Quisson 4000 - Žar BARBECOOK - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Plinski žar
Znamka	Barbecook
Model	Quisson 4000
Kategorija	Žar
Uporaba	Samo na prostem, zaščiteno pred vetrom in vsaj 3 m od kakršnih koli konstrukcij
Združljiv plin	Propan ali butan, odvisno od države (potreben ustrezen regulator in cev)
Število gorilnikov	Več glavnih gorilnikov, 1 stranski gorilnik, 1 gorilnik za raženj (neobvezno)
Vžig	Električni (baterija AA ni priložena) ali z vžigalico
Termostat	Časovnik in termometer s sondo za nadzor kuhanja
Sistem ogrevanja	Turbo Heating System (pokrovi gorilnikov enakomerno porazdelijo toploto)
Material posode	Emajlirano jeklo
Material rešetk	Kromirano jeklo (velika sredinska rešetka, dve majhni stranski rešetki)
Rešetke	Ena velika sredinska in dve majhni stranski
Raženj	Neobvezen, z motorjem, ki potrebuje 2 bateriji D (nista priloženi)
Čiščenje rešetke	Z Barbecook cleaner ali blagim detergentom, sperite in posušite
Čiščenje posode	Uporabite listek Leaf® za enkratno uporabo pred kuhanjem za lažje čiščenje
Čiščenje gorilnikov	Redno ščetkajte gorilnike in venturije, da preprečite zamašitev
Varnost	Pred vsako uporabo priporočljivo preveriti tesnjenje; pred vžigom odprite pokrov
Najvišja temperatura	300°C (ne presegajte več kot 5 minut)
Garancija	2 leti proti napakam v izdelavi
Nadomestni deli	Na voljo na www.barbecook.com
Priloženi dodatki	Začetni komplet z orodjem za preverjanje tesnjenja, tulci za cev, jeziček E

Pogosto zastavljena vprašanja - Quisson 4000 BARBECOOK

Kako prižgati glavne gorilnike?

Odprite pokrov in nastavite gumbe na OFF. Odprite dovod plina in počakajte 10 sekund. Pritisnite gumb gorilnika, zavrtite ga na HIGH in držite, da nastanejo iskre. Če se gorilnik po 3 poskusih ne vžge, zaprite plin, počakajte 5 minut in poskusite znova z vžigalico.

Kaj storiti v primeru uhajanja plina?

Takoj zaprite dovod plina. Če uhaja na priključku, ga zategnite. Če uhaja iz jeklenke ali cevi, zamenjajte del. Ne uporabljajte naprave, dokler uhajanje ni popravljeno. Po potrebi kontaktirajte distributerja Barbecook.

Kako očistiti rešetko po uporabi?

Poškropite rešetko s čistilom Barbecook cleaner, pustite delovati, nato obrišite z mehko gobo in vodo. Temeljito sperite in posušite. Uporabite lahko tudi blag detergent ali sodo bikarbono. Izogibajte se čistilom za pečice.

Kako preveriti tesnjenje plina?

Pred prvo uporabo in nato redno nanašajte testno tekočino (detektorski sprej ali mešanico vode in pomivalnega sredstva) na vse priključke in jeklenko. Rahlo odprite plin in poiščite mehurčke. V primeru uhajanja zaprite plin in popravite.

Zakaj so plameni rumeni in šibki?

To pogosto pomeni zamašene gorilnike ali venturije. Očistite jih z majhno krtačko ali čistilcem za pipe. Normalen plamen je pretežno moder. Če težava ne izgine, si oglejte navodila za odpravljanje težav.

Kako uporabljati raženj?

Odstranite rešetke in namestite raženj. Prižgite glavne gorilnike za predgretje, nato ugasnite sredinski gorilnik. Namestite raženj na vrh, zaprite pokrov. Za zlato skorjo prižgite gorilnik za raženj. Spremljajte temperaturo.

Kako nastaviti časovnik in termometer?

Pritisnite ON/OFF za vklop. Pritisnite SET za izbiro načina (časovnik ali termometer). Uporabite + in - za nastavitev časa ali temperature. Alarm se sproži na koncu. Za termometer vstavite sondo v hrano.

Kje najti nadomestne dele?

Nadomestni deli so na voljo na www.barbecook.com. Registrirajte svojo napravo za lažji dostop. Naročite lahko tudi v svoji prodajalni.

Kakšno vrsto plina uporabiti?

Naprava deluje na propan ali butan, odvisno od države. Uporabite ustrezen regulator tlaka (npr. 30 mbar ali 37 mbar glede na državo). Propan je priporočljiv za boljše zgorevanje.

Kako shraniti napravo pozimi?

Odklopite jeklenko s plinom in jo shranite zunaj na prezračevanem mestu. Očistite gorilnike in rešetke, jih rahlo naoljite in pokrijte napravo s prevleko Barbecook. Motor ražnja shranite na suhem.

NAVODILA ZA UPORABO Quisson 4000 BARBECOOK

3.1 Prostudujte si poukyny a dorzujte je

1 Umistete Jednu zapalku do drzaku.

11.8 Opekanie jegla na ražni

Ak chcete opekat Jedlo na ražni, musite zapnut'sucasne hlavné horaky a bočný horák. Ak si chcete pripravit napriklad kurca na ražni, postupujte nasledovne:

3 Pomembna varnostra navodila. 310

• Branje in upostevanje navodil. 310
  Bodite previdni splinom 310
• Izbiranje primernega mesta uporabe 310
• Uporabite razon 310

4 Ponavljajovi se koncepti 310

• Venturijeve cevi. 310
• Pokrovi gorilnikov. 311
• Emajl 311
  Vzplamtitve ognja 311

5 Sestavljane naprave 311

Varnostna navodila. 311
Sestavlanje naprave. 311

6 Priklop plina na napravo. 311

Katero jeklenko, cev in regulator? 311
Varnostna navodila 311
Prikljucitev cevi na napravo 312
Prikljucitev cevi in jeklenke na regulator 312
Zamenjavajeklenke 313

7 Preverjanje uhajanja plina. 313

Zakaj preveriti uhajanpeplina? 313
Kdaj preveriti uhajanpeplina. 313
Varnostna navodila 313
- Katere materiale potrebujem? 313
Kako preveriti uhajaneplina 313
Vprimeruuhajanjaplina 314

8 Pripravljanje naprave za uporabo. 314

Pred vsako uporabo. 314
Pred prvo uporabo (po dolgem casu) 314
Gorenje v napravi. 314

9 Priziganje gorilnikov 314

Varnostna navodila. 314
- Prižiganje glavnih gorilnikov 314
- Prižiganje stranskega gorilnika 315
- Priziganje gorilnika za razenj. 315
Ugašanje gorilnikov 316
- Ponovno prižiganje gorilnikov 316
Preverjanje plamena 316

10 Uporaba casovnika in termometra. 316

• Ikone in upravljalni gumbi 317
  Nastavljanje alarma casovnika. 317
  Nastavljanje alarma termometra 317
  Kako izklopiti alarm. 317
  Preverjanje temperature hrane. 317
  Napotki glede temperature 317

11 Koristni nasveti in namigi 317

Predhodno segrevanje naprave 317
Preprečevanje sprijemanja hrane. 317
Neposredno in posredno pecenje 318
- Pečenje z zaprtimPokrovom 318
- Spremljanje temperature. 318
Optimalno izkoriščanje toplate 318
- Izkoristite vroča območja. 318
- Pečenje hrane na raznju. 318
- Preprečevanje vzplamitve ognja. 318

12 Vzdrzevanje naprave 319

Cischenje resetke 319
Cischenje kurišca. 319
Cischenge gorilnikov in venturejivih cevi 319
Vzdrzevanje delov iz emajla, nerjavecega jekla in delov s praskastim premazom 320
Shranjevanj naprave. 320
Shranjevanje plinskih jejlenk. 320
Narocanje nadomestnih delov. 320

13 Garancija 320

Vključeno v garancijo 320
- Izvzeto iz garancije 321

14 Tehnične specifikacije 321

• Tipska nalepka 321
• Premeri vbrizgalnika. 321

15 Odpravljanje težav. 322

1 REGISTRAJTE VAŠO NAPRAVO

Zahvaljujemo se vam za nakup naprave Barbecook! Prepričani smo, da boste z njo imeli veliko veselja.

