Quisson 4000 - Grill BARBECOOK - Ingyenes használati útmutató
Találja meg az eszköz kézikönyvét ingyenesen Quisson 4000 BARBECOOK PDF formátumban.
| Terméktípus | Gázgrill |
| Márka | Barbecook |
| Modell | Quisson 4000 |
| Kategória | Grill |
| Használat | Csak kültéren, széltől védett helyen, minden építménytől legalább 3 m távolságban |
| Kompatibilis gáz | Propán vagy bután, az országtól függően (megfelelő nyomáscsökkentő és tömlő szükséges) |
| Égők száma | Több főégő, 1 oldalsó égő, 1 nyárségő (opcionális) |
| Gyújtás | Elektromos (AA elem nem tartozék) vagy gyufával |
| Termosztát | Időzítő és hőmérő szondával a sütés ellenőrzéséhez |
| Fűtési rendszer | Turbo Heating System (az égők sapkái egyenletesen osztják el a hőt) |
| Tartály anyaga | Zománcozott acél |
| Rácsok anyaga | Krómozott acél (nagy középső rács, két kis oldalsó rács) |
| Rácsok | Egy nagy középső és két kis oldalsó |
| Nyárs | Opcionális, motorral, amelyhez 2 db D elem szükséges (nem tartozék) |
| A rács tisztítása | Barbecook tisztítóval vagy enyhe mosószerrel, öblítse le és szárítsa meg |
| A tartály tisztítása | Használjon eldobható Leaf®-et sütés előtt a tisztítás megkönnyítésére |
| Az égők tisztítása | Rendszeresen kefélje le az égőket és a venturikat az eltömődés elkerülése érdekében |
| Biztonság | Minden használat előtt javasolt a tömítettség ellenőrzése; a fedelet a gyújtás előtt ki kell nyitni |
| Maximális hőmérséklet | 300°C (ne lépje túl 5 percnél tovább) |
| Garancia | 2 év gyártási hibák ellen |
| Pótalkatrészek | Elérhetők a www.barbecook.com oldalon |
| Mellékelt tartozékok | Kezdőkészlet tömítettség-ellenőrző eszközzel, tömlőhüvelyek, E-nyelv |
Gyakran ismételt kérdések - Quisson 4000 BARBECOOK
Felhasználói kérdések a következőről Quisson 4000 BARBECOOK
0 kérdés erről a készülékről. Válaszolj azokra, amiket ismersz, vagy tedd fel a sajátod.
Tegyél fel egy új kérdést erről a készülékről
Töltse le az útmutatót a következőhöz Grill PDF formátumban ingyenesen! Találja meg kézikönyvét Quisson 4000 - BARBECOOK és vegye vissza elektronikus eszközét a kezébe. Ezen az oldalon közzé van téve az eszköze használatához szükséges összes dokumentum. Quisson 4000 márka BARBECOOK.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Quisson 4000 BARBECOOK
[HU] Látogasson el a barbecook.com oldalra, regisztrálja a Barbecook-jat, és még tobb Barbecook élményben lehet része!
[RO] Accesati barbecook.com, inregistrati gratarul Barbecook, iar experienta dvs. Barbecook va fi mult imbunataitat!
11.8 Opékány tokrmù na grilovacím horáku
- Etikéta túnou 130
- 130
15 Avtietwion npoBnmuatov 131
1 ^ THE Y E K Y^ A
Za euxapiotoue Tou ayopaoate ouokeun Barbecook! Euaote
Bbaoi otTg aac xapioei nooLec oopoc stiyuec
PAPTEKIOU.
Tia va BeIaToIouHeTe TnV Emeipia Oac, DnWote Tn OoKeun Oac otNdeltauovn www.barbecook.com. H diaSikaiia diapkei Movo liya IeTTa KAI OAC PPOOΦePeI eYala NLEOVekTnmuata:
AIOKTATE PpOaON OTN PPOoWNIK OAC UTNpeia EUnnpETnOc.Autoac ETIPeTI, yia napadeiyua, va Bpiokete ypyopa avtaalakTikia yia tn oukeun oac n va aEionoiite avbaqmuapevcs unnpoeic eepic.
- 2ac aiooTeAoue PAnpoopoeic yia evdiapouocE evnepwOeic npoiovtwv kai oac npapaneoue oE PAnpoopoeic kai npodiaypaFec npoiovtwv nou oxetiovtau με tn ouakeun oac.
Tia nepiaootepeic nnpoopoeic oxetik a e Tn dwnon tnc ouakeunc oac, avatpeTe otn dieuovon www.barbecook.com.
H Barbecook oEeTai To pOoWNIKO aC anOpPnTo. Ta oac Va TnBouV, Va SIaVeuNBouV Kau Va KaivotnOouv Oe Tpitouc.
2 ΣXETIKA ME AYTO TO EΓXEIP'ΔIO
AutoTo Exyepiio anotaleitai ano duo epn:
To npwto mepoc eivai to mepoc nou diaaacete autny tn otiyun. Nepiaaabei obnyie yia tn ouvapmooynon, tn xponkai tn ouvtnpnon tnc ouakeuucac.
To deuTepo meoc ekiva otn oEla 373. Nepiaaabei oTa eion EIKovw (avautikec npofoe, oxdeltaypapmuata ouvapmooyonc, etiketeq) ia tic uokevc nou Tepiypafovtai oe auto to Evxipidio.
3 ΣHMANTIK'ΕΣ OΔHΓ'IEΣ AΣΦΑΛΕ'IAΣ
3.1 Aiaβaστε kai tnpnoτε tic odnyiec
Aiaabaote tic obnyie c npotou xnpaontooae tn oukeun. Akoauthe iavtoe npooekikac ot nyiec.Eav auapoloaynoe n npaaontoioe te e diaopetiko tpanto tn ouakeun, mtopei va pokanthetai npkayia kai zmuia.
Znue c nup npokalouvtai ato aieia thnpnc twv odnyiw (kakn ouvapmooynon, kaki xpnan, avetapknoc ouvtnpnKkT.) dev kalutovta antnv eyyunan.
3.2 Ppoooxn to aepio
H xprn aepiou eivai evea caoaalnc, wotoo anatei npo0eTn npoox:
1 A keszülék regisztrációja. 182
2A kezikonyvr ol 182
3 FontosBiztonsagiutasitasok. 182
- Olvassa el es tartsa be az utasításokat 182
Legyenovatosagazzal. 182
- Megfelelo hely kivalasztasa 182
Jozan itelokepesseg 182
4 Fogalom meghatarozasok. 182
Gazcsovek 183
- Egofej fedelek 183
Zomanc. 183
Fellangolasok 183
5 A keszülk összeszerelése 183
Biztonsagi utasitások. 183
A keszülk összeszereléséhez 184
6 Gaz csatlakoztatasa a keszulekhez. 184
Milyen palackot, tomlot es nyomásszabályozóválasszon? 184
Biztonsagi utasitask. 184
Tömlcstlakoztatasa készulékhez 184
A tomló es a palack csatlakoztatása anyomásszabályozóhoz. 185
A palack csereje. 185
7 Gazszivargas ellenorzese. 185
Miert kell ellenorizni a gazszivargast? 185
Mikor kell ellenorizni a gazszivargast? 185
Biztonsagi utasitások. 185
Mire van szukségem? 185
Gázsizvárgás ellenőrzéséhez. 186
Gázsizvárgas esetén 186
8 A keszülék elokésztése a használathoz. 186
- Minden hasznalat elott. 186
Az elso hasznalat elott (hosszabb kihagyas utan) 187
A keszulek kiiegetese 187
9 Az egofejek begyuktasa 187
Biztonsagi utasitások. 187
A fó égófejek begyújtasa 187
Az oldalsóeg ofej begyujtasa. 188
A nyars egofej begyujtasa. 188
Az egofejek lekapcsolasa 189
Az egofejek ujra begyuktasa 189
A langok ellenorzese 189
10 Az idzito es a homero hasznalata. 189
- Ikonok és szabályozó gombok 189
Az idoztiroiasztasbeallitasa. 190
A homer o riasztas beallitasa. 190
Riasztas trolse 190
Az etel homersekletenek ellenzese. 190 - Utmutató a hòmér sékletekhez. 190
11 Hasznos tippek es trukkok. 190
A keszülk elomelegitese 190
Az etel leragadasanak megelozese. 190
Kozvetlen es kozvetett grillezes 190
Grillezes zart fedelle 191
A homér séklet megfigyélèse 191
A hó optimális kihasználása. 191
A hozónak elonyeinek kihasznalása 191
- Etelek sutese nyarson 191
Fellangolasok elkerulise. 191
12 A keszülék karbantartása 192
A rács tiszításá. 192
A tuzter tiszitasa 192
- Egofejek es gazcsovek tiszitasa. 192
A zomanc, rozsdamentes acel es porfestett alkatreszek karbantartasa. 193
A keszülék tárolasa. 193
Gázpalackok tárolása 193
Pótalkatrészek megrendelése. 193
13 Garancia 193
Garancia hatalya 193
Nem garancialis hibak. 194
14 Muszaki adatok 194
Adattabla. 194
Fuvoka atmérðk. 194
15 Hibaelharitás. 195
1 A KÉSZÜLEK REGISZTRÁCÍOJA
Köszönjuk, hogy Barbecook keszüléket vásárolt! Biztosak vagyunk benne, hogy szamos örmteli grillezésben lesz a partnere.
