GOS 10 8 VLI - Strumento di misura termica BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo GOS 10 8 VLI BOSCH in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Videocamera di ispezione digitale |
| Marca | Bosch |
| Modello | GOS 10 8 VLI |
| Dimensioni (L x L x H) | 166 x 66 x 45 mm |
| Peso | 0,68 kg (secondo la procedura EPTA 01/2003) |
| Alimentazione | Batteria agli ioni di litio 10,8 V |
| Autonomia | Circa 15 h |
| Temperatura di funzionamento | Da -20 °C a +65 °C |
| Temperatura di stoccaggio (senza batteria) | Da -30 °C a +80 °C |
| Diametro della testa della telecamera | 17 / 9,5 mm |
| Cavo flessibile della telecamera | Lunghezza variabile, prolunga possibile fino a 10 m (qualità dell'immagine ridotta oltre), raggio di curvatura min. 120 mm |
| Schermo | Diagonale 68,6 mm, risoluzione 320 x 240 |
| Porta video esterna | NTSC (cavo incluso) |
| Funzioni principali | Ispezione visiva di spazi bui o di difficile accesso, illuminazione LED regolabile, accessori (magnete, gancio, specchio) per spostare piccoli oggetti |
| Impermeabilità del cavo flessibile | Fino a 10 m di profondità (cavo flessibile e testa della telecamera impermeabili se montati correttamente) |
| Istruzioni di sicurezza | Non dirigere il fascio luminoso verso gli occhi, non utilizzare in atmosfere esplosive, non aprire la batteria, indossare DPI se necessario |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno morbido e umido, non immergere l'unità principale, pulire regolarmente l'obiettivo |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Utilizzare solo ricambi originali Bosch, riparazione presso un centro assistenza autorizzato, non aprire l'apparecchio da soli |
| Informazioni generali | Manuale disponibile in più lingue, servizio clienti Bosch contattabile per telefono ed email |
Domande frequenti - GOS 10 8 VLI BOSCH
Domande degli utenti su GOS 10 8 VLI BOSCH
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Strumento di misura termica in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale GOS 10 8 VLI - BOSCH e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. GOS 10 8 VLI del marchio BOSCH.
MANUALE UTENTE GOS 10 8 VLI BOSCH
It (struzioni) original
nl Oorspronkelijke
gebruiksaanwijzing
da Original brugsanvisning
sv Bruksanvisning | original
no Original driftsinstruks
Telecamera digitale d'ispezione
Leggere tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni operative. In caso di mancato rispetto delle avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrà creare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Fare riparare la telecamera d'ispezione solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. In questo modo potrà essere salvaguardata la sicurezza della telecamera d'ispezione.
Evitare di impiegare la telecamera d'ispezione in ambienti soggetti al rischio di esplosioni e nei quali si trovino liquidi, gas oppure polveri infiammabili. Nella telecamera d'ispezione possono prodursi scintille che incendiano la polvere o i vapori.
Rimuovere la batteria ricaricabile dalla telecamera d'ispezione prima di qualsiasi intervento sulla telecamera stessa (p.es. montaggio, manutenzione ecc.) nonché durante il suo trasporto e la conservazione.
▶ Non aprire la batteria. Vi è il pericolo di un corto circuito.
Proteggere la batteria ricaricabile dal calore, p.es. anche dall'irradiamento solare continuo, dal fuoco, dall'acqua e dall'umidità. Esiste pericolo di esplosione.
Non avvicinare batterie non utilizzate a fermagli, monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti metallici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti. Un corto circuito tra i contatti delle batterie ricaricabili può provocare bruciature oppure lo sviluppo di incendi.
In caso d'impiego errato si provoca il pericolo di fuoriuscita di liquido dalla batteria ricaricabile. Evitarne assolutamente il contatto. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrà causare irritazioni cutanee o ustioni.
In caso di difetto e di uso improprio della batteria ricaricabile vi è il pericolo di una fuoriuscita di vapori. Far entrare aria fresca e farsi visitare da un medico in caso di disturbi. I vapori possono irritare le vie respiratorie.
Ricaricare le batterie ricaricabili solo ed esclusivamente nei dispositivi di carica consigliati dal produttore. Per un dispositivo di ricarica previsto per un determinato tipo di batteria sussiste il pericolo di incendio se viene utilizzato con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insieme alla telecamera d'ispezione Bosch. Solo in questo modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico pericoloso.
