Quisson 4000 - Grill BARBECOOK - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Gasgrill
Mærke	Barbecook
Model	Quisson 4000
Kategori	Grill
Anvendelse	Kun udendørs, i læ for vind og mindst 3 m fra enhver bygning
Kompatibel gas	Propan eller butan, afhængigt af land (trykregulator og passende slange påkrævet)
Antal brændere	Flere hovedbrændere, 1 sidebrænder, 1 brænder til grillspid (valgfri)
Tænding	Elektrisk (AA batteri ikke inkluderet) eller med tændstik
Termostat	Timer og termometer med sonde til at styre tilberedningen
Varmesystem	Turbo Heating System (brænderhætter, der fordeler varmen jævnt)
Karrosserimateriale	Emaljeret stål
Ristmateriale	Kromstål (stor central rist, to små side-riste)
Riste	En stor central og to små side-riste
Grillspid	Valgfri, med motor der kræver 2 D-batterier (ikke inkluderet)
Rengøring af rist	Med Barbecook rengøringsmiddel eller mildt rengøringsmiddel, skyl og tør
Rengøring af karrosseri	Brug en engangs Leaf® før tilberedning for at lette rengøringen
Rengøring af brændere	Børst brændere og venturier regelmæssigt for at undgå tilstopning
Sikkerhed	Lækagetest anbefales før hver brug; åbn låget før tænding
Maksimal temperatur	300°C (må ikke overskrides i mere end 5 minutter)
Garanti	2 år mod produktionsfejl
Reservedele	Tilgængelige på www.barbecook.com
Medfølgende tilbehør	Startkit med lækagetestværktøj, slangebeslag, E-tap

Ofte stillede spørgsmål - Quisson 4000 BARBECOOK

Hvordan tænder jeg hovedbrænderne?

Åbn låget og sæt knapperne på OFF. Åbn gastilførsel og vent 10 sekunder. Tryk på brænderknappen, drej den til HIGH og hold den nede for at producere gnister. Hvis brænderen ikke tænder efter 3 forsøg, luk gassen, vent 5 minutter og prøv igen med en tændstik.

Hvad gør jeg ved gaslækage?

Luk straks gastilførslen. Hvis lækagen kommer fra en samling, stram den. Hvis den kommer fra flasken eller slangen, udskift delen. Brug ikke apparatet, før lækagen er repareret. Kontakt en Barbecook-forhandler om nødvendigt.

Hvordan rengør jeg risten efter brug?

Spray Barbecook rengøringsmiddel på risten, lad det virke, tør derefter af med en blød svamp og vand. Skyl grundigt og tør. Du kan også bruge mildt rengøringsmiddel eller bagepulver. Undgå ovnrengøringsmidler.

Hvordan kontrollerer jeg gaslækage?

Før første brug og regelmæssigt efter, påfør en testvæske (detektorspray eller blanding af vand og opvaskemiddel) på alle samlinger og flasken. Åbn gassen let og se efter bobler. Hvis der er lækage, luk gassen og reparer.

Hvorfor er flammerne gule og svage?

Det indikerer ofte tilstoppede brændere eller venturier. Rengør dem med en lille børste eller en piberenser. En normal flamme er hovedsageligt blå. Hvis problemet fortsætter, se fejlfinding.

Hvordan bruger jeg grillspiddet?

Fjern ristene og placer grillspiddet. Tænd hovedbrænderne for at forvarme, sluk derefter den centrale brænder. Placer grillspiddet ovenover, luk låget. For at gøre huden sprød, tænd brænderen til grillspid. Overvåg temperaturen.

Hvordan indstiller jeg timeren og termometeret?

Tryk på ON/OFF for at tænde. Tryk på SET for at vælge tilstand (timer eller termometer). Brug + og - til at indstille tid eller temperatur. Alarmen lyder ved slutningen. Til termometeret, indsæt sonden i maden.

Hvor finder jeg reservedele?

Reservedele er tilgængelige på www.barbecook.com. Registrer dit apparat for nem adgang. Du kan også bestille i din forretning.

Hvilken type gas skal jeg bruge?

Apparatet fungerer på propan eller butan, afhængigt af land. Brug en passende trykregulator (f.eks. 30 mbar eller 37 mbar afhængigt af land). Propan anbefales for bedre forbrænding.

Hvordan opbevarer jeg apparatet om vinteren?

Afbryd gasflasken og opbevar den udendørs på et ventileret sted. Rengør brændere og riste, olie dem let, og dæk apparatet med et Barbecook-cover. Opbevar grillspidsmotoren tørt.

BRUGSANVISNING Quisson 4000 BARBECOOK

2 Omdenvejledning. 102

3 Vigtige sikkerhedsanvisninger. 102

Laes og folog vejledningen. 102
Vae rorsigtig med gas. 102
Vaelg en passende placering. 102
- Brug alminderig sund fornuft. 102

4 Tilbagevendende konceptor. 102

Venturiror. 102
- Brænderlåg 103
- Emalje 103
Opblusninger 103

5 Samling af grillen. 103

Sikkerhedsanvisninger. 103
For at samle grillen 103

6 Tilslutning af gas til grillen 103

Hvilken cylinder, slange og regulator? 103
Sikkerhedsanvisninger. 103
Tilslutning af slangen til grillen 104
- Tilslutning af slangen og cylinderten til regulatoren.... 104
Udskiftning af cylinderten 105

7 Efterse for gaslaekager 105

Hvorfor skal der efterses for gaslaekager? 105
Hvornar skal der efterses for gaslakager? 105
Sikkerhedsanvisninger. 105
Hvilke materialer skal jeg bruge? 105
For at afterse for gaslakager. 105
I tilfaelde af en gaslaekage. 106

8 Klargoring af grillen 106

Fortheverbrug. 106
Forforstebrug(afterlangtid) 106
- Afbranding af grillen 106

9 Taending af braenderne. 106

Sikkerhedsanvisninger. 106
Taending af hovedbraenderne. 106
- Taending af sidebrænderen 107
Taending af spybraenderen. 107
- Slukning af brænderne. 108
Taending af brænderneigen. 108
Kontrol af flammerne. 108

10 Brug af timeren og termometeret. 108

• Ikoner og kontrolkninger. 109
• Indstilling at timeralarmen. 109
• Indstilling at termometeralarmen 109
• Rydning af en alarm. 109
  Kontrol af tilberedningstemperaturen 109
  Retningslinjer for temperatur 109

11 Nyttige tips og tricks 109

Forvarmning af grillen 109
Undga, at mad sidder fast 109
- Direkte og indirekte grillning 110
Grilning med sukket lag 110
Hold oje med temperature 110
Optimal udnyttelse af varmen 110
- Udnyttelse af varmezonerne. 110
Stegning af mad pa spyd. 110
Undgaelse af opblusninger. 110

12 Vedlidgeholdelse af grillen 111

Rengoring af risten. 111
Rengoring af skalen 111
Rengoring af brændere og venturiror. 111
Vedligeholdelse af emalje, rustfrit stal og pulvermaledele 112
Opbevaring af grillen 112
Opbevaring af gascylindere. 112
Bestilling af reservedele 112

13 Garanti. 112

Dakket. 112
- Ikke daekket 113

Tak, fordi du har kocht en Barbecook-grill! Vi er sikre pâ, at du fãr mange gode grillopevelser.

