GOS 10 8 VLI - Przyrząd pomiaru termicznego BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi
Znajdź bezpłatnie instrukcję urządzenia GOS 10 8 VLI BOSCH w formacie PDF.
| Typ produktu | Cyfrowa kamera inspekcyjna |
| Marka | Bosch |
| Model | GOS 10 8 VLI |
| Wymiary (dł. x szer. x wys.) | 166 x 66 x 45 mm |
| Waga | 0,68 kg (według procedury EPTA 01/2003) |
| Zasilanie | Akumulator litowo-jonowy 10,8 V |
| Czas pracy | Około 15 h |
| Temperatura pracy | -20 °C do +65 °C |
| Temperatura przechowywania (bez akumulatora) | -30 °C do +80 °C |
| Średnica głowicy kamery | 17 / 9,5 mm |
| Przewód kamery | Długość zmienna, możliwość przedłużenia do 10 m (jakość obrazu ulega pogorszeniu powyżej), minimalny promień zgięcia 120 mm |
| Ekran | Przekątna 68,6 mm, rozdzielczość 320 x 240 |
| Zewnętrzne złącze wideo | NTSC (kabel w zestawie) |
| Główne funkcje | Inspekcja wizualna ciemnych lub trudno dostępnych przestrzeni, regulowane oświetlenie LED, akcesoria (magnes, hak, lusterko) do przemieszczania małych przedmiotów |
| Wodoszczelność przewodu | Do 10 m głębokości (przewód i głowica kamery są wodoszczelne po prawidłowym zamontowaniu) |
| Zasady bezpieczeństwa | Nie kierować wiązki światła w oczy, nie używać w atmosferze wybuchowej, nie otwierać akumulatora, nosić ŚOI w razie potrzeby |
| Konserwacja i czyszczenie | Czyścić miękką, wilgotną szmatką, nie zanurzać uchwytu, regularnie czyścić obiektyw |
| Części zamienne i naprawialność | Używać wyłącznie oryginalnych części Bosch, naprawy w autoryzowanym serwisie, nie otwierać urządzenia samodzielnie |
| Informacje ogólne | Instrukcja dostępna w wielu językach, obsługa klienta Bosch dostępna telefonicznie i e-mailowo |
Często zadawane pytania - GOS 10 8 VLI BOSCH
Pytania użytkowników dotyczące GOS 10 8 VLI BOSCH
0 pytanie dotyczące tego urządzenia. Odpowiedz na te, które znasz, lub zadaj własne.
Zadaj nowe pytanie dotyczące tego urządzenia
Pobierz instrukcję dla swojego Przyrząd pomiaru termicznego w formacie PDF za darmo! Znajdź swoją instrukcję GOS 10 8 VLI - BOSCH i weź swoje urządzenie elektroniczne z powrotem w ręce. Na tej stronie opublikowane są wszystkie dokumenty niezbędne do korzystania z urządzenia. GOS 10 8 VLI marki BOSCH.
INSTRUKCJA OBSŁUGI GOS 10 8 VLI BOSCH
plinstrukcja oryginalna
Wskazówki bezpieczeństwa
Cyfrowa kamera monitorująca
Należy przeczytać wszystkie wska- zówki i przepisy. Błędy w przestrze- ganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.
▶ Naprawę kamery monitorującej należy zlecać jedynie wykwalifikowanemu fachowcowi i przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Postępowanie takie gwarantuje, że bezpieczeństwo eksploatacji kamery monitorującej zostanie zachowane.
▶ Nie należy stosować kamery monitorującej w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W kamerze monitorującej może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.
Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy kamerze monitorującej (np. montażu, konserwacji itp), jak również przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem jej, z kamery należy wyjąć akumulator.
▶ Nie otwierać akumulatora. Istnieje niebezpieczeństwo zwarcia.
Akumulator należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, woda i wilgocią. Istnieje zagrożenie wybuchem.
Nieużywany akumulator należy przechowywać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub oraz innych drobnych przedmiotów metalowych, które mogłyby spowodować zwarcie styków akumulatora. Zwarcie styków akumulatora może spowodować oparzenia lub doprowadzić do pożaru.
Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia.
W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.
Akumulatory należy ładować wyłącznie w ładowarkach zalecanych przez producenta. Ładowanie akumulatorów innych, niż przewidziane dla danej ładowarki, może spowodować zagrożenie pożarowe.
Akumulator należy stosować tylko w połączeniu z kamerą monitorującą, wykonaną przez firmę Bosch, dla której akumulator ten przewidziany. Tylko w ten sposób można uniknąć przeciążenia, które jest niebezpieczne dla akumulatora.
Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamionowej kamery monitorującej. Użycie innych akumulatorów, np. podróżek, przeróbek lub akumulatorów innych producentów, może stać się przyczyną obrażeń lub powstania szkód materialnych spowodowanych eksplozją akumulatorów.
▶ Po automatycznym wyłączeniu kamery monitorującej nie należy naciskać ponownie włącznika/wyłącznika. Można by w ten sposób uszkodzić akumulator.
▶ Nie wolno kierować strumienia światła w stronę osób i zwierząt, jak również wpatrywać się w strumień światła – nawet zachowując znaczną odległość.
Przed przystąpieniem do użytkowania kamery monitorującej, należy skontrolować zakres roboczy. Żaden z elementów kamery monitorującej nie może dotykać przewodów elektrycznych ani obracających się części, nie może też kontaktować się z substancjami chemicznymi. Wszystkie przewody elektryczne, które znajdują się w zakresie roboczym kamery monitorującej należy odłączyć od obwodu elektrycznego. Te kroki zapobiegawcze zmniejszą ryzyko wybuchu, porażenia prądem elektrycznym, czy też wystąpienia szkód materialnych.
Polski | 85
Jeżeli w obszarze roboczym znajdują się niebezpieczne dla zdrowia substancje, należy nosić odpowiednie osobiste wyposażenie ochronne, takie jak okulary ochronne, rękawice ochronne bądź ochrony układu oddechowego. W kanałach odpływowych bądź podobnych miejscach mogą znajdować się substancje stałe, płynne lub w postaci gazowej, które mogą być trujące albo żrące, które mogą wywoływać infekcje lub być w inny sposób niebezpieczne dla zdrowia.
Podczas pracy w obszarach, w których znajdują się substancje niebezpieczne dla zdrowia, należy szczególnie dbać o czystość. Nie wolno jeść podczas pracy. Należy unikać kontaktu z niebezpiecznymi dla zdrowia substancjami. Po pracy należy dokładnie umyć gorącą wodą z mydłem ręce lub inne części ciała, które mogły mieć kontakt z szkodliwymi substancjami. W ten sposób można zmniejszyć zagrożenie dla zdrowia.
▶ Nie wolno stać w wodzie podczas obsługiwania kamery monitorującej. Praca w wodzie stwarza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Magnes
Nie wolno zbliżać magnesu 15 do rozruszników serca. Magnesy wytwarzają pole, które może zakłócić działanie rozruszników serca.
▶ Magnes 15 należy przechowywać z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesu może dojść do nieodwracalnej utraty danych.
Opis urządzenia i jego zastosowania
Proszę otworzyć rozkładaną stronę przedstawiającą rysunki kamery monitorującej i pozostawić ją rozłożoną podczas czytania instrukcji eksploatacji.
Użycie zgodne z przeznaczeniem
Cyfrowa kamera monitorująca nadaje się do monitorowania trudno dostępnych i ciemnych obszarów. Po zamontowaniu na głowicy elementów pomocniczych wchodzących w zakres dostawy kamera nadaje się też do przesuwania lub usuwania małych i lekkich przedmiotów (np. małych śrub).
Kamery inspekcyjnej nie wolno stosować do celów medycznych. Nie nadaje się ona również do czyszczenia zatkanych rur ani do wciągania kabli lub przewodów.
Przedstawione graficznie komponenty
Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odnosi się do rysunku kamery monitorującej, znajdującego się na stronie graficznej.