A leheto legjobb élmenyhez regisztrálja a készülékét a www.barbecook.com oldalon. Csupán pár percig tart, és szamos elönnyel.jar:
- HozzaférestBiztosit a személyre szabott eladast kovetó szolgaltatasainkhoz. Igy pédául gyorsan megtalalhatja a készüleke potalkatrészeit, illetve optimális garancialis szolgaltatast kaphat.
Értesiteni tudjuk az érdekes termekfrissitešekrol, és a készülékenek megfelelo termekinformáciokat és specifikácikat tudjuk elküldeni Onnek.
A keszüleke regisztraciójával kapcsolatosan bovebb informáciot a www.barbecook.com oldalon talál.
A Barbecook tiszteletben tartja az adatai védelmét. Az adadatait nem érteskitjuk, nem terjesztjuk és nem osszuk meg harmadik felekkel.
2 A KÉZIKÖNYVRÖL
A kézikonyv két részböl all:
- Az elso rész az, amit éppen olvas. Ebben a készüléke összeszerelésère, hasznalatára és karbantartására vonatkozo utasítások talalhatók.
A masodik rész a 373. oldalon kezdodik. Tartalmazza a kezikonyvben szereplö összes keszülékkel kapcsolatos minded abrát (robbantott nézetek, összeszerelési abrák, adattáblák).
3 FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASITÁSOK
3.1 Olvassa el es tartsa be az utasitásokat
A készülék hasznalata el'tt olvassa el az utasításokat. Mindig gondosan tartsa be az utasításokat. Ha azoktól alteröen hasznalja a készüléket, tuzet vagy anyagkárosodást okozhat.
A hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa miatt keletkezko krok (helytelen osszeszerelés, helytelen hasznalat, nem megfelelo karbantartas, stb.) nem tartoznak a garancia hatalya ala.
3.2 Legyen ovatos a gazzal
Gázzal dolgoznī teljesenBiztonságos, azonban igényel egy kistöbbletóvatosságot:
A gazpalackokat mindig kulteren, jol szellozó helyen tárolja. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kiteve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynynek.
A gázpalackot vagy tartalek gázpalackot soha ne tárolja a készülék szekrényében.
Hasznalat kozben tegya gazpalackot a keszulek oldalan levo gazpalack tartora.
A tartalek gázpalackot soha ne tárolja használatban levó gázpalack kozelében.
- A hasznalatot kovetoen mindig zarja el a gazpalackon levocsapot.
- Soha ne dohányozzon hasznalatban lévo gázkeszülék mellett vagy gázpalack közelében (tele/üres).
Ha gázszagot érez, azonnal zárja el a gázssapot, oltsa el a langokat, és nyissa ki a keszülék fedelét. Ha továbbra is gázszagot érez, hívja a gászolgaltatóját vagy a tuzoltósagot.
3.3 Megfelelo hely kivalasztasa
A keszüléketCsak nyitott helyen hasznalja.A zart terben valo hasznalat szen-monoxid mergezest okozhat meg garazs vagy feszer eseten is.
Amikor kivalasztja a helyet odakint, mindig:
- Epületekól legalább 3 méterre helyeze el a készüléket, nyǐt és jól szellözǒ helyen.
Gondoskodjon rola, hogy az egofejeknel es a keszulékhaz szellóz nyilásainal mindig szabadon aramlik a levego.
Gondoskodjon rola, hogy a keszulek folott nincs semmilyen benyulo dolog (teto, arnyekoló, stb.), illette fólia.
Helyezze szilard es stabil felületre a készüléket. Soha ne tegye MOZgo jarmure (csónak, utanfuto, stb.).
A rozsdamentes acel rozsdasodasanak megelozese erdekében kerulje a klorral, soval es vassal valo erintkezest. Azt javasoljuk, hogy ne hasznalja a keszuleket vizpart, sinek vagy uzomedencek kozelében.
3.4 Józan iteloképesség
Mindig használja a józan iteloképességét, amikor a keszüléket használja:
- Kizárólag szabad térben használja.
- Ne mozgassa a keszüléket használat kózben.
- Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket hasznalat kölben, különosen gyermekek vagy allatok jelenlétében.
VIGYAZAT! Egyes hozzaferheto alkatreszek nagyon felforrosodhatnak. Tartsa tavol a kisgyermekeket.
Hasznaljon megfelelo vedoeszkozt, ha a forro reszekhez er (fedel, racs...).
A keszüléket hasznalat kozben távol kell tartani a gyulékony anyagoktól.
Tartsa távol a gyúlékony anyagokat és folyadékokat, ill. az oldó dolgokat a hasznalatban lévo készüléktól. - Ne használjon fát, faszenet, lávakövet vagy kerámia brikettet a gázkeszüléken.
- Ne használjá a keszüléket, ha alkoholt fogyasztott, vagy barmilyen szer hatása alatt all.
- Ne módosítsa a keszüléket.
4 FOGALOM MEGHATÁROZÁSOK
Ebben a részbennéhány kevésbé ismert fogalom meghatározásalalható. A kézikönyv tòbb temája hivatkozik ezekre a fogalmakra.
4.1 Gazcsovek
A gazcsovek az egofejek bemenetre csatlakoztatott kis csovek. A gazcsovek oldalan van egy nyilas. Ez lathato a f egofejeken es az oldalso egofejeken:
Az egofejek felé halado gaz keresztul aramlik a gazcsoveken. Az oldalso nyilasoknak koszonhetoen a gaz levegövel keveredik, ezaltal oxigennel is. Ez az egofejek megfelelo eigesehzsükségés:Csak a megfelelo aranyu gaz-oxigen keverek fog jol egni, es szep langokat eredmenyezni.
4.2 Egőfej fedelek
Az egofej fedelek a keszulek egofejei folé szerelt fedelek. Megvedik az egofejekat a lecsopogziról, es kulcsfontossagu szerepet jatszanak a Turbo Heating System-ben. A fedelek oldalan lev'peremes nyilasok elosztjak a racson a hot, igy sukkal gyorsabban es egenletesebben melegszik.
A keszülek összeszerelésekor különösen ügyeljen az égőefej fedelekre. A Turbo Heating SystemCsak akkor tud
megfeleloen mukodni, ha minded fedel a hozza tartozó égofejre van felszerelve.
4.3 Zomanc
A keszülék egyes részei olvasztott üveggel, azaz zomânccal vannak bevonva. A zomanc megvédi az alatta levó fémet a korroziétol. A zomanc kivaló minosegú anyag: Ellenáll a rozsdanak, nem halványul el a nagy hómér séklet miatt, és nagyon egyszerüen karbantarthato.
Mivel a zomanc kevésbe rugalmas, mint az altala boritott acél, ha helytelenul kezeli a keszüléket, lepereghet rola a zomanc. A problemak elkerülse erdekében legyen ovatos, amikor a zomancozott részeket szereli össze, és a zomancot a jelen utasításban leirtak szerint tartsa karban.
4.4 Fellangolások
A fellangolások oyan lángok, amelyek grillezes kozben tünnek fel az edenyben. Általában a kicsöppenő zsir vagy pácé okozza öket.
5 A KÉSZÜLEK ÖSSZESZERELESE
5.1 Biztonságiutasítások
- Ne módosítsa a keszüléket, amikor összeszereli. Nagyon veszélyes, és a gyártó altal előre összeszerelt és/vagy leztart alkatrészeket nem szabad megvátoztatni.