For at optimere din oplevelse kan du registrere din gril pa www.barbecook.com. Det tager kun et par minutter og giver nogle store fordele:

• Du fär adgang til vores personlige aftersalgsservice. Dette giver dig f.eks. mulighed for hurtigt at finde reservedele til din grill eller nyde godt af en optimal garantiservice.
• Vi kan oplyse dig om spændende produktopdateringer og videresende dig til Produkttoplysninger og specifikationer, der er relevante for din grill.

Se www.barbecook.com for at fã flere oplysninger om registrarering af din grill.
Barbecook respekterer dit privativ. Dine oplsninger bliver ikke solgt, distribuérét eller delt med tredje parter.

2 OM DENNE VEJLEDNING

Denne vejledning bestar af to dele:

Den feste del er den, du laeser lige nu. Den indeholder instruktioner til samling, brug og vedligeholdelse af din grill.
- Den,anden del starter pa side 373.Den omfatter alle illustrationer (sprangtegninger, samletegninger, typeetiketter) for griller, der er beskrevet i donne vegledning.

3 VIGTIGE

SIKKERHEDSANVISNINGER

3.1 Læs og følg vejledningen

Laes vegledningen inden brug af grillen. Folg altid vegledningen omhyggeligt. Forkert samling eller brug af grillen kan forarsage brand og materiel beskadigelse.

Beskadigelser som folge af, at vejledningen ikke er blevet fulgt (forkert samling, misbrug, utilstrækkelig vedligeholdelse), dækkes ikke af garantien.

3.2 Vær forsigtig med gas

Det er helt sikkert at arbejde med gas, men det kraever nogle ekstra sikkerhedsforanstaltninger:

• Opbevar altid gascylindere udendørs på et område med god ventilation. Sorg for, at de ikke eksponderes for hij varme eller direkte sollys.
• Opbevar aldrig din gascylinder uller reservegascylinder i grillens cabinet.
• Nár gascylinderen er i brug, skal du placere den i cylindervognen på sidern af grillen.
  Opbevar aldrig din reservegascylinder i naerheden af et taendt gasapparat.
• Sluk altid for gasforsyningen på gascylinderen after brug,
  Ryg aldrig i nærheden af en gasgrill erer i nærheden af en gascylinder (fuld/tom)

Hvis du kan lugte gas, skal du ojeblikeligt lukke for gasforsyningen, slukke alle flammer og abne laget pa grillen. Hvis lugten varer ved, skal du ringe til din gasleverandor erler brandvæsenet.

3.3 Vaelg en passende placering

Brug kun grillen udendors. Brug af grillen indendors selv i en garage ell er skur kan fore til kuliteforgiftning.

Nár du vælger en udendörns placering, skal du altid:

• Placere grillen mindset tre meter væk fra bygninger og pa et abent og godt ventileret sted.
  Sorge for, at der er en fri lufttilforsel til brænderne og lufthullerne i kabinettet på alle tidspunkter.
  Sorge for, at grillen ici er under en overhaengende struktur (en veranda, et halvtag...) aller under nedfalden lov.
• Placere grillen på et fast og stabilt underlag. Placér aldrig grillen i et koretoj i bevægelse (en bad, en trailer...)

Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forbindre rustdannelse pa rustfrit stål. Vi anbefaler, at grillen ikke bruges iærheden af kystomrader, jernbanespor eller swimming pools.

3.4 Brug almindelig sund fornuft

Brug altid din sunde fornuft, nár du bruger grillen:

• Brug den kun udendørs.
• Flyt ikke grillen under brug.
• Lad ikke grillen—are utden opsyn under brug, især hvis der er børn og dyr til stede.
• ADVARSEL! Nogle tilgengelige dele kan blive meget varme. Hold bo:rn væk.
• Brug passende beskyttelse ved handtering af varme dele (lag, rist...).
• Grillen skal holdes væk fra brændbare materialer under drug.
  Opbevar brændbare materialer, væsker og oploselige genstande æk fra en grill i brug.
• Brug ikke træ, lavasten eller keramiske briketter på en gasgrill.
• Brug ikke grillen, hvis du har indtaget alkohol eller taget stoffer.
• Modifier-ilke grillen.

4 TILBAGEVENDENE KONCEPTER

Denne del omfatter definitioner af nogle mindre kende konceptor. Disse konceptor bruges i flere emner i denne vegledning.

4.1 Venturiror

Venturirorene er sma ror, der er fastgjort til indgangen pa braderne. Der er et hul pa sider af venturirorene. Dette er kun synligt pa hovedbrenderne og pa sidebränderen:

Når gas er på veg til brænderne, passerer det gennem venturirorene. Takket nære hullerne i siderne blandes gassen med luft og som etresultat deraf med oxygen. Dette er nodsvendigt for en god taending i brænderne: Kun den korrekte

blanding af gas og oxygen taender ordentligt og resulterer i gode flammer.

4.2 Brænderlåg

Brændlerågene er låg, som du monterer over din grills brændere. De beskytter brænderne mod dryppende fert od udgør en vigtig rolle i Turbo Heating System. De overdækkehuller i siden af lågene fordeler varmen over risten, sä den opvarmes meget hurtigere ogmere jævnt.

Vær saerligt opmaerkoms på brænderlagene ved samling af grillen. Turbo Heating System kan kun fungere korrekt, hvis hvert lag monteres over den korrekte brænder.

4.3 Emalje

Nogle af grillens dele er daekket af et lag af smeltet glas, der kaldes emalje. Denne emalje beskytter det underliggende metal mod korrosion. Emalje er et hojkvalitetsmaterialie, der er modstandsdygtig over for rust, falmer ici hoje temperaturer og er meget nemt at vedligeholde.

Da emaljen er mindre fleksibel end det metal, den dækker, kan stykker af emalje falde af, hvis du handterer grillen forkert. For at undgå problemer skal du vare forsigtig, nár du samler emaljerede dele, og altid vedligeholde emaljen som beskrevet senere i denen vegledning.

4.4 Opblusninger

Opblusninger er pludselige flammer, der opstår fra skålen, när du griller. De forårsages normalt af dryppende fert etller marinade.

5 SAMLING AF GRILLEN

5.1 Sikkerhedsanvisninger

• Foretag aldrig ændringer på grillen, nr du samler den. Det er meget farligt og ikke tilladt atændre dele, der er samlet på forhand og/eller forseglet fra producentens side.
  Folg altid samlevejledningen omhyggeligt.
• Brugeren er ansvarlig for, at grillen samles korrekt. Beskadigelser som folge af forkert samling daekkes/DDeGarantien.

5.2 For at samle grillen

Du skal bruge en stjerneskruetrækker, en flad skruetrækker og et AA-batteri (elektrisk tænder). Hvis din grill leveres med en spydbrænder, skal du også bruge to D-batterier (spydbrændermotor). Batterier leveres ikke sammen med grillen.

1 Placér grillen på en flad og ren overflade.
2 Sami grillen i henhold til samletegningerne. Du kan finden dem i den,anden del afijkevjledning after spraengbilledet af din grill.

Vær forsigtig, nár de emaljerede dele samles. Værktøjerne og skruerne kan beskadige emaljen. Brug de medfolgende fiberspændskiver til at beskytte emaljen omkring skruerne.

Boblepakningen kan indeholde ekstra skruer. Skruerne kan gemmes after samlingen.

6 TILSLUTNING AF GAS TIL GRILLEN

Inden du kan tilslutte gas til grillen, skal du kobe en gascylinder, slange og trykregulator. Kob altid materialer, der overholder alle nationale standarder og med den ell er gastyper og nominelle tryk, der er anfort pa grillen.

