GOS 10 8 VLI - Instrument de mesure thermique BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GOS 10 8 VLI BOSCH

Μόνο για χώρες της ΕΕ: Σύμφωνα με την Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EΚ σχετικά με τις άχρηστες ηλεκτρικές συσκευές καθώς και με την Κοινοτική Οδηγία 2006/66/EΚ σχετικά με τις χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι πλέον υποχρεωτικό τα προϊόντα αυτά να συλλέγονται ξεχωριστά για να ανακυκλωθούν με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες: Li-Ion: Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο κεφάλαιο «Μεταφορά», σελίδα 77. Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 78 Monday, February 28, 2011 9:32 AMTürkçe | 79 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) Güvenlik Talimat Dijital gözlem kameras Bütün uyarlar ve talimat hükümle- rini okuyun. Açklanan uyarlara ve talimat hükümlerine uyulmadğ tak- dirde elektrik çarpmalarna, yangn- lara ve/veya ağr yaralanmalara neden olunabilir. f Gözlem kamerasn kalifiye uzman personele sadece orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartn. Gözlem kamerasnn güvenli işlevi ancak bu yolla sağlanr. f Gözlem kameras ile yanc sv, gaz veya tozlarn bulunduğu, patlama tehlikesi olan ortamlarda çalşmayn. Gözlem kameras toz ve buharlar tutuşturabilecek kvlcmlar üretir. f Gözlem kamerasnda bir çalşma yapmadan (örneğin montaj, bakm vb.), kameray taşmadan veya saklamak üzere kaldrmadan önce gözlem kamerasndan aküyü çkarn. f Aküyü açmayn. Ksa devre tehlikesi vardr. Aküyü aşr ölçüde snmaya karş; örneğin sürekli güneş şnna karş ve ayrca, ateşe, suya ve neme karş koruyun. Patlama tehlikesi vardr. f Kullanm dşndaki aküleri borü ataçlar, madeni paralar, çiviler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklar arasnda köprüleme yapabilir. Akü kontaklar arasnda oluşabilecek bir ksa devre yanmalara veya yangnlara neden olabilir. f Yanlş kullanm durumunda aküden sv dşa- r szabilir. Bu sv ile temasa gelmeyin. Yan- lşlkla temasa gelirseniz su ile iyice ykayn. Eğer sv gözlerinize gelecek olursa hemen bir hekime başvurun. Dşar szan akü svs cilt tahrişlerine ve yanmalara neden olabilir. f Hasar gördüklerinde veya usulüne uygun kullanlmadklarnda aküler buhar çkara- bilir. Çalştğnz yeri havalandrn ve şika- yet olursa hekime başvurun. Akülerden çkan buharlar nefes yollarn tahriş edebilir. f Şarj cihazlarnda daima üretici tarafndan tavsiye edilen aküleri şarj edin. Berlirli bir tür akü için geliştirilmiş bir şarj cihaznda farkl bir akü şarj edildiğinde yangn tehlikesi ortaya çkar. f Aküyü sadece Bosch gözlem kameranz ile kullann. Ancak bu şekilde akü aşr zorlanmaya karş korunur. f Sadece gözlem kameranzn tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch aküleri kullann. Örneğin taklit veya işlem görmüş veya başka marka akülerin kullanlmas durumunda akünün patlama olaslğ nedeniyle yaralanma ve maddi hasar tehlikesi ortaya çkar. f Gözlem kameras otomatik olarak kapandktan sonra açma/kapama şalterine basmaya devam etmeyin. Aksi takdirde akü hasar görebilir. f Işn kişilere ve hayvanlara doğrultmayn ve uzaktan da olsa şna bakmayn. f Gözlem kamerasn kullanmaya başlamadan önce her defasnda çalşma alann kontrol edin. Gözlem kamerasnn hiçbir parças elektrik kablolar, hareketli parçalar veya kimyasal maddelerle temasa gelmemelidir. Çalşma alannzda bulunan elektrik kablolarnn akm beslemesini kesin. Bu önlemler patlama, elektrik çarpmas ve maddi hasar tehlikesini azaltr. f Çalşma ortamnzda sağlğ tehdit edici maddeler varsa koruyucu gözlük, koruyucu iş eldivenleri veya soluma maskesi gibi uygun koruyucu donanm kullann. Atk