- Mindig gondosan tartsa be az összeszerélesi utasitásokat.
A keszülk helyes összeszereléseert a felhasznaló fele. A helytelen összeszerelésból adódo károkra nem vonatkozik a garancia.
5.2 A keszülék összeszereléséhez
Egy csillagcsavarhuzora, egy lapos csavarhuzora es egy AA elemente (elektromos gazgyujto) lesz szuksege. Ha a keszulekehzartozik nyars egofej is, ket D elementre is szuksege lesz (a nyars egofejszerkezetbe).Azelemeknemtartozekaiakszuleknek.
1 Helyezze sik és tiszta felületre a készüléket.
2 Szerelje össze a készüléket az abrákon latható modon. A kezikonyv masodik részében találja a készüléke robbantott abrá'u tan.
A zománcozott alkatrészek összeszerelésekor legyen ovatos. A szerszámok és csavarok felserthetik a zomancot. Használa a mellekelt filcalateteket, hogy megóvja a zomancot a csavarok korül.
A buborekfolias csomagokban maradhat felesleges csavar. Az osszeszerelest kovetoen kimaradhatnak csavarok.
6 GÁZ CSATLAKOZTATÁSA A KÉSZÜLEKHEZ
6.1 Milyen palackot, tomlôt és nyomásszabályozót valasszon?
Mielott csatlakoztatni tudna a keszülékehz a gázt, vásárolnia kell egy gázpalackot, tomlôt és nyomásszabályozét. Mindig olyan alkatrészeket vásároljon, amelyek megfelelnek az összes nemzeti szabványnek, valamint a keszüléken feltüntetett gáz típusának és névleges nyomásnak.
Az alabbi tablazatban lathato, hogy milyen palackot, tomlot es nyomasszabalyozot kell hasznalnia. Peldaul Belgiumban (BE) propan palackot kell hasznalnia 37 mbar-os tomlovel es nyomasszabalyozoval, vagy pedig butan palackot 28-30 mbar-os tomlovel es nyomasszabalyozoval.
| Ország Palack, tőmlő és nyomásszabályozó | |
| DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK | Propán, 30 mbar / Bután, 30 mbar |
| ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT | Propán, 37 mbar / Bután, 28-30 mbar |
| NL Propán, 30 vagy 50 mbar / Bután, 30 mbar | |
| CY Propán, 30 vagy 37 mbar / Bután, 28-30 mbar | |
Azt javasoljuk, csatlakoztassa a készüléket propánra. A propán kivaló minoségü égét biztosít, és kevésbé érzékeny a fagyokra.
A nyomásszabályozó és gázpalackot együtt vásároljag meg. Nem minded nyomásszabályozó illeszkedik az összesPALACKRA.
6.2 Biztonságiutasítások
- Soha ne csatlakoztassa a palackot kozvetlenul a keszülékhez. Mindig szereljen fel elöbb egy nyomásszabályozó t a palackra.
A palack, a tomló és a nyomássabályozó elore összeszerelt vagy lepecsetelt részeit soha ne modositsa.
A tomlo legyen a leheto tegrovidebb (maximum 1,5 m), hogy ne lehessen huzni a foldon.
A palack, tomlö és nyomássabályozó cisatlakoztatásakor:
- Soha ne nyomja össze a tomlôt.
- Mindig tartsa fuggoleges helyzetben a palackot.
-
Soha ne nyissa meg a gazellatast.
-
Ellenőrìzze a szivárgásokat minded alkalommal, amikor valtoztat a gáz csatlakozásait. Lásd "7 GázsSZIVárgás ellenorzese".
6.3 Tömlő csatlakoztatása a készülékhez
Ahhoz, hogy a gáztömlôt a készülékre cstalakoztassa, egy cstalakozóktell felszerelnie a készülék gáztömlöjere. A készülékhez két cstalakozó tartozik, mindkettoBizonyos országok eseten alkalmazando.
| Ország Csatlakozó | |
| BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI A csatlakozó | |
| FR B csatlakozó | |
Ha az On orszaga nem szerepel a tablazatban, hasznalja a nemzeti szabvanyaiknak megfelelo csatlakozot.
6.3.1 A CSATLAKOZó
Szüksége lesz egy 19-es villaskulcsra és egy csillagcsavarhuzóra.
1 Tekerje rá a csatlakozó t a készülék gáztömlójere (A), és húzza meg egy 19-es villaskulccsal (B).
2 Csusztassa ra a tomlot a csatlakozora (C), es huzza meg a bilincset a csillagcsavarhuzoval (D).
6.3.2 B CSATLAKOZó
Szüksége lesz egy 22-es villaskulcsra és egy csokulcsra.
1 Tekerje ra a csatlakozot a keszülek gáztömlöjere (A), és húzza meg egy 22-es villaskulccsal (B).
2 Tekerje ra a gaztomlot a csatlakozora (C), es huzza meg két kulccsal. Tartsa a csatlakozot egy 22-es villaskulccsal, mikzben elforditja a tomlot egy csokulccsal (D).
6.4 A tomló és a palack csatlakoztatása a nyomásszabályozóhoz
A hasznalt nyomásszabályozó típusátol fuggöen csillagcsavarhúzóra és/vagy csokulcsra lesz szüksége.
1 Csatlakoztassa a tomlot a nyomásszabályozóhoz. Tegye az alábbiak egyikét:
Ha a tomlon van bilincs, csusztassa a tomlot an nyomasszabalyozora, majd huzza meg a bilincset egy csillagcsavarhuzo segitssegivel (A).
Ha a tomlon anya van, tekerje ra a tomlot an nyomasszabalyozora, majd huzza meg az anyat egy csokulccsal (B).
2 Csatlakoztassa a nyomásszabályozó t gázpalackra. Tegye az alábbiak egyikét:
Ha a nyomásszabályozón anya van, tekerje ra a nyomásszabályozót az oramutato jarasa szerint a palackra, majd húzza meg az anyat egy csokulccsal (C).
Ha nyomásszabályozón csavarfej van, tekerje a nyomásszabályozót az oramutato jarásával ellentétés irányban a palackra (D).
6.5 A palack cseréje
1 Zárja el a gazellatast, és allitsa az összes szabályozó gombot OFF allasba.
2 Vegye le az üres palackot, és csatlakoztassa a tele palackot.
3 Ellenorizzee a palackot, a tomlot es a gazcsatlakozasokat, hogy nincs-e szivargas. Lasd "7 Gazszivargas ellenorzese".
7 GÁZSZIVÁRGÁS ELLENÖRZÉSE
7.1Miert kell ellenorizni agaszsviargast?
A propán és a bután nehezebb, mint a levego. Emiatt nem emelkednek fel, amikor szivárognak a készülékból. Kūlönösen a szélcendes napokon a szivárgás miatt a gáz felhalmozódhat a készülé körül. A felgyülemlett gáz ezután meggyulladhat és felrobbanhat.
7.2 Mikor kell ellenorizni a gaszsviargast?
- Az elso hasznalat elott, valamint ha hosszabb ideig nem hasznaltak a keszuleket.
Akkor is ellenorizhe, hogy nincs-e gazszivargas, ha a keszuleket a forgalmazo sarelte ossze.
- Minden alkalommal, ha alkatreszt cserelt a gazrendszerben.
- Évente legalabbb egyszer, lehetoleg a szezon kezdeten.
7.3 Biztonságiutasítások
Vigye ki a szabadba a keszüléket, jol szellóz helyre. Ellenörizze, hogy a keszülék kozelében nincs láng vagy hoforrás.
A gazszivargs ellenorzésere soha ne hasznaljon gazbegyujtot vagy gyufat.
A gazszivargs ellenorzesekor ne dohanyozzon, es ngyujtsa be az egofejeket.
7.4 Mire van szükségem?
A gázsizvárgás Ellenőrzéséhéz, az alábbiak szükségesek:
- Tesztolyadék. Készen kaphato szivárgas Ellenörz spray-t, vagy pedig viz és mosogatoszer (50-50% arányú) keverékét is hasznalhatja.
A szivargasi teszt szerszámot a készülékkel szallitjuk. Arra hasznalhatja, hogy felszivja vele a tesztfolyadékot, és az ellenorizni kivist gaz alkatreszre vagy csatlakozásra teszi.
