Quisson 4000 - Grill BARBECOOK - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - Quisson 4000 BARBECOOK

BRUKSANVISNING Quisson 4000 BARBECOOK

[NO] Gå til barbecook.com, registrar din Barbecook og din Barbecook opplelse vil blienda bedre!

14 Tekniske specificationer 113

Typeetiket 113
- Injektordiameter 113

15 Fejlfinding 114

1 REGISTRERING AF DIN GRILL

6.1 Hvilken cylinder, slange og regulator?

Kob din trykregulator og gascylinder sammen. Ikke alle regulatorer passer til alle cylindere.

10.1 Ikoner og kontrolknapper

10.6 Retningslinjer for temperatur

2 Om denna bruksanvising. 326

3Viktiga sakerhetsinstruktioner 326

som den ska om varje holje ar monterat ovenfor ratt brannare.

4.3 Emailj

6.5 Byte av cylinder

7.6 I handelse av gaslacka

9.7 Bevakning av lagon

10.2 Installling av timerns alarm

10.3 Installling av termometerns alarm

11.5 Bevakning av temperaturen

11.8 Tillaga maten på spettet

Fortattilagamatenpaspettemaestudhuvudbrannarnaoch spettbrannarenattsamverka.Fortattillexemplforbereda en spettgrilladkycklinggordu sa har:

Resultatet blir foljande:

12.6 Forvaring av gascylindrar

Dehäranvisingarnagällerbädetommaochfullagascylindrar.

3Viktige sikkerhetsinstruktener. 342

Les og følg instruksjonene 342
Vær forsiktig med gass 342
- Velg en passende plassering 342
Bruk sunn fornuft 342

4 Tilbakevendende begreper 342

• Venturis 342
  Brennerhetter 343
• Emalje 343
  Stikkflammer 343

5 Montering av apparatet 343

6 Tilkobling av gass til apparatet. 343

Hvilkenflaske,slange,regulator 343
- Sikkerhetsinstruktjoner 343
- Tilkobling av slangen til apparatet 344
- Tilkobling av slange og flaske til regulatoren ... 344
- Skifte flaskan 345

7 Sjekking for gasslekkasje 345

Hvorfor bor du sjekke om det lekker gass? 345
Narburdusjekkeomdetlekkergass? 345
- Sikkerhetsinstruktjoner 345
Hvilke materialer trenger jeg? 345
For a sjekke om det lekker gass 345
- I tilfelle av en gasslekkasje 346

8 Klargjoring av apparatet 346

Fortheverbruk. 346
- For forstegangs bruk (etter lang tid) 346
Brenne inn apparatet 346

9 Tenning av brennerne. 346

Sikkerhetsinstruksjoner. 346
- Tenning av hovedbrennere. 346
- Tenning av sidebrenner. 347
- Tenning av spydbrenneren 347
- Slå av brennerne 348
- Tenn brennere igjen. 348
Kontroll av flammer 348

10 Bruke tidtakeren og termometeret 348

Ikoner og kontrollbrytere 348
- Innstilling av tidtakeralarm 349
Innstilling av termometeralarmen. 349
Nullstill en alarm. 349
- Kontroll av mat-temperatur. 349
Retningsliner temperatur. 349

11 Nyttige tips og triks 349

Forvarming av apparatet. 349
Unnga at maten setter seg fast 349
- Direkte og indirekte grilling 349
Grilling med sukket lokk 350
Hold oye med temperature 350
Optimal utnyttelse av varmen 350
A utnytte varme soner 350
Steking av mat pa spidd. 350
Unnga bluss av stikkflammer. 350

12Vedlikeholdavapparatet. 350

Rengjoringavgrillen 350
Rengjoring av bollen 350
Rengjoring av brennere og venturis. 351
Vedlikehold av emaljerte, rustfritt stål og pulverlakkert deler. 351
- Oppbevaring av apparatet 352
- Oppbevaring av gassflasker 352
Bestilling av reservedeler 352

13 Garanti. 352

Dekket. 352
- Ikke dekker. 352

14 Tekniske spesifikasjoner 353

• Typeskilt 353
• Injektordiameter 353

15 Problemlosing 354

1 REGISTER APPARATET DITT

Takk for at du har kjøpt Barbecook apparatet! Vi er sikker på at det vil gi deg mye grillglede.

For a optimalisere din opplevelse bordu registre apparatet pa www.barbecook.com.Det tar bare noen fà minutter og gir deg noen store fordeler:

• Du fär tilgang til vär personlige ettersalg service. Dette gjör at du for eksempel raskt kan finne reservedeler til ditt apparat eller dra nyttte av en optimal garantiservice.
• Vi kan informere deg om interessante produktopdateringer og henvise deg til Produktinformasjon og spesifikasjoner som er relevante for ditt apparat.

For mer informasjon om registrering av apparatet ditt, se www.barbecook.com.

Barbecook respekterer ditt privativ. Dine opplysninger vil\ ikke bli solgt, distribuert aller delt med tredjeparter.

2 OM DENNE HändBOKEN

Denne handboken er sammensatt av to deler.

Den feste delen er den du leser na. Den inneholder instruksjoner for montering, bruk og vedlikehold av apparatet ditt.
- Den andre delen begynner på side 1. Det inkluderer alle typ er illustrasjoner (forstorrede utsnitt, monteringstegninger, typeskilt) av apparater som er beskrevet i/DDne handboken.

3VIKTIGE

SIKKERHETSINSTRUKSJONER

3.1 Les og følg instruksjonene

Les instruksjonene focr du bruker apparatet. Folog alltid bruksanvisningen noye. Annerledes montering eller bruk av apparatet kan fore til brann og materielle skader.