su kanallar veya benzeri alanlar zehirli, enfekte edici, tahriş edici ve başka yolla sağlğa zarar verici kat, sv veya gaz halinde maddeler içerebilir. f Bu nedenle sağlğa zararl maddelerin bulunabileceği ortamlarda çalşrken temizliğe özel bir önem gösterin. Çalşma esnasnda hiçbir şey yemeyin. Sağlğ tehdit edici maddelerle temasa gelmekten kaçnn ve çalşmadan sonra ellerinizi ve bu zararl maddelerle temasa gelme olaslğ bulunan vücut bölümlerinizi scak sabunlu su ile temizleyiniz. Bu yolla sağlğnza gelebilecek zarar tehlikesini azaltrsnz. f Gözlem kamerasn kullanrken su içinde durmayn. Su içinde çalşrken elektrik çarpma tehlikesi vardr. OBJ_DOKU-25327-002.fm Page 79 Monday, February 28, 2011 9:19 AM80 | Türkçe 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools Mknats Mknats 15 kalp pillerinin yaknna getirmeyin. Mknats kalp pili fonksiyonunu olumsuz yönde etkileyen bir alan oluşturur. f Mknats 15 manyetik veri taşyclarndan ve manyetik etkiye karş hassas olan cihazlardan uzak tutun. Mknatsn etkisi ile geri alnamayan veri kayplar olabilir. Ürün ve işlev tanm Lütfen gözlem kamerasnn resminin bulunduğu kapak sayfasn açn ve bu kullanm klavuzunu okuduğunuz sürece bu sayfay açk tutun. Usulüne uygun kullanm Dijital gözlem kameras ulaşlmas zor olan ve karanlk alanlarn gözlenmesine uygundur. Gözlem kameras ayrca birlikte teslim edilen yardmc malzemenin kamera başna montaj ile küçük ve hafif nesnelerin (örneğin küçük vidalarn) hareket ettirilmesine ve çkarlmasna da uygundur. Dijital gözlem kameras tbbi amaçlarla kullanlamaz. Gözlem kameras ayn şeklide tkanmş borularn açlmasna veya kablolarn çekilmesine de uygun değildir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen elemanlarn numaralar grafik sayfasndaki gözlem kameras resmindeki numaralarla ayndr. 1 El aleti 2 Aydnlatma artrma tuşu “+” 3 Açma/kapama tuşu 4 Aydnlatma azaltma tuşu “–” 5 Display 6 Kamera kablosu 7 Kamera baş 8 Kamera merceği 9 Kamera başndaki şk 10 Akü* 11 Akü boşa alma düğmesi 12 Kamera kablosu uzatmas* 13 Kamera bağlantsndaki kovan 14 Kamera bağlants 15 Mknats 16 Kanca 17 Ayna 18 Video çkş soketi 19 Video kablosu *Şekli gösterilen veya tanmlanan aksesuar standart teslimat kapsamnda değildir. Aksesuarn tümünü aksesuar programmzda bulabilirsiniz. Teknik veriler Dijital gözlem kameras GOS 10,8 V-LI Professional Ürün kodu 3 601 B41 000 Anma gerilimi V= 10,8 İşletme scaklğ °C –20...+65 Depolama scaklğ (aküsüz el aleti) °C –30...+80 Nispi hava nemi %5–95

Kamera kablosu en küçük bükülme yarçap mm 120 Kamera baş çap mm 17/9,5 Kamera merceği derinlik alan mm 38–∞ Display köşegeni mm 68,6 Display çözünürlüğü 320 x 240 Video çkş format NTSC İşletme süresi, yak. h15 Ağrlğ EPTA-Procedure 01/2003’e göre kg 0,68 Ölçüleri (uzunluk x genişlik x yükseklik) mm 166 x 66 x 45 1) YoğunlaşmaszLütfen gözlem kameranzn tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat ediniz. Tek tek gözlem kameralarnn ticari kodlar değişik olabilir. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 80 Monday, February 28, 2011 9:32 AMTürkçe | 81 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) Montaj f Gözlem kamerasnda bir çalşma yapmadan (örneğin montaj, bakm vb.), kameray taşmadan veya saklamak üzere kaldrmadan önce gözlem kamerasndan aküyü çkarn. Akünün şarj f Sadece grafik sayfasnda belirtilen şarj cihazlarn kullann. Sadece bu şarj cihazlar gözlem kameranzda kullanlan lityum iyon (Li-Ionen) akülerin şarjna uygundur. Açklama: Akü ksmi şarjl olarak teslim edilir. Aküden tam performans elde edebilmek için ilk kullanmdan önce aküyü şarj cihaznda tam olarak şarj edin. Li-Ionen