Quisson 4000 - Grilli BARBECOOK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - Quisson 4000 BARBECOOK

KÄYTTÖOHJE Quisson 4000 BARBECOOK

[FI] Rekisteröi Barbecook-grillisi osoitteessa barbecook.com ja pääset nauttimaan täydellisestä Barbecook-käyttokokemuksesta!

8.3 Kaipu o Tnc ouokevnC

Kaioytac Tn ouokeun npiv ano Tnv npwtn xpon, aphaeite Tuxov ypaaa nou anoEvouv ano To epyootao. IpoxwpnoTe Wc EEnC:

1 Avape Touc Kupiouc Klaibavouc kalpuoiote ta koupiia eyxou otn thon HIGH (uynl).AvatpeEte otnv evotnta "9.2 Avama twy kupiw kaiiabawv".
2 KLeiTe to kaiai kai aphiote tn oukeun va kaii ia 15 λεπτa. Mny totoθeite akoun phaynto otn oxapa.
3 Yotepa ano 15 aeTt, avoiEte To kaTaki kai aPnoTe Tn ouokun va kaii yia akoum 5 aeTt (ta koumuia eEyxou napapeovuv ot th eon HIGH).
4 Yotepa ano 5 aeTTa, n ouokeuin eivai etoiun yia xpon. Twa pa mopoeite va balete phyantto otn oxapa.

9 ANAMMA TΩN KAIBANΩN

Tia va avaette Touc klaabvouc xpoiiootowtac tov nEktpiko avaAektnpa, npTe i va tonoetnoe Tia μnatapia AA oToV avaAektnpa. Autn n μntatapia dev

Tapexetai me tn ouakeun. To diaepiaua mntatapiac tou avaphektnpa bioketai oTo npiBna tnc ouakeunc oac.

9.1 O8nyiec a0aαλεiac

Te vajate 22 mm mutrivotit ja tellitavat votit.

1 Kruvige muhv seadme (A) gaasitorule ja kinnitage see 22 mm mutrivotmega (B).

2 Kruvige gaasivoolik muhvile (C) ja kinnitage see kahe mutrivotmega. Hoidke muhvi 22 mm mutrivotmega ja keerake samal ajal voolukit tellitava votmega (D).

1 Pange tikk tikuhoidikusse.

12.2 Kausi puhastamine

• juhendi teisest osast;
  kapiukse sisekuljelt;

14.2 Injektorite labimodud

Pohipoleti: 0,99 mm
Kulpgoleti:0,65 mm
Kupsetusvarda põleti: 0,82 mm

1 Rekisteröi laitteesi 166

2 Tietoa tastä kayttöoppaasta. 166

3 Tärkeitä turvallisuusohjeita. 166

Lue ja noudata ohjeita. 166
- Ole varovainen kaasun kanssa 166
- Valitse sopiva käytöpaikka. 166
Kayta tervettjjarkea 166

4 Toistuvat kasetteet 166

Kaasutinputket. 166
- Politinten kannel 167
- Emali 167
Leimahdukset. 167

5 Laitteen kokoonpano. 167

· Turvaohjeet. 167
Laitteen kokoaminen 167

6 Kaasun liittaminen laitteeseen. 167

Mikä saillö, letku ja paineensädin? 167
·Turvaohjeet. 168
- Letkun liittäminen laitteeseen 168
Letkun ja sailiön liittäminen paineensaatimeen.... 168
Sailion vaihto. 169

7 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta. 169

Miksi tarkistaa laite kaasuvuotojen varalta? 169
- Miloin laite on syytä tarkistaa kaasuvuotojen varalta? 169
·Turvaohjeet. 169
Mitamateriaialejartarvitsen? 169
Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta. 169
Kaasuvuodon sattuessa 170

8 Laitteen valmistelu. 170

• Ennen jokaista käytökertaa. 170
• Ennen ensimmäistä käyttokertaa (pitkän tauon jälkeen). 170
  Laitteen kayttöönotto. 170

9 Poltimien sytyttäminen. 170

·Turvaohjeet. 170
Päapolttimien sytytäminen 170
Sivupolttimen sytytäminen. 171
Varrapolttimen sytytaminen 171
- Politien sammuttaminen 172
- Polttimien sytytteminen uudelleen 172
Liekkien tarkistaminen 172

10 Ajastimen ja lämpömittarin käytö 172

Kuvakkeet ja painikkeet. 172
- Ajastinhalytyksen asettaminen 173
Lampohalytyksen asettaminen 173
Halytyksen kuittaaminen. 173
Ruoan lamptolan tarkistaminen 173
Lampotilaohjeet 173

11 Hyödyllisä vihjeitä 173

Laitteen esilammittaminen 173
- Ruoan tartumisen välttäminen 173
Suora ja epasuura grillaaminen. 173
Grillaaminen kannen ollessa suljettuna. 174
Lampotilan tarkkailu. 174
Lammönkayton optiminti 174
Lampovalueiden hyodytaminen. 174
Ruoan paistaminen vartaalla. 174
Leimahdusten valttaminen. 174

12 Laitteen huoltaminen. 174

Grillin puhdistaminen 174
Kulhon puhdistaminen. 174
- Poltinten ja kaasutinputkien puhdistaminen 175
- Emalin, ruostumattoman teräksen, ja jauhemaalipinnotteen huoltaminen 175
Laitteen varastointi. 176
Kaasusalioiden varastointi 176
- Varaosien tilaaminen 176

13 Takuu. 176

Takuu kattaa. 176
Takuu ei kata. 176

14 Tekniset tiedot. 177

Tyyppikilpi 177
- Injektorien lapimitat 177

15 Vianmaaritys. 178

1 REKISTERÖI LAITTEESI

Kiitos Barbecook-laitteen hankinnastasi! Olemme varmoja, etta tuote tarjoaa sinulle paljon mieluisia grillaustuokioita.

Saat parhaan mahdollisen käyttokokemuksen reckisteröimällä laitteesi osoitteessa www.barbecook.com. Rekisteröinti kestää vain mututan minuutin, mutta sen edut ovat merkittäviä:

Voit kayttä mukautettua huoltopalveluamme. Tälla ravoin voit esimeriksi lóytä nopeasti varaosia laitteellesi tai hyötyä valinnaisesta takuhuollosta.
Voimme lahettä sinulle tietao mielenkiintoisista tuotepaivityksista ja tarjota lisä teknisija tietaja.

Lisātietao laiteen rekisteröinnista saat vierailemalla osoitteessa www.barbecook.com.

Barbecook kunnioittaa yksityisyyttä. Tietojasi ei tulla myymän, levittämään tai luovuttamaan kolmansille osapuolille.

2 TIETOA TÄSTÄ KÄYTTÖOPPAASTA

Täm kaytloopas koostuu kahdesta osasta:

Luet parhaillaan ensimmästa osaa. Tämä osa sisältaa laitteen kokoonpano-, käytö- ja hulto-ohjeet.
- Toinen osa alkaa sivulta 373. Toinen osa sisältaa erilaisia kuvia (suurrennettuja nakymiä, kokoonpanokuvia, typpikilpiä) tassä käytöoppaassa kuvatuista laitteista.

3.1 Lue ja noudata ohjeita

Lue ohjeet aina ennen laitteen kayttoa. Noudata ohjeita aina huolellisesti. Laitteen ohjeista poikkeava kokoonpano tai kayttovoi johtaa tulipaloon tai aineellisiin vahinkoinh.

Takuu ei kata näiden ohjeiden noudattamatta jättämisetä aiheutuvia vahinkoja (vaäränlainen kokoonpano, vaärinkayttö, riittämätön huolto, jne.).

3.2 Ole varovainen kaasun kanssa

Kaasun käytö on tãysin turvallista, mutta edellyttä varovaisuutta:

Säilytä kaususäliöita aina ulkotiloissa, missä on hyvä ilmanvaihto. Varmista, ettei kaususäliöt altistu liialiselle kuumudelle tai suoralle auringonvalolle.
- Alä koskaan säilytä kaasusäiliöitä laitteen kaapissa.
Laita kausaaillä kayton ajaksi laitteen sivulla olevaan sailiovaunun.
- Alä koskaan säilytä varasäiliöta käytössä olevan kaasulaitteen laheisyydessä.
Kännä kaasusällön venttili aina pois paälta kayton jälkeen.
- Alä koskaan polta käytössä olevan kaasulaitteen tai kaasusäillön (täysi/tyhja) laheisyydessä.

