Quisson 4000 - Барбекю BARBECOOK - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Барбекю на газ
Марка	Barbecook
Модел	Quisson 4000
Категория	Барбекю
Употреба	Само на открито, защитено от вятър и на повече от 3 м от всяка постройка
Съвместим газ	Пропан или бутан, според страната (изисква се подходящ редуктор и маркуч)
Брой горелки	Няколко основни горелки, 1 странична горелка, 1 горелка за шиш (опционално)
Запалване	Електрическо (батерия AA не е включена) или с кибрит
Термостат	Таймер и термометър със сонда за контрол на готвенето
Отоплителна система	Turbo Heating System (капачки на горелки, разпределящи топлината равномерно)
Материал на резервоара	Емайлирана стомана
Материал на решетките	Хромирана стомана (голяма централна решетка, две малки странични решетки)
Решетки	Една голяма централна и две малки странични
Шиш	Опционален, с двигател, изискващ 2 батерии тип D (не са включени)
Почистване на решетката	С Barbecook cleaner или мек препарат, изплакнете и подсушете
Почистване на резервоара	Използвайте еднократна Leaf® преди готвене за улесняване на почистването
Почистване на горелките	Редовно почиствайте горелките и вентурите с четка, за да предотвратите запушвания
Безопасност	Препоръчва се проверка за течове преди всяка употреба; отваряйте капака преди запалване
Максимална температура	300°C (да не се надвишава за повече от 5 минути)
Гаранция	2 години срещу производствени дефекти
Резервни части	Налични на www.barbecook.com
Включени аксесоари	Стартов комплект с инструмент за проверка на течове, накрайници за маркуч, езиче E

Често задавани въпроси - Quisson 4000 BARBECOOK

Как да запаля основните горелки?

Отворете капака и поставете копчетата на OFF. Отворете газоснабдяването и изчакайте 10 секунди. Натиснете копчето на горелката, завъртете го на HIGH и задръжте натиснато, за да предизвикате искри. Ако горелката не се запали след 3 опита, затворете газа, изчакайте 5 минути и опитайте отново с кибрит.

Какво да направя при изтичане на газ?

Незабавно затворете газоснабдяването. Ако течът идва от съединение, затегнете го. Ако идва от бутилката или маркуча, сменете частта. Не използвайте уреда, докато течът не бъде отстранен. Свържете се с дистрибутор на Barbecook, ако е необходимо.

Как да почистя решетката след употреба?

Напръскайте Barbecook cleaner върху решетката, оставете да подейства, след това избършете с мека гъба и вода. Изплакнете обилно и подсушете. Можете също да използвате мек препарат или сода за хляб. Избягвайте препарати за почистване на фурни.

Как да проверя за течове на газ?

Преди първа употреба и редовно след това, нанесете тестова течност (спрей детектор или смес от вода и течен сапун) върху всички съединения и бутилката. Отворете леко газа и търсете мехурчета. При изтичане затворете газа и поправете.

Защо пламъците са жълти и слаби?

Това често означава запушени горелки или вентури. Почистете ги с малка четка или лула. Нормалният пламък е предимно син. Ако проблемът продължава, вижте раздела за отстраняване на неизправности.

Как да използвам шиша?

Извадете решетките и поставете шиша. Запалете основните горелки за загряване, след това изключете централната горелка. Поставете шиша отгоре, затворете капака. За да запечете кожата, запалете горелката за шиш. Следете температурата.

Как да настроя таймера и термометъра?

Натиснете ON/OFF, за да включите. Натиснете SET, за да изберете режим (таймер или термометър). Използвайте + и - за настройка на часа или температурата. Алармата се включва в края. За термометъра поставете сондата в храната.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са налични на www.barbecook.com. Регистрирайте уреда си за по-лесен достъп. Можете също да поръчате от мястото на продажба.

Какъв тип газ да използвам?

Уредът работи с пропан или бутан, според страната. Използвайте подходящ редуктор на налягането (напр. 30 mbar или 37 mbar според страната). Препоръчва се пропан за по-добро горене.

Как да съхранявам уреда през зимата?