Skader forarsaket av at man ikke har fulgt,this instruksjonene (feilaktig montering, misbruk, mangelfullt vedlikehold...) er/DDke dekket av garantien.

3.2 Vær forsiktig med gass

Arbeide med gass er helt trygt, men krever litt ekstra forsiktigkeit:

• Oppbevar alltid gassflasker utendors, i et godt ventiliert omrade. Sorg for at de/DDke utsettes for sterk varme ell direkte sollys.
• Oppbevar aldri gassflasken aller reservegassflasken i kabinettet i apparatet.
• När i bruk, sett gassflasken i flaskekurven på sider av apparatet.
• Oppbevar aldri ekstra gassflaske nær et gassapparatet i bruk.
  Sla alltid av gasstilforselen pa gassflasken etter bruk.
• Røyk aldri i nærhen av et gassapparat i bruk eller i nærhen av en gassflasken (full/tom).

Hvis du lukter gass, umiddelbart lukk gasstilforselen, slukk alle flammer og apne lokket pa apparatet. Hvis lukten vedvarer, ring din gassleverandor erler brannvesenet.

3.3 Velg en passende plassering

Bruk kun apparatet utendors. Bruk innendors, selv i en garasje ell er et skur, kan fore til kullosforgiftning.

Nár du velger en utendors plassering má du alltid:

Unngå kontakt med klor, salt og jern foråhindre dannelse av rust pa rustfritt stål. Vi anbefaler Å ikke bruke apparatetær kysten,ær jernbaner ull iærheten av svommebassenger.

3.4 Bruk sunn fornuft

Bruk sunn fornuft nár du bruker apparatet:

• Brukes kun utendors.
• Ikke flytt apparatet under bruK.
• Ikke la apparatet vaere uten tilsyn under bruk, spesielt i naervaar av barn og dyr.
• ADVARSEL! Noen leit tilgengelige deler kan bli svært varme. Hold småbarn unna.
• Bruk egnet beskyttelse ved handtering av varme deler (lokk, rist...).
• Apparatet må holds borte fra brenbare materialer under bruk.
• Hold brennbare materialer, brennbare væsker og opploselige gjenstander vekk fra et apparat iBruk.
• Ikke bruk tre, kull, lavastein eller keramiske briketter pa et gassapparat.
• Ikke bruk apparatet nár du har drukket alkohol eller tatt legemidler
• Ikke modifier apparatuset.

4 TILBAKEVENDENE BEGREPER

Denne delen inneholder definisjoner av noen mindre kjente begreper. Disse begrepene brukes i flere emner i handboken.

4.1 Venturis

Venturis er de små slangene festet til inngangen på brennnerne.
Ved sider av venturis er det et hull. Dette er synlig på hovedbrennnerne og på sidebrenneren:

Når gassen er på vei til brennerne passerer den gjennom venturis. Takket vare hullene på sidene blir gassen deretter blandet med luft, og - som et resultat - med oksygen. Dette er ndvendig for en god tenning i brennerne: bare den korrekte

blandingen av gass og oksygen vil tenne riktig, og vil resultere i fine flammer.

4.2 Brennerhetter

Brennerhettene er de hettene som du monterer over brennerne i apparatet. De beskytter brennerne fra dryppende fett og spiller en viktig rolle i Turbo Heating System. De overbygde hullene pa sidene av hettene fordeler varmen over grillen, sik at den varmes mye raskere og mer jevnt.

Vær speielt oppmerksom på brennerhettene ved montering av apparatet. Turbo Heating System kan bare fungere ordentlig hvis hver hette er montert over riktig brenner.

4.3 Emalje

Noen deler av apparatet er dekket av et lag av smeltet glass, kalt emaljen. Denne emaljen beskytter det underliggende metall mot korrosjon. Emalje er et kvalitetsmateriale: det er motstandsyktig mot rust, reduseres ikke under påvirkning av hoye temperaturer og er veldiglett Å vedlikeholde.

Fordi emaljen er minde fleksibel enn metallet den dekker, kan biter av emaljen skalle av hvis du handterer apparatet feil. For a unnga problemer, vær forsiktig nár du monterer emaljerte deler og vedlikehold alltid emaljen slik som beskrevet naermere i dette handboken.

4.4 Stikkflammer

Bluss av stikkflammer plutselige flammer som gnistrer fra bollen nár du griller. De er som regel forårsaket av dryppende fett ell er marinade.

5 MONTERING AV APPARATET

5.1 Sikkerhetsinstruksjoner

• Ikke modifierer apparatet ved montering. Det er meget farlig og ikke tillatt á endre deler som er forhåndsmonterte og/eller forseglet av produsenten.
  Folg alltid monteringsanvisningen noye.
• Brukeren er ansvarlig for korrekt montering av apparatet.
  Skader forarsaket av feil montering dekkeriks ikke av garantien.

5.2 Montering av apparatet

1 Sett apparatuset pa en flat og ren overflate.
2 Monter apparatet, som vist pa monteringstegningene. Du finner monteringstegninger i den andre delen av denne handboken, etter det forstorrede bildet av apparatet ditt.

Vær forsiktig nár du monterer emaljerte deler. Verktøyene og skruer kan skade emaljen. Bruk de medfolgende fiberskivene for a beskytte emaljen rundt skruene.

Blisterpakninger kan inneholde flere skruer enn nadvendig. Skruer kan bli til overs etter montering.

Vi anbefaler tinkobling av propan til apparatet. Propan har en høykvalitets forbrenning og er mindre folsom for frost.

Kjop din trykkregulator og gassflaske sammen. Ikke alle regulatorer passer alle flasker.