Jos haistat kaasua, sulje kaasunsyöttö valittomästi, sammuta liekit ja avaa laitteen kansi. Jos haju ei poistu, ota yhteys kaasuntoimittajaasi tai palokuntaan.

3.3 Valitse sopiva käyttopaikka

Laitetta saa kayttäa vain ulkotiloissa. Laitteen kayttö sisatiloissa, mukaan lukien autotalli tai vaja, voi johtaa hiilimonoksidimrkytkseen.

Huomioi seuraavat seikat valitessasi sopivaa kayttöpaikkaa:

Sijoita laite vahintäan kolmen metrin etäisyydelle lahimmastärakennuksesta avoimeen paikkaan, jossa on hyväilmanvaihto.
- Varmista, etta laitteen ilmanottoaukkojen ja grillin lapi pääsee virtaamaan ilmaa vapaasti.
- Varmista ettei laite ole sijoitettuna minkaan rakenteen (terassi, katos, jne.) tai lehviistn alle.
Sijoita laite kiintealle ja tasaiselle alustalle. Alä koskaan sijoita laitetta liikkuvaan ajoneuvoon (vene, peravaunu, jne.).

Voit välttä ruostumattoman teräksen ruostumisen välttämllä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle. Tastä johtuen laitetta ei ole suositeltavaa käyttaa lahellä rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

3.4 Käytä tervettä järkeä

Käytä aina tervetta järkeä käytäessä iaitetta:

Käytä ainoastaan ulkotiloissa.
Alä siirra laitetta kayton aikana.
- Alä jatā laitetta valvomatta kayton aikana, etenkin lasten tai elänten ollessa lasna.
- VAROITUS! Jotkin laitteen osista voivat olla erittäin kuumia kayton aikana. Äla päästä pieniä lapsia laitteen laheisyyteen.
- Käytä asianmukaista suojausta käsitetlessäsi kuumia osia (kansi, grilli...).
- Alä sijoita palavia materiaialeja laitteen laheisyyteen kayton aikana.
- Pidä tulenarat materiaalit ja nesteet sekä liukenevat esineet pois laitteen laheisyydestä kayton aikana.
- Älä käytä puuta, hiittä, laavakiviä tai keraamisia brikettejä kaasulaitteessa.
- Älä käytä laitetta, mikäli olet nauttinut alkoholia tai ottanut laakkeita.
- Alä muokkaa laitetta.

4 TOISTUVAT KÄSITTEET

Tämä osio sisältaa tiettyjä tunnettuja käsitteita. Nämä käsitteet toistuvat oppaan eri aiheissa.

4.1 Kaasutinputket

Kaasutinputket ovat poltinten kaasulitttimeen liitettyjä pieniä putkia. Kaasutinputkien kyljessä on reikä. Reikä nakyy paapoltimissa ja sivupolttimessa:

Kaasu virtaa kaasutinputkien lapi polttimiin. Kaasutinputkien sivuilla olevat reiat mahdollistavat hapen sekoittumisen kaasuun. Tamä on tarpeellista poltinten syttymisen kannalta: Kunnollinen liekki edellyttä oikeaa kaasun ja hapen sekoitussuhdetta.

4.2 Politinten kannet

Poltinten kannet on tarkoitettu sjoitettaviksi laitteen politinten paalle. Kannet suojaavat polttimia rasvapisarolta ja niillä on keskeinen merkitys Turbolammitysjärestelmassä. Kansien sivulla sijaitsevat suojatut reiät jakavat lampöä grillin siten, etta grilli lampenee tasaisemmin ja nopeammin.

Laitetta koottaessa on kiinnitettäva erityistä huomiota poltinten kansiin. Turbolammitysjärjestelmätoimii oikein ainoastaan, mikäli jokainen kansi on asennetu asianmukaisen polttimen paälle.

4.3 Emali

Jotkin laitteen osat on pinnotettu sulatetulla lasilla, jota kutsutaan emaliki. Emali suojaa pinnotteen alla olevaa metallia syopymiseltä. Emali on erittain korkealaatuinen materiaali: se on ruosteenkestavä, ei himmene korkeissa lampötiloissa ja on erittain helppo huoltaa.

Emali ei ole yhtä joustava kuin sen alla oleva metalli, joten emali voi halkeilla,Jos laitetta kasitettaan vaärin.Voit valtttaa ongelmia noudattamalla varovaisuutta emaliosien kokoonpanon aikana ja huoltamalla emaliosia tassoppaassa kuvatulla ravall.

4.4 Leimahdukset

Leimahdukset ovat yhtäkkisia liekkejä, jotka syntyvät kulhossa grillaamisen aikana. Leimahdukset syntyvät yleensä rasva- tai marinadin tippumisesta.

• Ää muokkaa laitetta kokoonpanon yhteydessä. Tämä on hyvin vaarallista eikä esiasennettuja ja/tai valmistajan liittämä osia saa muokata.
  Noudata kokoonpano-ohjeita huolellisesti.
  Laitteen asianmukainen kokoonpano on käytäjan vastuulla. Takuu ei kata väränlaisesta kokoonpanosta johtuvia vahinkoja.

5.2 Laitteen kokoaminen

Tarvitset ristipääruuvimeisselin, taltapääruvimeisselin ja AA-pariston (sähkösytin). Jos laitteessasi on varraspoltin, tarvitset myös kaksi D-paristoa (varraspolttimen kone). Paristot eivat sisally toimitukseen.

1 Sijoita laite tasaiselle ja puhtaalle alustalle.
2 Kokoa laite kokoonpanokuvissa kuvatulla tavalla. Kokoonpanokuvat loytyvat oppaan toisesta osasta laitteen suurrenetun kuvan jalkeen.

Noudata varovaisuutta kootessasi emaloituja osia. Tyokalut ja ruuvit voivat vaurioittaa emalipinnoitetta. Kayta laitteen mukana toimitetuja prikkoja suojataksesi emalia ruuveilta.

Kuplamuovipakkaukset voivat sisälta ylimäräisiä ruuveja. Kokoonpanon jälkeen ruuveja voi edelleen olla jäljellä.

6 KAASUN LIITTÄMINEN LAITTEESEEN

6.1 Mikä sailiö, letku ja paineensäädin?

Ennen kuin voit käyttaa laitetta, sinun on ostettava kausasäilio, letku ja paineensädin. Muista aina käyttaa materiaaleja, jotka ovat kansallisten standardien sekä laitteessa mainittujen kaasutyyppien ja nimellispaineiden mukaisia.

Alla oleva taulukko kuvaa asianmukaisia sailiöitä, letkuja ja paineensaatimiä. Esimerkiki Belgiassa on kaytettä 37 mbarin sailiöta, letkua ja paineensäddintä tai 28-30 mbarin butaanisaliöta, letkua ja paineensäddintä.

Maa Sällö, letku ja paineensäädin
DK, GR, NO, SE, EE, LT, LV, CZ, PL, MT, HU, SI, SK	Propaani, 30 mbar / Butaani, 30 mbar
ES, GB, IE, PT, BE, FR, LU, IT	Propaani, 37 mbar / Butaani, 28-30 mbar
NL Propaani, 30 tai 50 mbar / Butaani, 30 mbar
CY Propaani, 30 tai 37 mbar / Butaani, 28-30 mbar

Suosittelemme kayttamän laitetta propaanilla. Propaanilla on laadukkaat sytymisominaisuudet ja on vahemman altis pakastumiselle.

Osta paineensaaedin ja kaasusailio yhdessa. Kaikki paineensaatimet eivat sovi kaikiin sailiohin.

6.2 Turvaohjeet

• Alä koskaan liitä sailiöta suoraan laitteeseen. Asenna sailiöen ensin paineensäädin.

