Quisson 4000 - Gril BARBECOOK - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Plynový gril
Značka	Barbecook
Model	Quisson 4000
Kategória	Gril
Použitie	Len vonku, chránený pred vetrom a aspoň 3 m od akejkoľvek konštrukcie
Kompatibilný plyn	Propán alebo bután, podľa krajiny (vyžaduje sa vhodný regulátor a hadica)
Počet horákov	Niekoľko hlavných horákov, 1 bočný horák, 1 horák na otočný ražeň (voliteľné)
Zapaľovanie	Elektrické (batéria AA nie je súčasťou) alebo zápalkou
Termostat	Časovač a teplomer so sondou na kontrolu varenia
Vykurovací systém	Turbo Heating System (okraje horákov rovnomerne rozdeľujúce teplo)
Materiál nádoby	Smaltovaná oceľ
Materiál roštov	Chrómovaná oceľ (veľký stredný rošt, dva malé bočné rošty)
Rošty	Jeden veľký stredný a dva malé bočné
Otočný ražeň	Voliteľný, s motorom vyžadujúcim 2 batérie D (nie sú súčasťou)
Čistenie roštu	S čističom Barbecook alebo jemným čistiacim prostriedkom, opláchnuť a osušiť
Čistenie nádoby	Pred varením použite jednorazovú fóliu Leaf® na uľahčenie čistenia
Čistenie horákov	Pravidelne čistiť horáky a venturisy kefkou, aby sa predišlo upchatiu
Bezpečnosť	Pred každým použitím sa odporúča kontrola tesnosti; pred zapálením otvorte veko
Maximálna teplota	300 °C (neprekračovať viac ako 5 minút)
Záruka	2 roky na výrobné chyby
Náhradné diely	Dostupné na www.barbecook.com
Dodávané príslušenstvo	Štartovacia súprava s nástrojom na kontrolu tesnosti, manžety na hadicu, jazýček E

Často kladené otázky - Quisson 4000 BARBECOOK

Ako zapáliť hlavné horáky?

Otvorte veko a nastavte tlačidlá na OFF. Otvorte prívod plynu a počkajte 10 sekúnd. Stlačte tlačidlo horáka, otočte ho na HIGH a podržte, aby ste vytvorili iskry. Ak sa horák po 3 pokusoch nezapáli, zatvorte plyn, počkajte 5 minút a skúste to znova so zápalkou.

Čo robiť v prípade úniku plynu?

Okamžite zatvorte prívod plynu. Ak únik pochádza z prípojky, utiahnite ju. Ak pochádza z fľaše alebo hadice, vymeňte diel. Nepoužívajte spotrebič, kým únik nie je opravený. V prípade potreby kontaktujte predajcu Barbecook.

Ako vyčistiť rošt po použití?

Nastriekajte čistič Barbecook na rošt, nechajte pôsobiť, potom utrite jemnou špongiou a vodou. Dôkladne opláchnite a osušte. Môžete tiež použiť jemný čistiaci prostriedok alebo sódu bikarbónu. Vyhnite sa čističom na rúry.

Ako skontrolovať tesnosť plynu?

Pred prvým použitím a pravidelne potom naneste testovaciu kvapalinu (detekčný sprej alebo zmes vody a saponátu) na všetky spoje a fľašu. Mierne otvorte plyn a hľadajte bubliny. V prípade úniku zatvorte plyn a opravte.

Prečo sú plamene žlté a slabé?

To často naznačuje upchaté horáky alebo venturisy. Vyčistite ich malou kefkou alebo čističom na fajky. Normálny plameň je prevažne modrý. Ak problém pretrváva, pozrite si časť o riešení problémov.

Ako používať otočný ražeň?

Odstráňte rošty a umiestnite otočný ražeň. Zapáľte hlavné horáky na predhriatie, potom vypnite stredný horák. Umiestnite ražeň navrch, zatvorte veko. Na opečenie kože zapnite horák na otočný ražeň. Sledujte teplotu.

Ako nastaviť časovač a teplomer?

Stlačte ON/OFF na zapnutie. Stlačte SET na výber režimu (časovač alebo teplomer). Pomocou + a - nastavte čas alebo teplotu. Na konci sa spustí alarm. Pre teplomer vložte sondu do jedla.

Kde nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii na www.barbecook.com. Zaregistrujte svoj spotrebič pre jednoduchší prístup. Môžete si ich objednať aj v predajni.

Aký typ plynu použiť?

Spotrebič funguje na propán alebo bután, podľa krajiny. Použite vhodný regulátor tlaku (napr. 30 mbar alebo 37 mbar podľa krajiny). Propán sa odporúča pre lepšie spaľovanie.

Ako uskladniť spotrebič v zime?

Odpojte plynovú fľašu a uskladnite ju vonku na vetranom mieste. Vyčistite horáky a rošty, ľahko ich naolejujte a spotrebič prikryte krytom Barbecook. Motor otočného ražňa uskladnite na suchom mieste.

NÁVOD NA OBSLUHU Quisson 4000 BARBECOOK

11.6 Optimálny využiti Žáru

Symbol Materiaíl
●	Smalt
■	Nerezová ocel
★	Práškový lak

• BezpečnostnéPokyny 295
  Zostaveniegrilu. 296

6Pripojenie plynu do spotrebica. 296

Aku plynovu fla'su, hadicu a regulator pouzit.... 296
- Bezpečnostné poukyny 296
Pripojenie hadice k regulatoru tlaku. 296
Pripojenie hadice a flase k regulatoru. 297
Vymena flase. 297

7 Kontrola uniku plynu. 297

• Preco je potrebné kontrolova'unik plynu 297
  Kedy je potrebné vykonat'kontrolu uniku 297
• Bezpečnostné poukyny 297
• Co potrebujete 297
• Kontrola uniku plynu 297
• Co robit v priada uniku plynu. 298

8 Praprava zariadenia na pouzitie 298

Pred kazdym pouzitim 298
Pred prvym pouzitim (po dlhsej dobe) 298
Zabehutie spotrebiča 299

9 Zapafovanie horakov 299

• Bezpečnostné poukyny 299
  Zapalenie hlavnych horakov 299
  Zapalenie pomocného horaka 299
  Zapalenie bočného horáka 300
  Zhasnutie horakov 300
• Opátovné zapálenie horákov 300
  Kontrola plama 300