1 Urządzenie ręczne
2 Przycisk zwiększania natężenia światła „+“
3 Wyłącznik urządzenia
4 Przycisk redukcji natężenia światła „-“
5 Wyświetlacz
6 Przewód kamery
7 Głowica kamery
8 Soczewka kamery
9 Lampa w głowicy kamery
10 Akumulator*
11 Przycisk odblokowujący akumulator
12 Przedłużacz przewodu kamery*
13 Tuleja na przyłączeniu kamery
14 Przyłącze kamery
15 Magnes
16 Hak
17 Lustro
18 Gniazdo wyjścia wideo
19 Przewód wideo
*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.
86 | Polski
Dane techniczne
| Cyfrowa kamera monitorująca | GOS 10,8 V-LI Professional | |
| Numer katalogowy | 3 601 B41 000 | |
| Napięcie znamionowe | V= 10,8 | |
| Temperatura pracy | °C -20...+65 | |
| Temperatura przechowywania (urządzenie ręczne bez akumulatora) | °C -30...+80 | |
| Względna wilgotność powietrza | % | 5 1) |
| Najmniejszy promień wygięcia przewodu kamery | mm 120 | |
| Średnica głowicy kamery | mm 17/9,5 | |
| Głębia ostrości soczewki kamery | mm 38-∞ | |
| Przekątna wyświetlacza | mm 68,6 | |
| Rozdzielczość wyświetlacza | 320 x 240 | |
| Format wyjścia wideo | NTSC | |
| Czas pracy ok. | h | 15 |
| Ciężar odpowiednio do EPTA-Procedure 01/2003 | kg 0,68 | |
| Wymiary (długość x szerokość x wysokość) | mm 166 x 66 x 45 | |
| 1) bez obroszeniaNależy zwracać uwagę na numer katalogowy na tabliczce znamionowej nabytej kamery monitorującej.Nazwy handlowe poszczególnych modeli kamer monitorujących mogą się różnic. | ||
Montaż
Przed przystąpieniem do wykonywania wszelkich czynności obsługowych przy kamerze monitorującej (np. montażu, konserwacji itp), jak również przed przenoszeniem, transportem lub przechowywaniem jej, z kamery należy wyjąć akumulator.
Ładowanie akumulatora
Stosować należy tylko ładowarki, które zostały wyszczególnione na stronach graficznych. Tylko te ładowarki dopasowane są do zastosowanego w nabytej kamerze akumulatora litowo-jonowego.
Wskazówka: W momencie dostawy akumulator jest naładowany częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatora, należy przed pierwszym użyciem całkowicie naładować akumulator w ładowarce.
Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.
Akumulator wyposażony jest w system kontroli temperatury NTC, który dopuszcza ładowanie wyłącznie w zakresie temperatur pomiędzy 0 °C a 45 °C. Dzięki temu osiąga się wyższą żywotność akumulatora.
Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
Gdy kamera monitorująca jest włączona, na wyświetlaczu 5 pojawia się wskaźnik stanu naładowania akumulatora:
Wskaźnik Pojemność
| >1/2 | |
| <1/2 | |
| Rezerwa |
Wyjmowanie akumulatora
W celu wyjęcia akumulatora 10 należy wcisnąć przycisk odblokowujący 11 i wyciągnąć akumulator z kamery monitorującej, pociągając go do tyłu. Nie należy przy tym stosować siły.
Polski | 87
Montaż przewodu kamery (zob. rys. A)
Przed przystąpieniem do pracy z kamerą monitorującą należy zamocować przewód kamery 6 do urządzenia ręcznego 1.
Przewód kamery 6 należy nałożyć w taki sposób na przyłącze kamery 14, aby kołek przewodu zaskoczył w otwór w przyłączu kamery, jak zostało to ukazane na rysunku obok. Tuleję 13 na przyłączu kamery należy nasunąć na przewód kamery i i przykręcić ręcznie, obracając ją w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Aby zdjąć przewód kamery 6 należy odkręcić tuleję 13, obracając nią w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie zdjąć przewód kamery.
Montaż przedłużacza przewodu kamery (osprzęt)
Aby zamontować przedłużacz przewodu kamery 12, należy najpierw zdjęć istniejący przewód 6. Następnie nałożyć przedłużacz 12, jak opisano w „Montaż przewodu kamery” na przyłącze kamery 14 i mocno dokręcić.