• Alä koskaan muokkaa säiliön esiasennettuja tai suljettuja osia, letkua tai paineensäddintä.

• Pida letku mahdollisimman lyhyenä (enintään 1,5 m)
  välttäksesi sen raahautumisen maassa.

Sallion, letkun ja paineensaatimen liittaminen:

• Alä koskaan väännä letkua.
• Pida saillio aina pystyasennossa.
• Alä koskaan avaa kaasunsyöttöä.

Tarkista kaasuliitäntä aina vuotojen varalta tehtyäsi liittannan. Katso "7 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta".

6.3 Letkun liittäminen laitteeseen

Voit liittä kaasuletkun laitteeseen asentamalla liittimen laitteen kaasulektkuun. Laitteen mukana toimitetaan kaksi eri liitintä, jotka ovat kaytössä eri maissa:

Mikali et lóyda maakoodiasi taulukosta, valitse kansallisia standardeja vastaava liitin.

6.3.1 LIITIN A

Tarvitset 19 mm avaimen ja ristipääruuvimeisselin.

1 Ruuvaa liitin laitteen (A) kaasuletkuun ja kirista liitin 19 mm avaimella (B).

2 Liu'uta letku liittimen (C) paallee ja kirista kirstysrengas ristipääruuvimeisselillä (D).

6.3.2 LIITIN B

Tarvitset 22 mm avaimen ja jakoaavaimen.

1 Ruuvaa liitin laitteen (A) kaasuletkuun ja kiristä liitin 22 mm avaimella (B).

2 Ruuvaa kaasulektu liittimeen (C) ja kirista se kahdella avaimella. Pida liitinta paikallaan 22 mm avaimella ja kannä letkua jakoaivaimella (D).

6.4 Letkun ja saliion liittäminen paineensaatimeen

Toimenpide edellyttä ristipäruuvimeisselin ja/tai jakoavaimen kayttoa paineensaatimesti riippuen.

1 Liä letku paineensaatimeen. Suorita jokin seuraavista toimenpiteista:

• Jos letkussa on kirstysrengas, liu'uta letku paineensaatimen paalle ja kirstä kirstysrengas ristipääruuvimeissellila (A).
• Jos letkussa on mutteri, ruuvaa letku paineensaatimeen ja kirstä mutteri jakovaimella (B).

2 Liita paineensaaedin kaasusailioon. Suorita jokin seuraavista toimenpiteista:

• Jos paineensäätmessä on mutteri, ruvaa paineensäddintä myotäpaivän ja kirista mutteri jakoavaimella (C).

• Jos paineensaatmessa on ruuvipaa, kiinnta se sailioo nruvaamalla paineensaadinta myotapiaivan (D).

6.5 Säliön vaihto

1 Sulje kaunsyöttö ja kännä kaikki saätimet OFF-asentoon.
2 Irrota tyhja sailiio ja liitä taysi sailiio.
3 Tarkista sailiö, letku ja kaikki liitannat kaasuvuotojen varalta. Katso "7 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta".

7 TARKISTAMINEN KAASUVUOTOJEN VARALTA

7.1 Miksi tarkistaa laite kaasuvuotojen varalta?

Propeeni ja butaani ovat ilmaa raskaampia. Tastajohtuen ne eivat kulkeudu ilman mukana pois vuodon sattuessa. Erityisesti tuulettomana paivanatapahtuva vuoto voj johtaa kaasun kertymiseen laitteen sisalle ja ymparille. Kertynyt kaasu voi mahdollisesti syttya ja rajahtaa.

7.2 Miloin laite on syytä tarkistaa kaasuvuotojen varalta?

• Ennen ensimmäistä käytökertaa ja laitteen olta käytämätta pitkään.

Tarkista laite myos kaasuvuotojen varalta, mikali laite on jalleenmyyjan kokoama.

• Joka kerta kun vaihdat kaasuosan.
  Vahintaan kerran vuodessa, mieluiten grillauskauden alussa.

7.3 Turvaohjeet

Sijoita laiteulkotiloihin paikkaan, missa on hyvä ilmanvaiohto. Varmista, ettei laiteen laheisyydessä ole avoliekejä tai lammonlahteita.
- Alä koskaan tarkista kaasuvuotoja sytyttemllā tai tulitikulla.
- Alä polta savukkeita tai sytytä sytyttimiä kaasuvuotojen tarkistuksen aikana.

7.4 Mitä materiaialeja tarvitsen?

Tarkistaaksesi laitteen kaasuvuotojen varalta tarvitset:

Testiliuosta. Voit kayttaa valmisliuosta tai veden ja tiskinpesuaineen seosta (1:1).

Laitteen mukana toimitetun vuotostityokalun. Tyokalun avulla voit imea testiliuosta ja levittaa sita laitteen tarkistettavin kaasuosiin tai liitokiin.

7.5 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta

Voit testata laitteen kaasuvuotojen varalta lisäamalla testiliuosta kaikkiin kaasuosiin ja liitantöihin. Mikäli jossain osassa tai liitannassā ilmenee kuplia, kyseeessā on kaasuvuoto:

Voit tarkistaa laitteen kaasuvuotojen varalta toimimalla seuraavasti:

1 Sijoita laite ulos.
2 Ota vuototestityokalu ja testausliuos (vuotospray tai vesi-/saippualius).
3 Avaa kansi ja kaannna kaikki saatimet OFF-asentoon.
4 Avaa kaasunsyöttöä hieman. Kännä kaasusällön venttiliä vain kerran.
5 Ime vuototestityokaluun pieni määrä testiliuosta ja levitä liuosta testattavalle alueelle. Tarkista seuraavat osat:

Kaasusailion juotokset (A)
- Letku (B)
Sailion ja paineensaatimen sekä paineensaatimen ja letkun valiset liitannat (C).
- Letkun ja laitteen valinen liitantä (D)

Paineensään ja liitin voivat poiketa kuvissa nakyvistä osista.

6 Suorita jokin seuraavista toimenpiteista:

• Jos havaitset vuodon, jatka kohdassa "Kaasuvuodon sattuessa" kuvatulla tavalla.
• Jos et havaitse vuotoja, sulje kaasunsyöttö, huuhtele osat ja kuivaa ne huolellisesti.

7.6 Kaasuvuodon sattuessa

1 Sulje kaasunsyöttä ja suorita jokin seuraavista toimenpiteista:

• Jos kaasuvuoto esiintyy liitimessä, kirista kyseinen liitin.
• Jos kaasuvuoto esiintyy saliössä tai letkussa, vaihda saliö tai letku.

2 Tarkista liitin tai osa tämän jälkeen uudelleen.
3 Mikäli vuoto ei korjaannu, ota yhteys Barbecook-jalleenmyyjän. Alä käytä laitetta ennen kuin vuoto on korjattu.

Lahellä olevien Barbecook-jalleenmyyjien luettelo loytyy osoitteesta www.barbecook.com.

8 LAITTEEN VALMISTELU

8.1 Ennen jokaista käyttokertaa

Tarkista seuraavat kohdat ennen jokaista kayttokertaa:

Laite on sijoitettu asianmukaiseen paikkaan. Katso "3.3 Valitse sopiva kayttöpaikka".
- Kaasulektu ei kosketa lattiaa tai altistu kuumille pinnoille tai rasvapisaroille.
- Kulho on puhdas. Suosittelemme uuden lehden lisaamistakulhoon ennen jokaista kayttokertaa. Katso "12.2 Kulhon puhdistaminen".
- Polttimet ja kaasutinputket eivät ole hyönteister pesien tai seittien tukkimia. Katso "12.3 Polttinen ja kaasutinputkien puhdistaminen".
Laite on koottu oikein. Huomioi erityisesti:

• Poltinten kannet. Jokainen kansi on asetettava asianmukaisen polttimen paallee. Katso "4.2 Politinten kannet".
• Poltinten kaasutinputket. Kaasutinputket on sjoitettava kaasuventtiilien aukkojen paälle.

Voit varmistua kaasulitannan eheydesta tarkistamalla laitteen kaasuvuotojen varalta ennen jokaista kayttokerta. Katso "7 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta".