10 Používaniečasováča a teplomera. 301

• Symbola ovladacie tlacidla 301
  Nastavenie alarmu casaovača. 301
  Nastavenie alarmu teplomera 301
  Zruşenie alarmu 301
• Kontrola teplotyPokruu 301
• Pokyny tykajuce sa teploty 301

11 Užitocné tipy 302

Predhrievanie grilu 302
Zabranenie prilepeniu jeda. 302
Priame a nepriame grilovanie 302
Grilovanie so zavretym vekom 302
Sledovanie teploty 302
Optimáne vyuzitie tepla. 302
Využívanie tepelnych zón 302
- Opekanie Jedla na rażni. 303
Ako sa vyhnuf vzplanutiu. 303

12 Udrzba grilu. 303

• Cistenie grilovacieho rostu. 303
  Cistenie misy. 303
  Cistenie horakov a Venturiho trubic. 303
• Udrzba smaltovanych, a lakovanych Častí a Častí z nehrdzavejúcej ocele 304
• Uskladnenie grilu 304
• Skladovanie plynovych filiaš. 304
• Objénávanie nahradnych dielov 305

13 Záruka 305

Ziskate pristup k vašim osobnám popredajnám sluzbám. To vám umožné, napriklad, rychlo najst nahradné diel pre váš vyrobok alebo vyuzívat záručné sluzby.
- Możeme vás tiež informovat o zaujímovych produktoch a nasmerovat vás k produktovym informáciám a technický udajom, ktoré sa vztahujú na vás produkt.

Dalsie informácie o registrácii văsho vyrobku najdete na stranke www.barbecook.com.

Barbecook rešpektuje vase sukromie. Vase udaje nebudu predávané, distribuované ani zdielane so ziadnymi tretimi stranami.

2 O TEJTO PRÍRÜČE

Túto príručku tvoria dve Časti:

• Prva āst je ta, ktoru prave ēitate. ObsahujePokyny na montáz, použivanie a udrzbu vásho grilu.
  Druha ccast sa zachina na strane 1. Obsahuje nakresy spotrebica (zvyraznené diagramy, montazne nakresy, typové stitky), ktoré su opisané v tejto priručke.

3 D OLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY

3.1 Precitajte si a dodrziavaje pokyny

Pred používaní grilu si prećítajte námod na použivanie. Vždy starostlivo dodržiavajtePokyny. Nesprávné zmontovanie alebo použivanie vyrobku moze mať za následok vznik požiaru alebo materíáne škody.

Škody spôsobené nedodržaním tychtoPokynov (nesprávna montáž, použitie, udržba...) nie su kryte zárukou.

• Plynové flase skladujte vždy vo vonkajšom, dobre vetranom prostredí. Dbajte na to, aby neboli vystavené nadmernému teplu alebo priamemu slku.
• Nikdy neskladujte plynové flase (ani náhradné) v uložnom priestore spotrebica.
• Pri použivaní grilu vložte flâsu do stojana na kolieskach na boku spotrebica.
• Nikdy neskladujte nahradné plynové fflase v blízkosti spotrebica, ktorý je v prevadzke.
• Po skončeni používania grilu zatvorte prívod z plynovej fláse.
• Nikdy nefajcite v blízkosti plynového spotrebiča, ktorý sa práve použiva, ani v blízkosti plynovej flase (plnej Či prázdnej).

Ak citite plyn, okamzite zatvorte privod plynu, Zahaste vsetky plamene a otvorte veko spotrebica. Ak zapach pretrvava, privolajte dodavatel'plynu alebo hasicov.

3.3 Zvolte vchodné umiestnenie

Vyrobok používajte iba vo vonkajšom prostredi. Použivanie vyrobku vo vnútri, dokonca aj v garáži Či kólni može mat za následok otravu oxidom uholnatým.

Vyrobok umiestnite do vzdialenosti najmenej 3 m od akejkolvek budovy, do otvoreného a dobre vetraného priestoru.
Uistite sa, ze k horákom a prieduchom v kryte vyrobku je za každych okolnosti zabezpečene volné prudenie vzduchu.
- Vyrobok neumiestnujte pod presahujuce konstrukcie (na verandu, pod pristresok...) alebo pod strom.
Vyrobok položte na pevný a stabilné povrch. Nikdy ho neumiestnujte na pohyblívy dopravné prostriedok (Iod, príves...).

Aby sa zarbránilo tvorbe korózie, zarbrante kontaktu chlórom, solou a zelezom. Odporćame nepoužívat gril v poubreznych oblastiach, v blizkosti zeleznic alebo bazénov.

Pri práci's grilom používajte zdravy úsudok:
- Gril používajte iba vo vonkajšom prostredi.
- Gril počas používania nepresúvajte.
- Počas použivania nenechávajte gril bez dozoru, majmá v pritomnosti detí a zvierat.
VYSTRAHA! Niektore lahko dostupné ācasti grilu možu byt veymi horuce. Udržujte malé deti mimo spotrebica.
- Pri manipuláci s horucimi dielmi (veko, mriežka...) používajte vchodné ochranné prostriedky.
- Spotrebic musite poças použivania udržiavaf mimo horlavych materialov.
Udrzujte horlavé materialy, kvapaliny a Rozpustné predmety mimo grilu, ked' sa použiva.
V plynovom spotrebiči nespalujte drevo, uhlie, lavošekamene ani keramické brikity.
Nepoužívajte spotrebič,Pokial ste konzumovali alkohol, drogy alebo lieky.
- Spotrebičneupravujte.

4 OPAKUJUCE SA VYRAZY

Tato āst' obsahuje definicie menej známych vyrazov. Tieto vyrazy sú použite vo viacerych kapitolach tohto navodu.

4.1 Venturiho trubice

Venturiho trabice su malé rurky tripevné k vstupu do horakov. Na boku Venturiho trabice je malá dierka. Ta je viditeñá na hlavnom horák u na pomocnom horák:

Ked plyn prudi k horakom, prechadza cez Venturiho trabice. Vdaka dierkam na boku rurok sa plyn zmiesa so vzduchom a teda kyslikom. To je potrebne na spravne zapalenie horakov: iba spravna zmes plynu a kyslika umozhuje spravne zapalenie horakov s peknym plamenom.