Изключете газовата бутилка и я съхранявайте на открито, на проветриво място. Почистете горелките и решетките, леко ги намажете с олио и покрийте уреда с калъф Barbecook. Съхранявайте двигателя на шиша на сухо място.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Quisson 4000 BARBECOOK

Икона/бун Onи canne

Икона на часовник (A) Показва се, когато задану щалма за таймера и когато задану за таймера e настpoeha.

Икона на сонда (В) Показва се, когато задану щалма за термOMETър р и когато задану за термOMETър e настpoeha.

Бунон ON/OFF (Вл./Изkl.) Покозюльва вд д вьлочип и пьлочип таймера/тетрмOMETър р и д пьевклочьат можду °С и °F.

Бунон SET (Насторика) Покозюльва вд д вьвждате ржим на настroduка, в кая то можке дд задану щалма за таймера и пьлей тетрмOMETър.

Бунони +и - Покозюльbat вд д на настrodute щалма за таймера и лени тетрмOMETърспраима за в蜱еме пьлей Temпегатура.

10.2 Hactpoika Ha aIapMa 3a TaMepa

1 BkIoueTe TaImepa n TepMometbpa, KaTO HATNCHTe 6yToHa ON/OFF (BkN./U3Kn.).
2 HaTnchete 6yToHa SET (HacTpoNka) BeHbK nIIM nBa nTn, DOKaTO nCnJIeR T NOKaKe IKOHaTa H aYacOBnK n HAcTpoNkata no noDpa36nPahe 0:00.
3 N3no3BaIte 6yToHnTe + n -, 3a da 3aJaTe ToHOTo BpeMe.
4 CneI KaTo 3aBbPunTe, He HaTnCKaIe HnKaKBN 6yTOHn B npOdbJIkeHHe Ha nT CeKYHn.

TaimepbT abTomatuHIO n3JIN3a OT pexnMa Ha HAcTpOJa. Anapmata ue ce 3aJeNCTBa CneI 3aJaDeHOTo KOJIYeCTBO BpeMe.

10.3 Hac troika ha anapma 3a Temnepaypata

1 BkIoueTe TaImepa n TePmOMeTbpa, KaTO HATnCHete 6yToHa ON/OFF (BkN./U3Kn.).

2 NocTabete coHdTa 3a Temnepaypata B xpaHaT.

CneHnKoJIcKeYHnTePmOMeTbpbT 1e NOKaKe TeKyuata TemnepaTypa Ha xpaHaTa.

3HaTncheTe 6yToHa SET (HacTpoKa) BeDnBx nIu Dba nTn, DOKaTO DCnPJIeT NOKaKe IKOHaTa Ha COHdAa T HAcTPOKaTA no NOpa3bIpaHe ---
4 PneBKnIOUeTe MeKdy rpaIycn no FapeHxaIr (°F) n IeI3n (°C), KaTo HaTncHeTe 6yToHa ON/OFF (BkN./I3kn.).
5 N3no3BaIte 6yToHnTe + n -, 3a da 3aJaTe ToHaTa TempepaTypa.
6 CneI KaTo 3aBbPunTe, He HaTnckaIte HnKaKBN 6yToHn B npOdbJnxKeHnE Ha nT CeKyHn.

TepMOMeTbpbT aBtOMaTHUHO n3JIN3a OT pexkMa HaHacTroponka. AnapMaTa ige ce 3aJeNCTBa, KOrato XpaHaTaIOCTurHe 3aJaDeHaTa TEMpePaTypa.

10.4 AnylnpaHe Ha aIapMa

1 Hatnche 6ytoHa SET (Hacpoika) BeHbK nIIN Dba NbTn, Dokato ducnpeT nokaxe anapMaTa, KOrTo nckate da aHyIpate.
23a da aHynipaTe anapMaTa, HATnche 6yToHa SET (Hactpoika) OTHOBIO n ro 3aApbXte 3a HnKOJko CekyHn.

10.5 Поберка Ha TemnéраТураТа Ha xpaHaTa

1 BkIIOHeTe TepMometbpa, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa ON/OFF (BkJI./V3Kl.).
2 NocTaBeTe TemnepaTpyHaTa COHa B XpaHaTa.

CneHnKoNcKyHnTepMometbptIe NOKaKe Tekyata Temnepatypa Ha xpaHata.