8.2 Ennen ensimmäista käytökertaa (pitkän tauon jälkeen)

Jos käytät laitetta ensimmäistä kertaa tai pitkän tauon jälkeen, suorita seuraavat lisātarkistukset:

• Varmista, etta olet lukenut kaikki tämän käytöohjeen ohjeet ja etta ymmärät ne (ennen ensimmaista käytökertaa).

• Tarkista laite kaasuvuotojen varalta. Katso "7 Tarkistaminen kaasuvuotojen varalta".
  Tarkista laite myos kaasuvuotojen varalta, mikali laite on jalleenmyyjan kokoama.

• Puhdista polttimet ja kaasutinputket (vain mikali laitetta käytetään pitkän tauon jälkeen). Katso "12.3 Poltinten ja kaasutinputkien puhistaminen".
• Käytä laitetta ennen kuin aloitat ruoan grillaamisen (vain ennen ensimmästä käytökertaa). Katso "8.3 Laitteen käytöönotto".

8.3 Laitteen käyttoönotto

Voit poistaa laitteessa olevat valmistuksen aikaiset rasvat lammittamalla laitetta ennen ensimmäista käytökertaa. Toimi seuraavasti:

1 Sytyta paapoltimet ja kaannn niiden saatimet asentoon HIGH. Katso "9.2 Paapoltimien sytyttaminen".
2 Sulje kansi ja anna laitteen lammetä 15 minuuttia. Alä laita grillille ruokaa.
315 minuutin kuluttua voit avata kannen ja antaa laitteen lammetä vielä 5 minuuttia (sätimet edelleen asennossa HIGH).
45 minuutin kuluttua laite on käytövalmis. Nyt voit laittaa ruokaa grillille.

9 POLTTIMIEN SYTYTTÄMINEN

Sahkösytyttemen käytto edellyttAA-pariston asentamista. Paristo ei sisally toimitukseen. Sytyttemen paristopesa loytyy laitteen kaapista.

9.1 Turvaohjeet

• Suorita kaikki kohdassa "8 Laitteen valmistelu"luetellut tarkistukset ennen laiteen sytyttämista.
  Varmista, etta kansi on aina auki poltinta sytytettäessä.
• Alä koskaan kumarru suoraan polttimen pälle sytyttaessäsi sitä.

9.2 Paapoltimien sytyttäminen

9.2.1 SYTYTTIMEN KAYTTO

1 Avaa kansi ja kaanna paapoltinten saatimet OFF-asentoon.
2 Jos et ole vielä sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kaasu ehtii stabiloitua.
3 Työnnä yhden polttimen säädintä, kännä se asentoon HIGH ja pidä sitä asennossa hetken ajan. Sisaänrakennettu sytytin tuottaa kipinoitää sytyttäa polttimen.

Sytytä ensin vain yksi paapoltin. Alä koskaan sytytä kaikkia paapoltimia samanaikaisesti.

4 Jos poltin ei syty kolmella yrityksellä, aseta saädin OFF-asentoon, sulje kaasunsyö tjo ja odot 5 minuuttia. Tälla tavoin kertynyt kaasu ehti poistua laitteesta.
5 Yritä sytyttä poltin uudelleen. Mikäli poltin ei syty, voit yrittä sytyttä sen tulitikulla tai maärittä ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.2.2 TULITIKUN KÄYTTO

1 Aseta tulitiku tulitikun pidikkeeseen.

2 Avaa kansi ja kaannna paapoltinten saatimet OFF-asentoon.
3 Jos et ole vië sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kaasu ehtii stabiloitua.
4 Sytytä tulitikku ja pidä sitä noin 13 mm etäisyydellä politimesta.

5 Kännä yhden polttimen saadin asentoon HIGH.

Sytytä ensin vain yksi paapoltin. Alä koskaan sytytä kaikkia paapoltimia samanaikaisesti.

6 Jos poltin ei syty 5 sekunnin kuluessa, aseta saadin OFF-asentoon, sulje kaasunsyottj ja odota 5 minuuttia. Talla tavoin kertynyt kaasu ehti poistua laitteesta.
7 Yritä sytyttä poltin uudelleen. Mikäi poltin ei syty, voit märittä ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.3 Sivupolttimen sytytäminen

Sivupoltimille asetettavan astian enimmäispaino on 9 kg ja enimmäislapimitta on 220 mm.

9.3.1 SYTYTTIMEN KAYTTO

1 Avaa kansi ja kännä sivupolttimen sädin OFF-asentoon.
2 Jos et ole vië sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kausu ehtii stabiloitua.
3 Työnnä svupolltimen saadintä, kännä se asentoon HIGH ja pida sitä asennossa hetken ajan. Sisañrakennettu sytytin tuottaa kipinòita ja sytyttä svupolltimen.

4 Jos poltin ei syty kolmella yrityksellä, aseta saadin OFF-asentoon, sulje kaasunsyöto ja odota 5 minuuttia. Tälla tavoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteesta.
5 Yritä sytyttä sivupoltin uudelleen. Mikäi poltin ei syty, voit yrittä sytyttä sen tulitikulla tai märittä ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.3.2 TULITIKUN KAYTTÖ

1 Aseta tulitiku tulitikun pidikkeeseen.
2 Avaa kansi ja kaannsivupolttimen saadin OFF-asentoon.
3 Jos et ole vië sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kaasu ehtii stabiloitua.
4 Sytytä tulitikku ja pidä sitä noin 13 mm etäisyydella sivuopolttimesta.

5 Kännä sivupolltimenu saadin asentoon HIGH.
6 Jos sivupoltin ei syty 5 sekunnin kuluessa, aseta saadin OFF-asentoon, sulje kaasunsyottj ja odota 5 minuuttia. Talla tavoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteesta.
7 Yritä sytyttä sivupoltin uudelleen. Mikäli poltin ei syty, voit märittä ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.4 Varraspolttimen sytyttäminen

Varrapolttimen koneeseen on asennettava kaksi D-paristoa ennen kuin varrspoltinta voidaan kayttaa. Paristot eivat sisally toimitukseen.

9.4.1 SYTYTTIMEN KAYTTO

1 Avaa kansi ja kännä varraspolttimen saadin OFF-asentoon.
2 Poista rtilat ja lammitysteline laitteesta ja laita ne sivuun.
3 Jos et ole vië sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kaasu ehtii stabiloitua.
4 Työnnä varraspolttimen säädintä, käännä se asentoon HIGH ja pidä sitä asennossa hetken ajan. Sisaanrakennettu sytytin tuottaa kipinoitää ja sytyttä varraspolttimen.
5 Jos poltin ei syty kolmella yrityksellä, aseta saadin OFF-asentoon, sulje kaasunsyöto ja odota 5 minuuttia. Tällä tavoin kertynyt kaasu ehti poistua laitteesta.
6 Yritä sytyttäa varrspoltin uudelleen. Mikäli poltin ei syty, voit yrittäa sytyttäa sen tulitikulla tai maärittäa ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.4.2 TULITIKUN KÄYTTO

1 Aseta tulitiku tulitikun pidikkeeseen.
2 Avaa kansi ja kännä varraspolttimen saadin OFF-asentoon.
3 Jos et ole vielä sytyttänyt muita polttimia, avaa kaasunsyöto ja odota 10 sekuntia. Tällä ravoin kausu ehtii stabiloitua.
4 Sytytä tulitikku ja pidä sitä varraspolttimen vasemmalla puolella.

5 Kännä varraspolttimen saadin asentoon HIGH.
6 Jos poltin ei syty 5 sekunnin kuluessa, aseta saadin OFF-asentoon, sulje kaasunsyottj ja odota 5 minuuttia. Talla tavoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteesta.
7 Yritä sytyttä varraspoltin uudelleen. Mikäi poltin ei syty, voit märittä ongelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmaïritys".

9.5 Politien sammuttaminen

Sammuta polttimet aina, kun olet lopettanut niiden kayton. Toimi seuraavasti:

1 Sulje kaasunsyöttö.
2 Kännä politinten saätimet OFF-asentoon.

Sulkemalla kaasunsyöton ensin varmistat, ettei laitteessa ole enäa kaasua.