Za se boljso izku-snjo registrarajte va so napravo na spltnem naslovu www.barbecook.com. Vzelo vam bo le nekaj minut in vam prineslo stevilne prendosti:

• Na voljo vam bo dostop do individualnih storitev za kupce.
  To pomeni, da boste npr. lahko hitro našli nadomestne deli izkoristili optimalne garancijske storitve.
• Obvešçali vas bomo o zanimivih posodobitvah izdelkov in vas usmerili do informacij in specifikacij o izdelkih, ki so relevantni za vašo napravo.

Za vec informaci o registriranju vase naprave gleje www.barbecook.com.
1 Barbecook spoštuje vašo zasebnost. Vasih podatkov ne bomoprodal, posredovali ali delili s tretjimi osebami.

2 O TEM PRIROČNIKU

Ta priročnik je sestavljen iz dveh delov:

Del, ki ga pravkar berete, je prvi del. Ta vsebuje navodila za sestavljanje, uporabo in vzdrrzevanje vaše naprave.
- Drugi del se začne na strani 1. Vsebuje razljne spline (povečane prikaze,sezname delov,tipske nalepke) naprav,ki so opisane v tem priročniku.

3 POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

3.1 Branje in upoštevanje navodil

Pred uporabo naprave preberite navodila. Vedno natancho upostevejte navodila. Drugacno sestavljanje ali uporaba naprave lahko povzroci pozar in materialno skodo.

Garancija ne velja za poskodbe, ki nastanejo zaradi neuostoševanja navodil (nepravilno sestavljanje, zloraba, neprimerno vzdhrževanje itd.).

3.2 Bodite previdni splinom

Delosplinom je povsem varno,aje treba biti posebej prevalen:

• Plinske jeklenke vedno hranite na prostem in v dobro prezračevanem območju. Poskrbite, da neBODY izpostavljene prekomerni vročini ali neposredni sončni svetlobi.
• Plinske jeklenke ali rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v omarici vaše naprave.
• Ko je plinska jeklenka v uporabi, jo postavite na voziček za jejkenke ob strani naprave.
• Rezervne plinske jeglenke nikoli ne hranite v blizini plinske naprave, ki je v uporabi.
• Po uporabi dovajanpe plina zmeraj zaprite na plinski jeklenki.
  V blizini plinske naprave, ki je v uporabi, ali v blizini plinske jeklenke (polne/prazne) nikoli ne kadite.

Če zavohate plin, takoj zaprite dovajanje plina, pogasite vse plamene in odpritePokrov naprave. Če vonj po plinu ne izgine,Pokličite vašega dobavitelja plina ali gasilce.

3.3 Izbiranje primernega mesta uporabe

Napravo je dovoljeno uporabljati samo na prostem. Če napravo uporabljate v notranjih prostorih, tudi v garazi ali uti, lahko pride do zastrupitve z ogljikovim monoksidom.

Pri izbiranju mesta uporabe na prostem vedno:

• postavite napravo vsaj tri metre vstran od kakrsnih koli zgradb na odprto in dobro prezračeno območje.
• Zagotovite, da bo vedno zagotovljen prost dotok zraka do gorilnikov in prezračevalnih odprtin v omarici.
• Prepričajte se, da naprava ni namesčena pod visečko konstrukcijo (verando, nadstreskom itd.).
• Napravo postavite na trdno in stabilno povrsino. Nikoli je ne postavljaje na premikajuće se vozilo (ladjo, prikolico itd.).

Da bi prepreci li nastajanje rje na nerjavecem jaklu, prepreci stik s klorom, soljo in zelezom. Priporo camo, da naprave ne uporabljate v blizini obale, v blizini zeleznic ali bazenov.

3.4 Uporabite razon

Pri uporabi naprave vedno uporabite razum:

• Uporabljaje samo na prostem.
• Naprave med uporabo ne premikajte.
• Naprave med uporabo ne puscajte brez nadzora, zlasti ne v prisotnesti otrok ali zivali.
• POZOR! Nekateri dostopni deli lahko postanejo zelo vroci. Ne dovolite, da bi se jim otroci približali.
• Pri rokovanju z vročimi deli (pokrov, rešetka) uporabite primerno zašćito.
  V blizini naprave med uporabo nj ne bo vnetljivih materialov.
  Vnetljivih materialov, vnetljivih tekočin in topljivih predmetov ne priblžujte napravi, ko jo uporabljate.
• Na plinski napravi ne uporabljajte lesa, oglja, vulkanskega kamenja ali keramičnih briketov.
• Naprave ne uporabljajte, ce ste pili alcohol ali jemali poživila.
• Naprave ne spreminjaje.

4 PONAVLJAJOCI SE KONCEPTI

Ta del vsebuje definicije nekaterih manj znanih konceptov. Ti koncepti so uporabljeni v vec poglavjin prirocnika.

Venturijeve cevi so majhne cevi, ki so pritrjene na vstopne odprtine gorilnikov. Ob strani venturijevih cevi je odprtina. Videti jo je mogoce na glavnih gorilnikih in na stranskem gorilniku:

Ko se plin dovaja do gorilnikov, tece skozi venturijeve cevi. Zahvaljuojc odprtinam ob strani se plin mesa z zrakom in posledicno tudi s kiskom. To je potrebno za.Dober vzig gorilnikov:ismo pravilna zmes plina in kisika se bo pravalno vnela, plameni pa bodo posledicno dobri.

4.2 Pokrovi gorilnikov

Pokrovi gorilnikov so Pokrovi, ki jih namestite nad gorilnike vase naprave. Gorilnike šcitijo pred kapljaco mašćobo in so ključnega pomena za Turbo Heating System. Prekrite odprtine ob stranehPokrov ravzoporejato toplopecez celotno resetko, ki se taksegreje veliko hitreje in bolj enakomerno.

NaPokrove gorilnikov bodite posebej pozorni med sestavljanjem naprave. Turbo Heating System Iahko pravilno deluje le, ce je vsakPokrov namescen czuztrezen gorilnik.

4.3 Emajl

Nekateri deli naprave so prevalenci s plastjo staljenega stekla, ki se imenuje emajl. Ta emajl siti kovino pred korozijo. Emajl je visokokakovosten material: odporen je na rjo, ne zbledi pod vplivom visokih temperatur in je preprost za vzdrrzevanje.

Ker je emajl manj prozen od kovine, ki jo prekriva, se lahko delci emajla v primeru nepravilne uporabe naprave odlomijo. Da bi preprecili tezave, bodite pazljivi pri sestavljanju emajlranih delov in emajl vedno vzdrujte, kot je opisano v nadaljevanju tega prirocnika.

