GOS 10 8 VLI - Instrument de mesure thermique BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GOS 10 8 VLI BOSCH

f Να χρησιμοποιείτε την μπαταρία μόνο σε συνδυασμό με την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης από την Bosch. Μόνο έτσι προστατεύεται η μπαταρία από επικίνδυνες υπερφορτώσεις. f Να χρησιμοποιείτε μόνο τις γνήσιες μπαταρίες της Bosch με τάση αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Όταν χρησιμοποιήσετε άλλες μπαταρίες, π.χ. απομιμήσεις, μεταποιημένες μπαταρίες ή μπαταρίες ξένων κατασκευαστών, προκαλείται κίνδυνος τραυματισμών καθώς και υλικών ζημιών από έκρηξη μπαταριών. f Μην συνεχίζετε να πατάτε το πλήκτρο ΟN/ΟFF της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης μετά την απενεργοποίησή της. Μπορεί να χαλάσει η μπαταρία. f Μην κατευθύνετε την ακτίνα επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε οι ίδιοι/ή ίδιες κατευθείαν στην ακτίνα, ακόμη και από μεγάλη απόσταση. f Να ελέγχετε την περιοχή που πρόκειται να εργαστείτε πριν αρχίσετε την εργασία σας με την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Κανένα εξάρτημα της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης δεν επιτρέπεται να έρθει σε επαφή με ηλεκτρικές γραμμές, κινούμενα εξαρτήματα ή με χημικές ουσίες. Διακόπτετε τα ηλεκτρικά κυκλώματα των γραμμών που είναι τοποθετημένες στη περιοχή εργασίας. Αυτά τα μέτρα μειώνουν τον κίνδυνο εκρήξεων, ηλεκτροπληξίας και υλικών ζημιών. OBJ_DOKU-25323-002.fm Page 72 Monday, February 28, 2011 9:19 AMEλληνικά | 73 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) f Να φοράτε κατάλληλο προσωπικό εξοπλισμό, όπως προστατευτικά γυαλιά, προστατευτικά γάντια ή και αναπνευστική μάσκα όταν στην περιοχή εργασίας υπάρχουν ανθυγιεινές ουσίες. Αγωγοί λυμάτων και παρόμοιοι τομείς μπορεί να περιέχουν στερεές, υγρές ή αερώδεις δηλητηριώδεις, μολυσματικές ή καυστικές ή άλλες ανθυγιεινές ουσίες. f Όταν εργάζεστε σε περιοχές με ανθυγιεινές ουσίες να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στην καθαριότητα. Μην τρώτε κατά τη διάρκεια της εργασία σας. Να αποφεύγετε κάθε επαφή με ανθυγιεινές ουσίες και να πλένετε με ζεστό σαπωνούχο διάλυμα τα χέρια σας ή τυχόν άλλα τμήματα του σώματός σας που μπορεί να έχουν έρθει σε επαφή μ’ αυτές τις ουσίες. Έτσι ελαττώνονται οι κίνδυνοι υγείας. f Όταν χρησιμοποιείτε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης να μην στέκεστε μέσα στο νερό. Όταν εργάζεστε μέσα σε νερό αυξάνεται ο κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Να μην πλησιάζετε το μαγνήτη 15 σε βηματοδότες. Ο μαγνήτης παράγει ένα μαγνητικό πεδίο που μπορεί να επηρεάσει τους βηματοδότες. f Να μην πλησιάζετε το μαγνήτη 15 σε μαγνη- τικούς φορείς δεδομένων και σε συσκευές ευαίσθητες στο μαγνητισμό. Η επίδραση του μαγνήτη μπορεί να προκαλέσει ανεπανόρθωτες απώλειες δεδομένων. Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του Παρακαλούμε ανοίξτε τη διπλωμένη σελίδα με τα γραφικά της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης και να την αφήστε ανοιχτή όσο θα διαβάζετε τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης είναι κατάλληλη για την επιθεώρηση δυσπρόσιτων ή σκοτεινών περιοχών. Με συναρμολόγηση στην κεφαλή της κάμερας των βοηθητικών μέσων που περιέχονται στη συσκευασία είναι επίσης κατάλληλη και για τη μετατόπιση και την απομάκρυνση μικρών αντικειμένων (π.χ. μικρών