4.2 Kryty horákov

Kryty horákov sa montuju nad horáky grillu. Chránia horáký pred kvpakjucim tukom a hrajú klučovú ulohu v système Turbo Heating System. Postranné otvory so strieškou rozvädžaju teplo v grille, vdaka comu sa gril zohreje rychlejsie a rovnemernejsie.

Pri zostavovani grilu venujte krytom horakov mimoriadnu pozornost. System Turbo Heating System bude fungovat

správné iba vtedy, ked' bude každý kryt namontovaný nad správnym horákom.

4.3 Smalt

Niektoré diely grilu suPokryte vrstvou sklenej glazury nazyvanej smalt. Smalt chrani podkladovy kov pred koroziou. Smalt je vysokokvalitny material: je odolny voči korozii, nebledne pri posobeni vysokych teplat a ponúka velmi lakhú udžbu.

Pretoze smalt je menej flexibilny nez kov, ktoryPokryva, pri nespravnej manipulacii sa moze smalt odlupovat. Aby ste sa vyhli problemom, pri monta zi povrchovo upravenych dielov budte opatrni smalt osetrujte tak, ako je opisané darej v tejo priucke.

4.4 Vzplanutia

Vzbíknutie je náhle vyslahnutie plame na z grilu poças grilovania. Spósobuje ho obvkykle kvapkajuci tuk alebo marináda.

5 ZOSTAVENIE GRILU

Pri montazi vyrobok nijako neupravujte. Je veimi nebezpecne a zakazane upravovat akekolvek diely, ktoré boli zmontované alebo zvarene vo vyrobe.
Vždy starostlivo dodržiavajte montážnePokyny.
- Používatě je zodpovedný za správné zmontovanie vyrobku. Škody spôsobné nesprávnou montáźou nie su kryté zárukou.

5.2 Zostavenie grilu

Budete potrebovat krizovy skrutkovač, plochy skrutkovač a bateriu velkosti AA (elektrický zapalovač). Ak je gril vybavený bočným horákom, budete potrebovat aj dve baterie velkosti D (pohon bočného horáka). Baterie nie su súcastou balenia.

1 Zariadenie položte na rovný a cistý povrch.
2 Gril zestavte podla prilozenych nakresov. Nakresy najdete v druhej casti tohto nadvodu, za zvyraznenym popisom zariadenia.

Pri montázi smaltovaný dielov davajte pozor. Náradie a skrutky mozu poskodit smaltovaný povrch. Vždy použivaje dodané tkaninové podložky, ktoré zabránia poskodeniu smaltu v okoli skrutkovych spojov.

Balenie moze obsahovat viac skrutiek, nez je potrebné.
Po dostaveni grilu vám mozu nejaké skrutky zostaf.

6 PRIPOJENIE PLYNU DO SPOTREBICA

6.1 Akú plynovú flăsu, hadicu a regulátor použit

Pred pripojenim plynu k spotrebicu si musite zakupit plynovu flasu, hadicu a regulator tlaku. Vzdy kupujte vyrobky, ktore vyhovuju statnej norme. Druh plynu a menovity tlak plynu musi vyhovova t udajom uvedenym na spotrebici.

V tabulke najdete informacia o tom, aku ffasu, hadicu a regulator je potrebne pouzit. Napriklad, v Belgicku (BE) je potrebne pouzit ffasu s propanom a hadicu s regulatorom na tlak 37 mbar, alebo ffasu s butanom a hadicu s regulatorom na tlak 28 - 30 mbar.

Krajina Plynová fíaša, hadica a regulátor
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propán, 30 mbar/bután, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propán, 37 mbar/bután, 28 - 30 mbar
NL Propán, 30 alebo	50 mbar/bután, 30 mbar
CY Propán, 30 alebo	37 mbar/bután, 28 - 30 mbar

Odporučame použivat propán. Propán poskytuje vyšiu kvalitu spałovania a je menej citlivý na mraz.

Regulator tlaku a plynovu fasa kupujte spolu. Niektoré regula tory nepasuju na niektoré flase.

Priakejkolvekzmene plynovej pripojky vzy skontrolujtesnost systemu. Pozrite kapitolu "7 Kontrolaunikplynu".

6.3 Pripojenie hadice k regulátoru tlaku

Na priopojenie plynovej hadice k spotrebicu je potrebne na privodnú rurku grilu namontovat spojku. Gril sa dodáva s dvomi druhmi spojok pre Jednotlivé krajiny:

Krajina Spojka
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Spojka	typu A
FR Spojka typu B

Ak sa v tabulke nenachadza vaša krajina, použite spojku, ktorá vyhovuje normám vo vasej krajine.

6.3.1 SPOJKA TYPU A

Budete potrebovat'19mm vidlicovy kluč a kržovy skrutkovač.

1 Naskrutkujte spojku na plynovu hadicu spotrebica (A) a dotiahnite pomocou 19mm vidlicoveho kluca (B).

2 Nasuţhe hadicu na spojku (C) a dotiahnite eskapăsku pomocou križového skrutkovača (D).

6.3.2 SPOJKA TYPU B

Budete potrebovat'22mm vidlicovy kluc a francuzsky kluc.

1 Naskrutkujte spojku na plynovu hadicu spotrebica (A) a dotiahnite pomocou 22mm vidlicovoho kluca (B).

2 Naskrutkujte plynovu hadicu na spojku (C) a dotiahnite pomocou dvoch klucov. Pridrzte spojku 22mm klucom a hadicu otacajte pomocou francuzskeho kluca (D).

6.4 Pripojenie hadice a flase k regulatóru

V závislosti od použitého regulatóra tlaku budete potrebovat križový skrutkovač alebo francúzsky klüč.

1 Pripojte hadicu k regulatoru tlaku. Vykonajte jegnu z nasledujucich cinnosti:

• Ak je hadica vybavené eskapáskou, nasuţne hadicu na regulator a dotiahnite eskapásku pomocou križového skrutkovača (A).
• Ak je hadica vybavená maticou, priskrutkujte ju k regulátoru a dotiahnite pomocou francúzskeho kluča (B).

2 Pripojte regulator tlaku k plynovej flsi. Vykonajte Jednu z nasledujucich cinnosti:

• Ak je regulator vybavenymaticou, priskrutkujte ho v smere hodinovych ruciciek k flaa a dotiahnite pomocou francuzskeho kluca (C).
• Ak je regulator vybaveny hlavicou so zavitom, naskrutkujte regulator proti smeru hodinovych ručiciek na făsu (D).