9.6 Polttimien sytyttäminen uudelleen

Jos poltin sammuu kayton aikana, toimi seuraavasti:

1 Avaa kansi ja sulje kaasunsyott.
2 Kännä kaikki säätimet OFF-asentoon ja odota 5 minuuttia.
Tälla ravoin kertynyt kaasu ehtii poistua laitteesta.
3 Sytytä poltin/poltimet uudelleen.

9.7 Liekkien tarkistaminen

Tarkista polttimen liekki, joka kerta kun sytytät sen. Täydellinen liekki on miltei tāysin sininen ja liekin huiupassa nakyyy hieman keltaista. Keltaisten liekkien ajoittainen esiintyminen on tāysin normalaia.

Jos liekit vaikuttavat tavanomaisesta poikkeavilta, voit korjata vian jollain seuraavista toimenpiteistä:

Jos liekit ovat... Toimi seuraavasti...
Matalia ja tãysin keltaisia	1 Sulje kaasunsyöttõ ja kãnnä kaikki säätimet OFF-asentoon.2 Voit mãärittä öngelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmãäritys". Todennäkösesti kaasutinputket ovat sukossa.
Korkeampia kuin kulho	1 Sulje kaasunsyöttõ ja kãnnä kaikki säätimet OFF-asentoon.2 Odota 5 minuuttia, jotta kertynyt kaasu poistuu.3 Sytytã poltin/poltimet uudelleen.4 Mikäli ongelma ei korjaannu, voit mãärittä öngelman syyn katsomalla kohdan "15 Vianmãäritys".

10 AJASTIMEN JA LÄMPÖMITTARIN KÄYTTO

Laite sisältaa ajastimen ja lampömittarin. Toimintojen avulla voit asettaa hälytyksen, joka kytkeytyy paallee tiynet ajan kuluttua tai ruoan saavuttaessa tiynet lampötilan. Voit myös tarkkailla ruoan lampötilaa lampömittarin avulla.

Jos et kaytã lampömittaria, on suositeltavaa varastoida lampömittarin anturi ja johto sisätiloihin.

10.1 Kuvakkeet ja painikkeet

Ajastin ja lampömittari sisälävat seuraavat kuvakkeet ja painikkeet:

Kuvake/painike Kuvaus

Kellokuvake (A) Nakyy, kun asetat aikahalytysta sekä kun asettamasi aikahalytys on käytössä.

Kuvake/painike Kuvaus

Anturikuvake (B) Näkyy, kunasetat lämpohälytysta sekä kun asettamasi lmpohälytys on käytössä.

ON/OFF-painike Painikkeen avulla voit kytkeä ajastimen/lampömittarin pälle tai pois paälta sekä vaihdella °C- ja °F-yksiköiden vällillä.

SET-painike Painikkeen avulla voit siirtyäasetustilaan, missä voit asettaa ajastin- ja/tai lmpohälytyksen.

Painikkeet + ja - Painikkeiden avulla voit asettaa aika-/lmpohälytyksen ajan tai lmpötilan.

10.2 Ajastinhälytyksen asettaminen

1 Kytke ajastin ja lampömittari paallee painamalla ON/OFF-painiketta.
2 Paina SET-painiketta kerran tai kahdesti, kunnes kellokuvake ja oletusasetus 0:00 ilmestyvat naytolle.
3 Aseta oikea aika painikkeilla + ja-.
4 Kun olet valmis, alä paina mitään painiketta viiteen sekuntiin.

Ajastin lopettaa asetustilan automaattisesti. Halytys kytkeytyy paallee asetetun ajan kuluttua.

10.3 Lämpohälytyksen asettaminen

1 Kytke ajastin ja lämpömittari paälle painamalla ON/OFF-painiketta.
2 Työnnä lampöanturi ruokaan.

Hetken kuluttua ruoan lamptila nikyy lampomittarissa.

3 Paina SET-painiketta kerran tai kahdesti, kunnes anturikuvake ja oletusasetus --- ilmestyvat naytolle.
4 ON/OFF-painikkeen avulla voit vaihdella Celsius- (^) ja Fahrenheit (^) -yksikoiden valillä.
5 Aseta oikea lamptila painikkeilla + ja-.
6 Kun olet valmis, alä paina mitään painiketta viiteen sekuntiin.

Lampömittari lopettaa assetustilan automaattisesti. Kun ruoan lampötila on saavuttanut asetetun lampötilan, hälytys kytkeytyy pälle.

10.4 Halytskyen kuittaaminen

1 Paina SET-painiketta kerran tai kahdesti, kunnes kuitattava halytys ilmestyy naytolle.
2 Kuittaa halytys pitamalla SET-painiketta painettuna hetken aikaa.

10.5 Ruoan Iampotilan tarkistaminen

1 Kytke lampömittari pälle painamalla ON/OFF-painiketta.
2 Työnnä lampoanturi ruokaan.

Hetken kuluttua ruoan lamptila nikyy lampomittarissa.

3 Jos haluat seurata ruoan lampttilaa, jata anturi ruokaan.
4 Kun olet valmis, poista anturi ruoasta ja kytke lampömittari.
pois paälta painamalla ON/OFF-painiketta.

10.6 Lämpötilaohjeet

Lampohalytys on erityisen hyödyllinen lihan valmistuktessa. Voit tyontä lampoanturin lihaan ja asettaa lampohalytyksen soimaan

lihan sisalampotilan ollessa assetetulla tasolla. Oheinen taulukko kuvaa haltyksen viitearvoja:

Liha Kypsyyasste Lämpötila
Punainen liha Erittäin raaka 45-49,5 °C
Raaka 50-54,5 °C
Medium		55-59,5 °C
Medium plus		60-64,5 °C
Kypsä		65-69,5 °C
Porsas	Ei käytössä	79-100 °C
Siipikarja Ei käytössä	79-100 °C

11.1 Laitteen esilämmittäminen

Esilämmittāmälla laitteen voit varmistaa, etta grilli on riittāvän kuuma aloittaessasi ruoan valmistuksen. Toimi seuraavasti:

1 Sytytä poltin/poltimet ja käännä saädin/saatimet asentoon HIGH.
2 Sulje kansi ja anna laitteen lammetä kymmenen minuuttia.
3 Kymmenen minuutin kuluttua voit avata kannen ja laittaa ruokaa grillille.
4 Jos tarvitset vahemman Iampoa, kaanns saadin/saatimet pienemmalle teholle.

11.2 Ruoan tartumisen valttäminen

Voit välttä ruoan tartumisen grillin seuraavasti:

Voitele ruoka kevyesti oljylla ennen sen laittamista grillille. Voit myos voidella grillin oljylla.
- Esilammita laite. Mitä lampimämpi grilli on, kun aloitat ruoanlaiton, sitä vahemm ruoka tarttuu sihen.
- Alä kännä ruokaa liian nopeasti. Anna sen ensin lammetä hieman.

11.3 Suora ja epasuora grillaaminen

Valmistettavan ruoan tyypista ja valmistustavasta riippuen voit grillata aineksia suoraan tai epasuorasti:

Menetelmä	Kuvaus	Käytö
Suora	Aseta ruoka suoraan päällä olevan polttimen päälle, säädä polttimen teho korkealle ja pidä kansi auki.	Lihan ja kasvisten paistaminen
Epääsuora	Aseta ruoka päällä olevan polttimen viereen, säädä polttimen teho keskitasolle/alhaiselle tasolle ja sulje kansi.	Paistetun lihan kypsytäminen

Kun grillaat Kannen ollessa suljettuna, muista tarkkailla kannen lampomittaria jatkuvasti liallisen lammon varalta. Katso "11.5 Lampotilan tarkkailu".

11.4 Grillaaminen kannen ollessa suljettuna

Kannen sulkeminen grillauksen aikana on erittäin hyödyllista seuraavista syistä johtuen:

• Grillin lamptila pysyy korkeampana ja tasaisempana.
• Ruoan valmistaminen on nopeampaa ja ruoan kuivuminen voidaan valttä.
  Vahemman leimahduksia ja vahemman kaasunkulutusta.