4.4 Vzplamtitve ognja

Vzplamtitev ognja pomeni, da med pecenjem na zaru iz kurisca nenadoma zagorijo plameni. Obicajno do njih pride zaradi kapljanja mascobe ali marinade.

5 SESTAVLJANJE NAPRAVE

5.1 Varnostna navodila

• Naprave med sestavljanem ne spreminjajte. Spreminjanedelov,ki so vnaprej sestavljeni in/ali jih je zapečatil proizvajalec,je zelo nevarno in ni dovoljeno.
• Vedno natančno upoštevajte navodila za sestavljanje.
• Uporabnik je odgovoren za pravilno sestavljanje naprave. Garancija ne vključuje poskodb, ki so posledica nepravlnega sestavljanja.

1 Namestite napravo na ravno in cisto povrsino.
2 Napravo sestavite, kot prikazujejo skice za sestavljanje. Najdete jih v drugem delu tega prirocnika, za povecanim prikazom vaš naprave.

Bodite pazljivi pri sestavljanju emajliranih delov. Orodja in vijaki lahko poskodujeo emajl. Uporabite priložene vlaknene podložke, da zašcitite emajl okoli vijakov.

Pretisni omoti lahko vsebujejo vec vijakov, kot jih boste potrebovali. Vijaki vam lahko po sestavljanju ostanejo.

6 PRIKLOP PLINA NA NAPRAVO

Preden lahko plin priklopite na napravo, morate kupiti plinskojeklenko, cev in regulator tlaka. Vedno kupujte izdelke, ki izpolnjuejo vse nacionalne standarde in ki so v skladu z vrstoplina in nazivnim tlakom, kot sta navedena na napravi.

Spodnja preglednica prikazuje, katero jeklenko, cev in regulator morate uporabiti. V Belgiji (BE), na primer, je treba uporabiti propansko jeklenko s cevjo in regulatorjem za 37 mbar ali butansko jeklenko s cevjo in regulatorjem za 28-30 mbar.

Država Jeklenka, cev in regulator
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propan, 30 mbar / butan, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propan, 37 mbar / butan, 28-30 mbar
NL Propan, 30 ali 50	mbar / butan, 30 mbar
CY Propan, 30 ali 37	mbar / butan, 28-30 mbar

Priporocamo priklop naprave na propan. Propan zagotavlja visokokakovosten vzig in je manj obcutljiv na mraz.

Regulator tlaka in plinsko jeklenko kupite skupaj. Vsi regulatorji niso primerni za vse jeklenke.

6.2 Varnostna navodila

Jeklenke nikoli ne priklopite neosredno na napravo. Na jeklenko vedno najprej namestite regulator tlaka.

• Nikoli ne spreminjaje predhodno sestavljenih ali zapečatenih delov jeklenke, cevi ali regulatorja tlaka.
  Cev naj bom cim krajsa (najvec 1,5 m), s cimer preprecite, da bi se vlekla po tleh.
• Ko odklapljate jeklenko, cev in regulator tlaka:

Cevi nikoli ne upogibajte.
Jeklenka naj bo zmeraj vPokoncnem položaju.
- Ne odpirajte dovajanja plina.

Vsakič ko spremenite priklop plina, preverite, ali plin kje uhaja. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".

6.3 Prikljucitev cevi na napravo

Da bi cev prikljuocili na napravo, morate na plinsko cev naprave najprej namestiti spojko. Napravi sta prilozeni dve spojki, ki sta namenjeni za uporabo v dolocenih državah:

Država Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Spojka A
FR Spojka B

Ce vase drzave ni v preglednici, uporabite spojko, ki izpolnjupe standarde v vasi drzavi.

6.3.1 SPOJKA A

Potrebujete 19 mm ključ in kržni izvijač.

1 Spojko privijte na plinsko cev naprave (A) in jo zategnite z 19 mm ključem (B).

2 Cev potisnite cz spojko (C) in vpenjalni obroč nato zategnite s križnim izvjacem (D).

6.3.2 SPOJKA B

Potrebujete 22 mm ključ in francoz.

1 Spojko privije na plinskoe cev naprave (A) in jo zategnite z 22 mm ključem (B).

2 Plinsko cev privijte na spojko (C) in jo zategnite zdvema ključema. Spojko držite z 22 mm ključem in medtem cev privijajte s francozom (D).

6.4 Prikljucitev cevi in jeklenke na regulator

Potrebujete križniizvijačin/alifrancoz, odvisnoodtega, katero vrsto regulatorja tlaka uporabljate.

1 Cev prikljucite na regulator tlaka. Storite eno od naslednjega:

• Ce ima cev vpenjalni obroč, potisnite cev Čez regulator in privijte vpenjalni obroč s križnim izvjacem (A).
• Ce ima cev matico, cev privijte na regulator in matico zategnite s francozom (B).

2 Regulator tlaka prikljucite na plinsko jeklenko. Storite eno od naslednjega:

• Ce ima regulatormatico, ga na jeklenko privijte v desno inmatico zategnite s francozom (C).

• Ce ima regulator vijačno glavo, ga na jeklenko privijte v levo (D).

6.5 Zamenjava jeklenke

1 Zaustavite dovajanje plina in vse upravljalne gumbenastavite na OFF (Izklop).
2 Odklopite prazno jeklenko in priklopite polno jeklenko.
3 Preverite jeklenko, cev in vse plinske prikljucke, cke kje morda uhaja plin. Gleite "7 Preverianie uhaiania plina".

7 PREVERJANJE UHAJANJA PLINA

7.1 Zakaj preveriti uhajanje plina?

Propan in butan sta tezja od zraka. Ko uhajata iz naprave, takone uideta proc.Zlasti v dneh brez vetra lahko uhajanje povzroci, da se plin nabere v in okrog naprave. Nakopičeni plin se nato lahko vžge in eksplodira.

7.2 Kdaj preveriti uhajanje plina

Pred prvo uporabo ali pred prvo uporabo po daljsem obdobju neuporabe.

Uhajanje plina preverite tudi, ce je napravo sestavil trgovec.

Vsakič ko zameniante kak plinski sestavni del.
- Vsai enkrat letno, po moznosti pred prićetkomsezone.

7.3 Varnostna navodila

• Napravo postavite na prosto na dobro prezračevano obmocje. Poskrbite, da v blizini naprave ne bo plamenov ali virov toplate.
• Uhajanja plina nikoli ne preverjajte z vžigalnikom ali vžigalico.
• Ne kadite in gorilnikov ne prižigajte, ko preverjate, ali plin kje uhaja.

7.4 Katere materiale potrebujem?

Za preveranjheuhajanaplina potrebujete:
Preizkuševalno tekocino. Uporabite lahko tudi vnaprej pripravljeno razpršilo za preverjanje uhajanja ali mešanico vode (50 %) in detergenta za pomivanje posode (50 %).
- Orodje za preverjanje uhajanja, ki ste ga dobili skupaj za napravo. Uporabite ga, da posesate preizkuševalno

tekocino, ki jo nato nanesete na plinski sestavni del oz.
priključek, ki ga Želite preveriti.

