GOS 10 8 VLI - Instrumento de medição térmica BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho GOS 10 8 VLI BOSCH em formato PDF.
| Tipo de produto | Câmera de inspeção digital |
| Marca | Bosch |
| Modelo | GOS 10 8 VLI |
| Dimensões (C x L x A) | 166 x 66 x 45 mm |
| Peso | 0,68 kg (de acordo com o procedimento EPTA 01/2003) |
| Alimentação | Bateria de íon de lítio 10,8 V |
| Autonomia | Aproximadamente 15 h |
| Temperatura de operação | -20 °C a +65 °C |
| Temperatura de armazenamento (sem bateria) | -30 °C a +80 °C |
| Diâmetro da cabeça da câmera | 17 / 9,5 mm |
| Cabo da câmera | Comprimento variável, extensão possível até 10 m (qualidade de imagem reduzida além disso), raio de curvatura mín. 120 mm |
| Tela | Diagonal 68,6 mm, resolução 320 x 240 |
| Porta de vídeo externa | NTSC (cabo incluso) |
| Funções principais | Inspeção visual de espaços escuros ou de difícil acesso, iluminação LED ajustável, acessórios (ímã, gancho, espelho) para mover objetos pequenos |
| Vedação do cabo | Até 10 m de profundidade (cabo e cabeça da câmera vedados se montados corretamente) |
| Instruções de segurança | Não direcionar o feixe de luz para os olhos, não usar em atmosfera explosiva, não abrir a bateria, usar EPIs se necessário |
| Manutenção e limpeza | Limpar com um pano macio e úmido, não imergir o aparelho de mão, limpar a lente regularmente |
| Peças de reposição e reparabilidade | Usar apenas peças originais Bosch, reparo por serviço autorizado Bosch, não abrir o aparelho você mesmo |
| Informações gerais | Manual disponível em vários idiomas, serviço ao cliente Bosch acessível por telefone e e-mail |
Perguntas frequentes - GOS 10 8 VLI BOSCH
Perguntas dos utilizadores sobre GOS 10 8 VLI BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Instrumento de medição térmica em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual GOS 10 8 VLI - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. GOS 10 8 VLI da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR GOS 10 8 VLI BOSCH
Português.... Página 33
Italiano....Pagina 39
Nederlands....Pagina 46
Dansk Side 52
Svenska .... Sida 57
Norsk Side 62
Suomi....Sivu 67
Indicações de segurança
Câmara de inspecção digital
Devem ser lidas todas as indicações de advertência e todas as instruções. O desrespeito das advertências e instruções apresentadas abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves lesões.
Só permita que a câmara de inspecção digital seja reparada por pessoal especializado e qualificado e só com peças de reposição originais. Desta forma é assegurada a segurança da câmara de inspecção.
Não trabalhar com com a câmara de inspecção em áreas com risco de explosão, na qual se encontrem líquidos, gases ou pós inflamáveis. Na câmara de inspecção podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar pós ou vapores.
O acumulador deve ser retirado da lâmpada sem fio antes de quaisquer trabalhos na câmara de inspecção (por ex. montagem, manutenção, etc.), assim como para o seu transporte ou armazenamento da câmara de inspecção.
- Não abrir o acumulador. Há risco de um curto-circuito.
Proteger o acumulador contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. Há risco de explosão.
▶ Manter o acumulador que não está sendo utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
No caso de aplicação incorrecta pode vazar líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá enxaguar com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, também deverá consultar um médico. Líquido que escapa do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
Em caso de danos e de utilização incorrecta do acumulador, podem escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consultar um médico se forem constatados quaisquer sintomas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias.
Só carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Para um carregador apropriado para um certo tipo de acumuladores há perigo de incêndio, se for utilizado para carregar outros acumuladores.
Só utilizar o acumulador junto com a sua câ- mara de inspecção Bosch. Só assim é que o seu acumulador estará protegido contra perigosa sobrecarga.
Só utilizar acumuladores originais Bosch com a tensão indicada na placa de características da sua câmara de inspecção. Se forem usados outros acumuladores, p.ex. imitações, acumuladores restaurados ou acumuladores de outras marcas, há perigo de lesões, assim como danos materiais devido a explosões dos acumuladores.
- Não continuar a premir o interruptor de ligar-desligar após o desligamento automático da câmara de inspecção. O acumulador pode ser danificado.
- Não apontar o raio de luz na direcção de pessoas nem de animais e não olhar no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.