7.5 Gázszivárgás Ellenőrzéséhez
A gázsizvárgástúgy ellenorizheti, hogy tesztfolyadékot tesz az összes gázzal kapcsolatos alkárészre és csatlakozásra. Ha az adott alkárésznél bubórekok keletkeznek, akkor gázsizvárgas van:
A gázsizvárgást az alábbiak szerint Ellenőrizzee:
1 Vigye ki a szabadba a keszüléket.
2 Vegye elo a szivargasi teszt szerszamat es a tesztfolyadekot (szivargas ellenorzo spray vagy szappanos viz).
3 Nyissa fel a fedelet, es allitsa az osszes szabalyozo gombot OFF allasba.
4 Kissé nyissa meg a gázellátást. Csak egyszer forditsa körbe a gázpalack szelepet.
5 Szivjon fel egy kis tesztolyadekot a szivargasi teszt szerszammal, es vigye fel az ellenorizni kivist helyre. Az alabbiakat kell enenoriznie:
A gázpalack hegesztéseit (A)
A tomlot (B)
A palack es a nyomásszabályozó kozötti, valamint a nyomásszabályozó és a tomlő kozötti csatlakozásokat (C)
A tomló és a készülék közotti csatlakozást (D)
A nyomásszabályozó és a csatlakozó elterhet az abrákon lathatóktól.
6 Tegye az alábbiak egyikét:
Ha szivargast eszlel, folytassa az alabbiak szerint: "Gazszivargas eseten".
Ha nincs gázsizvárgás, zárja el a gázellátást, öblítse le az összes alkatrészt alaposan vizzel, és száritsa meg öket teliesen.
7.6 Gázszivárgas esétén
1 Zárja el a gazcsapot, és tegye az alábbiak egyikét:
Ha szivargast eszelt az egyik csatlakozonal, huzza meg a csatlakozot
Ha szivargast eszlelt a palacknál vagy a tomlónel, cserélie ki a palackot vagy a tomlôt.
2 Ellenorizze uja a csatlakozast, ill. az alkatreszt, ahol szivargast eszlett.
3 Ha nem szünt meg a szivárgás, hívjon egy Barbecook forgalmazó. Ne használja a készüléket, amíg fennáll a szivárgás.
A közelben levő Barbecook forgalmazók listáját lásd a www.barbecook.com oldalon.
8 A KÉSZÜLEK ELOKÉSZITÉSE A HASZNÁLATHOZ
8.1 Minden használat elött
A keszülék minded hasznalatakor ellenörizze, hogy:
A keszülek megfeleloen van elhelyezve. Lásd "3.3 Megfelelo hely kivalasztása".
A gázto mlô nem fekszik a foldön, és nem kerülhet erintkezesbe forro felülettel yagy lecsöpóg zsirral.
Tiszta a tuzter. Azt javasoljuk, hogy minded hasznalat elott teqyen ui Leaf-et a tuzterbe. Lásd "12.2 A tuzter tiszítása".
- Az egőfejek és gazcsövek nincsenek rovarfészkekvel vagy pokhalókkal eltöme. Lásd "12.3 Egőfejek és gazcsövek tiszítása".
A keszülk megfeleloen van összeszerelve. Különösen figyelien az alábbiakra:
- Az égőefej fedelek. Minden égőefej fedelet a megfelelo égőefej föle keh helyezni. Lásd "4.2 Égőefej fedelek".
- Az egöfejek gazcsövei. A gazszelepek nyilasa föle kell helyezni öket.
Ha teljesenBiztoszeretne lenni abban, hogy a gaz csatlakozasa rendben van, mindedhasznalat elott ellenorizheti, hogy nincs-e gazszivargas a keszuleken. Lasd "7 Gazszivargas ellenorzese".
8.2 Az elso hasznalat elott (hosszabb kihagyas utan)
Ha elso alkalommal hasznalja a keszuleket, vagy hosszabb kihagyast kovetoen eloször, nihilany tovabbi dolgot kell ellenoriznie:
Feltetlenul olvassa el, ertelmezze es ellenorizze a kézikonyv összesutasítasát (csak az elso hasznalat elott).
Ellenorizze a keszuleket gaszsviargasokra. Lásd "7 Gaszsviargas ellenorzese".
Akkor is ellenorizze, hogy nincs-e gazszivargas, ha a keszuleket a forgalmazo sarelte ossze.
Tisztfsa meg az egofejeket es gazcsoveket (csak hosszabb kihagyas utan). Lásd "12.3 Egofejek es gazcsovek tiszitasa".
Égesse ki a készüléket, mielott barmilyen etelt helyezne bele (csak az elso hasznalat elott). Lásd "8.3 A készülék kiégetese".
8.3 A készülék kiégetése
Amikor az elso hasznalatot megeloo zoen kiegeti a keszuleket, eltavolitja belole a gyartas soran rakerult zsirt. Az alabbiak szerint jarjon el:
1 Gyüjtsa be a fó égőfejeket, és állitsa a szabályozó gombbaikat HIGH (magas) állásba. Lásd "9.2 A fó égőfejek begyújtása".
2 Zárja be a fedelet, és hagyja égni a készüléket 15 percig. Ekkor meg ne tegyen etelt a rácsra.
3 15 perc után nyissa fel a fedelet, és hagyja égni a készüléket további 5 percig (a szabályozó gombokat meg mindig HIGH állasban hagyva).
45 perc utan a keszülek hasznalatra kesz. Most mar tehet etelt a racsra.
9 AZ ÉGÖFEJEK BEGYÜJTÁSÀ
Ahhoz, hogy az égôfejeket gázgyújtóval gyújtsa be, AA element kell behelyeznie a gázgyújtóba. Az elem nem tartozéka a készüléknek. A gázgyújtó elementartojat a készülékszekrény belso részében talája.
9.1 Biztonságiutasítások
A keszülek begyüjtása elött hajtsa vegre az összes Ellenörzest a "8 A keszülek elokésztése a hasznalathoz" részböl.
- Ellenőrìzze, hógy a fedél mindig nyitva van, amikor begyújtja az égőfejeket.
- Begyuktaskor soha ne Hajoljon kozvetlen ul az egofej fole.
9.2 A fó égôfejek begyújtása
9.2.1 A GÁZGYUJTO HASZNÁLATA
1 Nyissa fel a fedelet, és allytsa a fo égőfejek szabályozó gombjait OFF allásba.
2 Ha még nem ég egyik egófej sem, nyissa meg a gazellátást, és varjon tíz masodpercig. Ez lehetőve teszi, hovy stabilizálódjon a gazellatas.
3 Nyomja be az egyik egofej szabalyozo gombjat, es allitsa HIGH allasba, majd tartsa egy pillanatig. A beepitet gazgyujto szikrazni fog, ami begyuktja az egofejet.
MindigCsak egy fo egofejet gyujtson beegyszerre.Soha ne gyrojtsa be az osszes fo egofejet egyszerre.
4 Ha az egofej nem gyullad be harom probalkozast kovetoen sem, alltsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
5 Probálja meg Újra begyújtani az égőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, probálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "15 Hibaelhárítás" részre a hiba okanak megallapításához.
9.2.2 GYUFA HASZNÁLATA
1 Tegyen gyufat a gyufatartóba.
2 Nyissa fel a fedelet, és állitsa a fó égőfejek szabályozó gombjait OFF állásba.
3 Ha még nem ég egyik egófej sem, nyissa meg a gazellátást, és varjon tiz masodpercig. Ez lehetőve teszi, hovy stabilizálódjon a gazellatas.
4 Gyujtsa meg a gyufat, es tartsa kb. 13 mm-re az egofjejtol.
5 Alltsa az egyik egofej szabalyozo gombjat HIGH allasba.
MindigCsak egy fo egofejet gyujtson beegyszerre.Soha ne gyrojtsa be az osszes fo egofejet egyszerre.
6 Ha az égófej nem gyullad be 5 masodpercen belül, állitsa a szabályozó gombját OFF allasba, zárja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. igy távozhat a felgyülemlett gaz.
7 Probálja meg Újra begyújtani az égőfejet. Ha meg mindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatározásához lásd: "15 Hibaelhárítás".
9.3 Az oldalso egofej begyuktasa
Az oldalso egofej legfeljebb 9 kg sulyu es 220 mm atmeroj edenyeket bir el.
9.3.1 A GAZGYUJTO HASZNALATA
1 Nyissa fel a fedelet, es allitsa az oldalso egofejek szabalyozo gombjat OFF allasba.
2 Ha meg nem eg yegik egofej sem, nyissa meg a gazellatast, es varjon tiz masodpercig. Ez lehetoveteszi, hovy stabilizalodion a gazellatas.
