GOS 10 8 VLI - Термичен измервателен уред BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя
Намерете безплатно ръководството на устройството GOS 10 8 VLI BOSCH в PDF формат.
| Тип продукт | Цифрова инспекционна камера |
| Марка | Bosch |
| Модел | GOS 10 8 VLI |
| Размери (Д x Ш x В) | 166 x 66 x 45 mm |
| Тегло | 0,68 kg (съгласно EPTA-Procedure 01/2003) |
| Захранване | Акумулатор Li-Ion 10,8 V |
| Автономия | Около 15 h |
| Работна температура | -20 °C до +65 °C |
| Температура на съхранение (без акумулатор) | -30 °C до +80 °C |
| Диаметър на главата на камерата | 17 / 9,5 mm |
| Гъвкав кабел на камерата | Променлива дължина, удължаване възможно до 10 m (качеството на изображението се намалява след това), минимален радиус на огъване 120 mm |
| Екран | Диагонал 68,6 mm, разделителна способност 320 x 240 |
| Външен видео порт | NTSC (включен кабел) |
| Основни функции | Визуална инспекция на тъмни или труднодостъпни пространства, регулируемо LED осветление, аксесоари (магнит, кука, огледало) за преместване на малки предмети |
| Водоустойчивост на гъвкавия кабел | До 10 m дълбочина (гъвкавият кабел и главата на камерата са водоустойчиви, ако са правилно монтирани) |
| Инструкции за безопасност | Не насочвайте светлинния лъч към очите, не използвайте в експлозивна атмосфера, не отваряйте акумулатора, носете ЛПС при необходимост |
| Поддръжка и почистване | Почиствайте с мека влажна кърпа, не потапяйте ръчното устройство, почиствайте обектива редовно |
| Резервни части и ремонтопригодност | Използвайте само оригинални части на Bosch, ремонт от оторизиран сервиз, не отваряйте устройството сами |
| Обща информация | Налично ръководство на няколко езика, клиентска служба на Bosch на разположение по телефон и имейл |
Често задавани въпроси - GOS 10 8 VLI BOSCH
Въпроси на потребители за GOS 10 8 VLI BOSCH
0 въпрос за това устройство. Отговорете на тези, които знаете, или задайте свой въпрос.
Задайте нов въпрос за това устройство
Изтеглете инструкциите за вашия Термичен измервателен уред в PDF формат безплатно! Намерете ръководството си GOS 10 8 VLI - BOSCH и вземете отново електронното си устройство в ръце. На тази страница са публикувани всички документи, необходими за използването на вашето устройство. GOS 10 8 VLI на марката BOSCH.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GOS 10 8 VLI BOSCH
Български ...... Страница 126
Srpski....Strana 133
Slovensko....Stran 138
Hrvatski ...... Stranica 143
Указания за безопасна работа
Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.
Допускайте евентуален ремонт на цифровата инспекционна камера да бъде извършван само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Така се гарантира запазване на безопасността на инспекционната камера.
▶ Не работете с инспекционната камера във взривоопасна среда, в която има леснозапалими течности, газове или прахове. В инспекционната камера могат да възникнат искри, които да възпламенят праха или парите.
▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по инспекционната камера (напр. монтиране, техническо обслужване и т.н.), при транспортиране и когато я прибирате за продължително съхранение изваждайте акумулаторната батерия.
▶ Не отваряйте акумулаторната батерия.
Съществува опасност от възникване на късо съединение.
Предпазвайте акумулаторната батерия от високи температури, напр. вследствие на продължително излагане на директна слънчева светлина или огън, както и от вода и овлажняване. Съществува опасност от експлозия.
Когато акумулаторната батерия е извън електроинструмента, я дръжте на безопасно разстояние от кламери, монети, ключове, пирони, винтове или други малки метални предмети, които могат да предизвикат късо съединение. Последствията от късо съединение между клемите на акумулаторната батерия могат да бъдат наранявания и/или пожар.