På nedenstående tabel kan du se, hvilken cylinder, slange og regulator du skal bruge. I Belgien (BE) skal du f.eks. bruge en propancylinder med en slange og regulator på 37 mbar eller en butancylinder med en slange og regulator på 28-30 mbar.

Land Cylinder, slange og regulator
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propan, 30 mbar/butan, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propan, 37 mbar/butan, 28-30 mbar
NL Propan, 30 eller 50 mbar/butan, 30 mbar
CY Propan, 30 eller 37 mbar/butan, 28-30 mbar

Vi anbefaler at tilslutte grillen til propan. Propan har god forbarendingsevne og er mindre folsom over for frost.

6.2 Sikkerhedsanvisninger

• Tilsnut altid cylinderten direkte til grillen. Monter altid entrykregulator pa cylinderten forst.

• Modifier aldrig allerede samlede eller forseglede dele pa cylinderten, slangen uller trykregulatoren.

• Hold slangen sá kort som muligt (maks. 1,5 m) for, at undgá at den slæber hen ad jorden.
• Ved tilstluting af cylinderten, slangen og trykregulatoren:

Forvrid aldrig slangen.
- Hold altid cylinderen i en opret stäende position.
- Abn aldrig gasforsyningen.

Efterse for laekager, hver gang du foretagerændringer til gastilslutningen. Se "7 Efterse for gaslaekager".

6.3 Tilslutning af slangen til grillen

For at tilslutte slangen til grillen skal du montere enSAMmenkobling pa grillens gasr. Grillen leveres med toSAMmenkoblinger, der begge er beregnet til specifikke lande:

Hvis dit land ikke er angivet i tabellen, skal du bruge denSAMmenkobling, der overholder dine nationale standarder.

6.3.1 SAMMENKOBLING A

Duskalbrugeen 19mmskruenogleogenstjerneskruetraekker.

1 Skru sammenkoblingen på grillens gasrør (A), og stram den med en 19 mm skruenogle (B).

2 Skub slangen overSAMmenkoblingen (C), og stram klemringen med en stjerneskruetrækker (D).

6.3.2 SAMMENKOBLING B

Duskalbrugeen22mmskruenogleogenjusterbarskruengle.

1 Skru sammenkoblingen på grillens gasrør (A), og stram den med en 22 mm skruenogle (B).

2 Skru gasslangen pa sammenkoblingen (C), og stram dem med to skruenogler. Hold sammenkoblingen med en 22 mm skruenogle, men du drejer slangen med en justerbar skruenogle (D).

6.4 Tilslutting af slangen og cylinderten til regulatoren

Afhaengig afden type trykregulatordubruger, skaldubrugeen stjerneskrueetrakker og/eller en justerbar skruenogle.

1 Tilslut slangen til trykregulatoren. Gor et af folgende:

Hvis slangen har en klemring, skal du skubbe slangen over regulatoren og stamme klemringen med en stjerneskruetraekker (A).
- Hvis slangen har en motrik, skal du skrue slangen pa regulatoren og stramme motrikken med en justerbar skruenogle (B).

2 Tilsnut trykregulatoren til gascylinderen. Gor et af folgende:

Hvis regulatoren har en matrik, skal du skrue regulatoren pa cylinderten i urets retining og stramme matrikken med en justerbar skruenogle (C).

Hvis regulatoren har et skruegevind, skal du skrue regulatoren pa cylinderen imod urets retning (D).

6.5 Udskifting af cylinderen

1 Luk for gasforsyningen, og indstil alle kontrolknapper til OFF.
2 Frakobl den tome cylinder, og tilkobl den fulde cylinder.
3 Efterse cylinderten, slangen og alle gastilslutninger for lækager. Se "7 Efterse for gaslækager".

7 EFTERSE FOR GASL/AEKAGER

7.1 Hvorfor skal der efterses for gaslækager?

Propan og butan er tungere end luft. Som et resultat flyer de\ ikke væk ved lækage fra grillen. Særligt pa vindstille dage kan en\ lækage forårsage, at gas samles omkring grillen. Den opsamlede\ gas kan derefter antændes og eksplodre.

7.2 Hvornár skal der efterses for gaslækager?

• Inden den Forste brug aller inden brug Forste gang after laengere tids opbevaring.

Efterse ogsa for gaslakage, hvis din grill blev samlet af din forhandler.

• Hver gang du udskifter en gaskomponent.
• Mindst en gang om Året, helst i begyndelsen af saesonen.

7.3 Sikkerhedsanvisninger

• Placer grillen udendors i et godt ventileret omrade. Sorg for, at der ici er flammer aller varmekilder i nærheden af grillen.
• Brug aldrig en lighter eller taendstik til at efterse for gaslaekager.
  Ryg-ilke,og taend ikke braenderne ved eftersyn for gaslaekager.

7.4 Hvilke materialer skal jeg bruge?

For at efterse for gaslakager skal du bruge:
- En testvæske. Du kan bruge en lækagespray, der er klar til brug, eller en blanding af vand (50%) og opvaskesæbe (50%).

Værktoget til test for lækage, der fulgte med din grill. Du skal bruge det til at opsuge testvæsken, og pafore det pa den gaskomponent eller tilslutning, som du vil undersøge.

7.5 For at efterse for gaslaekager

Du kan teste for gaslækager ved at anvende en testvæske på alle gaskomponenter og forbindelse. Hvis der fremkommen bobler på en bestem component eller forbindelse, er der en gaslækage.

Fortsaet pafolgende mde for at efterse for gaslaekager:

1 Sæt grillen udenfor.
2 Hent dit værktøj til test for gaslækage og testvæske (lækagespray eller vand/sæbeblanding).
3 Abn laget, og indstil alle kontrolknapper til OFF.
4 Abn let for gasforsyningen. Drej en enkelt gang pa gascylinderens ventiler.
5 Opsug noget testvæeske med værktjotet til test for gaslækage, og pafor det pa det omrade, som du vil undersøge. Du skal undersøge:

Svejsningerne pa gascylinderen (A).
- Slangen (B)
- Forbindelserne mellem cylinderten og trykregulatoren og mellem trykregulatoren og slangen (C).
- Forbindelsen mellem slangen og grillen (D).

Din trykregulator ogSAMmenkobling kan afvige fra de viste i illustrationen.

6 Gor et af folgende:

• Hvis du finder en lækage, skal du fortsaete som beskrevet i " I tilfaelde af en gaslækage".
  Hvis der ikke er lækager, skal du lukke for gasforsyningen, skylle alle komponenter grundigt med vand og tøre dem godt.

7.6 I tilfælde af en gaslækage

1 Luk for gasforsyningen, og gør et af følgende:

Hvis du har fundet en laekage i en af tilslutningerne, skal du stramme tilslutningen.
Hvis du har fundet en laekage i cylinderten ellr slangen, skal du udskifte cylinderten ellr slangen.

2 Kontroller den tilslutting aller component, hvor du fandt laekagen, igen.
3 Hvis lækagen ikke er udbedret, skal du kontakte en Barbecook-forhandler. Brug ikke grillen, for lækagen er udbedret.

Se www.barbecook.com for en liste over Barbecook-forhandlere i nærheden af dig.

8 KLARGØRING AF GRILLEN

8.1 Før hver brug

Hver gang du bruger grillen, skal du sorge for, at:

• Grillen er placeret på et passende sted. Se "3.3 Vælg en passende placering".
  Gasslangen ikke slæber hen ad jorden og ikke kankommen i kontakt med en varm overflade eller med dryppende fert.
• Skålen er ren. Vi anbefaler at lægge et nyt Leaf ^ i skålen inden hver brug. Se "12.2 Rengöring af skålen".