aküler kullanm ömürleri ksalmadan istendiği zaman şarj edilebilir. Şarj işleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Akü bir NTC scaklk kontrol sistemi ile donatl- mş olup, bu sistem sadece 0 °C–45 °C scaklk aralğnda şarj işlemine izin verir. Bu sayede akünün kullanm ömrü önemli ölçüde uzar. Akü şarj durumu göstergesi Gözlem kameras açk durumda iken Display’de 5 akü şarj durumu göstergesi görünür: Akünün çkarlmas Aküyü 10 çkarmak için boşa alma tuşuna 11 basn ve aküyü gözlem kamerasnn arkasndan çekerek çkarn. Bu işlem esnasnda zor kullanmayn. Kamera kablosunun taklmas (Baknz: Şekil A) Gözlem kamerasnn çalştrlmas için kamera kablosunun 6 el aletine 1 taklmas gerekir. Kamera kablosunu 6 kamera bağlantsna 14 kamera kablosu pimi şekilde gösterildiği gibi kamera bağlants oluğunu kavrayacak biçimde takn. Kovan 13 kamera bağlantsnda kamera kablosu üzerine çekin ve elinizle saat hareket yönünde vidalayn. Kamera kablosunu 6 çkarmak için kovan 13 saat hareket yönünün tersine çevirin ve kamera kablosunu çekerek çkarn. Kamera kablosu uzatmasnn taklmas (aksesuar) Kamera kablosu uzatmasn 12 takmak için mevcut kamera kablosunu 6 çkarmalsnz. Daha sonra uzatmay 12 “Kamera kablosunun taklmas” bölümünde tanmlandğ gibi kamera bağlantsna 14 yerleştirin ve skca vidalayn. Gerektiğinde ayn yöntemle başka uzatmalar da takabilirsiniz. Ancak yaklaşk 10 metrelik toplam uzunluktan itibaren (kamera kablosu dahil) görüntü kalitesi kötüleşir. Kamera kablosunu 6 son uzatmaya 12 “Kamera kablosunun taklmas” bölümünde belirtildiği gibi vidalayn. f Kamera kablosu ile uzatma kablosunun birbirine sk skya bağlanp bağlanmadğn kontrol edin. Sadece sk bir bağlantda kamera kablosu ve uzatma szdrmazlk sağlarlar. Szdrmazlk sağlanmadğ takdirde elektrik çarpma tehlikesi veya gözlem kamerasnn hasar görme tehlikesi artar. Ayna, mknats veya kancann taklmas (Baknz: Şekil B) Ayna 17, mknats 15 ve kanca 16 yardmc malzeme olarak kamera başna 7 taklabilir. Üç yardmc malzemeden birini şekilde gösterildiği gibi kamera başndaki 7 oluğa sonuna kadar itin. Açklama: Mknats 15 ve kanca 16 sadece gevşek duran, küçük ve hafif nesnelerin hareket ettirilmesine ve çkarlmasna uygundur. Aşr zorlanma durumunda gözlem kameras veya yardmc malzeme hasar görebilir. Gösterge Kapasitesi >1/2 <1/2 Rezerve OBJ_BUCH-1311-002.book Page 81 Monday, February 28, 2011 9:32 AM82 | Türkçe 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools Harici görüntülerin bağlanmas (Baknz: Şekil C) Gözlem kamerasnn resim sinyalini standart NTSC video sinyali oluşturabilen harici bir monitöre aktarabilirsiniz. Cihazla birlikte teslim edilen vidao kablosunun 19 siyah fişini video çkş soketine 18 gözlem kamerasnda takn. Video kablosunu uygun bir monitöre bağlayn. Harici monitörün kullanm klavuzunu okuyun ve içeriğine uyun. İşletme f El aletini 1 ve aküyü 10 neme ve doğrudan gelen güneş şnna karş koruyun. Kamera kablosu, kamera baş ve uzatma doğru takldğ takdirde 10 m derinliğe kadar su geçirmezdir. Ancak el aleti ve akü suya karş korunmal değildir ve su ile temasta elektrik çarpma veya hasar tehlikesi vardr. f Gözlem kamerasn aşr scaklklara veya scaklk dalgalanmalarna maruz brakmayn. Örneğin gözlem kamerasn uzun süre oto- mobil içinde brakmayn. Gözlem kamerasn aşr scaklk dalgalanmalarnda önce scaklk dengelemesine brakn, sonra çalştrn. f Kamera başndaki 7 mercek buğulandğnda gözlem kamerasn kullanmayn. Gözlem kamerasn nem uçtuktan sonra açn. Aksi takdirde gözlem kameras hasar görebilir. Çalştrma Akünün yerleştirilmesi f Sadece gözlem kameranzn tip etiketinde belirtilen gerilime sahip orijinal Bosch lityum iyon aküleri