▶ При неправилно използване от акумулаторна батерия от нея може да изтече електролит. Избягвайте контакта с него. Ако въпреки това на кожата Ви попадне електролит, изплакнете мястото обилно с вода. Ако електролит попадне в очите Ви, незабавно се обърнете за помощ към очен лекар. Електролитьт може да предизвика изгаряния на кожата.
▶ При повреждане и неправилна експлоатация от акумулаторната батерия могат да се отделят пари. Проветрете помещението и, ако се почувствате неразположени, потърсете лекарска помощ. Парите могат да раздразнят дихателните пътища.
Зареждайте акумулаторните батерии само със зарядните устройства, които се препоръчват от производителя. Ако зарядното устройство бъде използвано за зареждане на различни от предвидените акумулаторни батерии, съществува опасност от пожар.
▶ Използвайте акумулаторната батерия само за захранване на Вашата инспекционна камера от Бош. Само така акумулаторната батерия е предпазена от опасно претоварване.
▶ Използвайте само оригинални акумулаторни батерии, производство на Бош, с означеното на табелката на Вашата инспекционна камера номинално напрежение. При използването на други акумулаторни батерии, напр. преработвани батерии или т.нар. «съвместими», съществува опасност от наранявания и материални щети вследствие на експлозия на акумулаторната батерия.
▶ След автоматично изключване на инспекционната камера не продължавайте да натискате пусковия прекъсвач. Може да повредите акумулаторната батерия.
▶ Не насочвайте светлинния лъч към хора или животни и не гледайте срещу него, също и от голямо разстояние.
▶ Преди ползване на инспекционната камера проверявайте работната зона. Не се допуска инспекционната камера да влиза в контакт с проводници под напрежение, подвижни елементи на машини или химически субстанции. Прекъсвайте веригата на проводници, които се намират в зоната на работа с камерата. Тези мерки намаляват опасността от експлозии, токови удари и материални щети.
Работете с подходящи лични предпазни средства, напр. предпазни очила, работни ръкавици или предпазна дихателна маска, ако в зоната на работа има вредни за здравето субстанции. В отходни канали или други подобни съоръжения може да има течни, газообразни или твърди субстанции, които да са отровни, инфекциозни, химически агресивни или по друг начин опасни за здравето.
Когато работите в зони, в които може да има опасни за здравето субстанции, бъдете особено внимателни за чистотата. Не се хранете по време на работа.
Избягвайте контакта с опасни за здравето субстанции и след приключване на работа почиствайте ръцете си и други части на тялото, които може да са имали контакт със субстанциите, с топъл течен сапун. Така се намалява опасността за здравето Ви.
▶ Докато ползвате инспекционната камера, не стойте във вода. При работа във вода съществува опасността от токов удар.
Магнит
Не поставяйте магнита 15 в близост до сърдечни стимулатори. Магнитьт генерира поле, което може да увреди ритьма на сърдечни стимулатори.
Дръжте магнита 15 на безопасно разстояние от магнитни носители на информация и чувствителни към магнитни полета уреди. Вследствие влиянието на магнита може да се стигне до невъзвратима загуба на информация.
Описание на продукта и възможностите му
Моля, разгънете разтварящата се страница с изображението на инспекционната камера и я оставете отворена, докато четете ръководството за експлоатация.
Предназначение на уреда
Цифровата инспекционна камера е подходяща за инспектиране на трудно достъпни или тъмни зони. След монтиране на главата на камерата на включените в окомплектовката помощни съоръжения тя е подходяща също така за преместване и отстраняване на малки и леки предмети (напр. малки винтове). Не се допуска използването на цифровата инспекционна камера за медицински цели. Тя също така не е предназначена за отпушване на тръби или за изтегляне на кабели.
128 | Български
Изобразени елементи
Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурата на инспекционната камера на графичната страница.