6.2 Sikkerhetsinstruksjoner

• Koble aldri gassflasken direkte til apparatet. Alltid monter entrykkregulator pa gassflasken forst.

• Modifiser aldri forhändsmonterte aller forseglede deler paga gassflasken, slangen aller trykkregulatoren.

• Hold slangen sä kort som mulig (1,5 m maksimum) for à hindre den fra á dras pa bakken.

• Mens du tikkobler gassflasken, slange og trykkregulator:

Aldri vri slangen.
- Hold alltid flaskan i oppreist stilling.
Aldri apne gasstilforselen.

Sjekk for lekkasjer hver gang du gjor endringer i gasstilkobling. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

6.3 Tilkobling av slangen til apparatet

For Å koble gasslangen til apparatet, ma du montere en kobling pa gasslangen pa apparatet. Apparatet leveres med to koblinger, begge beregnet pa spesifikke land:

Land Tilkobling
BE, CH, CZ, DK, ES, FI, GB, IE, IT, PT, SI Kobling	A
FR Kobling B

Hvis ditt land/DDke er i tabellen, bruker koblingen som er i samsvar med nasjonale standarder.

6.3.1 KOBLING A

2 Skyv slangen over koblingen (C) og stram klemringen med en stjerneskrutrekker (D).

6.3.2 KOBLING B

6.4 Tilkobling av slange og fliske til regulatoren

Avhengig av hvilken type trykkregulator du bruker, trenger du en stjerneskrutrekker og/eller en skiftenokkel.

1 Steng gasstilforselen og sett alle kontrollbryterne til AV.
2 Koble fra den tome flaskan og koble til den fuller flaskan.
3 Sjekk flasken, slangen og alle gasstilkoblinger for lekkasjer. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

7.1 Hvorfor bør du sjekke om det lekker gass?

Propan og butan er tyngre enn luft. Som en resultat, flyter de ikke bort nár det lekker fra apparatet. Spesielt pa vindstille dager, kan en lekkasje fore til at gassen samler seg i og rundt apparatet. Akkumulert gass kan deretter antennes og eksplodere.

7.2 Når bør du sjekke om det lekker gass?

• For forstegangs bruk eller for forste bruk etter en lang periode uten bruk.

Sjekk ogsa for gasslekkasjer hvis apparatet ble montert av forhandleren.

Hver gang du bytter en gasskomponent.
- Minst en gang i Året, helst i begynnelsen av sesongen.

7.3 Sikkerhetsinstruktjoner

• Sett apparatuset utendors, i et godt ventiliert omrade. Pass pa at det ikke er noen flammer eller varmekilder i naerheten av apparatet.
• Bruk aldri en lighter aller fyrstikker for Å sjekke om det lekker gass.
• Ikke royk og seks tenn brennerne nár du sjekker for gasslekkasjer.

For a sjekke om det lekker gass, trenger du:
- En testvæske. Du kan bruke en fertiglaget lekkasjaspray aller en blanding av vann (50%) og oppvasksepe (50%).

Lekkasjetestverktoyet som fulgte med apparatet. Du bruker den til a suge opp test væsken og anvende den pa gasskomponenten eller tilkoblingen som du onsker á sjekke.

7.5 For a sjekke om det lekker gass

Du sjekker for gasslekkasjer ved Å bruke en testvæske til alle gasskomponenter og tilkoblinger. Hvis boblene på en bestemt component eller tilkobling vokser, er det en gasslekkasje:

For a sjekke om det lekker gass, gjor som folger:

1 Sett apparatuset utendors.
2 Bruk lekkasjetestverktoy og testvæske (lekkasjespray eller vann/sape blanding).
3 Apne lokket og sette alle kontrollbryterne til AV.
4 Apne gasstilforselen litt. Drei ventilen pa gassflasken bare en gang.
5 Suge opp litt testvæske med lekkasjetestverktøyet og anvende den pa det omrædet du onsker á sjekke. Du ma sjekke:

Sveisene paga gassflasken (A)
- Slangen (B)
- Forbindelsene mellom flasken og trykkregulatoren, og mellom trykkregulatoren og slangen (C)
- Forbindelsen mellom slangen og apparatet (D)

Din trykkregulator og kobling kan vare forskjellig fra de i illustrasjonene.

• Hvis du oppdager en lekkasje, fortsett som beskrevet i "I tilfelle av en gasslekkasje".
• Hvis det ikke er=noen lekkasjer, likk gassforsyningen, skyll alle componententer grundig med vann og tork dem godt.

7.6 I tilfelle av en gasslekkasje

1 Steng gasstilforselen og gjor att av folgende:

• Hvis du oppdaget en lekkasje på en av tilkoblingene, stramme den tilkoblingen.
• Hvis du oppdaget en lekkasje på flaske eller slange, skifit ut flasken eller slangen.

2 Kontroller tlikoblingen aller komponenten der du oppdaget lekkasjen.
3 Hvis lekkasjen ikke blir reparert, ta kontakt med en Barbecook forhandler. Ikke bruk apparatet for lekkasjen er reparert.

For en liste over naerliggende Barbecook forhandlere, se www.barbecook.com.

8 KLARGJØRING AV APPARATET

8.1 Før haver bruk

Hver gang du bruker apparatet, ma du kontrollere at:

• Apparatet befinner seg på et egnet sted. Se "3.3 Velg en passende plassering".
  Gasslangen ikke dras på bakken og kan ikkekommen kontakt med en varm overflate eller med dryppende fett.
• Bollen er ren. Vi anbefaler Å sette inn en ny Leaf ^ i bollen før hver bruk. Se "12.2 Rengjöring av bollen".
• Brennerne og venturis ikke er blokkert av insektreder eller spindelvev. Se "12.3 Rengjaring av brennere og venturis".
• Apparatet er montert riktig. Vær spesielt oppmerksom pa:

Brennerhettene. Hver hette ma vare plassert over den korrekte brenneren. Se "4.2 Brennerhetter".
- Venturis av brennerne. De m'a vare plassert over gassventilapningene.