3 Nyomja be az oldalsó egófej szabályozó gombját, és allitsa HIGH allasba, majd tartsa egy pillanatig. A beepitett gazqyúító szikrázní fog, ami beqvúltia az oldalsó egófejet.
4 Ha az egofej nem gyullad be harom probalkozast kovetoen sem, allitsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
5 Probálja meg ujra begyújtani az oldásó egöfejet. Ha meg vindig nem gyullad be, probálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a “15 Hibaelharitás” részre a hiba okanak megallapitásához.
9.3.2 GYUFA HASZNÁLATA
1 Tegyen gyufat a gyufatartóba.
2 Nyissa fel a fedelet, es allitsa az oldalso egofejek szabalyozo gombiat OFF allasba.
3 Ha meg nem eg egyik egofej sem, nyissa meg a gazellatast, es varjon tiz masodpercig. Ez lehetoves teszi, hovy stabilizalodion a gazellatas.
4 Gyuftsma meg a gyufat, es tartsa kb. 13 mm-re az oldalso egofejtol.
5 Allitsa az oldalsó egofej szabályozó gombját HIGH álasba.
6 Ha az oldalsó egofej nem gyullad be 5 masodpercen belül, allitsa a szabályozó gombját OFF allásba, zárja el a gázcsapot, majd varjon 5 percet. Igy távozhat a felgyülemlett gáz.
7 Probálja meg Újra begyújtani az oldalso egőfejet. Ha meg vindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatározásához lásd: "15 Hibaelharítás".
9.4 A nyárs égőfej begyújtása
Mielott hasznalatba vehetne a nyars egofejeket, két darab D element kell beszerelnie a nyars egofej szerkezetbe. Ezek az elemek nem tartozekai a keszüleknek.
9.4.1 A GAZGYUJTO HASZNALATA
1 Nyissa fel a fedelet, és allitsa a nyárs égőfej szabályozó gombiát OFF allásba.
2 Vegye ki a racsokat es a melegito allvanyt a keszulekbol, es tegye felre azokat.
3 Ha mèg nem ég egyik égǒfej sem, nyissa meg a gazellatast, és varjon tíz masodpercig. Ez lehetöve teszi, hovy stabilizálódion a gazellatas.
4 Nyomja be a nyárs égófej szabályozó gombjat, és allitsa HIGH allásba, majd tartsa egy pillanatig. A beépītett gázgyúító szikrázni fog, ami begyúltjia nyárs égőfejet.
5 Ha az egofej nem gyullad be harom probalkozast kovetoen sem, alltsa a szabalyozo gombjat OFF allasba, zarja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
6 Probálja meg Čjra begyújtani a nyárs égőfejet. Ha meg vindig nem gyullad be, probálja gyufával begyújtani, vagy hivatkozzon a "15 Hibaelhárítás" részre a hiba okanak megallapitásahoz.
9.4.2 GYUFA HASZNÁLATA
1 Tegyen gyufát a gyufatartóba.
2 Nyissa fel a fedelet, es allitsa a nyars egofej szabalyozo gombiát OFF allasba.
3 Ha mèg nem ég egyik égǒfej sem, nyissa meg a gazellātást, és varjon tízíasodpercig. Ez lehetóve teszi, hovy stabilizálódion a gazellātás.
4 Gyujtsa meg a gyufat, es tartsa a nyar s agofejtol balra.
5 Allitsa anyars egofej szabalyozo gombjat HIGH allasba.
6 Ha az égôfej nem gyullad be 5 masodpercen belül, állftsa a szabályozó gombját OFF állasba, zárja el a gazcsapot, majd varjon 5 percet. igy távozhat a felgyülemlett gaz.
7 Probalja meg uyra begyuktani a nyars egofejet. Ha meg mindig nem gyullad be, az hiba okanak meghatarozasahoz lasd: "15 Hibaelharitas".
9.5 Az egőfejek lekapcsolása
Ha már nem használá az égőfejeket, le kell kapcsolnia öket. Az alábbiak szerint járjon el:
1 Zárja el a gázsapot.
2 AlItsa az egofejek szabalyozgombjf OFF allasba.
Ha elobb a gazcsapot zarja el, biztos lehet benne, hogy nem marad gaz a keszulekben.
9.6 Az égôfejek Újra begyújtása
Ha valamelyik egofej hasznalat kozben elalszik, jarjon el az alabbiak szerint:
1 Nyissa ki a fedelet, es zárja el a gázsapot.
2 Alltsa az osszes szabalyozo gombot OFF allasba, es varjon 5 percet. Igy tavozhat a felgyulemlett gaz.
3 Gyujtsa be ujra az egofej(ek)et.
9.7 A langok Ellenőrészese
Az egofejek begyujtásakor minded alkalommal ellenorizni kell a langokat. A tokeletes lang majdnem teljesen kek, a tetejenel egy kis sarga resszel. A szórványos sarga langok normalisak, és nem veszelyesek.
Ha valami gond van a langokkal, tegye az alabbiak egyikét a problema megoldásához:
| Ha a lángok... Tegye a következőt... | |
| Alacsonyak és teljesen sárgák | 1 Azonnal zárja el a gázellátást, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.2 A problema okának meghatározását lásd: "15 Hibaelhárítás". A legvalószínübb, hogy eltömódtek a gázcsövek. |
| Magasabbak, mint a tűtér | 1 Azonnal zárja el a gázellátást, és állítsa az összes szabályozó gombot OFF állásba.2 Várjon 5 percet, hogy a felgyülemlett összes gáz eltávozhasson.3 Gyújtsa be üjra az égőfej(ek)et.4 Ha továbbra is fennáll a problema, az oka meghatározásához lásd: "15 Hibaelhárítás". |
10 AZ IDÖZİTO ÉS A HÖMÉRÖ HASZNÁLATA
A keszülék idözítóvel és hómerővel van felszerelve. Ezeket riasztások beallitására hasznalhatja, amelyek bizonyos időeltével, vagy akkor aktivalódnak, amikor az etel elert egy adott hórmársekletet. A hórmörüt az etel hórmársekletenek Ellenörzsésére és nyomon követésere is hasznalhatja.
Ha nem hasznalja a homerot, javasoljuk, tárolja a maghomerot és a kabelt zárt terben.
10.1 Ikonok és szabályozó gombok
Az idozitón es a homérón az alábbi ikonok és szabályozó gombok talalhatok:
| Ikon/gomb Leirás | |
| Óra ikon (A) Akkor jelenik meg, amikor épp beállitja az idózítôt, illetve amikor be van állitva az idózító. | |
| Maghöhárro ickon (B) Akkor jelenik meg, amikor épp beállitja a hómérő riasztást, illetve amikor be van állitva a hómérő riasztás. | |
| ON/OFF gomb Be- és | ki lehet vele kapcsolni az idózítôt/hómérőt, valamint ványltani lehet °C és °F közöttt. |
| SET gomb Be lehet léponi vele a beállitási üzemnédba, ahol beállithatja az idózítôt és/vagy hómérő riasztást. | |
| + és - gombok | Be lehet velük állitani az idózítôt és a hómérő riasztást a megfelelő időre, ill. hómér séklete. |
10.2 Az idózító riasztás beállitása
1 Kapcsolja be az idozitot es a homerot az ON/OFF gomb megnyomasaval.
2 Nyomja meg a SET gombot egyszer vagy ketszer, amig a kijelzón meg nem jelenik az ora ikon és az alapbeallitas 0:00.
3 A megfelelo ido beaillitasaHOz hasznalja a ^+ es-gombokat.
4 Amikor befejezte, ne nyomjon meg egy gombot sem öt masodpercig.
Az idozitó automatikusan kilép beallitasi modból. A riasztás aktivalódik a beallitottid eleltével.
10.3 A hómerő riasztás beállitása
1 Kapcsolja be az idzitot es a homerot az ON/OFF gomb megnyomasaval.
2 Szurja az etelbe a maghomerot.
Pár perc mulva a hómerón lathato lesz az etel aktualis hómerséklete.
3 Nyomja meg a SET gombot egyszer vagy ketszer, amig a kijelzón meg nem jelenik a maghómérő ikon és az alapbeállitas ---.