1 Ръчен уред
2 Бутон за увеличаване на осветлението «+»
3 Пусков прекъсвач
4 Бутон за намаляване на осветлението «-»
5 Дисплей
6 Кабел на камерата
7 Глава на камерата
8 Обектив на камерата
9 Лампа в главата на камерата
10 Акумулаторна батерия*
11 Освобождаващи бутони за акумулаторната батерия
12 Удължител на кабела на камерата*
13 Втулка на куплунга на камерата
14 Куплунг на камерата
15 Магнит
16 Кука
17 Огледало
18 Куплунг за изходящ видеосигнал
19 Кабел видео
*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.
Технически данни
| Цифрова инспекционна камера | GOS 10,8 V-LI Professional |
| Каталожен номер | 3 601 B41 000 |
| Номинално напрежение | V= 10,8 |
| Работен температурен диапазон | °C -20...+65 |
| Температура за съхраняване (уред с извадена акумулаторна батерия) | °C -30...+80 |
| Относителна влажност | % 5 1) |
| Минимален радиус на огъване на кабела на камерата | mm 120 |
| Диаметър на главата на камерата | mm 17/9,5 |
| Диапазон на фокусиране на обектива | mm 38-∞ |
| Диагонал на дисплея | mm 68,6 |
| Разделителна способност на дисплея | 320 x 240 |
| Формат на видеосигнала | NTSC |
| Продължителност на работа, прибл. | h 15 |
| Маса съгласно EPTA-Procedure 01/2003 | kg 0,68 |
| Размери (дължина х широчина х височина) | mm 166 x 66 x 45 |
| 1) без кондензиране | |
| Моля, обърнете внимание на каталогния номер на табелката на инспекционната камера. В някои случаи търговското наименование на инспекционната камера може да бъде променяно. | |
-95
Български | 129
Монтиране
▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по инспекционната камера (напр. монтиране, техническо обслужване и т.н.), при транспортиране и когато я прибирате за продължително съхранение изваждайте акумулаторната батерия.
Зареждане на акумулаторната батерия
▶ Използвайте само посочените на графичната страница зарядни устройства. Само тези зарядни устройства са с параметри, специално предназначени за използваната във Вашата инспекционна камера литиевойонна акумулаторна батерия.
Упътване: Акумулаторната батерия се доставя частично заредена. За да достигнете пълния капацитет на акумулаторната батерия, преди първото й използване я заредете докрай в зарядното устройство.
Литево-йонната акумулаторна батерия може да бъде зареждана по всяко време, без това да съкращава дълготрайността й. Прекъсване на зареждането също не й вреди.
Акумулаторната батерия е съоръжена с NTC- температурен датчик, който допуска зареж- дането само в температурния интервал между 0 °C и 45 °C. По този начин се увеличава дълготрайността на акумулаторната батерия.
Светлинен индикатор за състоянието на акумулаторната батерия
При включена инспекционна камера на дисплея 5 се появява символ за състоянието на батерията:
Светодиод Капацитет
| >1/2 | |
| <1/2 | |
| резерва |
Изваждане на акумулаторната батерия
За изваждане на акумулаторната батерия 10 натиснете освобождаващите бутони 11 и издърпайте акумулаторната батерия назад от инспекционната камера. При това не прилагайте сила.
Монтиране на кабела на камерата (вижте фиг. А)
За да работи инспекционната камера е необходимо кабельт 6 да бъде включен към ръчния уред 1.
Вкарайте кабела на камерата 6 в куплунга 14 така, че щифтът на кабела да попадне в жлеба на куплунга, както е показано на фигурата. Издърпайте втулката 13 на куплунга върху кабела и я навийте и затегнете на ръка, като я въртите по часовниковата стрелка.
За изваждане на кабела на камерата 6 развийте втулката 13, като я въртите обратно на часовниковата стрелка, и издърпайте кабела на камерата.
Монтиране на удължителя на кабела на камерата (допълнително приспособление)
За да монтирате удължител на кабела на камерата 12, трябва първо да демонтирате кабела на камерата 6.
След това поставете удължителя 12 както е описано в «Монтиране на кабела на камерата» в куплунга на камерата 14 и го затегнете.