• Brænderne og venturirorene ikke er blokeret af insektreder eller spindelvæv. Se "12.3 Rengöring af brændere og venturiror".
  Grillen er samlet korrekt. Vær saerlig opmaerkso mæp:

• Brænderlågene Hvert låg skal placeres over den korrektie brændender. Se "4.2 Brænderlåg".

• Brændernes venturirr De skal placeres over gasventilernes Åbninger.

Hvis du vil vare helt sikker pa, at din gastilslutning er i orden, kan du efterse grillen for gaslaekager ffor hver brug. Se "7 Efterse for gaslaekager".

8.2 Første brug (after lang tid)

Hvis du bruger grillen for forste gang ellr for forste gang i lang tid, skal du udfore nogle ekstra kontroller:

Sorg for, at du har laest, forstaet og kontrolleret alle instruktionerne i donne manuel (kun for forste brug).
- Efterse grillen for gaslaekager. Se "7 Efterse for gaslaekager".

Efterse ogsa for gaslækage, hvis din grill blev samlet af din forhandler.

• Rengør brænderne og venturirorene (kun after forste brug i lang tid) Se "12.3 Rengøring af brændere og venturiror".
• Brænd grillen af, inden du lægger mad på den (kun før对不起 brug). Se "8.3 Afbrænding af grillen".

8.3 Afbrænding af grillen

Ved at afbrænde grillen inden den tages i brug forste gang, fjerner du resterende produktionsfekt fra grillen. Fortsæt pa følgende mæde:

1 Tænd hovedbrænderne, og indstil deres kontrolknapper til HIGH. Se "9.2 Tænding af hovedbrænderne".
2 Luk laget, og lad grillen brændi e 15 minutter. Læg ikke mad pa risten endnu.
3 Åbn laget after 15 minutter, og lad grillen brænde i yderligere 5 minutter (kontrolknapper er stadig indstillet til HIGH).
4 After 5 minutter er grillen klar til brug. Du kan nu lægge mad pa risten.

9 TAENDING AF BRÄNDERNE

For at tænde brænderne med den elektriske taender skal du isætte et AA-batteri i taenderen. Batteriet leveres ikke sammen med grillen. Du kan finde taenderens batteriindsats inde i din grills cabinet.

9.1 Sikkherhedsanvisninger

• Inden du tænder grillen, skal du udføre alle kontroller angivet i "8 Klargøring af grillen".
  Sorg for, at laget altid er abent, nar du taender en brander.
• Boj dig aldrig direkte ind over en brænder, nár du tænder den.

9.2 Tænding af hovedbrænderne

9.2.1 BRUG AF TAENDEREN

1 Åbn låget, og indstil hovedbraendennes kontrolknapper til OFF.
2 Hvis der endnu ikke er tændt en brænder, skal du abne for gasforsyningen og vents i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
3 Tryk kontrolknappen for en brænder ind, indstil den til HIGH, og hold den inde i et par sekunder. Den indbyggede tænder slár gnister, hvilket tænder for brænderen.

Tænd altid kun en hovedbrænder forst. Tænd aldrig alle hovedbrænderne på samme tid.

4 Hvis braenderen ikke taender after 3 forsøg, skal du indstille kontrolknappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
5 Prov at tænde for braendenigen. Hvis den stadig ikke tænder, kan du prove at tænde den med en taendstik, desse "15 Feilfindng" for at finde arsagen til problemet.

9.2.2 BRUG AF EN TENDSTIK

1 Saet en taendstik i taendstikholderen.

2 Åbn laget, og indstil hovedbrændernes kontrolknapper til OFF.
3 Hvis der endnu ici er taendt en brender, skal du abne for gasforsyningen og vente i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
4 Taend taendstikken, og hold den ca. 13 mm fra brænderen.

5 Indstil kontrolknappen for en brænder til HIGH.

Taend altid kun en hovedbrender forst. Taend aldrig alle hovedbrenderne pa samme tid.

6 Hvis brænderen ikke taender inden for 5 sekunder, skal du indstille kontrolknappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
7 Prov at taende for brænderen ingen. Hvis den stadig ikke taender, kan du se "15 Fejlfinding" for at &, arsagen til problemet.

9.3 Tænding af sidebrænderen

Sidebrænderen kan kun bare beholderere med en maksimal vaegt pa 9 kg og en maksimal diameter pa 220 mm.

9.3.1 BRUG AF TAENDEREN

1 Abn laget, og indstil sidebrenderens kontrlknap til OFF.
2 Hvis der endnu ici er taendt en brender, skal du abne for gasforsyningen og vente i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
3 Tryk kontrolknappen for sidebränderen ind, indstil den til HIGH, og hold den inde i et par sekunder. Den indbyggede tänder slár gnister, hvilket tänder sidebränderen.

4 Hvis braenderen ikke taender after 3 forsøg, skal du indstille kontrolknappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
5 Prov at taende sidebränderen igen. Hvis den stadig ikke taender, kan du prove at taende den med en taendstik, desse "15 Feilfinding" for at finde arsagen til problemet.

9.3.2 BRUG AF EN TAENDSTIK

1 Saet en taendstik i taendstikholderen.
2 Abn laget, og indstil sidebraderens kontrolknap til OFF.
3 Hvis der endnu ikke er taendt en braender, skal du abne for gasforsyningen og vente i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
4 Tænd taendstikken, og hold den ca. 13 mm fra sidebrænderen.

5 Indstil kontrolknappen for sidebränderen til HIGH.
6 Hvis sidebrænderen ikke taender inden for 5 sekunder, skal du indstille kontrolknappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
7 Prov at taende sidebraenderen igen. Hvis den stadig ikke taender, kan du se "15 Fejlfinding" for at &,arsagen til problemet.

9.4 Taending af spydbaenderen

Inden du kan bruge spydbrænderen, skal du isætte to D-batterier i spydbrændermotoren. Disse batterier leveres ikke sammen med grillen.

9.4.1 BRUG AF TENDEREN

1 Abn laget, og indstil spydbaenderens kontrolknap til OFF.
2 Fjern ristene og varmestativet fra grillen, og stil dem til side.
3 Hvis der endnu ikke er taendt en braender, skal du abne for gasforsyningen og vente i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
4 Tryk kontrolknappen for spybränderen ind, indstil den til HIGH, og hold den inde i et par sekunder. Den indbyggede tänder slär gnister, hvilket tänder spybränderen.

5 Hvis brænderen ikke taender after 3 forsøg, skal du indstille kontrollnappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
6 Prov at tende spybränderen igen. Hvis den stadig ikke tender, kan du prove at tende den med en taendstik, ellser "15 Feilfinding" for at finale arsagen til problemet.

9.4.2 BRUG AF EN TENDSTIK

1 Saet en taendstik i taendstikholderen.
2 Abn laget, og indstil spydbranderens kontrolknap til OFF.
3 Hvis der endnu ikke er taendt en braender, skal du abne for gasforsyningen og vente i 10 sekunder. Dette giver gassen mulighed for at stabilisere sig.
4 Taend taendstikken, og hold den til venstre for spydbaenderen.