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Bosch dotate della tensione indicata sulla targhetta di identificazione della telecamera d'ispezione. In caso di impiego di altre batterie ricaricabili, p.es. imitazioni, batterie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di terzi, esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono.
Dopo lo spegnimento automatico della telecamera d'ispezione non continuare a pre- mere l'interruttore di avvio/arresto. La bat- teria ricaricabile potrebbe venir danneggiata.
Non puntare il raggio luminoso contro persone o animali e non guardare nel raggio luminoso, anche da grande distanza.
40 | Italiano
Prima dell'impiego della telecamera d'ispezione controllare il settore operativo. Nessuna parte della telecamera d'ispezione deve venire a contatto con cavi elettrici, parti mobili oppure sostanze chimiche. Interrompere il circuito elettrico dei cavi elettrici che passano nel settore operativo. Questi provvedimenti riducono il rischio di esplosioni, scosse elettriche e danni alle cose.
Indossare equipaggiamento protettivo personale adatto come occhiali di protezione, guanti di protezione oppure mascherina protettiva se nel settore operativo sono presenti sostanze nocive per la salute. In canali di fognatura o settori simili possono essere presenti sostanze solide, liquide o gassose velenose, infettive, corrosive oppure che sono in altro modo nocive per la salute.
▶ Prestare attenzione in modo particolare alla pulizia in caso di lavoro in settori in cui sono presenti sostanze nocive per la salute. Non mangiare durante il lavoro. Evitare il contatto con sostanze nocive per la salute ed al termine del lavoro lavare accuratamente con acqua saponata ben calda la mani ed altre parti del corpo che potrebbero essere venute a contatto con le sostanze. In questo modo viene ridotto il pericolo per la salute.
Utilizzando la telecamera digitale non stare in acqua. Lavorando in acqua esiste il pericolo di una scossa elettrica.
Magnete
Non portare il magnete 15 in prossimità di pace-maker. Tramite il magnete viene generato un campo che può pregiudicare il funzionamento di pace-maker.
Tenere il magnete 15 lontano da supporti magnetici di dati e da apparecchi sensibili ai magneti. A causa dell'azione del magnete possono verificarsi perdite irreversibili di dati.
Descrizione del prodotto e caratteristiche
Aprire la pagina con l'illustrazione della telecamera d'ispezione e lasciare aperto questo lato durante la lettura delle istruzioni d'uso.
Uso conforme alle norme
La telecamera digitale d'ispezione è adatta per l'ispezione di settori difficilmente accessibili o bui. La stessa è adatta anche, dopo il montaggio dei mezzi ausiliari forniti in dotazione sulla testa della telecamera, al movimento ed alla rimozione di oggetti piccoli e leggeri (ad es. viti piccole). La telecamera digitale d'ispezione non deve essere utilizzata per scopi medici. La stessa non è idonea inoltre all'eliminazione di intasamenti di tubi o alla posa di cavi.
Componenti illustrati
La numerazione dei componenti si riferisce all'illustrazione della telecamera d'ispezione sulla pagina con la rappresentazione grafica.
1 Apparecchio manuale
2 Tasto aumento dell'illuminazione «+»
3 Tasto di accensione/spegnimento
4 Tasto riduzione dell'illuminazione «-»
5 Display
6 Cavo della telecamera
7 Testa della telecamera
8 Lente della telecamera
9 Lampada nella testa della telecamera
10 Batteria ricaricabile*
11 Tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile
12 Prolunga cavo della telecamera*
13 Manicotto sul collegamento della telecamera
14 Collegamento della telecamera
15 Magnete
16 Gancio
17 Specchio
18 Presa uscita video
19 Cavo video
*L'accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L'accessorio completo è contenuto nel nostro programma accessori.