Η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί στην ιατρική. Δεν είναι επίσης κατάλληλη ούτε για την απόφραξη σωλήνων ούτε για το πέρασμα καλωδίων. Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των στοιχείων που απεικονίζονται αναφέρεται στην απεικόνιση της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης στη σελίδα με τα γραφικά. 1 Συσκευή χειρός 2 Πλήκτρο Ενίσχυση φωτισμού «+» 3 Πλήκτρο ON/OFF 4 Πλήκτρο Μείωση φωτισμού «–» 5 Οθόνη 6 Καλώδιο κάμερας 7 Κεφαλή κάμερας 8 Φακός κάμερας 9 Λυχνία στην κεφαλή κάμερας 10 Μπαταρία* 11 Πλήκτρο απομανδάλωσης μπαταρίας 12 Επιμήκυνση του καλωδίου κάμερας* 13 Κέλυφος στη σύνδεση της κάμερας 14 Σύνδεση κάμερας 15 Μαγνήτης 16 Γάντζος 17 Καθρέπτης 18 Υποδοχή Έξοδος βίντεο 19 Καλώδιο βίντεο *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 73 Monday, February 28, 2011 9:32 AM74 | Eλληνικά 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools Τεχνικά χαρακτηριστικά Συναρμολόγηση f Να αφαιρείτε την μπαταρία πριν διεξάγετε κάποια εργασία (π.χ. συναρμολόγηση, συντήρηση κτλ.) στην ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Φόρτιση μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο τους φορτιστές που αναφέρονται στη σελίδα γραφικών. Μόνο αυτοί οι φορτιστές ταιριάζουν στις μπαταρίες ιόντων λιθίου της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Υπόδειξη: Η μπαταρία παραδίδεται μερικώς φορ- τισμένη. Για να εξασφαλίσετε την πλήρη ισχύ της μπαταρίας πρέπει να την φορτίσετε στο φορτιστή πριν την χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία. Η μπαταρία είναι εξοπλισμένη με μια διάταξη επι- τήρησης της θερμοκρασίας με αισθητήρα NTC, η οποία περιορίζει την φόρτιση της μπαταρίας εν- τός μιας περιοχής θερμοκρασίας από 0 °C έως 45 °C. Μ’ αυτόν τον τρόπο επιτυγχάνεται η αύξηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας. Ένδειξη κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας Όταν η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης είναι ενεργοποιημένη, τότε στην οθόνη 5 εμφανίζεται μια ένδειξη με την κατάσταση φόρτισης της

Αφαίρεση μπαταρίας Για να αφαιρέσετε την μπαταρία 10 πατήστε τα πλήκτρα απομανδάλωσης μπαταρίας 11 και αφαιρέστε την μπαταρία τραβώντας την από το πίσω μέρος της ψηφιακής καμερας επιθεώρησης. Μην εφαρμόσετε βία. Ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης GOS 10,8 V-LI Professional Αριθμός ευρετηρίου 3 601 B41 000 Ονομαστική τάση V= 10,8 Θερμοκρασία λειτουργίας °C –20...+65 Θερμοκρασία αποθήκευσης (συσκευή χειρός χωρίς μπαταρία) °C –30...+80 Σχετική υγρασία αέρα %5–95

ελάχιστη ακτίνα κάμψης του καλωδίου

mm 120 Διάμετρος κεφαλής

mm 17/9,5 Περιοχή βάθους φακού κάμερας mm 38–∞ Διαγώνιος οθόνης mm 68,6 Ανάλυση οθόνης 320 x 240 Εξοδος βίντεο NTSC Διάρκεια λειτουργίας

h15 Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,68 Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος) mm 166 x 66 x 45

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στον αριθμό ευρετηρίου της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Οι εμπορικός χαρακτηρισμός μεμονωμένων συσκευών ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης μπορεί να διαφέρει. Ένδειξη Χωρητικότητα >1/2 <1/2

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 74 Monday, February 28, 2011 9:32 AMEλληνικά | 75 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) Συναρμολόγηση του καλωδίου κάμερας (βλέπε εικόνα A) Για να μπορέσει να λειτουργήσει η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης πρέπει το καλώδιο κάμερας 6 να συνδεθεί στη συσκευή χειρός 1. Τοποθετήστε το καλώδιο κάμερας 6 κατά τέτοιο τρόπο στη σύνδεση κάμερας 14, ώστε ο πίρος του καλωδίου κάμερας να μπει στην εγκοπή της σύνδεσης κάμερας. Περάστε το κέλυφος 13 της σύνδεσης κάμερας επάνω στο καλώδιο κάμερας και βιδώστε το γυρίζοντάς το με το χέρι με ωρολογιακή φορά. Για να αφαιρέσετε το καλώδιο κάμερας 6 ξεβιδώστε το κέλυφος 13 γυρίζοντάς το με φορά αντίθετη της ωρολογιακής και ακολούθως τραβήξετε το καλώδια κάμερας. Συναρμολόγηση του καλωδίου επιμήκυνσης του καλωδίου κάμερας (ειδικό εξάρτημα) Για να συναρμολογήσετε μια επιμήκυνση 12 σε ένα καλώδιο κάμερας πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε το ήδη υπάρχον καλώδιο κάμερας 6. Ακολούθως τοποθετήστε την επιμήκυνση 12 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συναρμολόγηση του καλωδίου κάμερας» επάνω στη σύνδεση κάμερας 14 και στη συνέχεια βιδώστε την καλά. Αν χρειαστεί, μπορείτε να συναρμολογήστε με τον ίδιο τρόπο περισσότερες επιμηκύνσεις. Όμως, όταν το συνολικό μήκος (συμπεριλαμβανομένου και του μήκους του καλωδίου κάμερας) ξεπεράσει τα 10 m η ποιότητα της εικόνας αρχίζει να μειώνεται. Βιδώστε το καλώδιο κάμερας 6 επάνω στην τελευταία επιμήκυνση 12 όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο «Συναρμολόγηση του καλωδίου