5 Indstil kontrolknappen for spybränderen til HIGH.
6 Hvis brænderen ikke taender inden for 5 sekunder, skal du indstille kontrolknappen til OFF, lukke for gasforsyningen og vents i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
7 Prov at taende spydrænderen igen. Hvis den stadig ikke tænder, kan du se "15 Fejlfinding" for at finde ársagen til problemet.

9.5 Slukning af brænderne

Hvis du ikke længere bruger brænderne, skal du slukke dem. Fortsæt på følgende在这方面:

1 Luk for gasforsyningen.
2 Indstil kontrolknapperne for braenderne til OFF.

Ved at lukke for gasforsyningen Först sørger du for, at der\ ikke er gas tilbage i grillen.

9.6 Taending af brænderne igen

Fortsaetp falgende maje, hvis en braender garr ud, mens den er i brug:

1 Abn laget, og luk for gasforsyningen.
2 Indstil alle kontrolknapper til OFF, og vent i 5 minutter. Dette giver mulighed for at fjerne opsamlet gas.
3 Taend braenderen aller branderne igen.

9.7 Kontrol af flammerne

Hver gang du tænder en brænder, skal du kontrollere flammerne.
En perfekt flamme er næsten helt blå med lidt gult øverst.
Sporadiske gule flammer er normalt og ikke farligt.

Hvis der er noget galt med flammerne, skal du gore et af folgende for at lose problemet:

Hvis flammerne er... Gør folgende...
Lave og helt gule	1 Luk øjeblikeligt for gasforsyningen, og indtil alle kontrolknapper til OFF.2 Se "15 Fejlfindning" for at &,arsagen til problemet. Venturirorene er sandsynligvis blokerede.
Højere end skålen	1 Luk øjeblikeligt for gasforsyningen, og indtil alle kontrolknapper til OFF.2 Vent 5 minutter for at lade opsamlet gas forsvinde.3 Tænd bränderen eller bränderneigen.4 Hvis problemet varer ved skal du se "15 Fejfindning" for at &,arsagen til problemet.

10 BRUG AF TIMEREN OG TERMOMETERET

Grillen er udstyret med en timer og et termometer. Du kan bruge dem til at indstille en alarm, som kan lyde after et bestem stykkeid, aller när maden har naet en bestemt temperatur. Du kan ogsa bruge termometeret til at kontrollere og holde oje med madens temperatur.

Hvis du ikke bruger termometeret, anbefaler vi at opbevare termometersonden og ktablet indendørs.

På timeren og termometeret finder du følgende ikoner og kontrolknapper:

Ikon/knap Beskrivelse
Ur-ikon (A) Vises,ntag	du indsteller timeralarmen, ogntag timeralarmen er indstillet.
Sonde-ikon (B) Vises,ntag	ntag du indsteller termometeralarmen,ogntag termometeralarmen er indstillet.
Knappen ON/OFF Gør	det muligt for dig at.slātimeren/termometeret til og fra og skiftemellem °C og °F.
Knappen SET(INDSTIL)	Gør det muligt for dig at Åbeneindstillingstilstanden, hvor du kan indstille timer og/eller termometeralarmen.
Knapperne + og - Gør	det muligt for dig at indstille timer-llertermometeralarmen til det korrekte tidspunktelter den korrekte temperatur.

1 Tænd for timeren og termometeret ved at trykke på knappen ON/OFF
2 Tryk på knappen SET en eller to gange, indtil displayet viser ur-ikonet og standardindstillingen 0:00.
3 Brug knapperne ^+ og -til at indstille den korrekte tid.
4 Nár du er færdig, má du ikke trykke på nogen knapper i 5 sekunder.

Timeren afslutter automatisk indstillingstilstanden. Alarmen lyder after den indstilte tid.

10.3 Indstilling aftermometeralarmen

1 Taend for timeren og termometeret ved at trykke pa knappen ON/OFF
2 Stik termometersonden i maden.

After et ojeblik viser termometeret madens aktuelle temperatur.

3 Tryk på knappen SET en eller to gange, indtil displayet viser sondeikonet og standardindstillingen ---.
4 Skift mellem Fahrenheit (^) og Celsius (^) ved at trykke pa knappen ON/OFF.
5 Brug knapperne ^+ og -til at indstille den korrekte temperatur.

6 Nár du er færDIG, mA du/DDRE trykke paa nogen knapper i 5 sekunder.

Termometeret aflutter automatisk indstillingstilstanden.
Alarmen lyder, nár maden har naét den indstilde temperatur.

10.4 Rydning af en alarm

1 Tryk på knappen SET en eller to gange, indtil displayet viser den alarm, du vil rydde.
2 For at rydde alarmen skal du tykke pa knappen SET igen og holde den nede i et par sekunder.

10.5 Kontrol af tilberedningstemperaturen

1 Taend for termometeret ved at trykke pa knappen ON/OFF.
2 Stik termometersonden i maden.

After et øjeblik viser termometeret madens aktuelle temperatur.

3 Hvis du vil holde oje med madens temperatur, kan du ladesonden sidde i maiden.
4 När det er færDIG, skal du fjerne sonden fra maden og slukke for termometeret ved at trykke på knappen ON/OFF.

Termometeralarmen er særigt nyttig til tilberedning af kod. Hvis du saetter sonden i mitt i dit kod, kan du fã alarmen til at starte, nãr kodet er tilberedt, som du onsker det. Denne tabel angiver, hvilken temperatur du bør stille alarmen til:

Kød Tilberedt hvordan? Temperatur
Rød tød Meget rod 45-49,5 °C
Rød		50-54,5 °C
Medium		55-59,5 °C
Medium gennemstegt		60-64,5 °C
Gennemstegt		65-69,5 °C
Svinekød Ikke relevant	79-100 °C
Fjerkræ	Ikke relevant	79-100 °C

11 NYTTIGE TIPS OG TRICKS

11.1 Forvarmning af grillen

Ved at forvarme grillen sorger du for, at risten er varm nok, nár du lægger mad pa den. Fortsæt pa følgende måde:

1 Tænd for brænderen/brænderne, og indstil deres kontrolknapper til HIGH.
2 Luk laget, og lad grillen stä i 10 minutter.
3 Åbn laget after 10 minutter, og laeg din mad pa risten.
4 Hvis du nu skal bruge mindre varme, indstiller du kontrolknapperne til en lavere position.

11.2 Undgå, at mad sidder fast

For at undgå at mad sidder fast på risten:

• Pensel maden med lidt olie, inden du laegger det pa risten. Du kan ogsa pensle olie pa selve risten.
• Forvarm grillen. Jo varmere risten er, nár du lægger maden på den, joindre sidder maden fast.
  Vend-ilke maden for hurtigt.Lad den fsigma noget varme.

11.3 Direkte og indirekte grillning

Afhaengig af den type mad du tilbereder, og hvordan du vil tilberede den, kan du grille direkte aller indirekte:

Metode Beskrivelse Brug
Direkte Laeg din	mad direkte over en tændt brænder, indstil brænderen til en høj position, og hold låget Åbent.	For at svitse kød eller grøntsager
Indirekte Laeg din	mad ved sider af en tændt brænder, indstil brænderen til en mélém/lav position, og luk låget.	For yderligere tilberedning af svitset mad

När du griller under lukket lag, skal du alto holde oje med termometeret på laget for at sikre, at grillen ikke bliver for varm. Se "11.5 Hold oje med temperaturen".

11.4 Grilning med lukketlag

Det har nogle vigtige fordele at grille med lukket lag:

• Grillens temperatur er hoogere og forblier mere konstant.
• Du mindsker tilberedningstiden for din mad og holder din mad mere saftig.
  Du mindsker opblusninger og sparer gas.