7.5 Kako preveriti uhajanje plina

Uhajanje plina preverite tako, da preizkuševalno tekocino nanesete na vse plinske dele in priključke. Če se mehurčki na dolocenem delu ali priključku povečujejo, potem plin uhaja:

Za preverjanje uhajanja plina upostevajte naslednji postopek:

1 Napravo postavite na odprt prostor.
2 Vzemite orodje za preveranja uhajanja in preizkuševalno tekocino (razpršilo za preveranja uhajanja ali mešanico vode/mila).
3 OdpritPokrov in vse upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop).
4 Nekoliko odprite dovajanje plina. Ventil plinske jeklenke zavrtite samo za en obrat.
5 Nekaj preizkuševalne tekocine posesajte z orodjem za preverjanje uhajanja in jo nanesite na območje, ki gaŽelite preveriti. Preveriti je treba:

Zvare na plinski jeklenki (A)
Cev (B)
- Priključke med jejlenko in regulatorjem tlaka ter med regulatorjem tlaka in cevjo (C)
- Priključek med cevjo in napravo (D)

Vas regulator tlaka in spojka se lahko razlikujeta od tistih na slikah.

6 Storite eno od naslednjega:

• Če zaznate uhajanje, nadalujte, kot je opisano v " V primeru uhajanja plina".
• Ce plin ne uhaja, zaprite dovajanje plina, vse deletemeljito sperite z vodo in jih dobro posušite.

7.6 V primeru uhajanja plina

1 Zaprite dovajanje plina in storite eno od naslednjega:

• Ce ste na katerem od priključkov zaznali uhajanje, ta priključek zategnite.
• Ce ste uhajanje zaznali na jeklenki ali cevi, jaklenko oz. cev zamenjaje.

2 Ponovno pregleje priključek oz. del, na katerem ste zaznali uhajanje.
3 Če uhajanja ne popravite, se obrnite na trgovca Barbecook. Naprave ne uporabljajte, dokler uhajanje ni popravljeno.

Zaseznam trgovcev Barbecook v vaši blizini obščite www.barbecook.com.

8 PRIPRAVLJANJE NAPRAVE ZA UPORABO

8.1 Pred vsako uporabo

Vsakič ko uporabljate napravo, poskrbite, da:

• Bo postavljena na ustreznem mesti. Glejte "3.3 Izbiranje primerna nega mesta uporabe".
• Plinska cev se ne vlece po tleh in ne more priti v stik z vroco povrsino ali kapljajo co mascobo.
  Kurišće je Čisto. Priporočamo, da pred vsako uporabo v kurišće daste nov Leaf. Glejtte "12.2 Čišćenje kurišca".
  Gorilniki in ventureijeve cevi niso zamašeni z insetki ali pajčevino. Glejte "12.3 Čišćenje gorilnikov in ventureijevih cevi".

• Naprava je pravilno sestavljena. Posebej pozorni bodite na:

• Pokrove gorilnikov. VsakPokrov je treba namestiti na ustrezen gorilnik. Glejt "4.2 Pokrovi gorilnikov".

• Venturijeve cevi za gorilnike. Namešcene morajo biti Čez odprtine na plinskih ventilih.

Če Želite biti povsem prepričani, da je s plinskim priklopom vse v redu, lahko pred vsako uporabo preverite, ali plin na vaši napravi kje pušča. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".

8.2 Pred prvo uporabo (po dolgem casu)

Če napravo uporabljate prvič ali prvič po dolgem Času neuporabe, je treba opraviti nekaj dodatnih pregledov:

• Poskrbite, da boste prebrali, razumeli in preverili vsa navodilav tem prirocniku (veljaismo pred prvo uporabo).
• Preverite, ali plin na napravi kje uhaja. Glejte "7 Preverjanje uhajanja plina".

Uhajanje plina preverite tudi, ce je napravo sestavil trgovec.

• Očistite gorilnike in venturijeve cevi (samo pred prvo uporabo po dolgemČasu). Glejte "12.3 Čišćenje gorilnikov in venturijevih cevi".
  Zakurite ogenj v napravi, preden nano daste hrane (sam prd prvo uporabo). Glejte "8.3 Gorenje v napravi".

8.3 Gorenje v napravi

Z gorenjem v kuriscu naprave pred prvo uporabo boste z naprave odstranili mašcobo, ki je ostala od proizvodnje. Storite naslednje:

1 Prižgite glavne gorilnike in upravljalne gumbe nastavite na HIGH (Visoko). Glejte "9.2 Prižiganje glavnih gorilnikov".
2 ZapritePokrov in pustite ogenj v napravi goreti 15 minut. Hrane se ne dajalte na resetko.
3 Po 15 minutah odpritek Pokrov in pustite ogenj v napravigoreti sE 5 minut (upravljalni gumbi so sE vedno nastavljeni na HIGH (Visoko)).
4 Po teh 5 minutah je naprava pripravljena za uporabo. Zdaj Iahko hrano položite na rešetko.

9 PRIZIGANJE GORILNIKOV

Da bi gorilnike prižgali z elektrichim vžigalnikom, morate v vžigalnik vstaviti baterijo tipa AA. Baterija napravi ni priložena. Ohišje baterije za vžigalnik najdete v omarici vaše naprave.

9.1 Varnostna navodila

Pred vžigom naprave opravite vse preglede, ki so navedeni v "8 Priaprvljanje naprave za uporabo".
- Poskrbite, da boPokrov odprt, vsakič ko vžigate gorilnik.
- Med vžiganjem gorilnika se nikoli ne nagibajte negosredno cezenj.

9.2 Prižiganje glavnih gorilnikov

9.2.1 UPORABA VZIGALNIKA

1 OdpritekPokrov in upravljalne gumbe glavnih gorilnikov.
nastavite na OFF (Izklop).
2 Če ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in počakajte deset sekund. Na ta način se plin stabilizira.
3 Pritisnite na upravljalni gumb gorilnika, nastavite ga na HIGH (Visoko) in ga za trenutek pridržite. Vgrajeni vžigalnik bo povzročil iskre, ki bodo prižgale gorilnik.

Vedno najprej prižgite en glavni gorilnik. Nikoli hkrati ne prižgite vseh glavnih gorilnikov.

4 Ce se gorilnik po treh poskush ne prižge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in pocakajte 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopičeni plin sprosti.
5 Ponovno poskusite prižgati gorilnik. Če se še vedno ne prižge, ga poskusite prižgati z vžigalico ali glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

9.2.2 UPORABA VZIGALICE

1 Vžigalico dajte v nosilec za vžigalice.

2 OdprityPokrov in upravljalne gumbe glavnih gorilnikov.
nastavite na OFF (Izklop).
3 Ce ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in pocakajte deset sekund. Na ta nacin se plin stabilizira.
4 Prižgite vžigalico in jo držite priblžno 13 mm proc od gorilnika.

5 Upravljalni gumb enega gorilnika nastavite na HIGH (Visoko).

Vedno najprej prižgite en glavni gorilnik. Nikoli hkrati ne prižgite vseh glavnih gorilnikov.

6 Ce se gorilnik v 5 sekundah ne prižge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in počakajte 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopičeni plin sprosti.
7 Ponovno poskusite prižgati gorilnik. Če se še vedno ne prižge, glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

9.3 Prižiganje stranskega gorilnika

Na stranski gorilnik lahko položite samo posodo z Največjo skupno težo 9 kg in Največjim premerom 220 mm.

9.3.1 UPORABA VZIGALNIKA

1 OdprityPokrov in upravljalni gumb stranskega gorilnika.
nastavite na OFF (Izklop).
2 Ce ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in počakaite deset sekund. Na ta nacin se plin stabilizira.
3 Pritisnite na upravljalni gumb stranskega gorilnika, nastavitte ga na HIGH (Visoko) in ga za trenutek pridržite. Vgrajeni vžigalinik bo povzročil iskre, ki bodo prižgale stranski gorilnik.