При необходимост можете да монтирате по аналогичен начин други удължителни кабели. Имайте предвид, че от прибл. 10 m обща дължина (включително кабела на камерата) качеството на изображението започва да се влошава.
Вкарайте и затегнете кабела на камерата 6 в последния удължителен кабел 12 както е описано в «Монтиране на кабела на камерата».
▶ Уверете се, че кабельт на камерата и удължителните кабели са съединени здраво. Само при здраво съединяване кабельт на камерата и удължителните кабели са уплътнени срещу проникване на вода. Неуплътнени съединения увеличават опасността от токови удари или повреждане на инспекционната камера.
130 | Български
Монтиране на огледало, магнит или кука (вижте фигур. В)
Огледалото 17, магнитьт 15 и куката 16 могат да бъдат монтирани на главата на камерата като помощни средства 7.
Вкарайте едно от трите помощни средства върху канала на главата на камерата 7, както е показано на фигурата.
Упътване: Магнитьт 15 и куката 16 са предназначени само за преместване и отстраняване на свободно стоящи малки и леки предмети. При твърде силно теглене могат да бъдат повредени инспекционната камера и/или помощното средство.
▶ Не излагайте инспекционната камера на екстремни температури или големи температурни разлики. Напр. не ги оставяйте продължително време в автомобил. При големи температурни разлики изчаквайте инспекционната камера да се темперира, преди да я включите и използвате.
He използвайте инспекционната камера, ако обективът на главата на камерата 7 е овлажнен. Включвайте инспекционната камера само след като влагата се е изпарила. В противен случай инспекционната камера може да се повреди.
Включване на външен дисплей (вижте фигур. С)
Можете да изобразите сигнала на инспекционната камера на външен монитор, който може да работи по стандарта NTSC.
Вкарайте черния щекер на включения в окомплектовката видеокабел 19 в куплунга за изходящ видео-сигнал 18 на инспекционната камера. Включете видеокабела в подходящ монитор.
Прочетете и спазвайте указанията в ръководството за експлоатация на външния монитор.
Работа с уреда
▶ Предпазвайте ръчния уред 1 и акумулаторната батерия 10 от влага и директни слънчеви лъчи. При правилно монтиране кабельт на камерата, главата на камерата и удължителните кабели са уплътнени срещу проникване на вода до 10 м дълбочина. За разлика от тях ръчният уред и акумулаторната батерия не са защитени от проникване на вода, при контакт с вода съществува опасност от токов удар или повреждането им.
Поставяне на акумулаторната батерия
Използвайте само оригинални литиевойнни акумулаторни батерии на Бош с посоченото на табелката на Вашата инспекционна камера номинално напрежение. Използването на други акумулаторни батерии може да предизвика наранявания и опасност от пожар.
Упътване: Използването на неподходящи за Вашата инспекционна камера акумулаторни батерии може да предизвика неправилно функциониране или повреждане на камерата.
Вкарайте заредената акумулаторна батерия 10 докрай в ръкохватката, докато усетите отчетливо прещракване.
Включване и изключване
За включване на инспекционната камера натиснете пусковия прекъсвач 3. На дисплея 5 се показва изображението на камерата 7.
За изключване на инспекционната камера натиснете отново пусковия прекъсвач 3.
Ако в продължение на прибл. 20 min не бъде натиснат бутон на инспекционната камера, за предпазване на батерията тя се изключва автоматично.
Български | 131
Регулиране на лампата на главата на камерата
За да направите изображението на дисплея 5 по-светло, можете да включите лампата 9, разположена в главата на камерата, и да регулирате яркостта й.
За включване на лампата 9 и за увеличаване на яркостта й натискайте бутона «+» 2, докато достигнете желаната яркост.
▶ Не гледайте непосредствено срещу лампата 9 и не я насочвайте към други лица. Светлината на лампата може да заслепи очите.
За намаляване на яркостта и за изключване на камерата 9 натискайте бутона «-» 4, докато достигнете желаната яркост, респ. докато лампата се изключи.