Kun grillaat Kannen ollessa suljettuna, muista tarkkailla kannen lampomittaria jatkuvasti liallisen lammon varalta. Katso "11.5 Lampotilan tarkkailu".

11.5 Lämpötilan tarkkailu

Laite sisälätä sehokkaita polttimia, jotka mahdollistavat nopean lammityksen ja vakaan lampötilan. Jos grillaat kansi suljettuna, muista varmistaa, ettei laitteen lampötila nouse liian korkeaksi. Tarkkaile lampömittaria ja huomioi seuraavat ohjeet:

Tyypillinen ruoanvalmistuslampotila on noin 210^ Korkeammissa lampotiloissa rasvapisarat ja kulhoon kertynyt rasva voi sytty palamaan.
Lampotilan ei tulisi koskaan olla yli 300^ yli 5 minuutin ajan. Lian korkea lampotila voi johtaa laitteen vauroitumiseen ja epamuodostumiin.

Jos laite lampenee liikaa, voit viilentaa sitaavaamalla kannen ja laskemalla poltinten tehoa.

11.6 Lammönkäytön optiminti

Kulhon keskiosa on kuumempi kuin kulhon laidat. Kuumimman osan tehon optimoimiseksi laite sisaltaa erikokoisia grilleja. Laite sisaltaa:

• Yhden suuren grillin, joka sijaitsee keskellä kulhoa.
• Kaksi pienempää grillä, jotka sijaitsevat kulhon laidoilla.

Jos sijoitat grillit oikein kulhoon ja sytytät kaikki polttimet, grillin keskiosa lampenee enimmäislampötilaan. Tälla ravoin voit laajentaa kulhon kuuminta aluetta ja hyödyntäa grillauspinnan parhaalla mahdollisella tavalla.

11.7 Lämpövalueiden hyödyntäminen

Kun kaikki polttimet ovat paallä, poltinten kannet jakavat lampoa mahdollisimman tasaisesti ympäri grillä. Tästa huolimatta jotkin alueet ovat kuitenkin toisia kuumempia. Voit hyödyntäa lampoalueita saadaksesi parhaan mahdollisen grillastuloksen:

Alue Kuuma? Sopii...
Etuosa Kuuma	Nopeasti valmistuville aineksille(katkaravut, kala...)
Keskiosa Kuumempi Hitammin valmistuville aineksille(makkarat, kana...)
Takaosa Kuumin Lihan ja kasvisten paistaminen

Voit myos luoda kuumia alueita saatamalla poltinten tehoa. Voit esimerkiki si pienta polttimen tehoa ja

käyttaa sen ylapuolella olevaa aluetta nopeasti tai hitaammin kypsvän ruoan valmistamiseen.

11.8 Ruoan paistaminen vartaalla

Voit paistaa ruokaa vartaalla kayttamallä paapolttimia ja varraspoltinta samanaikaisesti. Esimerkiki kanan paistaminen vartaalla onnistuu seuraavasti:

1 Poista rtilat ja lammitysteline laitteesta ja laita ne sivuun.
2 Sytytä pääpolttimet ja sulje kansi esilämmitäksesi laitteen. Laita tällä valin kana vartaalle.

3 Avaa kymmenen minuutin kuluttua kansi, sammuta keskipoltin ja kaannsivupolttimet asentoon LOW. Voit asettaa keskipolttimen paalle lautasen keramran rasvapisaroita.
4 Aseta varras polttinen pälle ja sulje kansi. Kuuma ilma kypsentäkanaa tavanomaisen uunin tapaan.
5 Kun kana on osittain valmistunut, sytytä varraspoltin paistaaksesi kanan nahan. Avaa kansi sytyttäaksesi polittimen ja sulje kansi tämän jälkeen.
6 Tarkkaile kanaa varmistaaksesi, ettei sen nahka pala. Sammuta varrspoltin, kun nahka on riittavän rapeaa.

Kun grillaat Kannen ollessa suljettuna, muista tarkkailla kannen lampomittaria jatkuvasti liallisen lammon varalta. Katso "11.5 Lampotilan tarkkailu".

11.9 Leimahdusten välttäminen

Leimahdusten esiintyminen grillattaessa on täysin normalia. Lialliset leimahdukset voivat kuitenkin nostaa laitteen lampötilaa ja sytyttä grillin kertyneen rasvan palamaan. Leimahdusten välttäminen:

• Varmista, etta kulho on puhadas ennen kuin aloitat grillaamisen. Suosittelemme uuden lehden liśāmistā kulhoon ennen jokaista käyttokertaa. Katso "12.2 Kulhon puhdistaminen".
• Tarkista rasvanpoistoaukko saannollisesti sukosten varalta ja varmista, ettei rasva-alusta tai -astia ole taynnä.
• Jos grillaat rasvaista lihaa, leikkaa ylimäräinen rasva pois, sulje kansi ja säädä polttimet keskiasentoon tai alhaiseen asentoon.

12 LAITTEEN HUOLTAMINEN

12.1 Grillin puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa grilli jokaisen kayttokerran jalkeen Barbecook-puhdistusaineella. Toimi seuraavasti:

1 Suihkuta vaahto grillille ja anna sen vaikuttaa jonkin aikaa. Vaahto varjaytyi irrotaessaan likaa ja rasvaa.
2 Poista vaalto pehmeallä sienellä ja vedellä ja huuhte grilli tämän jälkeen huolellisesti.
3 Kuivaa grilli huolellisesti ja varastoi kuivaan paikkaan. Talla tavoin valtat ruosteen syntymisen.

Voit myös puhistaa grillin miedolla puhdistusaineella tai natriumvetykarbonaatilla. Alä koskaan käytä uuninpuhdistusaineita grillin puhdistamiseen.

12.2 Kulhon puhdistaminen

On suositeltavaa puhdistaa kulho jokaisen kayttokerran jalkeen. Voit helpottaa puhdistusa asettamalla lehden Kulhoon ennen grillaamista. Lehti on folioarkki, joka sopii kulhoon taydellisesti

ja keräa kaiken jäanteen ja rasvan. Kun laite on jäahtynyt, voit puhdistaa kulhon yksinkertaisesti poistamalla lehden

Rekisteröi laitteesi osoitteessa www.barbecook.com saadaksesi tietoa tarvitsemastasi lehdestä.

12.3 Poltinten ja kaasutinputkien puhdistaminen

12.3.1 MIKSI PUHDISTAA POLTIMET JA KAASUTINPUTKET?

Hämāhākit ja hyonteiset voivat tehdä seittejä ja pesiä polttimiin ja kaasutinputkiin. Tämä voi estaa kaasun paäsyn polttimiin. Seuraus:

• Poltinten sytyttäminen ei onnistu. Jos poltinten sytyttäminen onnistuu, seurauktena on kuitenkin vain savuiset, keltaiset liekit.
  Kaasu voi palaa kaasutinputkien ulkopuolella lahellä saatimiä. Naita kutsutaan leimahduksiksi, jotka voivat aiheuttaa vakavia henkilö- ja materiaialivahinkoja.

Tukkeutuneista politimista ja kaasutinputkista aiheutuvat vahingot katsotaan puatteelliseksi huolloksi eikä takuu mata niitta.

12.3.2 MILGOIN POLTTIMET JA KAASUTINPUTKET PITAISI PUHDISTAA?

Puhdistapolttimet ja kaasutinputket:

• Ennen ensimmäistä käytökertaa ja laitteen oltaa käytämattä pitkään.
  Vahintaan kahdesti vuodessa, kerran grillauskauden alussa.

12.3.3 POLTINTEN JA KAASUTINPUTKIEN PUHDISTAMINEN

1 Poista polttimet Iaitteesta kuvien osoittamalla tavalla. Jos havaitset polittimen vauroituneen, vaihda se uuteen.

2 Puhdista polttimet ja kaasutinputket pienellä harjalla tai kotitekoisella piipunpuhdistimella (avattu klemmari, piippuharja...).
3 Aseta polttimet takaisin paikoilleen. Kaasutinputket on sijoitettava kaasuventtiilien aukkojen pälle.