Hvis du onsker Å vare helt sikker pa at din gasstilkobling er i orden, kan du sjekke apparatet ditt for gasslekkasjer forhver bruk. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

Hvis du bruker apparatet for forste gang, eller for forste gang etter en lang期内e uten bruk, mä du utføre=noen ekstra kontroller:

• Kontroller at du har lest, forstatt og sjekket alle instruksjonene i dette manualeen (kun for forstegangs bruk).
• Kontrollere apparatuset for gasslekkasjer. Se "7 Sjekking for gasslekkasje".

Sjekk ogsa for gasslekkasjer hisis apparatet ble montert av forhandleren.

• Rengjør brennerne og venturis (bare for对不起 brisk erter lang tid). Se "12.3 Rengjöring av brennere og venturis".
  Brenn inn apparatet for du legger noe mat pa den (bare for forstegangs bruk). Se "8.3 Brenne inn apparatet".

8.3 Brenne inn apparatet

Ved à brenne inn apparatet ffor forstegangs bruk, fjerner du gjenvaerde produksjonsfett fra apparatet. Gjor som folger:

1 Tenn hovedbrennere og sett kontrollbryterne til HÖY. Se "9.2 Tenning av hovedbrennere".
2 Lukk lokket og la apparatet brenne i 15 minutter. Ikke legg noe mat på grillen enna.
3 Etter 15 minutter, âpne lokket og la apparatet brenne iytterligere 5 minutter (kontrollbrytere fortsatt satt til HÖY).
4 Etter fem minutter, er apparatet klar til bruk. Du kan nà legge maten på grillen.

9 TENNING AV BRENNERNE

9.2 Tenning av hovedbrennere

9.2.1 BRUKETENNEREN

1 Apne lokket og sette kontrollbryterne til hovedbrennerne til AV.
2 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gastilforselen og vent ti sekunder. Dette gjør det mulig for gassen Å stabilisere seg.
3 Trykk inn kontrollbryteren til en brenner, sett den til HØY og hold den et øyeblikk. Deninnebygde tenneren vil forårsake gnister som vil tenne brenneren.

Alltid tenn en hovedbrenner forst. Tenn aldri alle hoved brennerne samtidig.

4 Hvis brenneren sekstennes etter tre forsok, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
5 Forsok á tenne brenneren igjen. Dersom den fortsatt ikke tenner, prove á tenne den med en fyrstikk eller se "15 Problemlösing" for á finne ársaken til problemet.

9.2.2 BRUK EN FYRSTIKK

1 Plasser en fyrstikk inn i fyrstikkholderen.

2 Apne lokket og sette kontrollbryterne til hovedbrennerne til AV.
3 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
4 Tenn fyrstikken og hold den ca 13 mm fra brenneren.

6 Hvis brenneren ikke tennes innen 5 sekunder, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjør at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
7 Forsk à tenne brenneren igjen. Hvis problemet vedvarer, referer til "15 Problemlösing" for Å fastslå arsaken til problemet.

9.3 Tenning av sidebrenner

Sidebrenneren kan kun bäre en belastning med en maksimal vekt pa 9 kg og en maksimal diameter pa 220 mm.

9.3.1 BRUKETENNEREN

1 Apne lokket og sette kontrollbryterne til sidebrennerne til AV.
2 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
3 Trykk inn kontrollbryteren til sidebrenneren, sett den til H0Y og hold den et oyeblikk. Den innebygde tenneren vil forarsake gnister som vil tenne sidebrenneren.

4 Hvis brenneren seks tennes etter tre forsok, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
5 Forsök Å tenne sidebrenneren igjen. Dersom den fortsett ikke tenner, prove Å tenne den med en fyrstikk aller se "15 Problemlösing" for Å finne ársaken til problemet.

9.3.2 BRUK EN FYRSTIKK

1 Plasser en fyrstikk inn i fyrstikkholderen.
2 Apne lokket og sette kontrollbryterne til sidebrennerne til AV.
3 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gastilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
4 Tenn fyrstikken og hold den ca 13 mm fra sidebrenneren.

5 Sett kontrollbryteren til sidebrenneren til H0Y.
6 Hvis sidebrenneren seks tennes innen 5 sekunder, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akumulert gass kan unnslippe.
7 Forsök Å tenne sidebrenneren igjen. Hvis problemet vedvarer, referer til "15 Problemlosing" for Å fastslå arsaken til problemet.

9.4 Tenning av spydbrenneren

För du kan bruke spyd brenner, ma du installere to D-batterier i spydbrenner motoren. Disse batterienekommen/DDke med apparatet.

9.4.1 BRUKETENNEREN

1 Apne lokket og sette kontrollbryterne til spydbrenneren til AV.
2 Fjern rister og varmestativ fra apparatet, og legg dem til side.
3 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
4 Trykk inn kontrollbryteren til spydbrenneren, sett den til HÖY og hold den et öyeblikk. Deninnebygde tenneren vil forársake gnister som vil tenne spydbrenneren.

5 Hvis brenneren seks tennes etter tre forsok, sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
6 Forsok à tenne spydbrenneren igjen. Dersom den fortsett...,\ ikke tenner, prove à tenne den med en fyrstikk aller se "15 Problemlosing" for à finne arsaken til problemet.