6.5 Výmena fláse

1 Zatvorte privod plynu a vsetky ventily otocte do polohy OFF.
2 Odpojte prazdnu flasu a pripojte pinu.
3 Skontrolujte flasu, hadicu a vsetky spoje, ci nedochadza k uniku plynu. Pozrite kapitolu "7 Kontrola uniku plynu".

7 KONTROLA UNIKU PLYNU

7.1 Preco je potrebné kontrolovat'unik plynu

Propán a bután su tázsie nez vzduch. Následkom toho,Pokial dojde k uniku, plyn sa nerozptyli v ovzduši. Unikajúci plyn sa moze njmá v bezvetri zhromazdtv okoli grilu. Takto zhromazdeny plyn sa mozu vznietit a vybuchnut.

7.2 Kedy je potrebné vykonat kontrolu胆固醇

Pred prvym pouzitim alebo po dlhsm case nepouzivania.

Kontrolu uniku plynu vykonajte aj v pripe, ze bol gril zestaveny u predajcu.

• Gril umiestnite do vonkajšieho prostredia na dobre vetrané miesto. Dbajte na to, aby sa v okoli grilu nenachádzal zdroj otvoreného ohna alebo zdroje tepla.
• Unik plynu nikdy nekontrolujte pomocou zapalovača alebo zapaliek.
  Pri kontrôle uniku plynu nefajcite ani nezapalujte horaky.

7.4 Co potrebujete

Na kontrlu uniku plynu potrebujete nasledovné:

• Kontrolné tekutinu. Možete použit pripravený sprej na kontrolné unikov alebo roztok vody (50%) a mydla alebo saponát na umyvanie riadu (50%).
  Testovaci nastroj (balónik) dodany s vasim grilom. Pomocou balónika nasajte kontrlnu tekutinu a aplikujte ju na plynovy component alebo spoj, ktory chcete skontrolovat.

7.5 Kontrola uniku plynu

Kontrolu üniku plynu vykonajte aplikovanim kontrlnej tekutiny (mydlovej vody) na vsetky plynové componenty a spoje. Ak sa

bubliny na niedtorom komponente alebo spoji zváčšujú,** dochadza k uniku:

1 Spotrebric umiestnite do vonkajsieho prostredia.
2 Pripravte si nastroj na kontrlu uniku a kontrlnu tekutinu (sprej na zistenie uniku plynu alebo mydlov vodu).
3 Otvorte veko a vsetky ventily nastavte do polohy OFF.
4 Mierne otvorte privod plynu. Ventil na plynovej flasi otocte iba o Jednu otacku.
5 Nasajte do testovacieho balónika trochu kontrolnej tekutiny a aplikujte na miesto, ktoré chcete skontrolovat. Je potrebné skontrolovat:

Zvary na plynovej flaši (A)
- Hadicu (B)
- Spoje medzi plynovou fiašou a regulátorom tlaku a medzi regulátorom tlaku a hadicou (C)
Spoj medzi hadicou a grilom (D)

Vás regulatór tlaku a spojka sa možu lišit od tych, ktoré su na ilustrácii.

6 Vykonajte jegnu z nasledujucich Činnosti:

• Ak zistite unik,Pokraucjte podla postupu v kapitole " Co robit v priade uniku plynu".
• Ak nedochádza k ziadnemu uniku, zatvorte privod plynu, dokladne oplachnite vsetky componenty vodou a utrite.

7.6 Co robit v pripline unkplynu

1 Zatvorte privod plynu a vykonajte nasledovné:

• Ak zistite unik plynu na jegnom zo spojov, spoj dotiahnite.
• Ak zistite unik plynu na hadici alebo flaši, hadicu alebo flašu vyměnte.

2 Znovu skontrolujte spoj alebo component, kde ste zistiliunik.
3 Ak unik pretrváva,kontaktujte predajcu Barbecook. Kym nebude unik opravený, spotrebič nepoužívajte.
Zoznam okolitych predajcov Barbecook najdete na stranke www.barbecook.com.
Pri každom použití spotrebica skontrolujte nasledovné:
- Ci je spotrebic umiestný na vchodnom mieste. Pozrite kapitolu "3.3 Zvolte vchodné umiestnenie".
- Ci sa plynová hadica netáhá po zemi a nemože prist do styku s horúcimi povrchmi alebo kvapkajúcim tukom.
- Ci je misa Čiśa. Pred kaźdymi použitím odporučame do misy vložit novú fóliu Leaf. Pozrite kapitolu "12.2 Čistenie misy".
- Ci nie su horaky a Venturiho trubice upchaté hmyzom alebo pavučinami. Pozrite kapitolu "12.3 Čistenie horákov a Venturiho trubic".
- Ci je spotrebic správine dostavený. Zvlástnu pozornost venujte nasledovnému:
- Kryty horákov. Kaźdy kryt musí byt namontovaný nad správnym horákom. Pozrte kapitolu "4.2 Kryty horákov".
- Venturiho trabice horákov. Musia byt umiestné nad otvormi plynovych ventilov.
Ak si chcete byt absolutne isti, ci je plynová prípojka v poriadku, pred kázámoužitím odporučame skontrolovat, ci neuníká plyn. Pozrite kapitolu "7 Kontrola uniku plynu".
Ak sa chysté použit spotrebič prvykrát alebo po dlhsej dobe, je potrebné vykonat dodatočné kontrolu niedkortych veci:
- Uistite sa, ze ste si precitali vsetkyPokyny v tejo prirucke, porozumeli im a vykonali potrebnukontrolu (len pred pvym pouzitim).
- Skontrolutje, cis zo spotrebica neuniká plyn. Pozrite kapitolu "7 Kontrola uniku plynu".
Kontroluunikplynuyvkonajteajvpripade,ze bol gril zestaveny u predajcu.
Vycistite horaky a Venturiho trubice (len pred prvym pouzitim po dlhsej dobe). Pozrite kapitolu "12.3 Cistenie horakov a Venturiho trubic".
Pred vlozenim potravin do grilu nechajte grill zabehnuit (len pred prvym pouzitim). Pozrite kapitolu "8.3 Zabehnutie spotrebica".