Nár du griller under lukket lag, skal du altid holde oje med termometeret på laget for at sikre, at grillen ikke bliver for varm. Se "11.5 Hold oje med temperaturen".

11.5 Hold øje med temperaturen

Din grill er udstyret med kraftfulde brændere, sa den varmes op hurtigt, og du kan holde temperaturen jævn. Nár du griller under et lukket låg, skal du imidlertid sorge for, at grillen ikke bliver for varm. Hold øje med termometeret på låget, og husk folgende retningslinjer:

• En normal tilberedningstemperatur er på ca. 210^ . Ved hjere temperaturer kan dryppende og opsamlet fertd antændes.
• Temperaturen bør aldrig vare over 300^ i mere end fem minutter. Dette kan beskadige og deformere grillen.

Hvis grillen bliver for varm, kan du kole den ned ved at abne laget og indstille brænderne på en lavere position.

11.6 Optimal udnyttelse af varmen

Den milderste del af skalen er varmere end siderne. For at gore det muligt for dig at bruge den varmeste del mest optimalt, er grillen udstyret med riste i forskellig storrelse. Den kommer med:

• En stor rist, der kan placeresmidtiskalen.
• To mindre riste, der kan placeres i siderne af skalen.

Hvis du placerer ristene korrekt i skålen og tænder alle brændnerne, bliver—hele den midterste rist maksimal opvarmet.

Pá den mäde udvider du den varmestre del af skålen, og du kan udnytte grilloverfladen i din grill optimalt.

11.7 Udnyttelse af varmezonerne

Nár alle brændere er taendte, fordeler brændlerågene varmen sá jævnt som muligt over grillen. Pá trods af这部分 jævne varme er nogle zoner stadig varmere end andre. Du kan udnytteppe varmezoner til at grille din mad perfekt:

Zone Varm? Brug til...
Forrest Varm	Grill delikat mad (rejer, fisk...)
Midt Varmere	Tilbered mad, som det tager(noget tid at tilberede (f.eks. pólser, kyllingelår...)
Bagest Varmest	Svits kød og grøntsager

Du kan ogsa skabe varmezoner ved at lege med varmen fra brænderne. Du kan eksempelvis indstille en brændertil en lavere position og bruge zonen over brænderen til delikat mad, eller mad som det tager noget tid at tilberede.

11.8 Stegning af mad pa spyd

For at stege mad pa spyd skal du fà hovedbrændnerne og spydbrænderen til at arbejde sammen. Fortsæt pa folgende MADE for f.eks. at tilberede kylling stegt pa spyd:

1 Fjern ristene og varmestativet fra grillen, og stil dem til side.
2 Taend hovedbraenderne, og luk laget for at forvarme grillen. Sæt i mellemtiden kyllingen på spyddet.
3 Abn laget after 10 minutter, sluk den midterste brænder, og indstil sidebrænderne til LOW. Du kan placere en tallerken pa den midterste brænder for at fange dryppende fert.
4 Placer spyddet over brænderne, og luk læget. Den varme luft tilbereder nu kyllingen ligesom i en almindelig oven.
5 Nár kyllingen næsten er færdig, tænder du spydbrænderen for at gore kyllingeskindet sprɒdt. Åbn læget, nær du tænder brænderen, og luk det igen bagefter.
6 Hold oje med kyllingen for at sikre, at skindet ikke brænder. Sluk spydbrænderen, nar skindet er tilstrækkeligt spreodt.

Nár du griller under lukket lag, skal du altid holde oje med termometeret på laget for at sikre, at grillen ikke bliver for varm. Se "11.5 Hold oje med temperatenr".

11.9 Undgåelse af opblusninger

Opblusninger er normalt, när der grilles. For mange opblusninger kan dog öge temperaturen i grillen og antaende ophobet fedt. For at undgå opblusninger:

Sorg for, at skalen er ren, inden du starter med at grille. Vi anbefaler at lægge et nyt Leaf i skalen inden hvr brug. Se "12.2 Rengoring af skalen".
- Kontroller med jævne mellemrum, at feditaflobshullet ikke er blokeret, og at fedtdrypbakken eller -koppen ikke er fuld endnu.

Nar du griller kod med hojt fedtindhold, skal du lukke laget og indstille brrenderne til en middel aller lav position.

12 VEDLIGEHOLDELSE AF GRILLEN

12.1 Rengoring af risten

Vi anbefaler, at risten rengores after hver brug med Barbecook cleaner. Fortsaet pa folgende maje:

1 Sprojt skummet pa risten, og lad det virke i et par minutter. Skummet bliver misfarvet, nar det opsuger skidt og fedt.
2 Fjern skummet med en blod svamp og vand, og skyl risten grundigt.
3 Tor risten godt, og opbevar den pa et tort sted. Dette forhindrer rustdannelse.

Du kan ogsa rengore risten med et mildt
rengoringsmiddel aller med natron. Brug aldrig ovrens
pà risten.

12.2 Rengøring af skålen

Vi anbefaler, at rengore skalen after hver brug. Dette gores nemmest ved at lægge et Leaf i skalen, inden du begynder at grille. Leaf er en folie, der passer perfekt i skalen, og som fanger alt snavs og fedt. Nár grillen er kolet ned, skal du blot fjerne Leaf, og skalen er ren.

Registrar din grill pà www.barbecook.com for at Fate ud af, hvilket Leaf du skal bruge.

12.3 Rengoring af brændere og ventureiror

12.3.1 HVORFOR SKAL BRAENDERE OG VENTURIROR RENGORES?

Edderkopper og insetker kan lave spindelvæv og reder i brænderne og venturirørene. Dette kan blokere gasforsyningen til brænderne. Som et resultat:

Du kan ikke taende braenderne. Hvis det lykkes dig at taende dem, producerer de kun rygende og gule flammer.
Gassen kan begynde at brænde uden for venturirorene ved kontrolknapperne. Disse bāl kaldes for stikflammer og kan resultere i alvorlig personskade og materiel beskadigelse.

Beskadigelser som folge af blokerede brændere og venturiror anses somutilstrækkelig vedligeholdelse og dækkes ikke af garantien.

12.3.2 HVORNAR SKAL BRAENDERE OG VENTURIROR RENGORES?

Du skal rengore din grills brændere og venturiror:

• Inden den Forste brug after Laengere tids opbevaring.
• Mindst to gange om Året, hvoraf den ene skal vare i begyndelsen at saesonen.

12.3.3 FOR AT RENGORE BRAENDERE OG VENTURIROR

1 Fjern brænderne fra grillen som vist på illustrationen. Hvis du laegger mærke til, at en brænder er beskadiget, skal du udskifte den.

2 Rengør brændere og venturiror med en lille børste eller en hjemmelavet piberenser (en udfoldet papirclips, en pibeborste...).
3 Sæt brænderne på ingen. Sørg for at placere venturirorene over gasventilernes abninger.