9.4.2 BRUK EN FYRSTIKK

1 Plasser en fyrstikk inn i fyrstikkholderen.
2 Apne lokket og sette kontrollbryterne til spydbrenneren til AV.
3 Dersom ingen andre brenneren er tent enna, apne gasstilforselen og vent ti sekunder. Dette gjor det mulig for gassen a stabilisere seg.
4 Tenn fyrstikken og hold den til venstre for spydbrenneren.

5 Sett kontrollbryteren til spydbrenneren til H0Y.
6 Hvis brenneren ikke tennes innen 5 sekunder,sett kontrollknappen til AV, lukk gasstilforselen og vent 5 minutter. Dette gjør at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
7 Forsök Å tenne spydbrenneren igjen. Hvis problemet vedvarer, referer til "15 Problemlosing" for Å fastslå arsaken til problemet.

9.6 Tenn brennere igjen

Dersom en brenner gár ut under bruk, gjor som folger:

1 Apne lokket og steng gasstilforselen.
2 Sett alle kontrollbryterne til AV og vent 5 minutter. Dette gjor at eventuell akkumulert gass kan unnslippe.
3 Tenn brenner(e) igjen.

9.7 Kontroll av flammer

Hver gang du tenner en brenner, ma du sjekke flammene. En perfect flamme er nesten fullstendig blä, med litt gult pa toppen. Sporadiske gule flammer er normalt og/DDKE skadelig.

Hvis flammene er... Gjør følgende...
Lav og helt gul	1 Lukk straks gasstilførselen og sett alle kontrollbryterne til AV.2 Referer til "15 Problemlösing" for Å fastslå Årsaken til problemet. Mest sannsynlig er venturis blokkert.
Høyere enn bollen	1 Lukk straks gasstilførselen og sett alle kontrollbryterne til AV.2 Vent fem minutter slick at eventuell aktumulert gass kan unnslippe.3 Tenn brenner(e) igjen.4 Hvis problemet vedvarer, se "15 Problemlösing" for Å fastslå Årsaken til problemet.

10 BRUKE TIDTAKEREN OG TERMOMETERET

Apparatet er utstyrt med en tidtaker og termometer. Du kan bruke dem til a sette en alarm, som enten kan g av etter en viss tid, eller narn maten har nadd en viss temperatur. Du kan ogsa bruke termometeret til kontrollere og folge med pa temperaturen i maten.

10.1 Ikoner og kontrollbrytere

Pà tidtakeren og termometeret, finner du følgende ikoner og kontrollbrytere:

Ikon/bryter Beskrivelse
Klokke-ikonet (A) Vises	når du stiller inn tidtaker alarm og{når tidtaker alarm er innstilt.
Sonde-ikonet (B) Vises	når du setter termometer alarm og{når termometer alarmen er innstilt.
PÅ/AV bryter Lar deg	såtidtakeren/termometer på og av, og ä veksle mellom °C og °F.
SETT bryter Lar deg gå	inn i innstillingsmodus, der du kan stille tidtakeren og/eller termometeralarmen.
+ og - brytere Lar deg	stille tidtakeren eller termometeralarmen til riktig tid aller temperatur.

10.2 Innstilling av tidtakeralarm

1 Slå på tidtakeren og termometeret ved Å trykke på PÅ/AV bryter.
2 Trykk på SETT bryter en eller to ganger, til displayet viser klokkeikonet og standard innstillingen 0:00.
3 Bruk + og - knappene for a stille inn riktig tid.
4 Nár du er fertig, má du/DD ke trykke pa noen brytere i fem sekunder.

Tidtakeren avslutter automatisk innstillingsmodus. Alarmen vil til g av etter et angitt tid.

10.3 Innstilling av termometeralarmen

1 Sla pa tidtakeren og termometeret ved a trykke pa PAAV bryter.
2 Stikk termometersonden inn i maten.

Etter en liten stund, viser termometeret den naaverende temperaturen imaten.

3 Trykk på SETT bryter en eller to ganger, til displayet viser sondeikonet og standard innstillingen ---.
4 Veksle mellom grader Fahrenheit (^) og Celsius (^) ved a trykke pa PAAV bryter.
5 Bruk + og - knappene for a stille inn riktig temperatur.
6 Nár du er fertig, má du/DD ke trykke pa noen brytere i fem sekunder.

Termometeret avslutter automatisk innstillingsmodus.
Alarmen vil til a gá av nár maten har nadd innstilt temperatur.

10.4 Nullstill en alarm

1 Trykk pa SETT bryter en aller to ganger, til displayet viser den alarmen du onsker a nullstille.
2 For à nullstille alarmen, trykker du på SETT bryter igjen og holder den et øyeblikk.

1 Slå på termometeret ved Å trykke på PÅ/AV bryter.
2 Stikk termometersonden inn i maten.

Etter en liten stund, viser termometeret den navaerende temperaturen imaten.

11.1 Forvarming av apparatet

Ved forvarming av apparatet, sørger du for at grillen er varm nok.
nár du legger mat på den. Gjør som folgter:

1 Tenn brenner(e) og sett kontrollbryter(ne) til HÖY.
2 Lukk lokket og la apparatet brenne i 10 minutter.
3 Etter ti minututter, apne lokket og legg maten pa grillen.
4 Dersom du trengerindre varme na, sett kontrollbryter (ne) til en lavere stilling.

11.2 Unngå at maten setter seg fast

For a forhindre at maten fester seg til grillen:

• Olje matenlett med enkostfor du legger detpogrillen.Ducan ogsa olje selve grillen.
• Forvarm apparatet. Jo varmere grillen er nár du legger maten pá, jo mindre vil maten feste seg.
• Ikke snu maten for fort. La den bli litt varm forst.