12.4 Emalin, ruostumattoman teräksen, ja jauhemaalipinnoitteen huoltaminen

Tämä laite sisälä emaloituja, jauhemaalattuja sekä ruostumattomasta teraksesta valmistetuja osia. Jokainen materiaali vaatii erilaista huoltamista:

Materiali Materialin huoltaminen
Emali	Älä käytä teräviä esineitääläkä kopauta emalia kovaa pintaa vasten. Välta emalin alkistamista kylmille{nesteille sen ollessa kuuma. Voit käytää metalliharjoja ja hankaavia puhdistusaineita.
Materiali	Materialin huoltaminen
Ruostumaton teräs ja	Älå kättä voimakkaita, hankaavia tai metallinpuhdistusaineita.Kättä laimeampia puhdistusaineita ja annaniden vaikuttaa teråkseen.Kättä pehmeää sientä tai liinaa.Huuntele huolellisesti puhdistamisen jälkeen jakuivaa huolellisesti ennen varastointia.
Jauhemaalattu	Älå kättä teräviä esineitä.Kättä mietoja puhdistusaineita sekä pehmeää sientä tai liinaa.Huuntele huolellisesti puhdistamisen jälkeen jakuivaa huolellisesti ennen varastointia.

Voit välttäa ruostumattoman teräksen ruostumisen välttämällä sen altistamista kloorille, suolalle ja raudalle. Tästa johtuen laitetta ei ole suositeltavaa käytää lähellä rannikkoa, rautateitä tai uima-altaita.

Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisesta aiheutuvat vahingot katsotaan puutteelliseksi huolloksi eikä takuu kata niitta.

Alla oleva suurennettu kuva (oppaan toinen osa) sisältaa luettelon laitteen kaikista osista. Luettelo sisältaa symboleita, jotka kuvaavat jokaisen osan materiaalia. Tällä ravoin voit tarkistaa jokaisen osan huoltotavan. Osaluettelo sisältaa seuraavat symbolit:

Symboli Materiali
●	Emali
■	Ruostumaton teräs
★	Jauhemaalattu

12.5 Laitteen varastointi

Jos et käytä laitetta pitkään aikaan, varastoi se kuivaan paikkaan. Ennen laitteen varastointia:

• Irrota kaususällö. Älä varastoi sijoita laitetta sisätiloihin (edes autotallin tai vajaan) sen ollessa liitetynä kaususylinteriin.
• Puhdista polttimet ja ritolat, voitele ne oljylla ja käärine paperiin.
• Jos laitteessasi on varrspoltin, poista varrspolttimen kone ja varastoi se kuivaan paikkaan.
• Peita laitteesi Barbecook-peitteellä. Rekkeröi laitteesi osoitteessa www.barbecook.com saadaksesi tietao tarvitsemastasi peitteestä.

12.6 Kaususaillioiden varastointi

Nämä ohejeet koskevat tëysiä sekä tyhjiä sailiöitta

Sälytä kaususäliöitta aina ulkotiloissa, missä on hyvä ilmanvaihto. Varmista, ettei kaususäliöt altistu liialiselle kuumudelle tai suoralle auringonvalolle.
- Alä koskaan säilytä kaususäliöta paikassa, jonka lampötila voi nousta erittäin korkeaksi (auto, vene...).
- Alä koskaan säilytä kaasusäiliöitä laitteen kaapissa.
- Alä koskaan säilytä varasäiliöta käytössä olevan kaasulaitteen laheisyydessä.
Säilytä kaasusäilöitäina lasten ulottumattomissa.
Säilytä ja kuljeta kaususäiliöitta aina pystyasennossa.

12.7 Varaosien tilaaminen

Suoraan tulelle tai korkealle lammoile altistuvat osat on vaihdettava ajoittain. Varaosan tilaaminen:

1 Tarkista tarvitsemasi osan numero. Kaikkien osien viitenumerot loytyvat tämän oppaan toisesta osasta sekä osoitteesta www.barbecook.com.

Jos oletrekisteroinyt laitteesi verkossa, sinut siirretaan automaattisesti oikeaan luetteloon.

2 Voit tilata varaosia myntyipisteestä. Voit tilata osia sekā takuun voimassaolon aikana etta sen paatytya.

13 TAKUU

13.1 Takuu kattaa

Laite sisältaa kahden vuoden takuun, joka on voimassa ostopaivämärästä lahtien. Tämä takuu kaikki valmistusviat, edellyttäen, etta:

• Olet koonnut, käytänyt tai huoltanut laitettasi tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. Vääränlaisesta käytösta, kokoonpanosta tai riittamattomastahuollosta johtuvat vauriot eivat ole valmistusvirheitä.
  Voit esittä kuktisi ja laitteen yksilollisen sarjanumeront takuun taytantöönpanoa varten.Numero alkaa G-kirjaimella, jota seuraa 15 numeroa. Sarjanumero loytyy:

Tästa käyttooppaasta sekä oheisesta aloituspakkauksesta.
Laitteen pakkauksesta.
- Kaapin oven sisäpuolella olevasta tyyppikilvestä (Quisson, Siesta 4 ja Siesta 6) tai alemman etupaneelin sisäpuolelta (Spring, Siesta 2 ja Siesta 3).

• Barbecook-laadunvarmistusosasto vahvistaa, etta osat ovat vialisia ja etta ne ovat olleet vialisia normalista kaytosta, kokoonpanosta ja riittavastahuollostarippumatta.

Jos jokin seuraavista ehodoista ei taty, et voi vedota takuuseen. Joka tapauksessa takuu rajoittuu viallisten osien korjaamiseen tai vaihtamiseen.

13.2 Takuu ei kata

Takuu ei kata seuraavia vauroiota ja vikoja:

• Suoraan tulelle tai erittäin korkeille lampötiloille altistuneiden osien normalaali kuluminen (ruostuminen, väräristyminen, varjäantyminen...). On täysin normalaia, etta tällaiset osat vaativat ajoittain vailtamista uuteen.
• Ulkomuodolliset poikkeavuudet, jotka ovat ominaisia valmistusprossille. Namä poikkeavuudet eivät ole valmistusvikoja.
  Kaikki riittamattomästa huollosta, väränlaisesta sälytyksesta, väränlaisesta kokoonpanosta tai esiasennettujen osien muokkaamisesta johtuvat vahingot.
• Kaikki laiteen vaärinkäytösta johtuvat vahingot (ts. laitteen käytto täm oppon sisälämien ohjeiden vastainen käytto, kaupallinen käytto, jne.)
  Kaikki valilliset vahingot, jotka johtuvat laitteen huolimattomasta tai ohjeista poikkeavasta käytösta.
  Värjäantyminen tai ruostuminen, joka johtuu ulkopoulisista tekjiöistä, voimakkaiden puhistusaineiden käytösta, altistumisesta kloorille, jne. Nämä vauriot eivät ole valmistusvikoja.

14.1 Tyyppikilpi

Typpikilpi luetelee kaikki laitteen tekniset tiedot. Typpikilpi lóytyy:

Tämän oppaan toisesta osasta.
Laitteen oven sisapuolelta.