4 Ce se gorilnik po treh poskush ne prižge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in pocakaje 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopiceni plin sprosti.
5 Ponovno poskusite prižgati stranski gorilnik. Če se še vednne prižge, ga poskusite prižgati z vžigalico ali glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

9.3.2 UPORABA VZIGALICE

1 Vzigalico dajte v nosilec za vzigalice.
2 OdprityPokrov in upravljalni gumb stranskega gorilnika. nestavite na OFF (Izklop).
3 Ce ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in pocakaje deset sekund. Na ta način se plin stabilizira.
4 Prizgite vizigalico in jo drzite približno 13 mm proc od stranskega gorilnika.

5 Upravljalni gumb stranskega gorilnika nastavite na HIGH (Visoko).
6 Ce se stranski gorilnik v 5 sekundah ne przyze, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in pocakajte 5 minut. Na ta način lahko se nakopiceni plin sprosti.
7 Ponovno poskusite prižgati stranski gorilnik. Če se še vednne prižge, glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

9.4 Prižiganje gorilnika za raženj

Preden lahko zacnete uporabljati gorilnik za razenj, morate v motorcek gorilnka za razenj vstaviti dve bateriji tipa D. Ti bateriji naprvi nista prilozeni.

9.4.1 UPORABA VZIGALNIKA

1 OdpritekPokrov in upravljalni gumb gorilnika za razenj. nestavite na OFF (Izklop).
2 Resetke in mrezo za segrevanje vzemite z naprave in jih dajte na stran.
3 Ce ni prižgan se noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in pocakaje deset sekund. Na ta način se plin stabilizira.
4 Pritisnite na upravljalni gumb gorilnika za razenj, nastavite ga na HIGH (Visoko) in ga za trenutek pridržite. Vgrajeni vizigalnik bo povzroci il iskre, ki bodo pri zgale gorilnik za razenj.

5 Ce se gorilnik po treh poskusih ne prizge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in pocakajte 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopičeni plin sprosti.
6 Ponovno poskusite prižgati gorilnik za razenj. Če se ševdno ne prižge, ga poskusite prižgati z vžigalico ali gleje "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vrk tozeve.

9.4.2 UPORABA VZIGALICE

1 Vzigalico dajte v nosilec za vzigalice.
2 OdprityPokrov in upravljalni gumb gorilnika za razenj.
nastavite na OFF (Izklop).
3 Ce ni prižgan še noben drug gorilnik, odprite dovajanje plina in pocakajte deset sekund. Na ta nacin se plin stabilizira.
4 Prižgite vžigalico in jo približajte levi strani gorilnika za raženj.

5 Upravljalni gumb gorilnika za razenj nastavite na HIGH (Visoko).
6 Ce se gorilnik v 5 sekundah ne przyge, njegov upravljalni gumb nastavite na OFF (Izklop), zaprite dovajanje plina in pocakajte 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopičeni plin sprosti.
7 Ponovno poskusite prižgati gorilnik za raženj. Če se še vedno ne prižge, gleje "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

9.5 Ugašanje gorilnikov

Ce gorilnikov vecne boste uporabljali, jih morate ugasniti. Storite naslednje:

1 Ustavite dovajanje plina.
2 Upravljalne gumbe gorilnikov nastavite na OFF (Izklop).

S tem ko najprej zaprete dovajanje plina, boste poskrbeli, da plina ne bo v napravi.

9.6 Ponovno prižiganje gorilnikov

Ce gorilnik med uporabo ugasne, storite naslednje:

1 Odpritekpokrov in zaprite dovajanje plina.
2 Upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop) in pocakajte 5 minut. Na ta nacin lahko se nakopiceni plin sprosti.
3 Ponovno prižgite gorilnik(-e).

Če je plamen ... Storite naslednje ...
Slab in popolnama rumen	1 Takoj zaustavite dovajanje plina in vse upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop).2 Glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave. Najverjetneje so zamašene venturijeve cevi.
Sega Čez rob kurišča	1 Takoj zaustavite dovajanje plina in vse upravljalne gumbe nastavite na OFF (Izklop).2 Počakajte 5 minut, da se nakopičeni plin sprosti.3 Ponomvno prižgite gorilnik(-e).4 Če težave niste odpravili, glejte "15 Odpravljanje težav", da ugotovite vzrok težave.

10 UPORABA CASOVNIKA IN TERMOMETRA

Naprava je opremljena s chasovnikom in termometrom. Uporabite ju lahko za nastavitev alarma, ki se oglasi, ko se nestavljeni cas iztece ali ko hrana doseze doloceno temperaturo. Termometer lahko uporabljate tudi za preverjanje in spremljanje temperature hrane, ki jo pripravljate.

Ce termometra ne uporabljate, priporocamo, da tipalo in kabel termometra hranite v zaprtih prostorih.

10.1 Ikone in upravljalni gumbi

Načasovniku in termometru rajdete naslednje ikone in upravljalne gumbe:

Ikona/gumb Opis
Ikona ure (A) Prikaže se, ko nastavljate alarm Časovnika in ko je alarm Časovnika nastavljen.
Gumb tipala (B) Prikaže se, ko nastavljate alarm temperature in ko je alarm temperature nastavljen.
Gumb ON/OFF Omogoviča vam vklop in izklop Časovnika/termometra in preklop med °C ter °F.
Gumb SET Omogoviča vam prehod v način za nastavitve, kjer lahko nastavljate alarm Časovnika in/ali termometra.
Gumba + in - Omogovičata vam nastavljanje alarma Časovnika ali termometra na ustrezen Čas oz. temperaturo.

10.2 Nastavljanje alarmaČasovnika

1 Vklopite Časovnik in termometer, takao da pritsnete gumb ON/OFF (Vklop/izklop).
2 Enkrat ali dvakrat pritisnite gumb SET (Nastavi), dokler se na prikazovalniku ne prikažeta ikona ure in privzeta nastavitev 0:00.
3 Z gumboma + in - nastavite ustrezen Čas.
4 Ko koncate, pet sekund ne pritisnite nobenega gumba.

Casovnik samodejno zapusti način za nastavitve. Alarm se bo oglasil po izteku nastavljenega ča.

10.3 Nastavljanje alarma termometra

1 Vklopite casovnik in termometer, takdo pritisnete gumb ON/OFF (Vklop/izklop).
2 Tipalo termometra vstavite v hrano.

Termometer Čez kratek Čas prikaže trenutno temperaturo hrane.

3 Enkrat ali dvakrat pritisnite gumb SET (Nastavi), dokler se na prikazovalniku ne prikažeta ikona tipala in privzeta nastavitev ---
4 Preklopite med stopinjami Fahrenheita (^) in Celzija (^) tako da pritisnete gumb ON/OFF (Vklop/izklop).
5 Z gumboma + in - nastavite ustrezno temperaturo.

6 Ko koncate, pet sekund ne pritisnite nobenega gumba.

Termometer samodejno zapusti način za nastavitve. Alarm se bo oglasil, ko temperatura hrane doseže nastavljeno temperaturo.

10.4 Kako izklopiti alarm

1 Enkrat ali dvakrat pritisnite gumb SET (Nastavi), dokler se na prikazovalniku ne prikaze alarm, ki ga zelite izklopiti.
2 Da bi izklopili alarm, ponovno pritisnite gumb SET (Nastavi) in ga pridržite za nekaj trenutkov.