11.3 Direkte og indirekte grilling

Metode	Beskrivelse	Bruk
Direkte Legg maten direkte over et tent brenner, sett den brenneren til en hóy innstilling og hold lokket äpent.	Åsvi av kjøtt og grønnsaker
Indirekte	Legg maten vedSIDEN avenettent brenner, sett denbrenneren til en middels/lav innstilling og lukk lokket.	Forytterligere Åsteke avsviddkjøtt

11.4 Grilling med lukket lokk

Lukking av lokket mens du griller har noen viktige fordeler:

• Temperaturen i grillen er høyere og forbir mer konstant.
• Du redusere steketiden for mat og holder maten mer saftig.
  Du reduserer stikkflammer og sparer gass.

Ved grilling under et lukket lokk, hold alltid et oye med lokktermeteret for a sorge for at apparatet icke blir for varmt. Se "11.5 Hold oye med temperatenr".

11.5 Hold oye med temperature

Hvis apparatet blir for varmt, avkjol det ved a apne lokket og sette brennerne til en lavere innstilling.

11.6 Optimal utnytsele av varmen

Den sentrale delen av bolten er varmene enn sidene. For a gi deg mulighet til a bruke den varmeste delen til sitt fulle potensial, er apparatet utstyrt med rister i forskjellige storrelser. Den leveres med:

• En stor rist, som skal plasseres i sentrum av skalen.
• To minindre rister, som skal plasseres på sidene av bollen.

Hvis du plasserer ristene riktig i bolen og tenner alle brennerne, vil hele den sentrale delen av grillen varmes opp til det maksimale. Slik utvider du varmeste delen av bolen, og du har optimal utnytteilse av grilloverflatene.

11.7 Å utnytte varme soner

Når alle brennerne er tent, fordeler brennerhettene varmen sa jevnt som mulig over grillen. Til tross for denne javne oppvarmingen, er noen soner fortsett varmere enn andre. Du kan utnytte disse varme sonene til Å grille maten til perfeksjon:

Sone Varm? Bruk til...
Front Varm Grill delikat mat (reker, fisk...)
Senter Varmere Tilbered mat som trenger litt tid til Å steke (f.eks pólser, kylling-lår...)
Bak Varmest Svi av kjött og grønnsaker

lavere stilling og bruke sonen over den brenneren for delikat mat eller mat som trenger litt tid til a steke.

11.8 Steking av mat på spidd

1 Fjern rister og varmestativ fra apparatet, og legg dem til side.
2 Tenn hovedbrennere og lukk loket for a forvarme apparatet. I mellomtiden, sett kyllingen pa et spidd.
3 Etter ti minutter, æpne lokket, skru avmidt- brenner og sett sidebrennerne til LAV. Du kan sette en tallerken pa midt-brenner for a fange dryppende fett.
4 Sett spiddet over brennerne og lukk lokket. Den varme luften vil na steke kyllingen, akkurat som i en tradisjonell ovn.
5 Nár kyllingen er delvis tilberedt, tenn spyd brenner for sprøstekt kyllingskinn. Åpne lokket nár du tenner brenneren og lukk det etterpa.
6 Hold et oye pa kyllingen a sorge for at skinnet ici brennes. Sla spydbrenner av nar skinnet er sprott nok.

Ved grilling under et lukket lokk, hold alltid et oye med lokktermeteret for a sorge for at apparatet ici blir for varmt. Se "11.5 Hold oye med temperatenr".

11.9 Unngå bluss av stikkflammer

Under grilling, er bliss av stikkflammer normalt. For mange stikkflammer vil imidlertid oke temperaturen i bollen og kan antennene oppsamlet fett. For a unnga bluss av stikkflammer:

Pass pà at bollen er ren fór du begynner Å grille. Vi anbefaler à sette inn en ny Leaf® i bollen fór hver bruk. Se "12.2 Rengjøring av bollen".
- Sjekk jevnig at fettdreineringshullet/DD er blokkert, og at fettoppsamlingsspannen eller kopp icke er full enn.
- Ved grilling av fett kjott, trim overflodig fett, lukk lokket og satt brennerne til en middels eller lav posisjon.

12.1 Rengjoring av grillen

Vi anbefaler rengjöring av grillen uttered haver bruk med Barbecook cleaner. Gjør som følger:

Skummet blir misfarget, ettersom det absorberer skitt og fett.

2 Fjern skummet med en myk svamp og vann og skyll grillen grundig.
3 Tørk grillen godt og oppbevar den pa et tort sted. Dette hinderer dannelse av rust.

12.2 Rengjøring av bollen

Vi anbefaler Å rense bollen etter hv er bruk. Den enkleste katen Å gjore dette på er Å legge en Leaf® i bollen før du starter Å grille. Leaf® er en folie som passer bollen perfekt og som fanger opp alle rester og fett. När apparatet er nedkjolt, bare fjern Leaf® og bollen er ren.

Registrar apparatet ditt pa www.barbecook.com for a finne ut hvilken type Leaf du trenger.

12.3 Rengjøring av brennere og venturis

12.3.1 HVORFOR RENGJORE BRENNERNE OG VENTURIS?

Edderkopper og insetker kan lage nett og reir i brennerne og venturis. Dette kan blokkere gasstilforselen til brennerne. Som et resultat:

• Du kan ikke tenne brennerne. Dersom du klarer Å tenn dem likevel, de vil bare produsere røykfylt og gule flammer.
  Gassen kan begynne Å BREnne utenfor venturis, pa kontrollbryterne. Disse brannene kalles tilbakeslag og kan resultere i alvorlige personskader og materielle skader.

Skader forarsaket av blokkerte brennere og venturis anses som utilstrekkelig vedlikehold og blir dermed icike dekker av garantien.