W razie potrzeby można w ten sam sposób zamontować większą ilość przedłużaczy.
W przypadku przewodu dłuższego niż ok 10 (licząc łącznie z przewodem kamery) pogarsza się jakość obrazu.
Przewód kamery 6 należy przykręcić do ostatniego przedłużacza 12, jak opisano w „Montaż przewodu kamery”.
▶ Skontrolować, czy przewód kamery i przedłużacze zostały właściwie połączone. Tylko w przypadku prawidłowego połączenia przewód kamery i przewody nie przepuszczają wody. Nieszczelne połączenia podnoszą ryzyko porażenia prądem elektrycznym bądź grożą uszkodzeniem kamery monitorującej.
Montaż lustra, magnesu lub haka (zob. rys. B)
Lustro 17, magnes 15 i hak 16 można zamocować na głowicy kamery 7 jako elementy pomocnicze.
Jeden z powyżej wymienionych trzech elementów pomocniczych nasunąć (aż do oporu) na otwór znajdujący się na głowicy kamer 7, jak ukazano na rysunku obok.
Wskazówka: Magnes 15 i hak 16 służą wyłącznie do przesuwania i usuwania luźno umieszczonych, małych i lekkich przedmiotów. Zbyt silne obciążenie może uszkodzić kamere monitorującą lub element pomocniczy.
Przyłączanie zewnętrznego odtwarzacza obrazów (zob. rys. C)
Obraz kamery monitorującej można przenosić na monitor podłączony zewnętrznie, który zdolny jest przedstawiać standardowy sygnał wideo NTSC.
Włożyć czarną wtyczkę załączonego w dostawie przewodu wideo 19 do gniazda wyjściowego wideo 18 w kamerze monitorującej. Podłączyć przewód video do odpowiedniego monitora.
Należy przeczytać instrukcję obsługi zewnętrznego monitora i przestrzegać zawartych w niej wskazówek.
Praca urządzenia
Urządzenie ręczne 1 i akumulator 10 należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem. Przewód kamery, 10 m głowica i przedłużacz są (w przypadku właściwego montażu) wodoszczelne do 10 m głębokości. Urządzenie ręczne i akumulator nie są jednak zabezpieczone przed wodą i podczas kontaktu z wodą istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
Kamerę monitorującą należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy jej na przykład pozostawiać na dłuższy okres czasu w samochodzie. W przypadku, gdy kamera monitorująca poddana był większym wahaniom temperatury, należy przed użyciem odczekać, aż powróci ona do normalnej temperatury.
▶ Nie należy stosować kamery monitorującej, gdy soczewka w głowicy kamery 7 jest zaparowana. Kamerę monitorującą należy włączać dopiero, gdy wilgoć odparuje. W przeciwnym wypadku kamera monitorująca mogłaby ulec uszkodzeniu.
88 | Polski
Włączenie
Włożenie akumulatora
Stosować należy wyłącznie oryginalne akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch, o napięciu podanym na tabliczce znamionowej kamery monitorującej. Zastosowanie akumulatorów innego typu może spowodować obrażenia oraz grozi pożarem.
Wskazówka: Zastosowanie innych niż przewidziane do danej kamery monitorującej akumulatorów może spowodować zakłócenia w pracy lub uszkodzenie kamery.
Naładowany akumulator 10 należy włożyć do uchwytu aż do wyczuwalnego zaskoczenia i tak by znajdował się on zwięźle z uchwytem.
Włączanie/wyłączanie
Aby włączyć kamerę monitorującą, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik 3. Na wyświetlaczu 5 ukaże się obraz zdjęty przez głowicę kamery 7.
Aby wyłączyć kamerę monitorującą, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik 3.
Jeżeli przez ok. 20 min. na kamerze monitorującej nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, kamera wyłącza się automatycznie w celu oszczędzania baterii.
Regulacja lampki w głowicy kamery
Aby rozjaśnić obraz na wyświetlaczu 5 można włączyć lampkę 9 w głowicy kamery i wyregulować jej natężenie.