10.5 Preverjanje temperature hrane

1 Vklopite termometer, takao pritisnete gumb ON/OFF (Vklop/izklop).
2 Tipalo termometra vstavite v vašo hrano.

Termometer Čez kratek Čas prikaže trenutno temperaturo hrane.

3 Če Želite spremljati temperaturo vase hrane, pustite tipalo vstavljeno.
4 Ko koncate, tipalo izvlecite iz hrane in izklopite termometer, tak da pritisnete gumb ON/OFF (Vklop/izklop).

10.6 Napotki glede temperature

Alarm termometra je zelo koristen pri pripravi mesa. Ce tipalo vstavite v osrednji del mesa, lahko nastavite, da se alarm oglasi, ko je meso peceno po vašem okusu. Ta preglednica prikazuje, do katere temperature je treba nastaviti alarm.

Meso Kako	zapečeno? Temperatura
Rdeče meso	Zelo surovo	45-49,5 °C
	Krvavo	50-54,5 °C
	Rožnato	55-59,5 °C
	Rahlo prepečeno	60-64,5 °C
	Prepečeno	65-69,5 °C
Svinjina	Ni podatkov	79-100 °C
Perutnina	Ni podatkov	79-100 °C

11 KORISTNI NASVETI IN NAMIGI

11.1 Predhodno segrevanje naprave

S predhodnim segrevanjem naprave boste poskrbeli, da bo reşetka dovolj vroča, ko boste nano začeli polagati hrano. Storite naslednje:

1 Prizgite gorilnik(-e) in upravljalni(-e) gumb(-e) nastavite na HIGH (Visoko).
2 Zaprite Pokrov in pustite napravo takto delovati deset minut.
3 Po desetih minutah odprityPokrov in položite hrano na rešetko.
4 Če zdaj potrebujete manj toplote, upravljalni(-e) gumb(-e) nastavite na nižji polojaz.

11.2 Preprečevanje sprijemanja hrane

11.3 Neosredno in posredno pečenje

Pečete lahko neposredno ali posredno, odvisno od tega, katero vrsto hrane pripravljate in kako joŽelite pripraviti:

Metoda Opis	Uporaba
Neposredno Hrano	no postavite neposredno nad prižgani gorilnik, gorilnik nastavite na visok položaj in pustitePokrov odprt.	Za popečenje mesa in zelenjave
Posredno Hrano	postavite ob prižgani gorilnik, gorilnik nastavite na srednjī/nizek položaj in zaprite pokrov.	Za nadaljinje pečenje popečenegа mesa

Ko pečete ob zaptemPokrovu, bodite pozorni na termometer naPokrovu in takoposkrbite, da se naprava ne bo prevec segrela. Glejte "11.5 Spremljanje temperature".

11.4 Pečenje z zaprtimPokrovom

Pečenje z zaprtimPokrovom ima nekatere pomembne prednosti:

• Temperatura resetke je visja in ostane enakomernejsa.
  Zmanjsate cas pecenja hrane, hrana pa ostane socnejsa.
  Zmanjśate stevilo vzplamitev ognja in privarćujete plin.

Ko pečete ob zaptemPokrovu, bodite pozorni na termometer naPokrovu in takov poskrbite, da se naprava ne bo preveč segrela. Glejte "11.5 Spremljanje temperature".

11.5 Spremljanje temperature

Vaša naprava je opremljena zzmogljivimi gorilniki, zato se hitro segreje, temperaturo pa lahko ohranjate enakomerno. Toda ko pečete pod zaprtim Pokrovom, morate poskrbeti, da se naprava ne bo prevec segrela. Bodite pozorni na termometer naPokrovu in upostevajte naslednje napotke:

• Normala temperatura pečenja je priblžno 210 °C. Pri visjih temperaturah se kapljaco in nakopičena masčoba lahko vname.
• Temperatura ne sme nikoli za vec kot pet minut presegati 300^ . Na ta način lahko namreć napravo poskodujete in deformirate.

Če se naprava prevec segreje, jo ohladite, takdo odpretePokrov,gorilnike pa nastavite na nižji položaj.

Sredinski del kurišča je bolj vroč kot od straneh. Da bi v celoti izkoristili najbolj vroči del, je naprava opremljena z rešetakami razlčnih velikosti. Na voljo so:

• Ena velika rešetka, ki jo nameite na sredino kurišča.
  Dve manjsi resetki, ki ju namestite ob straneh kurisca.

Če rešetke pravilno namestite v kurišće in prižgete vse gorilnike, se bo celotna sredinska rešetka segrela do najvisje temperature.

Na ta nacin razsirite najbolj vroci del kurišca in lahko optimalno izkoristite povrsino resetke na vaši napravi.

11.7 Izkoristite vroča obmócja

Ko so vsi gorilniki prižgani,Pokrovi gorilnikov toploto cim bolj enakomerno porazdelijo cze resetko. Tudi kljub enakomernemu segrevanju so nekatera območja bolj vroča od drugih. Ta vroča območja lahko izkoristite, da hrano zares dobro spečete:

Območje Vroče? Izkoristite za ...
Spredaj Vroče	Pečenje nežnilh	kosov hrane (rakci, ribe itd.)
Sredina Bolj	Vroče Priprava	hrane, ki se peće dlje šasa (npr. klobase, pišćančja bedra itd.)
Zadaj Najbolj	Vroče	Popečenje mesa in zelenjave

Vroča obmócza lahko ustvarite tudi s preragajanjem moci gorilnikov. Tako lahko, na primer, gorilnik nastavite na nižji połozaj in območje nad tem gorilnikom uporabite za pečenje nežnih kosov hrane ali hrane, ki se peče dlje Časa.

11.8 Pečenje hrane na ražnju

Za pečenje na ražnju morate hkrati uporabiti glavne gorilnike in gorilnik za raženj. Za pripravo piščanca na ražnju, na primer, upostevejte naslednji postopek:

1 Resetke in mrezo za segrevanje vzemite z naprave in jih dajte na stran.
2 Prizgite glavne gorilnike in zapritePokrov, da segrejetennapravo.Med temcasom dajte pišicanca na raženj.
3 Po desetih minutah odpritPokrov, ugasnite sredinski gorilnik, stranska gorilnika pa nastavite na LOW (Nizko). Na sredinski gorilnik lahko postavite kroznik, kamor bo kapljala mascoba.
4 Razenj namestite nad gorilnike in zapritePokrov. Pišcanec se bo pekel na vročem zraku takoto kot v občajni pečici.
5 Ko je piščanec delo pečen, prižgite gorilnik za raženj, da zapečete kožo piščanca. Ko prižigate gorilnik, odpritePokrov in ga nato zaprite.
6 Pazite na piščanca, da se koža ne prismodi. Ko je koža dovolj hrustljava, ugasnite gorilnik za raženj.

Ko pečete ob zaprtemPokrovu, bodite pozorni na termometer naPokrovu in takoposkrbite, da se naprava ne bo prevec segrela. Glejte "11.5 Spremljanje temperature".

11.9 Preprečevanje vzplamtitve ognja

Med pecenjem na zaru je dolocena mera vzplamtitve ognja obicajna. Zaradi premočne vzplamtitve ognja pa lahko naraste temperatura v napravi in nakopičena mašćoba se lahko vname. Da bi preprecili vzplamtitev ognja:

• Ko pričnete z uporabožara, se prepricajte, da je kurišće cisto. Priporocamo, da pred vsako uporabo v kurišće daste nov Leaf. Glejte "12.2 Cišćenje kurišće".
  Redno preverjale,ali je odprtina za izpušcanje mascobe morda zamašena in ali je prestrezna posoda oz.skodelica za mascobo ze polna.
• Ko na Žaru pečete mastno meso, odvečne mastne kose odrežite, zapritePokrov, gorilnike pa nastavite na srednji oz.nizek položaj.