▶ Controlar a área de utilização antes de usar a câmara de inspecção. Nenhuma parte da câmara de inspecção deve entrar em contacto com linhas electricas, peças em movimento ou substâncias químicas. Interromper o circuito eléctrico de linhas eléctricas que percorram pela área de trabalho. Estas medidas reduzem o risco de explosões, choque eléctrico e danos materiais.
Usar equipamentos de protecção pessoais adequados, como por exemplo óculos de protecção, luvas protectoras ou máscara de protecção respiratória, se existirem substâncias nocivas à saúde na área de trabalho. Canais de esgotos ou áreas semelhantes podem conter substâncias sólidas, líquidas ou gasosas que são venenosas, infecciosas, cáusticas ou de algum outro modo nocivas à saúde.
34 | Português
Observe especialmente a limpeza ao trabalhar em áreas nas quais existam substâncias nocivas à saúde. Não coma durante o trabalho. Evitar o contacto com substâncias nocivas à saúde e, após o trabalho, limpar as mãos e outras partes do corpo que possam ter entrado em contato com elas, com lixívia de sabão quente. Desta forma é reduzido o risco para a saúde.
- Não fique de pé em água ao utilizar a câmara de inspecção. Devido a trabalhos na água há risco de um choque eléctrico.
Íman
O iman 15 deve ser mantido afastado de estimuladores cardíacos. Com o imané produzido um campo magnético que pode prejudicar o funcionamento de estimuladores cardíacos.
▶ Manter o iman 15 longe de suporte de dados magnéticos e de aparelhos com sensibilidade magnética. O efeito do iman pode provocar perdas de dados irreversíveis.
Descrição do produto e da potência
Abrir a página de esquemas contendo a apresentação câmara de inspecção, e deixar esta página aberta enquanto estiver a ler as instruções de serviço.
Utilização conforme as disposições
A câmara de inspecção digital é apropriada para a inspecção de áreas de difícil acesso ou escuras. Após montar no cabeçote da câmara, os dispositivos auxiliares fornecidos, ela também é apropriada para remover objectos pequenos e leves (por ex. parafusos pequenos). A câmara de inspecção digital não deve ser utilizada para fins medicinais. Ela também não é apropriada para eliminar obstruções em tubagens nem para puxar cabos.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da câmara de inspecção na página de esquemas.
1 Aparelho manual
2 Tecla para aumentar a iluminação “+”
3 Tecla de ligar-desligar
4 Tecla para reduzir a iluminação “-”
5 Display
6 Cabo da câmara
7 Cabeçote da câmara
8 Lente da câmara
9 Lâmpada no cabeçote da câmara
10 Acumulador*
11 Tecla de destravamento do acumulador
12 Extensão do cabo da câmara*
13 Bucha na conexão da câmara
14 Conexão da câmara
15 lman
16 Gancho
17 Espelho
18 Bucha da saída de vídeo
19 Cabo de vídeo
* Acessórios apresentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontram-se no nosso programa de acessórios.
Português | 35
Dados técnicos
| Câmara de inspecção digital | GOS 10,8 V-LI Professional | |
| N° do produto | 3 601 B41 000 | |
| Tensão nominal | V= 10,8 | |
| Temperatura de funcionamento | °C -20...+65 | |
| Temperatura de arma-zenamento (aparelho manual sem acumu-lador) | °C -30...+80 | |
| Humidade relativa do ar | % 5–95 | 1) |
| mínimo raio de curvatu-ra do cabo da câmara mm 120 | ||
| Diâmetro do cabeçote | mm 17/9,5 | |
| Faixa de nitidez da lente da câmara | mm 38-∞ | |
| Diagonal do display | mm 68,6 | |
| Resolução do display | 320 x 240 | |
| Formato da saída de vídeo | NTSC | |
| Duração de funciona-mento de aprox. | h | 15 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003 | kg 0,68 | |
| Dimensões (comprimento x largura x altura) | mm 166 x 66 x 45 | |
| 1) livre de orvalhamento | ||
| Observar o número de produto na placa de características da sua câmara de inspecção. A designação comercial das câmaras de inspecção individuais pode variar. | ||
Montagem
O acumulador deve ser retirado da lâmpada sem fio antes de quaisquer trabalhos na câmara de inspecção (por ex. montagem, manutenção, etc.), assim como para o seu transporte ou armazenamento da câmara de inspecção.
Só utilizar os carregadores que constam na página de gráficos. Só estes carregadores são apropriados para os acumuladores de iões de lítio utilizados para a sua câmara de inspecção.
Nota: O acumulador é fornecido parcialmente carregado. Para assegurar a completa potência do acumulador, o acumulador deverá ser carregado completamente no carregador antes da primeira utilização.