Aby włączyć lampkę 9 i aby wzmocnić natężenie światła należy wciskać przycisk „+“ 2 tak często, aż zostanie osiągnięte pożądane natężenie światła.
▶ Nie wolno patrzeć bezpośrednio do lampki 9 ani kierować strumienia jej światła na inne osoby. Światło lampki może doprowadzić do oślepienia.
Aby wyłączyć lampkę 9 i aby zmniejszyć natężenie światła należy wciskać przycisk „-“ 4 tak często, aż zostanie osiągnięte pożądane natężenie światła bądź aż lampka się wyłączy.
Wskazówki dotyczące pracy
Przed przystąpieniem do monitorowania należy skontrolować monitorowaną przestrzeń, zwracając szczególną uwagę na przeszkody i niebezpieczne miejsca.
Zagiąć przewód kamery 6 tak, aby głowicę kamery można było z łatwością wprowadzić do monitorowanej przestrzeni. Ostrożnie wprowadzić przewód kamery.
Wyregulować natężenie światła lampki 9 w taki sposób, aby obraz był dobrze rozpoznawalny. Na przykład w przypadku przedmiotów silnie odbijających światło można osiągnąć dobry obraz przy mniejszym natężeniu światła.
Jeżeli obraz badanych elementów jest niewyraźny, należy zmniejszyć lub zwiększyć odległość między głowicą kamery 7, a badanym elementem.
W razie konieczności przewód kamery 6 można zgiąć tak, aby obraz kamery ukazywany był na wyświetlaczu 5 pionowo.
Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem
Akumulator należy chronić przed wilgocią i w o dą.
Akumulator należy przechowywać wyłącznie w temperaturze od 0 °C do 50 °C. Nie wolno pozostawiać akumulatora np. latem w samochodzie.
Zdecydowanie krótszy czas prac po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.
Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.
Polski | 89
Konserwacja i serwis
Konserwacja i czyszczenie
Nie wolno zanurzać urządzenia ręcznego 1 w wodzie ani w innych substancjach płynnych.
Kamerę monitorującą należy stale utrzymywać w czystości. Szczególnie dokładnie należy wyczyścić kamerę monitorującą i elementy pomocnicze po pracy w obszarach z niebezpiecznymi dla zdrowia substancjami.
Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalnik.
Regularnie należy czyścić soczewkę kamery 8 i zwracać uwagę na kłaczki brudu.
Jeśli kamera monitorująca, mimo staranych metod produkcji i kontroli, uległaby awarii, naprawę powinien przeprowadzić autoryzowany serwis elektronarzędzi firmy Bosch. Nie wolno samemu otwierać kamery monitorującej.
Przy wszystkich zgłoszeniach i zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie dziesięciocyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej kamery monitorującej.
Obsługa klienta oraz doradztwo techniczne
Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem:
www.bosch-pt.com
Zespół doradztwa technicznego firmy Bosch służy pomocą w razie pytań związanych z zakupem produktu, jego zastosowaniem oraz regulacją urządzeń i osprzętu.
Polska
Serwis Elektronarzędzi
UI. Szyszkowa 35/37
02-285 Warszawa
Tel.: +48 (022) 715 44 60
Faks: +48 (022) 715 44 41
E-Mail: bsc@pl.bosch.com
Infolinia Działu Elektronarzędzi:
+48 (801) 100 900
(w cenie połączenia lokalnego)
E-Mail: elektronarzedzia.info@pl.bosch.com
www.bosch.pl
Transport
Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł on się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.
Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.
Usuwanie odpadów
Kamera monitorująca, osprzęt i opakowanie należy oddać do powtórnego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.
Kamer monitorujących i akumulatorów/baterii nie wolno wyrzucać do odpadów domowych!
Tylko dla państw należących do UE:
Zgodnie z europejską wytyczną 2002/96/WE, niezdatne do użytku narzędzia elektryczne, a zgodnie zeuropejską wytyczną 2006/66/WE uszkodzone lub
zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.
Akumulatory/Baterie:
Li-lon:
Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale „Transport“, str. 89.
Zastrzega się prawo dokonywania zmian.
