Ja tas tomer neizdodas, meginiet aizdegt degli ar serkocinu vai skatiet "15 Kjumju noyersana", lai noteiktu klumes iemeslu.

9.3.2 SERKOCINU IZMANTOSANA

1 levietojiet serekociu serekocina turetaja.
2 Atveriet vaku un iestatiet sanu degla vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt).
3 Ja neviens cits degli vēl nav aizdegts, atveriet gazes pievadu un uzgaidiet desmit sekundes. Tas laus stabilizēt gazes plūsmu.
4 Aizdedziet serkociu un turiet to aptuveni 13 mm attalumao sanu degli.

5 lestatiet sanu degli vadibas regulatoru uz HIGH (Liela jauda).
6 Ja sanu degli neizdadas aizdegt 5 sekunzu laika, iestatiet degli vadibas regulatoru uz OFF (Izslegt), aizgrieziet gazes pievadu un uzgaidiet 5 minutes. Tas atbrivos sakrajuusos gazi.
7 Velirez meginiet aizdegt sanu degli. Ja degli neizdadas aizdegt, skatiet "15 Klumju noversana", lai noteiktu klumes celoni.

9.4 lesma degli aizdegšana