12.3.2 NAR RENGJORE BRENNERNE OG VENTURIS?

Du mä rengjøre brennerne og venturis til apparatet:

• For früste bruk erter en langperiode uten bruk.
• Minst to ganger i Året, hvorav en gang ved begynnelsen av sesongen.

12.3.3 RENGJORING AV BRENNERE OG VENTURIS

1 Fjern brennerne fra apparatet som vist på ilustrasjonene. Hvis du oppdager at en brenner er skadet, ma du skifte den ut.

2 Rengjor brennerne og venturis med en liters borste aller en hjemmelaget piperenser (en utbrettet binders, en pipe borste...).
3 Sett brennerne tilbake. Sorg for a plassere venturis over gassventilapningene.

12.4 Vedlikehold av emaljerte, rustfritt stål og pulverlakkert deler.

Apparatet bestar av emaljerte, rustfritt stal og pulverlakkert deler.
Hvert materiale ma vedlikeholds forskjellig:

Materiale Hvordan vedlikeholde dette materialet
Emalje	• Ikke bruk skarpe gjenstander, og ikke bank mot et hardt underlag. • Unngå kontakt med kalde væsker mens,enne varmt. • Du kan bruke metallsvamper og skuremidler.
Rustfritt stål	· Ikke bruk sterke, slipende eller metall rengjøringsmidler. · Bruk myke rengjøringsmidler og la de virke på stål. · Bruk en myk svamp eller klut. · Skyll grundig etter rengjøring og tork godt for lagring.
Pulverlakkert	· Ikke bruk skarpe gjenstander. Bruk myke vaskemidler og en myk svamp eller klut. · Skyll grundig etter rengjøring og tork godt for lagring.

Unngå kontakt med klor, salt og jern for Åhindre dannelse av rust pa rustfritt stål. Vi anbefaler Åkke bruke apparatet nær kysten, nær jernbaner erller i nærhenet av svommebassenger.

Skader forarsaket av at man jak he fulgt disse instruksjonene anses som mangelfullt vedlikehold og blir dermed jak dekker av garantien.

Nedenfor det forstorrede bildet av ditt apparat (andre del av handboken), finner du en liste over alle delene som apparatet er sammensatt av. Denne listen ineholder et symbol som angir materialet i hver del, sik at du kan bruke den til a sjekke hvordan du ma vedlikeholde en bestem del. Delelistene bruker folgLende symboler:

Symbol Materiale
●	Emalje
■	Rustfritt/Stål
★	Pulverlakkert

12.5 Oppbevaring av apparatet

Hvis du ikke bruker apparatet i en lenghteperiode, bcr du oppbevardetpaaetortsted.Forduoppbevarer apparatet:

• Koble fra gassflasken. Oppbevar aldri apparatet innendors (ikke engang i en garasje uller skur) sa lenge den er koblet til gassflasken.
• Rengjør brennerne og ristene, gni dem med olje og pakk dem inn i papir.
  Hvis apparatet er utstyrt med en spydbrenner, fjern spydBrennermotoren og oppbevar det pa et tort sted.
• Dekk apparatet med e Barbecook deksel. Registerer apparatet ditt pa www.barbecook.com for Å finne ut hvilket deksel du trenger.

12.6 Oppbevaring av gassflasker

Disse instruksjonene gelder for bade somme og fuller gassflasker.

• Oppbevar alltid gassflasker utendors, i et godt ventilert omrade. Sorg for at de/DDke utsettes for sterk varme ell direkte sollys.
• Oppbevar aldri en gassflaske i et omrade som kan bli veldig varmt (i en bil, i en bât...).
• Oppbevar aldri gassflasken aller reservegassflasken i kabinettet i apparatet.
• Oppbevar aldri ekstra gassflaske nær et gassapparatet i bruk.

• Oppbevar alltid gassflasker utenforrekkevidden til barn.

• Oppbevar og transporter alltid gassflasker i oppreist stilling alltid.

12.7 Bestilling av reservedeler

Deler som er direkte utsatt for flammer aller sterk varme maskiftes ut fra tid til annen. For a bestille deler:

1 Slå opp referansenummeret til den delen du trenger. Du finner en liste over alle referansenummer nedenfor det forstörrede bildet i den andere delen i dette handboken og på www.barbecook.com.

Hvis du har registrett apparatet ditt pa nettet, vil du automatisk bli guidet til riktig liste.

Apparatet leveres med en garanti pà to ár, fra kjøpsdato. Denne garantien dekker alle fabrikasjonsfeil, forutsatt at:

Du har brukt, montert og vedlikeholdt apparatet ditt i henhold til instruksjonene i dette handboken. Skader forarsaket av misbruk, feil montering eller utilstrekkelig vedlikehold regnes ikke som fabrikasjonsfeit.
- Du kan presentere kvitteringen og det unlike serienummeret på apparatet. Dette serienummeret begynner med en G, etterfulgt av 15 sifre. Du kan finne det:

• I donne handboken og i startpakken som inkluderte handboken.
• Pá apparatets emballasje.

• På typeskiltet på innsiden av kabinettdøren (Quisson, Siesta 4 og Siesta 6) eller på innsiden av nedre frontpanel (Spring, Siesta 2 og Siesta 3).

• Barbecook Kvalitetsavdelingen bekrefter at delene er defekte, at de viste seg Å vare defekte ved normal bruk, riktig montering og tilstrekkelig vedlikehold.

Hvis en av de ovenennevnte vilkarene ici er oppfyt, kan du ikke kreve noen form for kompensasjon. I alle tilfeller er garantien begrenset til reparasjon aller utskifting av den defekte delen(e).