kullann. Başka akülerin kullanlmas yaralanmalara ve yangna neden olabilir. Açklama: Gözlem kamerasna uygun olmayan akülerin kullanlmas hatal işlevlere veya gözlem kamerasnn hasar görmesine neden olabilir. Şarj edilmiş aküyü 10 hissedilir biçimde kavrama yapncaya ve tutamakla ayn hizaya gelinceye kadar tutamağ itin. Açma/kapama Gözlem kamerasn açmak için açma/kapama tuşuna 3 basn. Display’de 5 kamera baş 7 tarafndan alnan resim gösterilir. Gözlem kamerasn kapatmak için açma/kapama tuşuna 3 yeniden basn. Yaklaşk 20 dakika boyunca gözlem kamerasnda hiçbir tuşa baslmazsa, aküyü korumak üzere kamera otomatik olarak kapanr. Kamera başndaki şğn ayarlanmas Display’deki 5 kamera resmini aydnlatmak için kamera başndaki şğ 9 açarak parlaklğ ayarlayabilirsiniz. Kamera şğn 9 açmak ve parlaklğ artrmak için “+” 2 tuşuna istediğiniz parlaklğa ulaşlncaya kadar basn. f Işğa 9 doğrudan bakmayn ve şğ başkalarna doğrultmayn. Işk gözleri kamaştrabilir. Parlaklğ azaltmak ve kamere şğn 9 kapatmak için “–” 4 tuşuna istediğiniz parlaklğa ulaşlncaya veya şk kapanncaya kadar basn. Çalşrken dikkat edilecek hususlar Gözlemlemek istediğiniz ortam kontrol edin ve özellikle engellere ve tehlikeli yerlere dikkat edin. Kamera kablosunu 6 kamera baş gözlemlenecek yere iyi bir biçimde ulaşacak biçimde bükün. Kamera kablosunu dikkatli biçimde yönlendirin. Kamera şğnn 9 parlaklğn resim net olarak görünecek biçimde uyarlayn. Örneğin şiddetli yansma yapan nesnelerde daha az şkla daha iyi bir görüntü elde edebilirsiniz. Araştrlan nesneler net olarak görünmezse kamera baş 7 ile nesne arasndaki mesafeyi azaltn veya çoğaltn. Kamera kablosunu 6 gerektiğinde resim Display’de 5 dik olarak görünecek biçimde bükün. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 82 Monday, February 28, 2011 9:32 AMTürkçe | 83 Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11) Akünün optimum verimle kullanlmasna ilişkin açklamalar Aküyü nemden ve sudan koruyun. Aküyü 0–50 derece arasnda bir scaklkta saklayn. Örneğin aküyü yaz aylarnda otomobil içinde brakmayn. Şarj işleminden sonra çok ksa süre çalşlabi- liyorsa akü ömrünü tamamlamş ve değiştirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Bakm ve servis Bakm ve temizlik El aletini 1 suya veya başka svlar içine daldrmayn. Gözlem kamerasn daima temiz tutun. Özellikle sağlğ tehdit eden maddelerin bulunduğu yerlerdeki çalşmalardan sonra gözlem kamerasn ve bütün yardmc malzemeyi esasl biçimde temizleyin. Kirleri ve pislikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan veya çözücü madde kullanmayn. Özellikle kamera merceğini 8 düzenli aralklarla temizleyin ve üzerinde tüylenme olmamasna dikkat edin. Gözlem kameras dikkatli üretim ve test yöntemlerine rağmen arza yapacak olursa, onarm sadece Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir müşteri servisinde yaptrlmaldr. Gözlem kamerasn kendiniz açmayn. Bütüş başvurularnzda ve yedek parça siparişlerinizde lütfen gözlem kamerasnn tip etiketindeki 10 hanelik ürün kodunu belirtiniz. Müşteri servisi ve müşteri danşmanlğ Müşteri servisleri ürününüzün onarm ve bakm ile yedek parçalarna ait sorularnz yantlan- drr. Demonte görünüşler ve yedek parçalara ait bilgileri şu adreste de bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch müşteri servisi timi satn alacağnz ürü- nün özellikleri, bu ürünün kullanm ve ayar işlemleri hakkndaki sorularnz ile yedek parça- larna ait sorularnz memnuniyetle yantlandrr. Türkçe Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul Müşteri Danşman: +90 (0212) 335 06 66 Müşteri Servis Hatt: +90 (0212) 335 07 52 Nakliye Aküleri sadece ve ancak