8 PRIPRAVA ZARIADENIA NAPOUZITIE

Zabehnutim spotrebica pred prvym pouzitim sa spotrebič zbavi zvyšnej mastnoty z vyrobného procesu. Postupujte nasledovne:

1 Zapáfte hlavné horáky a nastavte ich na vysoký vykon (HIGH). Pozrite kapitolu "9.2 Zapálenie hlavnych horákov".
2 Zatvorte veko a nechajte grill horiet 15 minut. Na grill estenedavajtejidlo.
3 Po 15 minutach otvorte veko a nechajte grill horiet dalsich 5 minut (s nastavenym vsokym vykonom - HIGH).
4 Po 5 minútach je grill pripraveny na použivanie. Teraz nań możete položit{jedo.

9 ZAPALOVANIE HORÁKOV

Ak chcete horaky zapalovat pomocou elektrického zapalovača, musite do zapalovača vložit{jednu bateriu velkosti AA. Baterie nie su súcastou dodávyk. Puztro na bateriu zapalovača najdete vo vnútri uložného priestoru grilu.

Pred zapalenim grilu vykonajte vsetky bezpechnostné kontroly uvedené v kapitole "8 Priprava zariadenia na použitie".
- Pri zapa'ovani grilu musi byt'veko vzdy otvorené.
Pri zapalovani horaka sa nikdy nesklañajte priamo nad horák.

9.2 Zapalenie hlavnych horakov

9.2.1 POMOCOU ZAPALOVACA

1 Otvorte veko a vsetky ventily hlavnych horakov nastavte do polohy OFF.
2 Ak ste nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
3 Stlacte ovladac jegneho horaka, nastavte ho do polohy HIGH a chvifu podrzte. Vstavany zapalovač vygeneruje iskry, ktoré horák zapália.

Na zaciatok vždy zapalte jeder hlavný horák. Nikdy nezapalujte všetky hlavné horáky sučasne.

4 Ak sa horák nezapáli ani po 3 pokusoch, nastavte ovládač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
5 Skuste znovu zapalit horak. Ak sa horak znovu nepodari zapalit, skuste ho zapalit zapalkou alebo si precitajte kapitolu "15 Riesenie problemov", kde zistite pricinu problemu.

9.2.2 POMOCOU ZAPALKY

1 Vlozte zapalku do drziaka.

2 Otvorte veko a vsetky ventily hlavnych horakov nastavte do polohy OFF.
3 Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
4 Zapalte zapalku a pridrzte ju vo vzdialenosti priblizne 13 mm od horaka.

5 Nastavte ovladac horaka do polohy HIGH.

Na zaciatok vždy zapalte jeder hlavný horák. Nikdy nezapalujte všetky hlavné horáky sucasne.

6 Ak sa horák nezapáli do 5 sekünd, nastavte ovládac do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadeny plyn.
7 Skúste znovu zapalit horák. Ak sa horák znovu nepodári zapalit, prečitajte si kapitolu "15 Riesenie problémov", kde zistfte príčinu problému.

9.3 Zapálenie pomocného horáka

Bočny horák unesie iba nádoby s maximálnou hmotnostou 9 kg a priemerom max. 220 mm.

9.3.1 POMOCOU ZAPALOVAC

1 Otvorte veko a ventil pomocného horáka nastavte do polohy OFF.
2 Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
3 Stlačte ovládač pomocného horáka, nastavte ho do polohy HIGH a chvilu podržte. Vstavaný zapalovač vygeneruje iskry, ktoré horák zapália.
4 Ak sa horák nezapáli ani po 3Pokusoch, nastavte ovládac do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
5 Skuste znovu zapalit pomocny horak. Ak sa horak znovu nepodarif zapalit, skuste ho zapalit zapalkou alebo si precitaje kapitol "15 Riesenie problemov", kde zistite pričinu problému.

9.3.2 POMOCOU ZAPALKY

1 Vlozte zapalku do drziaka.
2 Otvorte veko a ventil pomocného horáka nastavte do polohy OFF.
3 Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.

9.4 Zapálenie bočného horáka

i

Skôr, ako bude mozné použivat deleny horák, je potrebné nainstalovat dve baterie typu D do pohonu horáka. Baterie nie su súcastou balenia.

9.4.1 POMOCOU ZAPALOVAC

1 Otvorte veko a ventil bočného horáka nastavte do polohy OFF.
2 Vyberte z grilu mriežky a ohrievaci podnos a odložte ich nabok.
3 Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.
4 Stlacte ovladac boceho horaka, nastavte ho do polohy HIGH a chvifu podrzte. Vstavany zapalovač vygeneruje iskry, ktoré horák zapália.
5 Ak sa horak nezapali ani po 3 pousoch, nastavte ovladač do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Týmunikne nahromadený plyn.
6 Skuste znovu zapalit bočný horák. Ak sa horák znovu nepodari zapalit, skuste ho zapalit zapalkou alebo si prečitajte kapitolu "15 Riesenie problemov", kde zistfte pricinu problemu.

9.4.2 POMOCOU ZAPALKY

1 Vlozte zapalku do drziaka.
2 Otvorte veko a ventil bočného horáka nastavte do polohy OFF.
3 Ak este nie je zapaleny ziadny iny horak, otvorte privod plynu a počkajte 10 sekünd. Tým sa plyn stabilizuje.

4 Zapalte zapalku a pridrzte ju na'avo od bocného horaka.

5 Nastavte ovladac bocného horaka do polohy HIGH.
6 Ak sa horak nezapali do 5 sekund, nastavte ovladac do polohy OFF, zatvorte privod plynu a počkajte 5 minút. Tymunikne nahromadeny plyn.
7 Skúste znovu zapalit bočný horák. Ak sa horák znovu nepodári zapalit, prečitajte si kapitolu "15 Riesenie problemov", kde zistfte pricinu problemu.

9.5 Zhasnutie horákov

Ak uz horaky nepouzivate, zhasnite ich. Postupujte nasledovne:

1 Zatvorte privod plynu.
2 Nastavte ovladace horakov do polohy OFF.

Tym, ze najskor uzavriete privod plynu, sa zabezpeci, ze v spotrebici nezostane ziadny plyn.