4 Fahrenheit (^) es Celsius (^) fok kozott az ON/OFF gombat megnyomva valthat.
5 A megfelelo hómér séklet beallitásához használja a + és - gombokat.
6 Amikor befejezte, ne nyomjon meg egy gombot sem öt masodpercig.
A homéro automatikusan kilép beallitasi modból. A riasztás aktivalódk, amikor az etel elerte a beallitott hórmárskletet.
10.4 Riasztás törlése
1 Nyomja meg a SET gombot egyszer vagy kétszer, amig a kijelzón meg nem jelenik az a riasztás, amit törölni szeretne.
2 A riasztás törleséhz nyomja meg a SET gombot ujra, és tartsa lenyomva néhány pillanatra.
10.5 Azétel hòmér sékletének ellenörzese
1 Kapcsolja be a hómerót az ON/OFF gomb megnyomásával.
2 Szurj az etelbe a maghomerot.
Pár perc mulva a homérón láthato lesz az etel aktualis homérséklete.
3 Ha szeretné nyomon kovetni az étele hómér sékletét, hagyj Bent a maghómérôt.
4 Amikor kesz, vegye ki a maghomerot az etelbol, es kapcsoljaki a homerot az ON/OFF gomb megnyomasaval.
10.6 Ütmató a hòmér sékletekhez
A homéro riasztás kifejezetten hasznos hús készítesekor. Ha beleszürja a maghóméröt a hús kozepébe, a riasztás jelezi fogja, ha a hús a tetszése szerint elkészült. A tablázatban lathato, hogy milyen homérsékletekell allitania a riasztást:
| Hús | Hogyan legyen elkészítve? Hömérsklet | |
| Vörös hús Nagyon | vères 45 - 49,5 °C | |
| Vères 50 - 54,5 °C | ||
| Közepes | 55 - 59,5 °C | |
| Közepesen jós átsült | 60 - 64,5 °C | |
| Jós átsült | 65 - 69,5 °C | |
| Sertés | Nem alkalmazható | 79 - 100 °C |
| Baromfi | Nem alkalmazható | 79 - 100 °C |
11 HASZNOS TIPPEK ES TRÜKKÖK
11.1 A keszülék elömelegítése
Ha elomelegiti a keszülékét, gondoskodik rola, hogy a rács eleg forró legyen addigra, mire etelt helyez ra. Az alábbiak szerint járjon el:
1 Gyuftsba be az egofejeket, es allitsa a szabalyozo gombjaikat HIGH (magas) allasba.
2 Zarja be a fedelet, es hagyja egni a keszuleket tiz percig.
3 Tízperceltével nyissa ki a fedelet,és tegya azételtarácsra.
4 Ha ezután már nincs szüksége akkora hore, állitsa a szabályozó gombokat alacsonyabb fokozatra.
11.2 Azétel leragadásának megelóźese
Ahhoz, hogy ne ragadjon az etel a racshoz:
Mielott az etelt a racsra helyezi kenje meg vekonyan olajjal. Magat a racsot is beolajozhatja.
- Melegitse elo a keszüléket. Minél melegebb a racs, amikor rahelyezi az etelt, annal kevésbé fog leragadni.
- Ne forditsa meg tül hamar az etelt. Hagyja, hogy elobb kicsit atforrosodjon.
11.3 Közvetlen és kozvetett grillezés
Az elkészǐnteni kívant étel fajṭajétól és az elkészītesi modtól fuggöen lehet koztvenül vagy kozvette grilleznı:
| Módszer Leírás Alkalmazás | ||
| Közvetlen Tegye | az ételt közvetlenül a begyújtott égőfej fölé, állītsa magasra az égőfejet, és tartsa nyitva a fedelet. | Hús és zöldségek pirítására |
| Közvetett Tegye | az ételt a begyújtott égőfej melle, állītsa közepesre/alacsonyra az égőfejet, és tartsa nyitva a fedelet. | Megpirított hús további párolására |
Zárt fedél alattorténogrillezéskor mindig figyeljen oda a fedélen levó homérore, hogya készülék ne melegedhessen tul. Lásd "11.5 A homérseklet megfigyelése".
11.4 Grillezés zárt fedéllel
Grillezés kozben a fedel lezarásanak van néhány fontos elönye:
A rács homér séklete magasabb, és allandóbb marad.
- Csökken az etel elkészítési ideje, és nedvesebb marad az etel.
- Csökken a fellángolások száma, és gázzt takarithat meg.
Zárt fedel alattorténogrillezéskor mindig figyeljen oda a fedelen levó homérore, hogya készülék ne melegedhessen tul. Lasd "11.5 A homerseklet megfigyelése".
11.5 A hômér séklet megfigyelése
A készüléke nagyteljesitményu égöfejekkel van felszerelve, ezert gyorsan felmelegszik, és allandó szintet tudja tartani a hörmersekletet. Azonban zárt fedél alatti grillezéskor ellenoriznie kell, hogy a készüléke nem melegszik tul. Figelje a fedelen levő hörérőt, és vegye figylelembe az alábbi utmutatást:
A normal fozési hómér séklet kb. 210 °C. Magasabb hómér séklen a lecsöpögott és összegyült zsir begyulladhat.
A homérséklet soha nem haladhatja meg a 300^ -ot ott perçnel tovabb. Ez károsíthatja és eldeformálhatja a készüléket.
Ha készülék tul forrova valik, hutse le a fedel kinyitásával, és az égőfejek kisebbre allitásával.
11.6 A hó optimális kihasználása
A tuzter kozepso része melegebb, mint az oldalsok. Ahhoz, hogy a legforrobb resz teljes képességet khasznalja, a keszülk kulönboz méretu racsokkal van felszerelve. A tartozekok:
- Egy nagy rács, amit a túztér kózepébe kell helyezni.
Két kisebb racs, amiket a tuzter oldalara kell helyezni.
Ha a rácsokat megfeleloen helyezi el a tuztérben, és az összes égőfejet begyújtla, a teljes kozépső racs a maximumra lesz melegítve. Igy kibóvîte a tuztér legforrobb részet optimalisan ki tudja hasznalni a készülék rácsfelületét.
11.7 A hózónák elǒnyeinek kihasználása
Amikor minded egofej be van gyrojta, az egofejek fedele a lehto leginkabbb egyenletesen oszlatja el a hot a grillezoben. Az egenletes melegites ellene ere egyes zonak forrobbak lehetnek, mint masok. A hozónak elonyeit khasznalva tokeletesen grillezheti az eteleit:
| Zona | Mennyire forró? Mire használja... | |
| Elülső Forró | Kényes ételek grillezese (rák, hal...) | |
| Középső | Forróbb | Párolást is igénylő ételek elkésztísese (pl. kolbász, gőngyölt csirke...) |
| Hátulso | Legforróbb | Hús és zöldségek pirítasa |
Az egofejek teljesitményenek hangolásával On is hozhat létre hózonákat. Pédául, ha egy egofejet kisebbre allit, a felette levő zonát kényes ételekhez vagy párolást is igenylő ételekhez használhatja.
11.8 Ételek sütése nyárson
Az etelek nyarson sutesehez a fó egofejeknek és a nyárségofejnek egyuttesen kell mukodnie. Peldául nyarson sult csrke keszítesekor az alábbiak szerint járjon el:
1 Vegye ki a racsokat es a melegito allvanyt a keszulkebol, es tegye felre azokat.
2 Gyu'tsa be a fó égōfejeket, és zárja be a készüléket, hogy elomelegítse. Ekőzben húzza nyársa a csirkét.
3 Tíz perc eltevel nyissa ki a fedelet, kapcsolja le a kozépsó égöfejet, és allitsa az oldalso égöfejeket LOW fokozatra. A kozépsó égöfejre tehet egy edenyt, ami felfogja a lecsöpögő zsirt.
4 Tegye a nyarsat az egofejkre, es zarja be a fedelet. A forro levego ekkor megparolja a csirkét,Csakugy mint egy hagyomanyos sutoben.
5 Amikor a cserke részben megparolodott, gyujtsa be a nyars egofejet, hogy ropogosra suthesse a cserke boret. Az egofej begyuktasakor nyissa ki a fedelet, azutan pedig csukja vissza.
6 Figyelje a csiirkét, hogyBiztosan ne égjen meg a bore. Kapcsoljla le a nyárs egfofejet, miután a csiirke bore eleg ropogos lett.
Zárt fedél alattorténogrillezéskor mindig figyeljen oda a fedelen levó hómeré, hogya készülék melegedhessen tul. Lásd "11.5 A hómerseklet megfigyelése".