gövdelerinde hasar yoksa gönderin. Açk kontaklar kapatn ve aküyü ambalaj içinde hareket etmeyecek biçimde paketleyin. Lütfen olas ek ulusal yönetmelik hükümlerine de uyun. Tasfiye Gözlem kameras, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevre dostu tasfiye amacyla geri dönüşüm merkezine yollanmaldr. Gözlem kamerasn ve aküleri/bataryalar evsel çöplerin içine atmayn! Sadece AB üyesi ülkeler için: 2002/96/AT sayl Avrupa yönetmeliği uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş elektrikli aletleri ve 2006/66/AT sayl Avrupa yönetmeliği uyarnca kullanm ömrünü tamamlamş aküler/bataryalar ayr ayr toplanmak ve çevre dostu tasfiye amacyla geri dönüşüm merkezine gönderilmek zorundadr. Aküler/Bataryalar: Li-Ion: Lütfen bölüm “Nakliye”, sayfa içindeki uyarlara uyun 83. Değişiklik haklarmz sakldr. OBJ_BUCH-1311-002.book Page 83 Monday, February 28, 2011 9:32 AM84 | Polski 1 609 929 X35 | (28.2.11) Bosch Power Tools Wskazówki bezpieczeństwa Cyfrowa kamera monitorująca Należy przeczytać wszystkie wska- zówki i przepisy. Błędy w przestrze- ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała. f Naprawę kamery monitorującej należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Postępowanie takie gwarantuje, że bezpieczeństwo eksploatacji kamery monitorującej zostanie zachowane. f Nie należy stosować kamery monitorującej w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W kamerze monitorującej może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów. f Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy kamerze monitorującej (np. montażu, kon- serwacji itp), jak również przed przenosze- niem, transportem lub przechowywaniem jej, z kamery należy wyjąć akumulator. f Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebez- pieczeństwo zwarcia. Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem. f Nieużywany akumulator należy przecho- wywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodo- wać oparzenia lub doprowadzić do pożaru. f Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypad- ku niezamierzonego zetknięcia się z ele- ktrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z le- karzem. Elektrolit może doprowadzić do po- drażnienia skóry lub spowodować oparzenia. f W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomie- szczenie i w razie dolegliwości skonsulto- wać się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. f Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez produ- centa. Ładowanie akumulatorów innych, niż przewidziane dla danej ładowarki, może spowodować zagrożenie pożarowe. f Akumulator należy stosować tylko w połą- czeniu z kamerą monitorującą, wykonaną przez firmę Bosch, dla której akumulator ten przewidziany. Tylko w ten sposób można uniknąć przeciążenia, które jest niebez- pieczne dla akumulatora. f Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamionowej kamery monitorującej. Użycie innych akumulatorów, np. podróbek, przeróbek lub akumulatorów innych producentów, może stać się przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych spowodowanych eksplozją akumulatorów. f Po automatycznym wyłączeniu kamery monitorującej nie należy naciskać ponownie włącznika/wyłącznika. Można by w ten sposób uszkodzić akumulator. f Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w strumień światła – nawet zachowując znaczną odległość. f Przed przystąpieniem do użytkowania kamery monitorującej, należy skontrolować zakres roboczy. Żaden z elementów kamery monitorującej nie może dotykać przewo- dów elektrycznych ani obracających się części, nie może też kontaktować się