3 Ako nckate da cneiTe TemnepaTypata Ha xpaHata, OCTabeTe COHdTa NoCTaBeHa B He.
4 Korato npnKJIIOHte, n3BaTe coHaTa ot xpaHaTa n 3KNIOHete TepMOMeTbpa, KaTo HaTNCHeTe 6yToHa ON/OFF (BKn./U3Kn.).

10.6 Yka3aHnna 3a TempepaTypata

Anapmata Ha TepMometbpa e oco6eHO nol3Ha 3a npiroTBAHe Ha MECO. Ako noCTabnte coHdta B ceHTbpa Ha MecOTO, MOKeTe Da 3aJaTe aIapMa, KOrTo Da ce 3aJeICTBa, KOraTO MecOTO e crotbeHo cnopei Baunte npednoyHTAHJ. Ta3n Tabuica yka3Ba Ha KaKbTaempepaTypa Tp86Ba da HactponTe aIapMaTAt:

11.1 Празварпелно 3aToPЯн He na ypeda

Ype3 npedBapnteHOTo 3aTOnnIHe Ha ypeDa ocHrypBaTe DOCTaTBuHOTo HArpaBaHe Ha CKapaTa B MOMeHTa, B KOITO NOCTaBNTe XpHa BAByxHy. HanpaBeTe cJeHOTO:

1 3anaTe rnaBHaTa(HTe) ropeJaKa(ua) n HacTpOoiTe KOHTpOJIHOTo(HTe) KOnue(Ta) Ha HIGH (Bncoko).
2 3aTbpeTe kanaka u octaBeTe ypeDa Decet MNHyTN.
3 CneI DeceT MNHyTN OTBOpTe KAnaka I NoCTaBeTe XpaHaTa Bbpxy ckapata.
4 Ako cera Xeenaete No-MaIko TOnJIuHa, HAcTpOHTe KOHTpOHLHO(NTe) KOnue(Ta) DoNo-HNCKO NNOXKeHne.

11.2 Праздовпатяване На заленbaheTo Ha xpaHaTa

3a da npedotbpatnte 3aenbaheTo Ha xpaHaTa KbM ckapata:

• Hamaxkete no xpaHaTa MaIko Ma3HnHa C YeTka, npeNi daЯ NOCTaBtte Ha ckapata. MoXkete cbso Da haMaXkete camata ckapa.
  3aToJIte npEiBapITeHNo ypeJa. KOnKTo no-ToIa eCKapaTa, KOrATo NoCTaBtTe XpaHa Bbpxy HeR, TOnKOba NO-MaIKO Ⅲe 3aJIenBa XpaHaTata.
  He 6pbuaTe xpaHata npekaJeHo 6bp3o. TbpBO a octaBeTe da ce 3aToPnI.

11.3ДиpeKTHOи HeДиpeKTHOпeueHe Ha ckapa

B 3aBnCIMoCT OT TnHa Ha XpaHaTa, KOrTo nprirotbTe, I TOBa KaK NCKaTe Da JI nprirotbTe, MOKeTe Da NeHeTe Ha Ckapa dIpuKeTHO IN HeDInpeKTHO:

12.1 Почистване на скараза

PpenopbUBaMe Bn da noocTBaTe ckapata cIeBcKaO n3non3BaHe c Barbecook cleaner. HanpaBeTe cIeHTo:

1 Pa3npbckaIte pHaTa no ckapata n octaBeTe da deNCTBa 13BecTHO BpeMe.

PnHaTa ce 0e3zBETBa, TbKaTO BCMyKBa 3ambpcraBaHnraTa mMa3HNHnTe.

2 OTepaHete pHaTa C MeKa r6a n Boda n 3nJaKHeTckapata oNoIHO.

3 N3cyuTe ckapata Do6pe n y cbxpaHete Ha cyxo MRCTo. Toba npedotbpaTBA o6pa3yBaHETO ha pbkda.

MoKeTe cBIO da NOHCTnTE cKaPaTa C MeK MneU npenapat nIIN cbc cOa 6nKap6oHaT. HnKora He n3NoJI3BaIe TnpenapATn 3a NoHCTBaHe Ha fypHn Bbpxyckapata.