f Βεβαιωθείτε ότι έχουν συνδεθεί καλά το καλώδιο κάμερας και οι επιμηκύνσεις. Το καλώδιο κάμερας και η επιμήκυνση είναι στεγανές μόνο όταν έχουν συνδεθεί γερά μεταξύ τους. Μη στεγανές συνδέσεις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ή τον κίνδυνο να υποστεί ζημιά η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Συναρμολόγηση καθρέφτη, μαγνήτη ή γάντζου (βλέπε εικόνα B) Ο καθρέπτης 17, ο μαγνήτης 15 και ο γάντζος 16 αποτελούν βοηθητικά μέσα και μπορούν να συναρμολογηθούν στην κεφαλή της κεφαλής 7. Ωθήστε ένα από τα τρία βοηθητικά μέσα τέρμα επάνω στην εγκοπή της κεφαλής της κάμερας 7, όπως φαίνεται στην εικόνα. Υπόδειξη: Ο μαγνήτης 15 και ο γάντζος 16 προορίζονται για τη μετατόπιση και την απομάκρυνση χαλαρών και ελαφρών αντικειμένων. Όταν η έλξη είναι πολύ ισχυρή μπορεί να υποστεί ζημιά η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης ή το βοηθητικό μέσο. Σύνδεση εξωτερικής αναπαραγωγής εικόνας (βλέπε εικόνα C) Μπορείτε να μεταβιβάσετε το σήμα εικόνας της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης σε μια εξωτερική οθόνη όταν αυτή υποστηρίζει τα στάνταρ NTSC σήματα βίντεο. Τοποθετήστε το μαύρο φις του καλωδίου βίντεο 19 που περιέχεται στη συσκευασία στην έξοδο βίντεο 18 της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Συνδέστε το καλώδιο βίντεο σε μια κατάλληλη

Να διαβάσετε και να τηρείτε τις οδηγίες χρήσης της εξωτερικής οθόνης.

f Να προστατεύετε τη συσκευή χειρός 1 και την μπαταρία 10 από υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Το καλώδιο κάμερας, η κεφαλή της κάμερας και η επιμήκυνση παραμένουν στεγανές, όταν έχουν συναρμολογηθεί σωστά, μέχρι ένα βάθος 10 m. Αντίθετα, η συσκευή χειρός και η μπαταρία δεν είναι ανθεκτικές στο νερό και σε περίπτωση της επαφής τους με νερό δημιουργείται κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή

OBJ_BUCH-1311-002.book Page 75 Monday, February 28, 2011 9:32 AM76 | Eλληνικά 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools f Μην εκθέσετε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης σε ακραίες θερμοκρασίες ή διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Μην την αφήσετε π.χ. για πολλή ώρα στο αυτοκίνητο. Αφήστε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης να αποκτήσει τη θερμοκρασία του περιβάλλοντος όταν προηγουμένως ήταν εκτεθειμένη σε μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. f Μην χρησιμοποιήσετε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης όταν ο φακός της κεφαλής 7 της κάμερας είναι θολωμένος. Θέστε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης πάλι σε λειτουργία μόνο όταν θα εξατμιστεί η υγρασία. Διαφορετικά μπορεί να υποστεί ζημιά η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Θέση σε λειτουργία Τοποθέτηση της μπαταρίας f Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες ιόντων λιθίου με τάση αυτή που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς και κίνδυνο πυρκαγιάς. Υπόδειξη: Η χρήση μπαταριών ακατάλληλων για την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες λειτουργίας ή ζημιές στην ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Εισάγετε τη φορτισμένη μπαταρία 10 στη λαβή μέχρι να έρθει «πρόσωπο» με τη λαβή και να αισθανθείτε ότι ασφάλισε. Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Για να θέσετε σε λειτουργία την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης πατήστε το πλήκτρο ON/OFF 3. Στην οθόνη 5 εμφανίζεται η εικόνα που υποδέχεται η κεφαλή 7 της κάμερας. Για να θέσετε εκτός λειτουργίας την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης πατήστε πάλι το πλήκτρο ON/OFF 3. Όταν στην ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης δεν πατηθεί κανένα πλήκτρο για 20 λεπτά περίπου, τότε αυτή απενεργοποιείται προστατεύοντας έτσι την μπαταρία. Ρύθμιση της λυχνίας στην κεφαλή κάμερας Για να φωτίσετε την εικόνα της κάμερας στην οθόνη 5 μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λυχνία 9 στην κεφαλή της κάμερας και να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα. Για να ενεργοποιήσετε τη λυχνία 9 της κάμερας και για να αυξήσετε τη φωτεινότητα πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο «+» 2 μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα. f Να μην κοιτάζετε κατευθείαν στη λυχνία 9 και να μην κατευθύνετε τη λυχνία επάνω σε άλλα άτομα. Το φως της λυχνίας μπορεί να τα