12.4 Vedligeholdelse af emalje, rustfrit stål og pulvermalegde dele

Grillen bestäf emaljerede og pulvermalede dele smt dele i rustfrist ståg. Hvert materiale skal vedligeholdes forskelligt:

Materiale Sådan vedligeholdes dette materiale
Emalje	• Brug ikke skarpe genstande, og stød ikke grillen mod enHard overflade. • Undgåkontakt med kolde væsker, mens grillen er warm. • Du kan bruge metalsvampe og silbende rengøringsmidler.
Rustfrist stål	• Brug ikke härde eller silibende rengøringsmidler eller rengøringsmidler til metal. • Brug blDE rengøringsmidler, og lad dem virke på stålet. • Brug en blod svamp eller klud. • Skyl grundigt after rengöring, og tør helt inden opbevaring.
Pulvermalet	• Brug ikke skarpe genstande. Brug et blidt rengøringsmiddel og enblod svamp eller klud. • Skyl grundigt after rengöring, og tør helt inden opbevaring.

Undgå kontakt med klor, salt og jern for at forhindre rustdannelse pa rustfrit stål. Vi anbefaler, at grillen ikke bruges iærheden af kystområder, jernbanespor eller swimming pools.

Beskadigelser som folge af, at davon vejledning ikke er blevet fulgt, anses som utilstrækkelig vedligeholdelse og daekkes ikke af garantien.

Under sprängbilledet af din grill (den,anden del af vejledningen) kan du se en liste over alle de dele, som grillen bestar af. Denne liste indeholder et symbol, der specicerer hver dels materiale, sa du kan bruge listen til at undersoge, hvordan du vedligholder den bestemte del. Listen over dele bruger folgende symboler:

Symbol Materiale
●	Emalje
■	Rustfrit stål
★	Pulvermalet

12.5 Opbevaring af grillen

Hvis du ikke bruger grillen i en længere tidssperiode, skal du opbevarare den på et tort sted. Inden du opbevarer grillen:

• Afbryd gascylinderen. Opbevar aldrig din grill indendors (heller/DDi en garag else et skur), sa Ienge den er sluttet til gascylinderen.
  Rengor braenderne og ristene, smr dem med olie, og pak dem ind i papir.
  Hvis din grill er udstyret med en spydbrænder, skal du fjernemotoren til spydbrænderen og opbevarde den pa et tort sted.
  Dæk din grill med et Barbecook betrak. Register din grill paa www.barbecook.com for at finde ud af, hvilket betrak du skal bruge.

12.6 Opbevaring af gascylindere

Disse instruktioner gelder for bade tome og fulde gascylindere.

Opbevar altid gascylindere udendors pa et omrade med god ventilation. Sorg for, at de ici eksponeres for hoj varme ell er direkte sollys.
Opbevar aldrig en gascylinder pa et omrade, der kan blive meget varmt (i en bil, pa en bad...).
- Opbevar aldrig din gascylinder uller reservegascylinder i grillens cabinet.
Opbevar aldrig din reservegascylinder i naerheden af et taendt gasapparat.
Opbevar altid gascylindere Eden for boRs rækkevidde.
Opbevar og transporter altid gascylindere i et en opretstaende position.

12.7 Bestilling af reservede

Dele, der udsættes for direkte ild aller hoj varme, skal udskiftes fra tid til anden. For at bestille en resovedel:

1 Slå referencingenummeret op på den del, du skal bruge. Du kan finden en liste over alle referencingumre under sprængbillederne i den,anden del af,thisvejledning og pa www.barbecook.com.

Hvis du har registreret din grill online, sendes du automatisk til den rigtige liste.

2 Bestilreservedelenpa dit salgssted.Du kan bestille reservedele bade under ogumen for garantien.

13 GARANTI

13.1 Dækket

Din grill leveres med 2 árs garanti fra kobsdatoen. Denne garanti dækker alle produktionsfel forudsat at:

Du har brugt, samlet og vedligeholdt grillen i henhold til instruktionerne i denen vegledning. Beskadigelser forarsaget af misbrug, forkert samling aller utilstraekkelig vedligeholdse anses ikke som produktionsfel.

• Du kan fremvise kvitteringen og det unkne serienummer på din grill. Serienummeret starter med et G afterfulgt af 15 cîfre. Du kan finde det:

• På davon vegjedning og på startupkden, der indeholdt vegjedningen.

• På grillens emballage.

• På typeetiketten på indersiden af kabinetdøren (Quisson, Siesta 4 og Siesta 6) eller nederst på indersiden af det forrente panel (Spring, Siesta 2 og Siesta 3).

• Barbecook-kvalitetsafdelingen bekrafter, at delene er fejlbehæftede, og at de viste sig at+vare fejlbehæftede under normal brug, korrekt samling og tilstrækkelig vedligeholdelse.

Hvis en af ovenstående betingelser ikke overholds, kan du ikke gøre krav på nogen form for erstatning. Garantien er i alle tilfælde begrænsenet til reparation eller erstatning af fejlbehaftede dele.

13.2 Ikke dækket

Folgende beskadigelser og defekter er/DDekket af garantien:

Normal slidtage (rust, skævhed, misfarvning...) af dele, der er direkte udsat for ild eller hij varme. Det er normal at udskifterisse dele fra tid til,anden.
- Visuelle uregelmaessigheder, der skyldes Produktionsprocessen. Disse uregelmaessigheder anses ikke som varende Produktionsfejl.
- Alle beskadigelser forårsaget af utilstrækkelig vedligeholdelse, forkert opbevaring, forkert samling ellerændringer foretaget på dele, der er samlet på forhand.
- Alle beskadigelser forarsaget af forkert brug og misbrug af grillen (brug, der ikke er i henhold til instruktionerne i denen vegjledning, brug til commercienne formål...).
- Alle folarskader forarsaget af skodeslos aller不信ke fogelig brug af grillen.
Rust aller misfarvning forarsaget af eksterne kilder, brug af hare de rengoringsmidler, brug af klorin... Disse beskadigelser anses ikke som vaerende produktionsfejl.

14 TEKNISKE SPECIFICATIONER

14.1 Typeetiket

Typeetikten angiver alle tekniske specifikationer for din grill. Du kan finden den:

• I den,anden del afdennevejledning.
• Pá indersiden af kabinetdoren.