O acumulador de iões de lítio pode ser carregado a qualquer altura, sem que a sua vida útil seja reduzida. Uma interrupção do processo de carga não danifica o acumulador.
O acumulador está equipado com uma monitorização de temperatura NTC, que só permite uma carga na faixa de temperatura entre 0 °C e 45 °C. Desta forma é alcançada uma alta vida útil do acumulador.
Indicação do estado de carga do acumulador
Quando a câmara de inspecção está ligada aparece no display 5 uma indicação do estado de carga do acumulador:
Indicação Capacidade
| >1/2 | |
| <1/2 | |
| Reserva |
Para retirar o acumulador 10, deverá premir as teclas de destravamento 11 e puxar o acumulador para trás, para tirar da câmara de inspecção. Não forçar.
36 | Português
Montar o cabo da câmara (veja figura A)
Para o funcionamento da câmara de inspecção é necessário que o cabo da câmara 6 esteja montado no aparelho manual 1.
Encaixar o cabo da câmara 6 na conexão da câmara 14, de modo que o pino do cabo da câmara engate no entalhe da conexão da câmara como indicado na figura. Empurrar a bucha 13 na conexão da câmara sobre o cabo da câmara e atar-raxar firmemente com a mão no sentido horário.
Para retirar o cabo da câmara 6 deverá desatar-raxar a bucha 13 no sentido anti-horário e puxar o cabo da câmara para fora.
Montar a extensã do cabo da câmara (acessório)
Para montar uma extensão para o cabo da câmara 12 é necessário remover o cabo da câmara 6 existente.
Colocar em seguida a extensão 12 sobre a conexão da câmara, como descrito em “Montar o cabo da câmara” 14 e aparafusar firmemente.
Se necessário poderá montar outras extensões do mesmo modo. A partir de um comprimento total de aprox. 10 m (inclusive cabo da câmara) é possível que a qualidade da imagem seja deteriorada.
Atarraxar o cabo da câmara 6 na última extensão 12, com descrito em “Montar o cabo da câmara”.
▶ Verificar se o cabo da câmara e as extensões estão firmemente conectadas. Só uma conexão firme pode assegurar que o cabo da câmara e a extensões sejam estanques a agua. Conexões com fuga aumentam o risco de um choque eléctrico ou de danos na câmara de inspecção.
Montar espelho, iman ou gancho (vejafigura B)
O espelho 17, o íman 15 e o gancho 16 podem ser montados, como dispositivos auxiliares, no cabeçote da câmara 7.
Empurrar completamente um dos três dispositivos auxiliares, como indicado na figura, sobre o entalhe do cabeçote da câmara 7.
Nota: O íman 15 e o gancho 16 só são apropriados para movimentar ou remover objectos pequenos e leves que estejam soltos. No caso de uma tracção forte demais, é possível que a câmara de inspecção ou o dispositivo auxiliar sejam danificados.
Conectar a reprodução externa de imagem (veja figura C)
O sinal de imagem da câmara de inspecção pode ser transferido para um monitor externo, que é capaz de apresentar um sinal de vídeo NTSC.
Encaixar a ficha preta do cabo de vídeo fornecido 19 na bucha de saída do vídeo 18 na câmara de inspecção. Conectar o cabo de vídeo a um monitor apropriado.
Leia e siga as instruções de serviço do monitor externo.
Funcionamento
▶ Proteger o aparelho manual 1 e o acumulador 10 contra humidade e insolação directa. Correctamente montados, o cabo da câmara, o cabeçote da câmara e a extensão são estanques à água até uma profundidade de 10 m. O aparelho manual e o acumulador, no entanto, não estão protegidos contra água, portanto há o risco de um choque eléctrico ou de danos no caso de um contacto com a água.
- Não sujeitar a câmara de inspecção a temperaturas extremas nem a oscilações de temperatura. Não deixá-lo p.ex. dentro de um automóvel durante muito tempo. No caso de grandes variações de temperatura deverá deixar a câmara de inspecção alcançar a temperatura de funcionamento antes de colocá-lo em funcionamento.
Não usar a câmara de inspecção se a lente, no cabeçote da câmara 7, estiver embaciado. Só ligar a câmara de inspecção depois que a humidade se evaporar. Caso contrário é possível que a câmara de inspecção seja danificada.
Colocação em funcionamento
Só utilizar acumuladores de iões de lítio Bosch com a tensão indicada no logotipo da sua câmara de inspecção. A utilização de outros acumuladores pode levar a lesões e perigo de incêndio.