14.2 Injektorien lapimitat

• Paapoltin: 0,99 mm
  Sivupoltin: 0,65 mm
  Varraspoltin: 0,82 mm

Ongelma Mahdolliset	syyt Ratkaisut
Ei rittävästi lampöä	· Kaasunsyöö tõ ei ole auki · Kaasutinputka ei ole asetettu kaasuventtilien aukkojen pälä · Polttimen aukot ovat sukossa · Kaasusäïlo on (lãhes) tyhjä · Paineensääintä ei ole liitety oikein sällioö n ja/tai letkuun	· Avaa kaasunsyöö · Aseta kaasutinputket kaasuventtilien aukkojen pälä · Puhdista polttimen aukot tai vailha polttimet · Vailha kaasusäïlo · Lītta paineensäädn uudelleen sällioö n ja/tai letkuun
Lilkaa lampöä ja/tai lelmahduksla	· Lian rasvainen ruoka · Rasvanpoistoakko on sukossa, kulhosa ja/tai polttimssa on rasvaa · Polttinen kansia ei ole asetettu oikein · Lian korkea lampötila	· Poista ylimääräinen rasa tai käännä polttimet alhaisemmalle tehole. · Puhdista rasvanpoistoakko, kulho ja polttimet · Aseta polttinen kannet oikein · Käännä polttimet alhaisemmalle tehole jatgrillaa ruokaa epäsuorasti
Lampö ei jakaudu tasaisesti griffin pinnalle	Tietyt lmpötilaerot ovat tavanomaisia. Katso "11.6 Lammönköytön optimonti" ja "11.7 Limpövalueiden hyödyntäminen". Mahdoliset lmpöerojen syyt: · Polttinen kansia ei ole asetettu oikein · Laitetta ei ole esilämmitety	· Aseta polttinen kannet oikein · Esiämmitä laite
Keltaiset liekit	· Polttimet tai kaasutinputket ovat sukossa · Suolaa polttimissa · Laite on liitety butaanisällöön	· Puhdista polttimet ja kaasutinputket · Puhdista polttimet · Lītta laite asianmukaisella paineensäätimellä varustetuun propaanisällöön
Rittämätön liekke Poltin on sukossa, haljennut tai ruostunut Puhdista tai vailda poltin
Leimahdukset (kaasutinputkien ulkopuolella/säätimien lähellä esintyvät liekit)	Poltimet tai kaasutinputket ovat sukossa	1 Sulje kaasunsyöö tõ ja aseta polttimet OFF-asentoon. 2 Anna laitteen jäähtyä. 3 Puhdista polttimet ja kaasutinputket.
Liekit ovat korkeampia kuin kulho	· Kova tuuli · Kaasusäïlo on (lãhes) tyhjä · Rasvaa kulhossa ja/tai polttimissa	· Aseta laite siten, etta sen takaosa on tuulta kohti. · Vailha kaasusäïlo · Puhdista kulho sekä polttimet ja vailha lehti ®.
Paineensäädin humisee	· Kuuma ilma · Uusi (tãysi) kaasusäïlo	Ei vaaraa tai vikaa. Pitäisi loppua itsestaan hetken kuluttua.
Poltin viheltä säätimen ollesa asennossa LOW	Kaasun injektori, kaasutinputki ja/tai poltin on likainen	Puhdista kaasun injektori, kaasutinputki ja poltin
Poltin ei syty (sytyttimellä tai tulittkulla)	· Poltin tai kaasutinputki on sukossa · Ei kaasunsyöö tõ · Paristoa ei ole asennettu tai se on asennettu vääärin · Polttinen johtoja ei ole asennettu oikein · Elektrodi on vaurioitunut · Maadoitusvika · Sytytinvika	· Puhdista kaasutinputki ja poltin · Avaa kaasunsyöö tõ ja paina paineensäättemurvakytkintä (ei sisäilly kaikkiiin säätimiin)
Poltin ei syty (sytyttimellä	· Paristoa ei ole asennettu tai se on asennettu vääärin · Polttinen johtoja ei ole asennettu oikein · Elektrodi on vaurioitunut · Maadoitusvika · Sytytinvika	· Asenna paristot uudelleen oikeaa napaisuuttanaoudattaen · Tarkista ja tee kaikkyi sγtylttimen liitännät uudelleen · Vailha elektrodi · Tarkista ja kokoa elektrodit, polttimet ja sytytin uudelleen · Vailha sγtyltin
Ei kipinoitä tã aiäntä sγtylintä painettaessa	· Paristoa ei ole asennettu tai se on asennettu vääärin · Paristono on tyhjä · Sytyttenen painiketta ei ole asennettu oikein · Vialinen kipinägeneraattori	· Asenna paristot uudelleen oikeaa napaisuuttanaoudattaen · Vailha paristo · Kokoa sγtylttimen painike uudelleen · Vailha kipinägeneraattori
Sytytintä paineettaessa kuuluu vain ääntä (ei kipinoitä)	· Maadoitusvika · Poltin ja elektrodi ovat liian kaukana tosisistaan	· Liītä kipinägeneraattori ja elektrodit uudelleen · Taivuta elektrodia hieman tuodaksesi sen lähemmä s polttanta
Kipinöitä, jotka eivät ole lähtöisin polttimista	Johdotusvika Vailda johdot
Kipinöitä esiintyy, mutta ei kaikissa elektrodeissa, eivätkä kipinät ole riittävän tehokkaita	• Maadoitusvika • Alhainen paristovirta • Märät tai rikkäiset elektrodit	• Lietä kipinägeneraattori ja elektrodit uudelleen • Vailda paristo • Kuivaa elektrodit paperipyhkeellä tai vaihda ne

HU - HASZNÁLATI UTASITÁS

Type-Typ-Tipo-Tyyyppi A1

Insputer hodbrander - Injecteur bruleur principale - Injector main burner - Injektor Hauptbronner - Injetlore bruciatore capo - Inyector para E: Type gas - Type de gaz - Gastyp - Gas Type - Tnn ras - Druh plyn - gastype - Tmoc apio - tpo de gas - gaasi fup - kausutyypoi - wste omilla principal - Injector queimador principal - Inspruntingspumpen head gasbrannaren - Den store branders dysetype - Suutin paopitlen 1 pina - Gaiz tipus - duju tips - gazes tips - type tipa - gas - druh plyn - vista plina - gastyp F: Gascagore - Type de gaz - Gaskategore - Gas category - Katerogra H raasa - Kategory piaqco - Categoria de gas - Gaasilik - Kaasukatogoria - kategorija plina - Gazkatogoria - Categoria gas - Duju kategorija - Gazes katogiria

Inspnsber i t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

Type - Typ - Tipe - Typpi: 0.82 mm - Meck - Marque - Marke - Brand - Mapka - Značka - Marke - Mópa - Marca - Kaubarmárk - Tüotermárk - robna marka - Márka - Žerklas - Prozíto - Merke - Marka - Marca-Marca - Znáčka - Známka - Márka - Model - Anpácia model - Modell des Gerods - Anpácia model - Móce na yvnéa - Model záteženi - Masinkovs model - Mórvánek - Nominaly vermöen zoogonzijzirbner en zonder bodei sénbier latente et après Nominaly capac

ouxurj - Modelo de aparato - Seadme model - Laitteen mali - model uredja - A keszulek tipusa - Modello apparecchio - Prietaio ity without side- and without rearburner - Nominal Kapazitat ohne Seiteikocher und ohne Hintenbrenner - Capacita nominale senze models - Ierices models - Model - Model stosowania - Model do aparelo - Modell aparulul - Model zarlationa - Model napravebruciataralee e postore - Capacidad nominal sin hornilla lateral y trasa - Capacidad nominal sem quimielado sem qutagradora Anordiningsmodell - Nominll kapacet utan den side abake gassbraren - Nominal ycelse uden side og bagaste branders - Mitoitettu kapasattil iman Land van bestemming - Pays de desturion - Landesbozichung - Country indontification - Mertnphikma na ctparaata - Identifkace svupitton ja takapolltn zern - Identifikationsland - Xupa troponico - Identidcorde Pais - Riqihahis - Maan turnusliss - drzava za identifikatio - Szarmaszai J: Nominal vermogen zibrander - Capacite nominale bruleur laterale - Nominal capacity sideyerat - Nominal Kapazitat Seitenkocher

orszag - Paese - Identifikaciama sals - Identifikacionas valsts - Opprinselssand - Identifikaciona kraju - Identificacao do pais - Tara de identificacao - Identificacao krajny - Landsidentification 140000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

orszag - Paese - Identificuiama sals - Identificacijs valis - Opprinselssand - Identifkca kraju - Identificacao do paais - Tara de iden- ficiare - Identificacikska drzava - Landsidentification 1D: Gas druk - Pression de gaz - Gascruk - Gas Pressure - ras npa hainane - Tiak plynu - gastrky - H rilec apciou - La presion del gas - gaasi roh - kaasun paine - takiplna - Gazyommas - duju slegic regulaimo - gaze spiedina - gastrkyk - presiure gaz - presione del gas - pressao de gas - taki plynu - pritsk plina - Gastryck

WWW.BARBECOOK.COM