12.2 NocntBaHe Ha KynaTa

IpeopbVbAME Bn da noocTBaTe Kynata CneiB C8KO n3noJ3BaHe. Hai-NeChnT HaunHa HanpaBIne ToBa e da nocTaBnTe Leaf B Kynata, npedn da 3anoHHe Ta neye Ta rpnL. Leaf e fponno, Koeto nacBa ndeanHO Ha Kynata n ylabra BCuKN ocTaTbUm Ma3HNHn. Korato ypeBt ce oxlanu, npocTo oTCTpAnTe Leaf, Koeto ue octaBn KyNata Yncta.

PerncpapaiTe cBoY ypeH ha www.barbecook.com, 3a da OTKPneTe KaBb TnI Leaf Bn e Heo6xOdM.

12.3ПочИстванHa ropeJIкITE nТрьбиTe Ha BeHtypn

12.3.1 3AUIO TPRBBA DA NOYNCBATE FOPEJIKNTE IN TPbBNTE HA BEHTYPI?

Pnnte Hacekomte Moke da cn HanpaBrt naXHHn n rHe3da B ropeKnte Ntpb6nte Ha BeHTypn. Toba moKe da 3anyu ra3onodaBaHeto KbM ropeKnte. B pe3yntaT ha TOba:

HЯma da moKeTe da 3anaJIte ropeKnTe. Ako BCE nak ycneete da rnaIaIte, Te ue npou3BeaT caMo dIMHN JxblTN pIambU.

• Fa3Ta MoKe Da 3aNoUHe Da rOpu N3BbH Tp6bNte Ha BeHTpy npi KOHTPOJHnTe KOnYeTa. Te3n OrHbOBe ce HapuHaT o6paTHn PImMbUcN MOrat Da DOBeaTdo cepno3Hn HapaHbAHHu NIOBpeDa Ha MaTePnAna.

PobpeDHTe, npuHHeH OT 3anyHeH rOpEKn n Tpb6Ha BeHTypn, ce cHTaT 3a HeoCTaTByHa noDpBxKk aHe ce NOKpNBat OT rapaHcIyTa.

12.3.2 KORA TPRBBA DA NOUCHBATE FOPEJIKNTE IN TPbBNTE HA BEHTYPN?

Tp6Ba Da noHcTBaTe ropeKnTe n Tpb6nTe Ha BeHTpyn Ha Baunr ypei:

• PpEn nPbPaTa yNoTpe6a cIeN npOdbJxKnteH nepnoD Ha HEN3NON3BaHe.
  -ПОпЕ ДВА ПБТИ ГДИSHИО,OT KОИTO eДИNHЯТ B HauJaITo Ha ce3OHa.

12.3.3 3A DA NOUCTNTE IOPEJIKNTE IN TPBNE HABEHNTYPI

1 OTrpaHete ropeKnTe OT ypea, KaKTo e noka3aHo Ha uHocTpaunITE. Ako 3a6eJekTe, He HKarO rOpEknA e NOBpeHa, Tpr6Ba Da a NpDMHeNTe.

2ПОИСТЕТROPEKINTEHtp6bNTeHaBeHTypnCMAJKAyETKaIIMDOMAUHOHANpaBENNOHOTCTBaUype3aTp6N(pa3rBhatKlAmep，yETKa3aTp6nIdp.)
3 NocTaBete ropeJkata o6paTHo. Tp86Ba da noCTaBHTe Tpb6nte HAD OTBOpNTe Ha KJIanaHHTe 3a ra3.

12.4 NopdpbXka Ha qactn c nOKpntne OT emai, HepbXdaema CTomaha n qactn C npaxOBO nOKpNTne

YpeBt c bctabeH OT qactn C NOKpTne OT emai, HepbXkaema CTomHa n qactn C npaxoBO NOKpTne Bcekn MaTePnAa Tp6Ba Da ce noDbpxKa no pa3nueH haH:

Матерnam Кам д подьржate тоз matерnam
Емай	• He Изллзовite остри праздмени и He удраиite в Тьрда повьхноct. • Избяговite kohtakta сбс студану чухоста, Дokаю урeding в се ооче e горец. • Можete ду Изллзовite металену гби и abpaazивни мени празарты.
Неръждаема Стомана	• He Изллзовite arpecubни, Абразивни и metални мени празарты. • Изллзовite мени мени празарты и Г octaberte на лес党中央атно стомана; • Изллзовite мени рьба илкьрп. • Изллakнеше обилно след поочьану и иЗсушete doобpe праздсьхсанения.
Прахов покpitва	• He Изллзовite остри праздмени. Изллзовite мени почьхatable празарты и mека рьба илкьрп. • Изллakнеше обилно след поочьану и иЗсушete doobpe праздсьхсанения.