Nota: A utilização de acumuladores não apropriados para a câmara de inspecção, pode levar a erros de funcionamento ou a danos na câmara de inspecção.
Introduzir o acumulador carregado 10 no punho até engatar perceptivelmente e estar alinhando ao punho.
Ligar e desligar
Para ligar a câmara de inspecção, deverá premir o botão de ligar-desligar 3. No display 5 é indicada a imagem gravada pelo cabeçote da câmara 7.
Para desligar a câmara de inspecção, deverá premir novamente o botão de ligar-desligar 3.
Se durante aprox. 20 min não for premida nen- huma tecla da câmara de inspecção, esta desligar-se-á automaticamente para poupar o acumulador.
Regulara a lâmpada no cabeçote da câmara
Para clarear a imagem da câmara no display 5, é possivel ligar a lâmpada 9 no cabeçote da câmara e regular a claridade.
Para ligar a lâmpada da câmara 9 e para aumentar a claridade deverá premir repetidamente a tecla “+” 2 até alcançar a claridade desejada.
Não olhar directamente para a lâmpada 9 e não apontar a lâmpada na direcção de outras pessoas. Os olhos poderão ser ofuscados pela lâmpada.
Para reduzir a claridade e para desligar a lâmpada da câmara 9 deverá premir repetidamente a tecla “-” 4 até alcançar a claridade desejada.
Indicações de trabalho
Controlar a área que deseja inspeccionar, e observe especialmente os obstáculos ou locais perigosos.
Curvar o cabo da câmara 6 de modo que o cabeçote da câmara possa ser bem introduzido na área a ser inspeccionada. Enfiar cuidadosamente o cabo da câmara.
Adaptar a claridade da lâmpada da câmara 9, de modo que a imagem esteja bem visível. No caso de objectos com muita reflexão, se pode alcançar uma imagem melhor com menos luz.
Se os objectos a serem inspeccionados não estiverem nítidos, deverá reduzir ou aumentar a distância entre o cabeçote da câmara 7 e o objecto.
Se necessário deverá curvar o cabo da câmara 6 de modo que a imagem da câmara esteja de pé no display 5.
Indicações sobre o manuseio ideal do acumulador
Proteger o acumulador contra humidade e água. Sempre guardar o acumulador a uma temperatura de 0 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe o acumulador dentro do automóvel no verão.
Um período de funcionamento reduzido após o carregamento, indica que o acumulador está gasto e que deve ser substituido.
Observar a indicação sobre a eliminação de forma ecológica.
Manutenção e serviço
Manutenção e limpeza
Não mergulhar o aparelho manual 1 na água ou em outros líquidos.
Manter a câmara de inspecção sempre limpa. Limpar bem a câmara de inspeção, e todos os dispositivos auxiliares, depois de ter trabalhado em áreas com substâncias nocivas à saúde.
Limpar sujidades com um pano húmido e macio. Não utilizar produtos de limpeza nem solventes.
Limpar especialmente a lente da câmara 8 em intervalos regulares e esteja atento a fiapos.
Se a câmara de inspecção falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparação deverá ser executada por uma oficina de serviço pós-venda autorizada para ferramentas eléctricas Bosch. Não abrir pessoalmente a câmara de inspecção.
Para todas as questões e encomendas de peças sobressalentas é imprescindível indicar o número de produto de 10 dígitos, como consta na pla- ca de características da câmara de inspecção.
Serviço pós-venda e assistência ao cliente
O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontram-se em:
www.bosch-pt.com
A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito da compra, aplicação e ajuste dos produtos e acessórios.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E - 3E
1800 Lisboa
Tel.: +351 (021) 8 50 00 00
Fax: +351 (021) 8 51 10 96
Brasil
Robert Bosch Ltda.
Caixa postal 1195
13065-900 Campinas
Tel.: +55 (0800) 70 45446
www.bosch.com.br/contacto
Transporte
Só enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.
Por favor observe também eventuais directivas nacionais suplementares.
Eliminação
A câmara de inspecção, os acessórios e embalagens devem ser dispostos para reciclagem da matéria prima de forma ecológica.
Não deitar as câmaras de inspecção e acumuladores/pilhas no lixo doméstico!
Apenas países da União Europeia:
Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos resíduos de aparelhos eléctricas europeias 2006/66/CE é necessário recolher separadamente os acumuladores/
as pilhas defeituosos ou gastos e conduzí-los a uma reciclagem ecológica.
Accumuladores/pilhas:
lões de lítio:
Observar as indicações no capítulo "Transporte", Página 38.
Sob reserva de alterações.
Italiano | 39