13.2 Ikke dekker

Normal slitasje (rusting, forvrengning, missfarging ...) av deler som er direkte utsatt for flammer aller sterk varme. Det er vanlig a erstatte disse deler fra tid til annen.
- Visuelle uregelmessigheter som er del av produitsjonsprossessen. Disse uregelmessighetene regnes,/DDke som fabrikasjonsfeit.
- Alle skader forårsaket av utilstrekkelig vedlikehold, feil ker. oppbevaring, feil montering eller modifikasjoner på forhåndsmonterte deler.
- Alle skader forårsaket av feilbruk og misbruk av apparatet (ikke bruker den i henhold til instruksjonene i/DDne handboken, bruker den i kommersiell sammenheng...)
- Alle indirekte skader forarsaket av uforsiktig aller\ 但是如果 kompatibel bruk av apparatet.
Rust aller missfarging forarsaket av ytre pavirkninger, ved bruk av sterke vaskemidler, ekspondering til klor... Disse skadene regnes ikke som fabrikasjonsfeit.

14.1 Typeskilt

Typeskiltet viser alle de tekniske spesifikasjonene for apparatet.

Du kan finne dette:

Problem Sannsynig	Ärsak(er) Lesning(er)
Ikke nok varme	Gassforsyning ikke ÅpenVenturis ikke plassert over gassventileråpningerBrenneråpninger blokkerteGassflaske (nesten) tomTrykkregulator ikke riktig tlikoblet til gassflasken og/eller slange	Åpen gasstilforselPlasser venturis over gassventilåpningerRengjør bredneråpninger erller skift ut brennereSkift ut gassflaskeKoble til igjen trykkregulator til gassflaske og/eller slange
Sterk varme og/eller stikkflammer	Mat for fetteteFett dreneringshull blokkert, fett i bolten og/eller fett på brennereBrennerhetter ikke monter riktigTemperaturen er for hoy	Trim overflød fug hetter sett brennere til en lav instillingRengjør fettdreneringshull, bolte og brennereMonster brednerhettene riktigSett brennere til en lavere temperatur og/eller grill mat indirekte
Varmen ikke fordelt jevnt over grill overflaten	Noen varmeforskjeller er normale, se "11.6 Optimal utnytelse av varmen"og "11.7 Å utnytte varme soner". Sannsynlig ørsak (er) for store varmeforskjeller:Brennhetter ikke monter riktigApparatet er/DDforvarmet	Monter brednerhettene riktigForvarm apparatet
Gule flammer	Brennereilor venturis er blokkertSalt på brennereApparatet tlikoblet butan	Rengjør bredner og venturisRengjør brennereKoble apparatet til propan, med en passende trykkregulator
Ufullstendig flamme Brenner blokkert, perforert erller rustet Rengjør erller skift ut brenner
Tilbakeslag (flammene utenfor venturis/på kontrollbryterne)	Brennereilor venturis er blokkert	1 Steng gasstilforselen og sett brennere til AV.2 La apparatet avkjøles.3 Rengjør bredner og venturis.
Flammer hoyere en kanten på bollen	Mye vindGassflaske (nesten) tomFett i bolten og/eller på brennere	Sett apparatet med baksiden mot vindenSkift ut gassflaskeRengjør bolten, renjør brednere og skift ut Leaf
Trykkregulatoren brummer	Varmt værNy (full) gassflaske	Ikke en fare eller defekt. Skulle stoppe automatisk etter en stand
Brenner plystrerningenraret den er satt til LAV	Gassinjektor, venturi og/eller brenner skitne Rengjør gass injektor, venturi og brenner
Umulig ø tenne bredner (enten ved hjelp av tennen erllerFYrstikker)	Brenner erller venturi blokkertIngen gasstilforsel	Rengjør bredneren og venturiApne gasstilforsel og trykk sikringbryteren påtrykkregulator (finnes/DDkke alle regulatorer)
Umulig ø tenne bredner med tennen	Ingen batteri installment erller batteri ikke riktiginstallerTennledningen ikke monter riktigElektrode skadetFeil på jordingFeil på tennen	(Re)installer batteri, med terminaler riktig plassertSjekk og re-monter alle tennertilkoblingerSkift ut elektronenodSjekk og re-monter elektronder, brennere og tennenSkift ut tennen
Ingen gnister erller lydningen du trykker på tennen	Ingen batteri installment erller batteri ikke riktiginstallerTomt batteriTennbryteren ikke monter riktigFeil på tennengenerator	(Re)installer batteri, med terminaler riktig plassertSkift ut batteriRe-monter tenningsbryterenSkift ut tennengenerator
Kun lyd (ingen gnister)ningen du trykker tennen	Feil på jordingBrenner og elektrode for langt fra haverandre	Koble til igjen gnist generator og elektroderBoy elektroden litt for ãbringe den nærmere brenneren
Gnister tilstede som ikke stammer fra brennerne	Feil på ledninger Skift ut ledninger
Problem Sannsynlig	Årsak(er) Lösning(er)
Gnister til stede, men ikke på alle elektroder og/eller ikke kraftige nok	• Feil på jording • Dårlig batteri • Våte eller ødelagte elektroder	• Koble til igjen gnist generator og elektroder • Skift ut batteri • Tørk elektroder med papirhändklær eller skift ut elektroder

HR - KORISNICKI PRIRUČNIK

1 Registrarajte Vaš uredaj 358

2 O ovom priručniku. 358

3 Vazne sigurnosne napomene 358

• Procitajte i slijedite upute. 358
  Budite oprezni splinom 358
• Odaberite odgovarajuću lokaciju 358
• Upotrijebite zdrav razum. 358

4 Cesto korišeni pojmovi 358