12 VZDRŽEVANJE NAPRAVE

Resetko lahko očistite tudi z blagim detergentom ali sodo bikarbono. Za Čišćenje resetke ne uporabljaje Čistil za Čišćenje kuhinjskih pećic.

12.2 Cišćenje kurišča

Priporočamo, da kurišće očistite po vsaki uporabi. To njalžanje storite takto, da pred uporaboŽara v kurišće daste nov Leaf Leaf je folija, ki se idealno privilega kurišću in ki prestreza vse ostanke in masčobo. Ko se naprava ohladi, odstranite Leaf in kurišće bo Čisto.

Registirajte vašo napravo na splétrnem naslovu www.barbecook.com in poščite pravo vrsto folje Leaf, ki jo potrebujete.

12.3 Cišcenje gorilnikov in venturejehi cevi

12.3.1 ZAKAJ CISTITI GORILNIKE IN VENTURIJEVE CEVI?

Pajki in insetkti lahko v gorilnikih in venturijevih ceveh spletejo mreze ter postavijo gnezda. Te lahko blokirajo dovajanje plina do gorilnikov. Posledicno:

• Ne boste mogli prižgati gorilnikov. Če vam gorilnike kljub temu uspe prižgati, bodo plameni rumeni z veliko dima.
• Plin lahko prične goreti zunaj venturjevih cevi na upravljalnih gumbih. Tak ogenj se razširi in lahko povzroči resne telesné poskodbe ter materialno škodo.

Poskodbe, ki nastanejo zaradi blokiranih gorilnikov in venturijevih cevi, se stejejo kot neprimerno vzdrrzevanje in zanje garancija ne velja.

12.3.2 KDAJ OCISTITI GORILNIKE IN VENTURIJEVE CEVI?

Gorilnike in venturejeve cevi vase naprave morate ociistiti:

Pred prvo uporabo po daljsem obdobju neuporabe.
- Vsaj dvakrat letno, od tega enkat rob pričetku sezone.

12.3.3 ZA CISCENJE GORILNIKOV IN VENTURIJEVIH CEVI

1 Gorilnike odstranite z naprave, kot prikazujeta sliki Ce opazite, da je kateri od gorilnikov poskodovan, ga morate zamenjati.

2 Gorilnike in venturijeve cevi očistite z majhno krtaco ali z doma narejenim pripomočkom za Čišcenje cevi (raztegnjeno sponko za papir, krtaco za cevi itd.).
3 Gorilnike namestite nazaj. Poskrbite, da boste venturejeve cevi namestili cze odprtine na plinskih ventilih.

12.4 Vzdrževanje delov iz emajla, nerjavecega jekla in delov s praskastim premazom

Naprava je sestavljena iz emajilranih delov, delov iz nerjavecega jekla in delov s praskastim premazom. Vsak material potrebujedragačno vzdřevanje:

Material Kako	vzdrževati ta material
Emajl	• Ne uporabljaite ostrih predmetov in ne udarjaite ob trde povrsine.• Preprečite stik s hladnimi tekovičinami, ko je emailj še vroč.• Uporabite lahko kovinske gobice in abrazivne detergente.
Nerjaveče jeklo	• Ne uporabljaite agresivnih, abrazivnih ali kovinskih sredstev za Čišćenje.• Uporabljaite blage detergente in jih pustite delovati na jeklu.• Uporabite mehko gobico ali krpo.• Po Čišćenju dobro sperite in posušite, preden shranite.
S praškastim premazom	• Ne uporabljaite ostrih predmetov. Uporabljaite blage detergente in mehko gobico ali krpo.• Po Čišćenju dobro sperite in posušite, preden shranite.

Da bi prepreci nastajanje na nerjavecem jeklu, prepreci stik s klorom, soljo in zelezom. Priporocamo, da naprave ne uporabljate v blizini obale, v blizini zeleznic ali bazenov.

Poskodbe, ki nastanejo zaradi neupostevanja navodil, se stejejo kot neprimerno vzdrrzevanje in zanje garancija ne velja.

Pod povecanim priazom naprave (drugi del prirocnika) je naveden seznam delov, iz katerih je naprava sestavljena. Ta seznam vsebuje simbole, ki opredljucejo material vsakega dela

in vam Bodo pomagali pri izbiranju pravilnega načina vdžrževanja tegā dela. Vseznamu delov so uporabljeni naslednji simboli:

Simbol Material
●	Email
■	Nerjavěče jaklo
★	S prěškastim premazom

12.5 Shranjevanje naprave

Ce naprave ne boste uporabljali dlje casa, jo hranite v suhem prostoru. Preden napravo shranite:

• Odklopite plinskoj jeklenko. Naprave nikoli ne hranite v notranjih prostorih (niti v garazi ali uti), dokler je priključena na plinskoj jeklenko.
  Gorilnike in rešetke očistite, jih naoljite in nato ovijte v papir.
• Ce je naprava opremljena z gorilnikom za razenj, odstranite motorcek gorilnika za razenj in ga shranite na suho mesto.
• NapravoPokrije spokrivalom Barbecook. Registirajte va so napravo na spltelem naslovu www.barbecook.com in najdite pravoPokrivalo za va so napravo.

12.6 Shranjevanje plinskih jeklenk

Ta navodila velja takao za prazne kot za polne plinske jeklenke.

• Plinske jeklenke vedno hranite na prostem in v dobro prezračevanem območju. Poskrbite, da neBODY izpostavljene prekomerni vročini ali neposredni sončni svetlobi.
• Plinske jeklenke nikoli ne hranite v območju, ki se lahko zelo segreje (v avtomobilu, načolnu itd.).
• Plinske jeklenke ali rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v omarici vaše naprave.
• Rezervne plinske jeklenke nikoli ne hranite v blizini plinske naprave, ki je v uporabi.
• Plinske jeklenke zmeraj hranite izven dosega otrok.
• Plinske jeglenke zmeraj hranite in prevaljte vPokoncnem položaju.

12.7 Naročanje nadomestnih delov

Dele, ki so izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti, je treba obcasno zamenjati. Da bi naročili nadomestni del:

1 Najdite referencno stevilk dela, ki ga potrebujete. Seznam vseh referencnih stevilk najdete pod povecanim pri Kazakhstan v naslednjem delu tega prirocnika in na splletnem naslovu www.barbecook.com.

Ce ste vaaso napravo registrarii na spletu, boste samodejno vodeni do ustreznegaseznama.

2 Nadomestni del Iahko narocite na vasem prodajnem mesti. Narocite Iahko dele v garanciji in dele izven garancije.

13 GARANCIJA

13.1 Vključeno v garancijo

Za vaaso napravo velja dvoletna garancija, ki zaene teci z dnem nakupa. Ta garancija velja za vse proizvodne napake, ce:

• je bila naprava uporabljena in vzdrrzevana v skladu z navodili iz tega prirocnika. Poškodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe,

nepravilnegaaestavljanalai nepravilnegavzdrozvanja,se nsmatrajo kot proizvodne napake.