14.2 Injektordiameter

• Hovedbrænder: 0,99 mm
  Sidebrænder: 0,65 mm
• Spydbraender: 0,82 mm

Problem Mulige Årsager Løsninger
Ikke tilstrækkelig varme	·Gasforsyning ikke øben ·Venturirør jegle placeret over gasventilernes øbninger ·Brændaråbninger blokeret ·Gascylinder (næsten) tom ·Trykregulator jegle sluttet korrekt til cylinderten og/eller slangen	·Åbn gasforsyningen ·Placer venturirør over gasventilernes øbninger ·Rengør brænderåbningerne erller udskift brændere ·Udskift gascylinderen ·Slut trykregulatoren til cylinderten og/eller slangen igen
For meget varme og/eller opblusninger	·Mad for fedtholdig ·Fedtaflobshul blokeret, fedit i skålen og/eller på brænderne ·Brændlåg er ikke monteret korrekt ·Temperatur for hj	·Fjern overskydende fedit, erller indstil brændere på en lavere position ·Rengør fedtaflobshulle, skålen og brændere ·Monter brændlågene korrekt ·Indstil brændere på en lavere temperatur, og/eller grill maden indirekte
Varne fordeles ikke jævne over grilloverfladen	Nogen varmeforskel er normalt, se "11.6 Optimal undnyttelse af varmen" og "11.7 Udnyttelse af varmezonerne". Mulige øsager til store varmeforskelle: ·Brændlågene er ikke monteret korrekt ·Grill okay forvarmet	·Monter brændlågene korrekt ·Forvarm grillen
Gule flammer	·Brændere eller venturirør blokeret ·Salt på brænderne ·Grill sluttet til butan	·Rengør brændere og venturirør ·Rengør brændere ·Slut grillen til propan vha. en passende trykregulator
Dárlig flamme Brænder blokeret, øækker erller rusten Rengør erller udskift brænderen
Stikflammer (flammer uden for venturirør/ved kontrolknapper)	Brændere eller venturirør blokeret	1 Luk for gasforsyningen, og indstil brændere til OFF. 2 Lad grillen kole ned. 3 Rengør brændere og venturirør.
Flammer hojere end kanten af skålen	·For meget vind ·Gascylinder (næsten) tom ·Fedit i skålen og/eller på brænderne	·Placer grillen med bagsiden i vindretningen ·Udskift gascylinderen ·Rengør skålen samt brændere, og udskift Leaf °
Trykregulatoren brummer	·Varmt vejr ·Ny (fuld) gascylinder	Ikke en fare erller defekt. Bør stoppe automatisk after et stykke tid.
Brænder flojter, Near den er indstillet på LOW	Gasinjector, venturirør og/eller brænder snavset Rengør gasinjector, Venturirør og brænder
Umuligt at tände brænder (vha. enten tänder erller taendstk)	·Brænder erller venturirør blokeret ·Ingen gasforsyining	·Rengør brænder og venturirør ·Abn gasforsyningen, og tryk på sikkerhedsknappen på trykregulatoren (findes okay på alle regulatorer)
Umuligt at tände brænder med tänder	·Inte batteri monteret, erller batteriet er ikke monteret korrekt ·Tænderleding jegke monteret korrekt ·Elektrode beskadiget ·Defekt jordforbindelse ·Defekt tänder	·Monter batteriet igen med terminalerne placeret korrekt ·Kontrller og saml alle tænderforbindelser igen ·Udskift elektron ·Kontrller og saml elektronderne, brændere og tänderen igen ·Udskift tänderen
Ingen gnist eller lyd ved tryk på tänderen	·Inte batteri monteret, erller batteriet er/DDie monteret korrekt ·Tomt batteri ·Tænderknap/DDie samlet korrekt ·Defekt gnistgenerator	·Monter batteriet igen med terminalerne placeret korrekt ·Udskift batteriet ·Saml tænderknappen igen ·Udskift gnistgeneratoren
Kun lyd (ingen gnist) ved tryk på tänderen	·Defekt jordforbindelse ·Brænder og elektrode er for langt fra hinanden	·Tilsuit gnistgeneratoren og elektronderne igen ·Boj elektronden lidd for at fore den taettere på brænderen
Gnister til stede, som ikkekommen fra brændere	Defekt ledningsførging Udskift ledningsførgingen
Gnister til stede, men ikke påalle elektroder og/eller ikkekraftige nok	• Defekt jordforbindelse• Lavt batteri• Våde eller ødelagte elektroder	• Tilslut gnistgeneratoren og elektroderne ingen• Udskift batteriet• Tør elektroderne med køkkenrulle, eller udskiftelektroderne

EL - OΔHΓ'IEΣ XP'HΣHΣ

7.3 Sakerhetsinstruktioner

• Plassere apparatet minst tre meter fra en bygning, i et Åpent og godt ventiliert område.
  Pass pà at det er en fri luftstrøm til brennerne og ventilasjonshullene i kabinettet til alle tider.
  Pass pà at apparatet ikke er under en overhengende struktur (en veranda, et ly...) aller under løvverk.
• Sett apparatuset på et fast og stabilt underlag. Aldri sett den på et kjoretøy i bevegelse (en bāt, en tilhenger...).

Du trenger en stjerneskrutrekker, en flat skrutrekker og et AA-batteri (elektrisk tenner). Hvis apparatet leveres med en spydbrenner, trenger du ogsa to D-batterier (spydBrennermotor). Disse batterienekommenIkke med apparatet.

Du trenger en 19 mm fastnokkel og en stjerneskrutrekker.

1 Skru koblingen pa gasslangen av apparatet (A) og skru det fast med en 19 mm fastnokkel (B).

Du trenger en 22 mm fastnokkel og en skiftenokkel.

1 Skru koblingen pa gasslangen av apparatet (A) og skru det fast med en 22 mm fastnokkel (B).

2 Skru gasslangen pa koblingen (C) og skru den fast med to fastnokler. Hold koblingen med en 22 mm fastnokkel, mens du dreier slangen med en skiftenokkel (D).

7.4 Hvilke materialer trenger jeg?

For à tenne brennerne med den elektriske tennen, mà du installere et AA-batteri i tennen. Dette batterietkommen ikke med apparatet. Du finner tennen batteriholder innate i apparatets kabinett.

9.1 Sikkerhetsinstruktener

• For du tenner apparatet, utfor hele sjekklisten i "8 Klargjoring av apparatet".
  Sorg for at lokket er alltid apen nar du tenner en brenner.
  Aldri boy deg direkte over en brenner nár du tenner den.

Dersom du ikke lenger bruker brennerne, ma du slå dem av. Gjor som følger:

1 Steng gasstilforselen.
2 Sett kontrollbryterne til brennerne til H0Y.

Ved à stenge gasstilforselen Först, sikrer du deg at det\ ikke er gass igjen i apparatet.

Hvis du ikke bruker termometeret, anbefaler vi at du lagrer termometer sonden og kabel innendors.

3 Hvis du onsker Å folge med pa temperaturen i maten, la sondenitte i.
4 Nár du er ferdig, fjern sonden fra mat og slá av termometeret ved Å trykke på PÅ/AV bryter.

10.6 Retningslinjer temperatur

Termometer alarmen er spesielt nyttig for á forberede kjott. Hvis du setter sonden inn i midten av kjottet, kan du sette alarmen til Å gå av nár kjottet er tilberedt sik du onsker. Denne tabellen viser hvilken temperatur du bør stille inn alarmen:

Kjøtt Hvordan?		Temperatur
Rødt kjøtt	Veldig lite stekt	45 - 49,5 °C
	Lite stekt	50 - 54,5 °C
	Middels	55 - 59,5 °C
	Middels godt stekt	60 - 64,5 °C
	Godt stekt	65 - 69,5 °C
Svin	Ikke relevant 79 - 100	°C
Fjærkre	Ikke relevant 79 - 100	°C

11 NYTTIGE TIPS OG TRIKS

Avhengig av hvilken type mat du forbereder og hvordan du onsker Å forberede den, kan du grille direkte aller indirecte:

Apparatet er utstyrt med kraftige brennerne, sik at det varmes opp raskt, og du kan holde temperaturen jevn. Ved grilling under et lukket lokk, derimot, ma du forsikre deg om at apparatet ikke blir for varmt. Hold et øye med lokktermometeret og ta hensyn til folgende retningslinjer:

• En normal steketemperatur er omtrent 210^ . Ved hoyere temperaturer, kan drypping og akkumulert fett antennes.
• Temperaturen bør aldri ære over 300^ i mer enn fem minutter. Dette kan skade og deformere apparatet.

Du kan ochå lage varme soner ved á leke med effekten på brennnerne. Du kan for eksempel sette en brenner til en

For Å steke mat på spidd, mä du få hovedbrennerne og spydbrenner til Å fungere sammen. For Å forberede en spyd-stekt kylling, for eksempel, gjör som fölger:

1 Spray skummet på grillen og la det virke en stund.

2 Bestill réservedelen hos din forhandler. Du kan bestille deler bade i henhold til og utenfor garantien.

13 GARANTI

13.1 Dekket