11.9 Fellangolások elkerülse
Grillezés kozben előfordulhat néhény fellángolás. Azonban a túlik tok fellángolás noveli a készülékben a homér sékletet, és begyújthatja a felgyülemlett zsirt. A fellángolások elkerülséhez:
Gondoskodjon rola, hogy a tuzter tiszta, amikor grillezni kezd. Azt javasoljuk, hogy minded hasznalat elott tegyen uj Leaf-et a tuzterbe. Lasd "12.2 A tuzter tiszitasa".
- Rendszeresen ellenorizze, hogy a zsirleeresztto nyilas nincs eldugulva, es hogy a zsirgyujtto talca vagy csésze nem telt meg.
Zsiros hús grillezésekor vágja le a felesleges zsirt, zárja le a fedelet, és allítsa az égőfejeket kósepes vagy alacsony fokozatra.
12.1 A rács tiszítátása
Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszitsa meg a racsot Barbecook cleaner-rel. Az alabbiak szerint jarjon el:
1 A szórófej segítségevel juttassa a habot a rácsra, és hagyjá kicsit hatni.
A hab elszínezódk, ahogyan a szennyezódésk és a zsir leázik.
2 Távolítsa el a habot egy puha szivaccsal, és öblitse le alaposan a rácsot vizzel.
3 Száritsa meg jol a rácsot, és tárolja száraz helyen. Igy megelózheti a rozsédásodást.
A racs tisztitasahoz enyhe tisztitoszert, vagy szodabikarbonat is hasznalhat. Soha ne hasznaljon sutotisztitot a racshoz.
12.2 A tuztér tisztlitasa
Azt javasoljuk, minded hasznalat utan tiszítsa meg a tuzteret. Ez a legegyszerübben uyg érheti el, ha egy Leaf-et tesz a tuzterbe, mielott grillezni kezd. A Leaf oyan folia, ami tokeletesen ilieszkedik a tuzterbe, és felfogja a leesö darabokat és zsirokat. Amikor a keszülék lehult,Csak vegye ki a Leaf-et,és a tuztér már tiszta is.
Regisztralja a keszulekét a www.barbecook.com oldalon, es megtalalja, hogy milyen tipusu Leaf® tartozik hozza.
12.3 Egőfejek és gázcsövek tiszítása
12.3.1 MIERT KELL TISZITANI AZ EGOFEJEKET ES A GAZCSOVEKET?
A pokok es rovarok halokat es feszkeket keszithetnek az egofejekben es a gazcsovekben. Ez meggatolhatja az egofejek gazellatasat. Ami miatt:
Nem tudja begyuktani az egofejeket. Ha valahogyan megis be tutja gyuktani oket,Csak fustos es sarga langokat fognak produkalien.
A gaz elkezdhet a gazcsöveken kivül égni a szabályozó gomboknál. Ezeket auzzieket lángvisszacsapásnak nevezzzuk, és sulyos serulést yagy anyagi kart okozhatnak.
Az eltomodt egofejek es gazcsovek miatt keletkezkorok helytelen karbantartasnak minosulnek, es nem tartoznak a garancia hatalya ala.
12.3.2 MIKOR KELL TISZITANI AZ EGOFEJEKET ES A GAZCSOVEKET?
A keszülk égőfejeit és gázcsöveit az alabbi esetekben kell megtisztütania:
Ha hosszabb ideig nem hasznaltak a keszuléket, mielott ujra hasznalatba vennek.
- Evente legalabbb ketszer, egyszer lehetoleg a szezon kezdeten.
12.3.3 AZ ÉGÖFEJEK ÉS A GAZCSÖVEK TISZTITASAHOZ
1 Vegye ki az egofejeket a keszulekbol az abrakon lathotomodon. Ha uy tapasztalja, hovy valamelyik egofej sérult, ki kell cserelnie.
2 Tisztftsa meg az egofejeket es a gazcsoveket egy kis kefevel vagy hazilag keszifett pipatisztitoval (iratkapocs, pipatisztitokefe...).
3 Tegye vissza az egofejeket. Ellenorizze, hogy a gazcsovek a gaszselepek nyilasa folott vannak.
12.4 A zomanc, rozsdamentes acel és porfestett alkatrészek karbantartasa
A keszülék zománcozott, rozsdamentes acél és porfestett alkatrészekból all. Az egyes anyagokat eltérően kell karbantartani:
| Anyag Hogyan kell karbantartani az anyagot | |
| Zomânc | • Ne használjon éles tárgyakat, és ne üsse hozzá kemeny felülethesz. • Kerülje a hideg folyadékokkal való érintkezészt, amig forró. • A tisztitáshoz használhat fémszivacsot vagy surolösztert. |
| Rozsdamentes acél | • Ne használjon maró hatású, ill. suroló- vagy fémtiszító szereket. • Használjon enyhe tiszítószert, és hagyja hatni a fémen. • Puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tisztitást követően alaposan öblîtse le, és tárolás elott szárítsa meg. |
| Porfestett | • Ne használjon éles tárgyakat Enyhe tiszítószereket és puha szivacsot vagy rongyot használjon. • A tisztitást követően alaposan öblîtse le, és tárolás elott szárítsa meg. |
A rozsdamentes acel rozsdasodasanak megelozese erdekuben kerulje a klorral, soval es vassal valo erintkezest. Azt javasoljuk, hogy ne hasznalja a keszuleket vizpart, sinek vagy uzomedencek kozeleben.
A hasznalati utasitas figyelmen kivul hagyasa miatt keletkezó károk helytelen karbantartasnak minosulnek,és nem tartoznak a garancia hatalya alá.
A keszüléke robbantott abraja alatt (a kezikonyv masodik részében) megtalalhato a keszüléket alkoto összes alkatrész listája. A listaban levő jelek mutatják, hogy az egyes alkatrészek milyen anyagból keszültek, igy ellenőrizni tudja, hogy az adott
alkatrészt hogyan kell karbantartania. Az alkatrész listaban az alabbi jelek lathatok:
| Jelölés Anyag | |
| ● | Zomámnc |
| ■ | Rozsdamente acél |
| ★ | Porfestett |
12.5 A keszülk tárolasa
Ha hosszabb ideig nem használá j a készülékét, tárolja száraz helyen. A készülék tárolása elött:
Szerelje le a gazpalackot. Soha ne tárolja a készüleken zart terben (még garázsban vagy fészerben sem), amig a gazpalack ra van csatlakoztatva.
Tiszittsa meg az egofejeket es racsokat, dorzsolje be oket olajal es csomagolja papirba.
Ha a keszülke nyárs égőfejjel is fel van szerelve, vegye le ayárs égőfej szerkezet, és tárolja száraz helyen.
Fedje be a keszüléket Barbecook takaróval. Regisztrálja a keszülékét a www.barbecook.com oldalon, és megtalálja, milyen takaró tartozik hozza.
12.6 Gazpalackok tárolása
Ezekazutasitaskervenyesekazüresstelegazpalackokrais.
A gázpalackokat mindig kultéren, jol szellózó helyen tárolja. Gondoskodjon rola, hogy nincsenek kiteve tulzott hohatasnak vagy kozvetlen napfenynynek.
Soha ne tároljon gázpalackot oyan helyen, ami nagyon felforrosodhat (autóban, Hajón...).
A gazpalackot vagy tartalek gazpalackot soha ne tárolja a készülek szekrenyében.
A tartalek gazpalackot soha ne tárolja hasznalatban levó gazpalack kozelében.
A gazpalackokat mindig ygermekektól távol tárolja.
A gazpalackokat mindig fuggoleges helyzetben taroja es szalitsa.
12.7 Pótalkárészek megrendelése
A kozvetlenul tuznek vagy intensziv hohatasnak kitett alkatreszeket idonkent ki kell cserelni. Potalkatresz megrendelsehez:
1 Keresse meg a szükséges alkatrész cikkszámát. A cikkszámok listaját a kezikonyv masodik részeben levó robbantott abráknál vagy a www.barbecook.com oldalon talájia.
Ha online regisztrálta a készülékét, automatikusan a megfelelo listához irányitjuk.
2 Rendelje meg a potalkrészt a vásárlas helyén.
Pótalkrészeket a garancia ideje alatt es azután is rendelhet.