9.6 Opátovné zapálenie horákov

Ak horák poças grilovania zhasne, postupujte nasledovne:

1 Otvorte veko a zatvorte privod plynu.
2 Nastavte vsetky ventily do polohy OFF a pockajte 5 minut. Tymunikne nahromadeny plyn.
3 Znovu zapalte horak(y).

9.7 Kontrola plamaña

Pri každom zapáleni horáka je potrebné skontrolovat plamen. Ideány plamen je takmer uplne modrý's malou Žltou spickou. Sporadický výskyt Žltych plamienkov je normalny a nepredstavuje problém.

Gril je vybaveny Časovacom a teplomerom. Mózete ho vyuzit na nestavenie alarmu, ktorý sa spustí po urcitom Čase alebo vtedy, ked{jedo dosiahne urcitú teplotu. Teplomer tiež moźete pouzit na kontrlu a sledovanie teploy vásho jedia.

Ak teplomer nepouzivate, sondu a kabel odporucame skladovat vo vnuti.

10.1 Symboly a ovladacie tlacidla

Načasováči a teplomere najdete nasledujúce symbola a tlacidlá:

1 Stlacte tlacidlo SET raz alebo dvakrát, kym sa nezobrazi alarm, ktory chcete zrušit.
2 Na zruşenie alarmu znovu stlačte a chvilu podržte tlacidlo SET.

10.5 Kontrola teplotyPokrmu

1 Zapnite teplomer stlacenim tlacidla ON/OFF.
2 Zapichnite sondu teplomera do Jedla.

Po niedolkych okamihoch sa na teplmere zobrazi aktuinala teplotaPokrmu.

Druh mäsa Miera prepečenia Teplota
Hovádzie mäso Kravé 45 - 49,5 °C
Mierne kravé 50 - 54,5 °C
Stredne kravé 55 - 59,5 °C
Stredne prepečené 60 - 64,5 °C
Prepečené 65 - 69,5 °C
Bravčové mäso	Nevzftahuje sa 79 - 100 °C
Hydina	Nevzftahuje sa 79 - 100 °C

11 UZITOÇNÉ TIPY

11.1 Predhrievanie grilu

Predhriatim grilu sa zabezpeci, ze gril bude dostatoche horuci, kad'nan položfte jaklo. Postupujte nasledovne:

1 Zapáfte hlavné horák(y) a nastavte ich na vysoký vykon (HIGH).
2 Zatvorte veko a nechajte grill horiet desat minut.
3 Po desiatich minutach otvorte veko a polozte na gril Jedlo.
4 Ak potrebujete menej tepla, nastavte horaky pomocou regulatorov na nižsí vykon.

Spòsob	Popis	Vyuzuǐie
Priame grilovanie	Pokrm umiestnite priamo nad zapálený horák, ten nastavte na vysoký vykon a nechajte veko otvorené.	Opekanie māsa a zeleniny
Nepriame grilovanie	Pokrm umiestnite do blízkosti zapáleného horák, ten nastavte na stredné alebo nízky vykon a zatvorte veko.	Čalšia tepelná úprava opečeného māsa

Pri grilovani pod uzavretym vekom pravidene kontrlujte teplomer na veku, aby sa zarbanilo nadmernému prehriatiu spotrebica. Pozrite kapitolu "11.5 Sledovanie teploty".

11.4 Grilovanie so zavretym vekom

• Teplota v grille je vyšsia a konstantnejšia.
• Skrátá sa Čas prípravy a Jedlo bude štavnatejsie.
  Znizite riziko vzplanutia a usetrite plyn.

Pri grilovaní pod uzavretým vekom praviděne kontrolujte teplomer na veku, aby sa zabránilo nadernému prehriatiu spotrebiča. Pozrite kapitolu "11.5 Sledovanie teploty".

11.5 Sledovanie teploty

Vásgril je vybaveny výkonnymi horákmi, takze sa rychlo rozohreje a dokáze udržiavat stabilné teplotu. Pri grilovani pod zatvoreném vekom však musité dbat na to, aby sa gril nadmerne neprehrial. Sledujte teplomer na veku grilu a vezmite do úvahy nasledujúce faktу:

• Normána teplota prépravy jejla je príblžne 210 °C. Privyšich teplotách sa moze kvapkajúci a nahromadený tuk vznietit.
• Teplota nikdy nesmie presiahnut 300^ na viac ako 5 minut. Mohlo by dojst' k poskodeniu a deformaciis spotrebiica.

Ak sa gril nadmerne prehreje, ochladte tak, ze otvorite veko a horaky nastavite na nizsí vykon.

11.6 Optimálne vyuzitie tepla

Stredna Čast grilu je najteplejśia. Aby ste vyuzili uplny potenciál najteplejšej Časti, je spotrebic vyavený mriežkami roznej velkosti. Súcastou balenia su takéto mriežky:

• Jedna velká mrieżka určená do stredu grilu.
  Dve mensie mriezky urcena do bocnyh ccasti grilu.

Ak mriezkny umiestnite do spravnej polohy a zapalite vsetky horaky, celá stredné mriezkka sa rozohreje na maximum. Tym sa najhorucejsha ccast grilu Rozsiri a vy možete optimálne vyuzit cely povrch grilu.

11.7 Vyuzivanie tepelnych zón

Ked' su vsetky horaky zapalene, kryty horakov rozvadzaju teplo rovnemerne po celom grille. Napriek rovnomernemu rozvadzaniu tepla su niedtoré casti o nieco teplejsie nez iné. Tieto teplejsie zony moztevyuzit na dosiahnutie dokonalosti Jedla:

Zóna	Horúca?	Vyuzitie
Predná	Teplá	Grilovanie jemních tokrmov (krevety, ryby...)
Stredná	Teplejšia	Príprava jegál, ktoré vyžadujú určitý Čas (klobásy, kuracie kúsky...)
Zadná Najteplejšia Opečenie měsa a zeleniny

Tepelné zony tiež možete vytvárat pomocou roznych.
nastavení horákov. Možete napriklad nastavit jedem horák
na nižsí vykon a zónu nad daným horákom vyuzit na
priprave jemnejšichPokrmov aleboPokrmov, ktoré
vyžadujú dlhsiu tepelnú upravu.