3a da npedotbpatnte 6pa3ybaHTo Ha pbxda no HepbXdaemata CTOMHa, n36rBaTe KOHTaC xNOp, coi n JeI3O. PnpOpBvBame BN da He n3nOJI3BaTe ypeDa 6n3o do 6pera, 6n3o do Jeene30n7n peJcnn 6n3o do nnYBn 6aceHH.

IoppeHTe, npuHHeH O T HeCnA3BaHe Ha Te3n HNCTpyKUm, ce CHTaT 3a HeOcTaBvHa NOpPbXKa I He Ce NOKpNBAT OT rapaHcYra.

Iod pa3rno6eHnBaHa Baun ypeD (BtopaT aact Ha pbkoBOcTBOTO) ige HamePte CnncbK C BCNUK YactN, cbctablaBaun ypeA.To3n Cnncbk BKIOUba CmMBoJ, KOITOnocOyBa MaTePnala Ha BcKa YaCT, TaKa Ye MoKeTe Da ro n3NO3BaTe, 3a da npOBepuTE KaK da NoDlbpKATE ONpeJeHa Yact.Cnncbuntc c actn n3non3BAT cneHNTE CmB0NJ:

Симbol Матерnam
●	Емай!
■	Неръждаема стоманa
★	Прax的对象们可以使用

12.5 CbxaHneHa ypeDa

Ako He n3non3BaTe ypeDa IbIbI nepnoD OT BpeMe, ro cbxpaHHe Ha cyxo Macto. PpeDu cxbxaHnTe ypeDa:

Pa3kaye Ta3oBaTa 6yTnKa. Hnkora He cbxpaHbAaTe ypeHa 3akpnto (Dopu B rapax nn HaBec), DOKaTO e Cbbp3AHc Ra3oBaTa 6yTnKa.
- POnuHCTe TepeJIKInTe n rpnJIOBete, HamaKeTe rN C MacNo n rN O6BuNTe B xapTna.

AkoBaunrTyepeCnaeHcropeIka3aunwoBe,OTCTpaHeTeDnRaTeHaRopeIkaTa3aunwoBeNcBxpaHeTeHaCyxoMCTO.
- Покши Te ype Da c Barbecook kanak. PernctpupaTe cBor ypeHa www.barbecook.com, 3a da pa36epete KaKbB kanak Bn e Heo6xOdM.

12.6 CbxaHЯBaHe Ha rα3OBn 6yTnIKN

Te3HHCTpykCnncceOTHacrKaKTo3a npa3Hn,taKaun3anbHN ra3OBn 6yTuNkn.

BnHaHcBxaHraBaIte ra3OBuTe 6yTNIKn Ha OTKpnto npoBeTpINBO MxCTO. YBepeTe ce, Ye He ca n3IOXKeHN Ha npekaHeHa rOpEunHa n DnPeKTHa CbHHeBa CBeTInHa.
- HnKora He cxbxaHbAaTe ra3Oba 6yTnIka Ha Macto, KbTeTo MoKe Da cTaHe MHoro ropeuO (BaTOMo6nI, Ha IOnKa n np.).
Hikora He cbxpaHbAte raObata 6ytnka nn pe3epBHaTa raOba 6ytnka B ukaΦa Ha BaWna ypei.
Hikora He cbxpaHbAte BaWata pe3epBHa ra3Oba 6ytunka 6n3o do ra3OB ypeD, KoTo ce n3non3Ba.
BnHarn cbxpaHraBaIte ra3OBuTe 6yTuNk n daJeH OT DocTbna Ha deca.
BnHaHcBxpaHbAaTe n TpaHCnpTpaIte ra3OBtne 6yTuNKu B u3npaBeHo NonoKeHne.