Указания за работа
Проверете средата, която ще инспектирате, и внимавайте специално за препятствия или опасни места.
Огънете кабела на камерата 6 така, че главата на камерата да може да бъде вкарана добре в изследваната зона. Вкарайте внимателно кабела на камерата.
Настройте яркостта на лампата 9 така, че картината да е ясна. Напр. при наличие на силно отразяващи предмети можете да постигнете по-добра картина, ако намалите яркостта на лампата.
Ако изследваните предмети не са фокусирани, намалете или увеличете разстоянието между главата на камерата 7 и предмета.
При необходимост завъртете кабела на камерата 6, така че изображението на дисплея 5 да се изправи.
Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия
Предпазвайте акумулаторната батерия от влага и вода.
Съхранявайте акумулаторната батерия само в температурния диапазон от 0 °C до 50 °C. Напр. не оставяйте акумулаторната батерия през лятото в автомобил на слънце.
Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.
Спазвайте указанията за бракуване.
Поддържане и сервис
Поддържане и почистване
Не потапяйте ръчния уред 1 във вода или други течности.
Поддържайте инспекционната камера винаги чиста. Почиствайте основно инспекционната камера и помощните приспособления, след като сте работили с тях в среда, в която е имало опасни за здравето субстанции.
Избърсвайте замърсяванията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте почистващи препарати или разтворители.
Почиствайте особено внимателно обектива на камерата 8 и внимавайте по него да не остават власинки.
Ако въпреки прецизното производство и внимателно изпитване инспекционната камера се повреди, ремонтът трябва да бъде извършен в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош. Не се опитвайте сами да отваряте инспекционната камера.
Винаги, когато се обръщате с въпроси към представителите на Бош, посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изписан на табелката на инспекционната камера.
132 | Български
Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относно резервни части. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също и на
www.bosch-pt.com
Екипът от консултанти на Бош ще Ви помогне с удоволствие при въпроси относно закупуване, приложение и въможности за настройване на различни продукти от производствената гама на Бош и допълнителни приспособления за тях.
Роберт Бош ЕООД - България
Бош Сервиз Център
Гаранционни и извънгаранционни ремонти ул. Сребърна № 3–9
1907 София
Tel.: +359 (02) 962 5302
Тел.: +359 (02) 962 5427
Tel.: +359 (02) 962 5295
Инспекционната камера, принадлежностите й и опаковките трябва да бъдат предавани за вторична преработка.
Не изхвърляйте инспекционната камера и обикновени или акумулаторни батерии при битовите отпадъци!
Само за страни от ЕС:
Съгласно Европейска директива 2002/96/ЕО електрически уреди, а съгласно Европейска директива 2006/66/ЕО акумулаторни или обикновени батерии, които
не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях суровини.
Акумулаторни или обикновени батерии:
Li-lon:
Моля, спазвайте указанията в раздел «Транспортиране», страница 132.
Правата за изменения запазени.
Транспортиране
Изпращайте акумулаторни батерии само ако корпусът им не е повреден. Изолирайте открити контактни клеми с лепящи ленти и опаковайте акумулаторните батерии така, че да не могат да се изместват в опаковката си. Моля, спазвайте също и допълнителни национални предписания.
Srpski | 133
Uputstva o sigurnosti
Digitalna kamera za kontrolu
Čitajte sva upozorenja i uputstva. Propusti kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede.
▶ Neka Vam kameru za kontrolu popravlja stručno osoblje i samo sa originalnim rezervnim delovima. Time se obezbedjuje da ostane sačuvana sigurnost kamere za kontrolu.
▶ Ne radite sa kamerom za kontrolu u okolini ugroženoj eksplozijom, u kojoj se nalaze zapaljive tečnosti, gasovi ili prašine.
U kameri za kontrolu mogu se pojaviti varnice, koje pale prašinu ili isparenja.
- Izvadite akumulator pre svih radova na kameri za kontrolu (na primer montaže, održavanja itd.) kao i njenog transporta i čuvanja iz kamere za kontrolu.
▶ Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja.