Lahko predlozite račun in individualno serijsko stevilko vaše naprave. Ta serijska stevilka se začne s Črko G, ki ji sledi 15 stevil. Navedena je:

• na tem priročniku in na začetnem paketu, katerega del je priročnik,
  na embalazi naprave,

• na tipski nalepki na notranji strani vrat omarice (modeli Quisson, Siesta 4 in Siesta 6) ali na notranji strani sprednjega panela (modeli Spring, Siesta 2 in Siesta 3).

• Oddelek za zagotavljanje kakovosti Barbecook potradi, da so deli poskodovani in so se poskodovali med normalno uporabo, kljub pravilnemu sestavljanju in primernemu vzdhrževanju.

Če kateri od prej navedenih pogojev ni izpolnjen, ne morete zahtevati kakrsnikholi povracil. V vseh primerih je garancija omejena na popravilo ali zamenjavoPokvarjenega(-ih) dela(-ov).

Garancija ne velja za naslednje poskodbe in napake:

• Normalno obrabo (rjavenje, preoblikovanje, razbarvanje itd.) delov, ki so neposredno izpostavljeni ognju ali intenzivni toploti. Obicajno je, da je treba te dele obcasno zamenjati.
• Vizualne nepravilnosti, ki so obicajne za postopek proizvodnje. Te nepravilnosti se ne smatrajo kot proizvodne napake.
  Vse poskodbe, ki nastanejo zaradi nepravilnega vzdrrzevanja, nepravilnega shranjevanja, nepravilnega sestavljanja ali sprembvnaprej sestavljenih delov.
  Vse poskodbe, ki nastanejo zaradi zlorabe naprave (uporabe, ki ni v skladu z navodili iz tega prirocnika, uporabe za komercialno uporabo itd.).
  Vse posledicne poskodbe, ki nastanejo zaradi malomarne ali nepredvidene uporabe naprave.
  Rja ali razbarvanje, ki sta posledica zunanjih vplivov, uporabe agresivnich cistil, izpostavljenosti kloru itd. Te poskodbe se ne smatrajo kot proizvodne napake.

14 TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

14.1 Tipska nalepka

Na tipski nalepki so navedene vse tehnicne specifikacije vašenaprave. Navedena je:

V drugem delu tega prirochnika.
- Na notranji strani vrat omarice.

14.2 Premeri vbrizgalnika

Glavni gorilnik: 0,99 mm
Stranski gorilnik: 0,65 mm
Gorilnik za razenj:0,82 mm

Težava Najverjetnejši vzrok(-i) Resitev/resitve
Ni dovolj toplote	• Dovajanje plina ni odprto • Venturijve cevi niso nameščene Čez odprtine na plinskih ventilih • Odprtine na goriliniku zamašene • Plinska jeklenka (skoraj) prazna • Regulator tlaka ni pravilno priklopjen na jeklenko in/ali cev	• Odprte dovajanje plina • Venturijve cevi namestite Čez odprtine na plinskih ventilih • Očistte odprtine na goriliniku ali zamenjaje gorlinike • Zamenjaje plinsko jeklenko • Regulator tlaka znova priklopite na plinskojeklenko in/ali cev
Prekomerna toplota in/ali vžplamtitve ognja	• Hrana prevec mastna • Odprtina za izpušćanje maščobe zamašena, masćoba v kurišću in/ali na gorilinik • Pokrovi gorilnikov niso pravilno namešćeni • Temperatura previsoka	• Odrežte odvečne mastne kose ali nastavitce gorilinike na nižji položaj • Očistte odprtino za izpušćanje maščobe, kurišće in gorilinike • Pravilno namestitePokrov gorlinika • Gorilinike nestavite na nižjo temperaturo in/ali hrano pecite neposredno
Toplota ni enakomerno razporejena Čez povrsino rešetke	Nekatere temperaturne razlìke so običajne, glejte "11.6 Optimalno izkorišćanje toplate" in "11.7 Izkoristite vroča območja". Najverjetnejši vzrok(-i) za velike razlìke v toploti: • Pokrovi gorilinikov niso pravilno namešćeni • Naprava ni bila predhodno segreta	• Pravilno namestitePokrov gorlinika • Predhodneno segrejte napravo
Rumeni plameni	• Gorilnik ali venturijve cevi zamašene • Sol na gorilnikih • Naprava priklopjena na butan	• Očistte gorilinke in venturijve cevi • Očistte gorlinike • Napravo priklopite na propan in uporabite ustrezen regulator tlaka
Neenakomeren plamen Gorilnik zamašen, preluknjan ali zarjavel Očistte ali zamenjaje gorilnik
Śirjenje ognja (plameni zunajventurjevih cevi/nano upravljahin gumbih)	Gorilnik ali venturijve cevi zamašene	1 Zaprite dovajanje plina in gorilinke nestavite na OFF (Izklop). 2 Pustite, da se naprava ohladi. 3 Očistte gorilinke in venturjve cevi.
Plameni segajo Čez rob kurišča	• Veliko vetra • Plinska jeklenka (skoraj) prazna • Mašćoba v kurišću in/ali na gorilnikih	• Napravo postavitete takado, da bo zadnja stran obrnjena proti vetru • Zamenjaje plinsko jeklenko • Očistte kurišće in gorilinke ter zamenjaje folijo Leaf®
Regulator tlaka brni	• Vroče vreme • Nova (polna) plinska jeklenka	Ni nevarno ali okvara. Čez nekaj ďcas bi moralamo samo od sebe prenehati.
Gorilnik píska, ko je nestavljen na LOW (Nizko)	Vbrizgalnik plina, venturijeva cev in/ali gorilnik umazani	Očistte vbrizgalnik plina, venturijeva cev in gorilnik
Gorilinka ni mogoće prižgati (bodisi z vžigalnikom bodisi z vžigalico)	• Gorilnik ali venturijeva cev zamašena • Ni dovajanja plina	• Očistte gorilinke in venturijve cevi • Odrpite dovajanje plina in pritsnite varnostni gumb na regulatorju tlaka (nimajo ga vsi regulatorji)
Gorilinka z vžigalnikom ni mogоće prižgati	• Baterija ni vstavljena ali je vstavljena napačno • Ožićenje vžigalnika ni pravilino speljano • Poškodovana elektroda • Pokvarjeno ozemljio • Pokvarjen vžigalnik	• (Ponovno) vstavite baterijo s pravlino usmeritvijo polov • Preverite in ponovno sestavite vse prkitjučke vžigalnika • Zamenjaje elektrdo • Preverite in ponovno sestavite elektrde, gorilinke in vžigalnik • Zamenjaje vžigalnik
Ob pritisku na vžigalnik ni iskre in zvoka	• Baterija ni vstavljena ali je vstavljena napačno • Prazna baterija • Gumb vžigalnika ni pravilino namešćen • Pokvarjen generator isker	• (Ponovno) vstavite baterijo s pravlino usmeritvijo polov • Zamenjaje baterijo • Ponovno namestite gumb vžigalnika • Zamenjaje generator isker

Težava Najverjetnejši vzrok(-i) Rešitev/rešitve
Ob pritisku na vžigalnik je samo zvok (brez isker)	• Pokvarjeno ozemljilo • Gorilnik in elektroda preveč narazen
Pojavljo se iskre, ki pa ne prihajao iz gorilnikov	Napačno ožićenje Zamenjaje ožićenje
Pojavljo se iskre, a ne na vseh elektrodah in/ali niso dovolj močne	• Pokvarjeno ozemljilo • Baterija skoraj izpraznjena • Mokre ali zlomljene elektrode

SV - BRUKSANVISNING

5 Sklapanje uredaja. 359

• Sigurnosne upute. 359
  Kako biste sklopili uredaj 359