13 GARANCIA
13.1 Garancia hatalya
A keszülékre két ev garanciát vallalunk, ami aVASARlas napjatól kezdódk. A garancia minded gyartási hibára kiterjed, felteve, ha:
A jelen kezikonyvben szerepl' utasitasknak megfeleloen hasznalta, szerelte ossze es tartotta karban a keszulekét. A
helytelen hasznalból, nem megelelo összeszerelésból, ill.
nem megelelo karbantartásból adódo károk nem
minósulnek gyartasi hibának.
- Be tutja mutatni a nyugtát és a készülék egyedi gyártásizsámát. A 15 jegyú gyártásizsám elött egy „G" betú talalható. Hol találga meg:
A kézikönyvön, valamint a kézikönyvhöz kapott kezdócsomagban.
A keszülk csomagolásán.
- A fedel belso részen levo adattablan (Quisson, Siesta 4 es Siesta 6), vagy az also elolap belso részen (Spring, Siesta 2 es Siesta 3).
A Barbecook minosegugyi részlege megerositi, hogy az alkatreszek hibasak, es normal hasznalat, helyes osszeszerelés es megfelelo karbantartas mellettBizonyultak hibasnak.
Ha a fenti feltetelek valamelyike nem teljesul, nem kérhet semmilyen kárterítest. A garancia minded esetbenCsak a hibás alkatrész(ek) javitára vagy cseréjere vonatkozik.
13.2 Nem garanciális hibák
Az alabbi károk és hibák nem tartoznak a garancia hatálya ala:
A tüzzel vagy intenziv hovel kozvetlen ürintkez alkatreszek normal elhasznalódaşa (rozsdásodás, deformálódás, elszínezódes, stb.). Az ilyen alkatreszek idönkénti cseréje normális.
A gyartasi folyamatnak betudhato lathato rendellenessessegek. Ezek a rendellenesssegek nem tekinthetok gyartasi hibanak.
A nem megfelelo karbantartas, helytelen taroLAs, illetve az elore osszeszerelt alkatreszek helytelen osszeallitasa vagy modositasa miatti krok.
A keszülék helytelen használata (ha nem a jelen használatiutasításnak megfeleloen használja, kereskedelmi celra használaja, stb.) miatti károk.
A keszülék gondatlan vagy nem megfelelo hasznalata miatti kovetkezményes károk.
A külso hatásra, agressziv tiszítószerek használá vagy klórral valo erintkezés miatt keletkező rozsda vagy elszínezódés. Ezek a károk nem tekinthetők gyártási hibának.
14 MUSZAKI ADATOK
14.1 Adattábla
Az adattablán megtalalhato a keszüléke összes muzsakiadata. Hol talalja meg:
A kézikönymásodik résében.
A szekrenyajto belso oldalan.
14.2 Fúvóka atmérők
Fó égǒfej: 0,99 mm
Oldalsó égőfej: 0,65 mm
Nyars egofej:0,82 mm
| Hiba Valószinūsīthétō ok(ok) Megoldás(ok) | ||
| Nem eigendǒ hǒ | • Nincs nyitva a gázellātás • A gázcsövek nem a gázszelepek nyilása fõiè vannak helyeze • Ettömödtek az égőejnylásai • (Majdnem) üres gázpalack • A nyomásszabályozó nincs megfeleloen csatlakoztatva a palackhoz és/vagy a tõmlöhöz | • Nyissa meg a gázellātást • Helyezee a gázcsöveket a gázszelepek nyilása fõiè • Tiszțtisma meg az égőejnylásait, vagy cseréije ki az égőfejeket • Cseréije ki a gázpalackot • Csatlakoztassa üra na yomásszabályozć a palackhoz és/vagy tõmlöhöz |
| Tülik hǒ ès/vagy fellángolás | • Tüli zsiros az étel • Ettömödtä a szirileeresztó nyilás, zsir van a tützterben és/vagy zsir van az égőfejeken • Az égőfejek fedele nincs megfeleloen felszerelve • Tülmagas hörmséklet | • Vájga le a felesleges zsirt, vagy álltsa az égőfejek ket sébbre • Tiszțtisma ki a szirileeresztó nyilást, a tützeret és az égőfejeket • Szeréije fel megfeleloen az égőfejek fedelét • Álltsa kisebb hörmsékletre az égőfejeket és/vagy grilleze kõzvette az etelt |
| Nem egyenletes a hóeloszlás a rács felületén | A hörmséklet különbség valamelyest normálás, lásd "11.6 A hô optimális kihasználása" és "11.7 A hózónák előnyeinek kihasználása". A nagy hörmséklet különbségek valószinūsītseto OKa(i): • Az égőfejek fedele nincs megfeleloen felszerelve • A készülék nincs elömelegitve | • Szeréije fel megfeleloen az égőfejek fedelét • Melegítse el o a készüléket |
| Sárga lángok | • Ettömödtek az égőfejek vagy gázcsövek • So van az égőfejeken • A készüléket butanra csatlakoztatták | • Tiszțtisma meg az égőfejek és gázcsöveket • Tiszțtisma meg az égőfejeket • Csatlakoztassa a készüléket propánra egy megfeleló nyomásszabályozó segitéségével |
| Nem teljes láng | Ettömödtö, kilyukact vagy rozsédás az égőej | Tiszțtisma meg vagy cseréije ki az égőfejet |
| Lángvisszacsapások (langok a gázcsöveken kivül/a szabályozó gomboknál) | Ettömödtek az égőfejek vagy gázcsövek | 1 Zárja el a gázellātást, és álltsa az égőfejekET OFF állasba. 2 Hagyja, hagy a készülék lehüljön. 3 Tiszțtisma meg az égőfejeket és gázcsöveket. |
| A tützter peremén túnyuló lángok | • Nagy a huzat • (Majdnem) üres gázpalack • Zsir van a tützterben és/vagy az égőfejeken | • Álltsa a készüléket a hátulsó oldalával a szél felé • Cseréije ki a gázpalackot • Tiszțtisma meg a tützeret, tiszțtisma meg az égőfejeket, és cseréije ki a Leaf®-et |
| Zümmög a nyomásszabályozó | • Meleg időjárás • Üj (tele) gázpalack | Nem veszélyes, és nem hiba. Egy kis idő mulva abba kell maradnia. |
| Az égőej sipol, amikor LOW (alacsony) allasba kapcsolják | Szennyezett a gázfúvóka, a gázcsö és/vagy az égőej | Tiszțtisma meg a gázfúvókát, gázcsövet és égőfejet |
| Nem lehet begyültani az égőejet (sem gázgyültóval, sem gyufával) | • Ettömödtä az égőej vagy a gázcsö • Nincs gázellátás | • Tiszțtisma meg az égőejet és gázcsövet • Nyissa meg a gázellátást, és nyomja meg a bizzonsági gombot a nyomásszabályozón (nincs rajta minded nyomásszabályozón) |
| Nem lehet begyültani az égőejet gázgyültóval | • Nincs benne elem, vagy nem megfeleloen tette bele az elemet • A gázgyültó verzeteåkei nincsenek megfeleloen felszerelve • Sérült az elektröda • Hibás födelés • Hibás gázgyültó | • Tegye be (újra) az elemet, üglyeljen a megfelelo IRányra • Ellenörize és szerelje össze a gázgyültó csatlakozásiart • Cseréije ki az elektrödát • Ellenörize és szerelje össze a elektrédákat, égőejeket és gázgyültó • Cseréije ki a gázgyültó |
| Nincs szikra, és nem hallható hang, amikor megnyomja a gázgyültó | • Nincs benne elem, vagy nem megfeleloen tette bele az elemet • Lemerült az elem • A gázgyültó gombja nincs megfeleloen összeserelve • Hibás a szikráztató | • Tegye be (újra) az elemet, üglyeljen a megfelelo IRányra • Cseréije ki az elemet • Szeréije össze a gázgyültó gombját • Cseréije ki a szikráztató |
| Hiba Valószínúsítětő ok(ok) Megoldás(ok) | |
| Csak hang hallható (nincs szikra) a gázgyújtó megnyomásakor | • Hibás földelés • Az égőfej és az elektróda tül messze van egymástól |
| Olyan szikrák vannak, amelyek nem az égőfebjől származnak | Hibás bekotés Cserélje ki a bekötétst |
| Szikrák vannak, de nemCEEHH, alektródánál és/vagy nem elég erőteljesek | • Hibás földelés • Alacsony elemfeszültseg • Nedes vagy sérültelektródák |