1 Vyberte z grilu mriežky a ohrievaci podnos a odložte ich nabok.
2 Zapalte hlavné horaky a zatvorte veko, aby sa gril rozohrial. Kym sa gril Rozohreje, napichnite kurca na razen.
3 Po desiatich minútach otvorte veko, vypnite stredny horák a postranné horáky nestavte na nízky vykon (LOW). Na stredné horák moźete umiestnǐ námobu na zachytenie kvapkajúceho tuku.
4 Položte ražen nad horáky a zatvorte veko. Kurča sa upečie pomocou horúceho vzduchu, podobne ak o v tradicnej rúre.
5 Ked' sa kurca ciastocne upeie, zapalte bocny horak, ktory opecie kozu do chrumkava. Pred zapalenim horaka otvorte veko a potom ho zatvorte.
6 Kurca pravidelne kontrolujte, aby sa koza nespálila. Podosiahnuti chrumkavej koze bočny horák vypnite.

Pri grilovani pod uzavretym vekom pravidne kontrolujte teplomer na veku, aby sa zarbanilo nadmernemu prehriatiu spotrebica. Pozrite kapitolu "11.5 Sledovanie teploty".

11.9 Ako sa vyhnut' vzplanutiu

Poças grilovania doit nãoolkokrát k vzplanutiu plama. To je normalne. Avsak prilišcasté vzplanutie plama zvysuje teplotu vo vnútri gracu a moze sposobit vznietenie nahromadeného tuku. Ako sa vyhnúf vzplanutiu:

Uistite sa, ze pred začatem grilovania je gril Čistý. Pred kazdým použitím odporúčame do misy vložit novú fóliu Leaf. Pozrite kapitolu "12.2 Čistenie misy".
- Pravidelne kontrolujte, cis ne je upchaty otvor na odtekanie tuku a cia nadoba na zachytenie tuku nie je plna.
- Pri grilovani tučněch druhov măsa odrežte nadmné množstvo tuku a grilujte na strednom alebo nízkom vykone so zatvoreným vekom.

12 UDRZBA GRILU

12.1 Cistenie grilovacieho rostu

Grilovaci rost odporucame cistif po kaizdom pouziti pomocou prostriedku Barbecook cleaner. Postupujte nasledovne:

1 Nastriekajte penu na rost a nechajte chviliu posobit.
Pena zmeni farbu, co znaci, ze do seba vsiakla necistoty a mastnotu.
2 Odstrante penu pomocou mäkkej spongie a vody a rost dokladne oplachnite.
3 Rost dokladne vysušte a odložte naUCHÉ miesto. Tým sa zabrani tvorbe korózie.

Roštiežmόžete yvčistit pomocou jemného saponátu alebo sódy bikarbony. Na roš nepoužívajte cistice urcené na rúry na pečenie.

12.2 Cistenie misy

Odporučame gril vycistit po kazdom pouziti. Najednoduchsi sposob je vlozenie folie Leaf® do misy pred začatím grilovania. Leaf® je folia, ktorá presne pasujé do misy a zachytí tuk a vsetky zvyškyPokrmov. Ked spotrebič vychladne, stačí vybrat foliu Leaf® a misa zostane Čistá.

Zaregistrujte si svoj gril na stranke www.barbecook.com, kde najdete informacia o tom, ktoru Leaf foliu potrebujete.

12.3 Cistenie horákov a Venturiho trubić

12.3.1 PRECO JE POTRENBÉ CISTIT HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE

V horákoch alebo Venturiho trubiciach si moze hmyz vytvorit hniezdo alebo pavúky pavucinu. To moze branit prudeni plynu do horákov. Následok:

• Horaky sa nebudú dat zapalit. Ak sa vám ich aj podárí zapalit, plamen bude dymiet a horieţ nažlto.
• Plyn möze tiez zacat horiet mimo Venturiho trubice, pri otočnych ovládačoch. Tento druh plameña sa nazývat spätný ráz a möze mat za následok vázne zranenie alebo škody na majetku.

Škody spôsobene upchatými horákmi a Venturiho trubicami sa považuju za nesprávnu udržbu a nie su kryté zárukou.

12.3.2 KEDY JE POTREBNÉ VYCISTIT HORÁKY A VENTURIHO TRUBICE

Horáky a Venturiho trubice je potrebné vycistit v tychto pripadoch:

• Po dlhsm ccase nepouzivania.
• Najmenej dvakrát za rok, z toho raz na začiatkusezony.

12.3.3 CISTENIE HORAKOV A VENTURIHO TRUBIC

Vyrobok je vyrobeny z dielov z nehrdzavejucej ocele a dielov upravenych smaltom, alebo lakom. Kaźdý material vyzaduje inú udžbu:

Pod zvyraznenym zobrazenim vyrobku (druha cast' prirucky) najdete zoznam vsetkych dielov, z ktorych sa vyrobok sklada. V zozname najdete symbol, ktory označuje material Jednotlivych dielov. Vdaka tomu si možete pozriet, ako sa ma daný diel udržiavat. V zoźname dielov su použité tieto symboly:

Symbol Material
●	Smalt
■	Nehrdzavejúca oceft
★	Lakované diely

12.5 Uskladnenie grilu

Ak nebudete gril dlhsi cas pouzivat, uskladnite ho na suchom mieste. Pred uskladnenim gril:

• Odpojte plynovú făsu. Nikdy naskladujte gril vo vnútornych priestoroch (ani v garáži Či kôlni), pokial' je pripojený k plynovej făsi.
  Ocistite horaky a potrite ich kuchynskym olejom. Zabalte ich do papiera.
  Ak je vás gril vybavený bočnám horákom, vyberte ho a uskladnite na suchom miesto.
• Gril zakryte krytom Barbecook. Zaregistrujte si svoj gril na stranke www.barbecook.com, kde najdete informácie o tom, ktorý kryt potrebujete.

12.6 Skladovanie plynovych fliaš

TietoPokyny sa vztahuju na prazdne aj plne plynove flase.

12.7 Objénávanie náhradnych dielov

Casti, ktoré su priamo vystavené posobeniou ohna alebo intenszivneho tepla, je potrebné zcasu na casyvmenit. Objednávanie nahradnych dielov:

1 Pozrite si referencingne cislo dielu, ktory potrebujete. Zoznam vsetkych referencnych cisiel dielov najdetepod zvyraznenym zobrazenim vyrobku (duhra cast' priuCKy) a na stranke www.barbecook.com.