Για να ελαττώσετε τη φωτεινότητα και για να απενεργοποιήσετε τη λυχνία 9 της κάμερας πατήστε αλλεπάλληλα το πλήκτρο «–» 4 μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή φωτεινότητα ή, ανάλογα, να απενεργοποιηθεί η λυχνία. Υποδείξεις εργασίας Να επιθεωρείτε την περιοχή που θέλετε να ελέγξετε και να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή σε τυχόν εμπόδια και πηγές κινδύνων. Λυγίστε το καλώδιο κάμερας 6 έτσι, ώστε η κεφαλή της κάμερας να μπορεί να εισαχθεί στο υπό επιθεώρηση περιβάλλον. Εισάγετε προσεκτικά το καλώδιο κάμερας. Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της λυχνίας 9 της κάμερας έτσι, ώστε η εικόνα να είναι ικανοποιητικά ευδιάκριτη. Όταν υπάρχουν αντικείμενα με ισχυρή αντανάκλαση μπορείτε να επιτύχετε μια καλύτερη εικόνα με λιγότερο φως. Όταν τα υπό έλεγχο αντικείμενα απεικονίζονται ασαφώς, τότε μειώστε ή, ανάλογα, αυξήστε την απόσταση ανάμεσα στην κεφαλή 7 της κάμερας και του αντικειμένου. Να λυγίζετε το καλώδιο κάμερας 6 κατά τέτοιο τρόπο, ώστε, αν χρειαστεί, η εικόνα της κάμερας στην οθόνη να εμφανίζεται όρθια 5. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 76 Monday, February 28, 2011 9:32 AMEλληνικά | 77 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της

Να προστατεύετε την μπαταρία από υγρασία και

Να αποθηκεύετε την μπαταρία μόνο μέσα σε μια περιοχή θερμοκρασίας από 0 °C έως 50 °C. Το καλοκαίρι να μην αφήνετε για παράδειγμα την μπαταρία μέσα στο αυτοκίνητο. Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντ- λήθηκε και πρέπει να αντικατασταθεί. Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης. Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Μην βυθίσετε τη συσκευή χειρός 1 σε νερό ή σε

Να διατηρείτε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης πάντοτε καθαρή. Να καθαρίζετε την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης και τα βοηθητικά μέσα ιδιαίτερα προσεκτικά μετά από τη διεξαγωγή εργασιών σε περιοχές που περιείχαν ανθυγιεινές

Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. Να καθαρίζετε τακτικά ιδιαίτερα το φακό 8 της κάμερας, δίνοντας προσοχή σε τυχόν χνούδια. Αν παρ’ όλες τις επιμελημένες μεθόδους κατασκευής κι ελέγχου η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης σταματήσει κάποτε να λειτουργεί, τότε η επισκευή της πρέπει να ανατεθεί σ’ ένα εξουσιοδοτημένο συνεργείο για ηλεκτρικά εργαλεία της Bosch. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια την ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης. Όταν ζητάτε διασαφητικές πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά πρέπει να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναγράφεται στην πινακίδα κατασκευαστή της ψηφιακής κάμερας επιθεώρησης. Service και σύμβουλος πελατών To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόντος σας καθώς και για τα αντίστοιχα ανταλλακτικά. Λεπτομερή σχέδια και πληροφορίες για τα ανταλλακτικά θα βρείτε στην ηλεκτρονική

www.bosch-pt.com Η ομάδα συμβούλων της Βosch σας υποστηρίζει ευχαρίστως όταν έχετε ερωτήσεις σχετικές με την αγορά, τη χρήση και τη ρύθμιση των προϊόντων και ανταλλακτικών.

Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 77 Monday, February 28, 2011 9:32 AM78 | Eλληνικά 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools

Η ψηφιακή κάμερα επιθεώρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες τους πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μην ρίχνετε τις ψηφιακές κάμερες επιθεώρησης και τις μπαταρίες στα απορρίμματα του σπιτιού