Ak ste si svoj vyrobok zaregistrovali online, budete automatickny nasmerovani na spravyn zoznam.

2 Objadjte si nahrady diel u vasho predajcu. Nahradne diely si mozete objednavat pochas platnosti zaruky aj po jej skoncni.

13 ZÁRUKA

13.1 Vztahuje sa

Na vás gril sa vztahuje 2-ročná záruka, ktorei platnost zacina plynúť dnoj zakúpenia. Tato záruka kryje všetky vyrobné chyby za nasledovného predpokladu:

Svoj gril ste používali, zmontovali a udrižiavali podáPokynov uvedenych v tejto priručke. Poškodenie spôsobné nesprávnym použivaním, montážou alebo neadekvátnou udřbou nie su považované za vyrobné chyby.
Viete predlozić doklad o kúpe a jeginečné sériove cislo vyrobku. Sériove cislo sa začina pismenom G, za ktorym nasleduje 15 cislic. Najdete ho na nasledovnych miestach:

• Na tejto príručke a na šartovacom balíku, v ktorom bola príručka vložena.
• Na obale vyrobku.

• Na typovom stitiku na vnutornej casti dvierok (Quisson, Siesta 4 a Siesta 6) alebo na vnutornej strane v spodnej casti prendeho panelu (Spring, Siesta 2 a Siesta 3).

• Oddelenie kontroly kvality spolocnosti Barbecook potvrduje, ze diely su chybné a ukazali sa ako chybné pri normalnom použivaní, správnéj montáži a adekvátnej udrzbe.

Ak niedtorá z vyssie uvedenych podmienok nie je splnená, nemožete ziada t o ziadnu nahrudu skody. Záruka je v kazdom pripad obmedzena na opravu alebo vymenu chybného dielu (dielov).

• Bezné opotrebovanie a poskodenie (korózia, deformácia, zmena farby...) dielov, ktorú su priamo vystavené ohnu alebo intenszivnemu teplu. Je bezné tieto Časti z Času na Čas vymenit'.
  Vizuánlne nepravidelnosti vzniknute pri vyrobnom procese. Tieto nepravidelnesti nie su považované za vyrobné chyby.
  Vsetky druhy poskodenia sposobene nespravnou udrzbou, uskladnenim, zmontovanim alebo upravami dielov zmontovanych vo vyrobe.
  Vsetky druhy poškodenia sposobene nesprávnym použivanim vyrobku (nedodržiavaniePokynov na použivanie uvedenych v totom navode, použivanie na komerčné účely...).
  Vsetky nasledne poskodenia sposobene nedbanlivostou alebo nevhodnym pouzivanim vyrobku.
  Korozia alebo zmena farby sposobena vonkajsimi vplyvmi, pouzivanim agresivnych saponatov, vystaveniu posobeniu

chlóru a pod. Tieto druhy poškodenia nie su považované za vyrobné chyby.

14 TECHNICKE UDAJE

14.1 Typový štítok

Hlavny horak: 0,99 mm
- Pomocny horak: 0,65 mm
Bočný horák: 0,82 mm

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie
Nedostatočné teplo	• Nie je otvorený prívod plynu. • Venturiho trubice nié su umiestné nad otvormi v plynovych ventiloch. • Otvory horákov su upchaté. • Plymová flásha je (takmer) prázdna. • Regulátor tlaku nié je správné pripojený k flási alebo hadici.
Nadterné teplo alebo výskyt vžplanuti	• Jedlo je priliš mastné. • Otvor na odtok tuku je upchatý, v mise alebo na horákoch je nahromadený tut. • Nesprávné namontované kryty horákov. • Priliš yvsoká teplota.
Teplo sa nerozámada po povrchu grilu rovnomere	Určité Rozděly v teplate na povrchu su normáne, požrivate kapitoly "11.6 Optimálné vyuzité tepla" a "11.7 Vyuzivanie tepelních zón". Možné pričiny pri veikých rozdieloch: • Nesprávné namontované kryty horákov. • Grill nie je predhriaty.
Žité plamene	• Upchaté horákty alebo Venturiho trubice. • Sol na horákoch. • Grill je pripojený k Čistému butánu.
Horák nehorí po celom obvode Upchatý, deravý alebo skorodovaný horák. Výčistète alebo vyměnte horák.
Spátné rázy (plamene šlăhajuce z Venturiho trubice alebo ventilov)	Upchaté horákty alebo Venturiho trubice.
Plamene presahujú hranu misy	• Velký vietor. • Plymová flásha je (takmer) prázdna. • Tuk v mise alebo na horákoch.
Regulátor tlaku bzučí	• Horúce počasie. • Nová (plná) plynová flásha.
Horák píska pri nastavení na nizky yväkon (LOW).	Znečistená tryska, Venturiho trubica alebo horák. Výčistète trysku, Venturiho trubicu a horák.
Horák nemožno zapálit' (ani zapalovačom, ani zápalkou)	• Upchatý horák alebo Venturiho trubica. • Nie je plynn.
Nemožno zapálit horák pomocou zapalovača	• Nie je nainsthalovaná batériya, alebo je vložné nasprávné. • Nesprávné zapojený zapalovač. • Poškodená elektróda. • Chybné uzemnenie. • Chybný zapalovač.
Žiadne iskry ani zvuk po stlačeni zapalovača	• Nie je nainsthalovaná batériya, alebo je vložné nasprávné. • Vybítá batériya. • Tlačilo zapalovača je zestavené nasprávné. • Chybný generator iskier.
Po stlačeni zapalovača sa ozve len zvuk (žiadne iskry)	• Chybný uzemnenie. • Horák a elektróda su prilíš vzdialené od seba.

Problém Pravdepodobná príčina Riešenie
Vyskytuji sa iskry, ktoré nepochádzajú z horáka	Nesprávné zapojenie/káble. Vymeñe káble/znovu zapojte.
Iskry sa vyskytuji, ale nie na věstkych elektrédach a nie dostatočne silné	• Chybné uzemnenie. • Vybitá batériya. • Mokré alebo poškodené elektrédy.	• Skontrolujte a nanovo pri Mojte genérator iskier a elektrédy. • Vymeñe batériu. • Vysušte elektrédy pomocou papierovych obruskov alebo ich vymeñe.

SI - PRIROČNIK ZA UPORABO

1 Registrirajte vašo napravo. 310