Italiano | 41
Dati tecnici
| Telecamera digitale d'ispezione | GOS 10,8 V-LI Professional | |
| Codice prodotto | 3 601 B41 000 | |
| Tensione nominale | V= | 10,8 |
| Temperatura di esercizio | °C | -20...+65 |
| Temperatura di magazzinaggio (apparecchio manuale senza batteria ricaricabile) | °C | -30...+80 |
| Umidità relativa dell'aria | % | 5–951) |
| Raggio di curvatura minimo cavo della telecamera | mm | 120 |
| Diametro testa della telecamera | mm | 17/9,5 |
| Profondità di campo lente della telecamera | mm | 38–∞ |
| Diagonale del display | mm | 68,6 |
| Risoluzione del display | 320 x 240 | |
| Formato uscita video | NTSC | |
| Autonomia ca. | h | 15 |
| Peso in funzione della EPTA-Procedure 01/2003 | kg | 0,68 |
| Dimensioni (lunghezza x larghezza x altezza) | mm | 166 x 66 x 45 |
| 1) non bagnata di ruglada | ||
| Si prega di tenere presente il codice prodotto applicato sulla targhetta di identificazione della telecamera d'ispezione. Le denominazioni commerciali delle singole videocamere d'ispezione possono essere differenti. | ||
Montaggio
Rimuovere la batteria ricaricabile dalla telecamera d'ispezione prima di qualsiasi intervento sulla telecamera stessa (p.es. montaggio, manutenzione ecc.) nonché durante il suo trasporto e la conservazione.
Caricare la batteria
Utilizzare esclusivamente i dispositivi di carica elencati nella pagina con la rappresentazione grafica. Solo questi dispositivi di carica corrispondono alla batteria ricaricabile agli ioni di litio utilizzata nella Vostra telecamera d'ispezione.
Nota bene: La batteria ricaricabile viene fornita parzialmente carica. Per garantire l'intera potenza della batteria ricaricabile, prima del primo impiego ricaricare completamente la batteria ricaricabile nella stazione di ricarica.
La batteria ricaricabile a ioni di litio può essere ricaricata in qualsiasi momento senza ridurne la durata. Un'interruzione dell'operazione di ricarica non danneggia la batteria ricaricabile.
La batteria ricaricabile è dotata di un sensore NTC per il controllo della temperatura che permette operazioni di ricarica solo entro un campo di temperatura tra 0 °C e 45 °C. In questo modo si permette di raggiungere una lunga durata della batteria.
Indicatore dello stato di carica della batteria
Con telecamera d'ispezione accesa compare sul display 5 una indicazione dello stato di carica della batteria ricaricabile:
Indicatore Autonomia
| >1/2 | |
| <1/2 | |
| Riserva |
Rimozione della batteria ricaricabile
Per la rimozione della batteria ricaricabile 10 premere il tasto di sbloccaggio della batteria ricaricabile 11 ed estrarre, tirando verso la parte posteriore, la batteria ricaricabile dalla telecamera d'ispezione. Durante questa operazione non sforzare in alcun modo.
Montaggio del cavo della telecamera (vedi figura A)
Per il funzionamento della telecamera d'ispezione il cavo della telecamera 6 deve essere montato sull'apparecchio manuale 1.
Inserire il cavo della telecamera 6 nel collegamento della telecamera 14 in modo tale che la spina del cavo della telecamera si innesti nella rientranza sul collegamento della telecamera, come rappresentato nella figura. Spingere il manicotto 13 sul collegamento della telecamera sopra il cavo della telecamera ed avvitarlo saldamente a mano ruotando in senso orario.
Per la rimozione del cavo della telecamera 6 svitare il manicotto 13 in senso antiorario e togliere il cavo della telecamera.
Montaggio della prolunga del cavo della telecamera (accessori)
Per montare una prolunga del cavo della telecamera 12 è necessario rimuovere il cavo della telecamera 6 già collegato.
Inserire quindi la prolunga 12, come descritto in «Montaggio del cavo della telecamera», nel collegamento della telecamera 14 ed avvitarlo saldamente.
In caso di necessità è possibile montare allo stesso modo altre prolunghe. A partire da circa 10 m di lunghezza complessiva (incluso cavo della telecamera) tuttavia la qualità dell'immagine peggiora.
Avvitare il cavo della telecamera 6 sull'ultima prolunga 12 come descritto in «Montaggio del cavo della telecamera».
Controllare se il cavo della telecamera e le prolunghe sono collegate saldamente. Solamente con un collegamento saldo il cavo della telecamera e la prolunga sono impermeabili all'acqua. Collegamenti non ermetici aumentano il rischio di una scossa elettrica oppure del danneggiamento della telecamera d'ispezione.
Montagglio dello specchio, del magnete o del gancio (vedi figura B)
Lo specchio 17, il magnete 15 ed il gancio 16 possono essere montati sulla testa della telecamera 7 come mezzi ausiliari.
Inserire uno dei tre mezzi ausiliari fino all'arresto nella rientranza sulla testa della telecamera 7, come rappresentato nella figura.
Nota bene: Il magnete 15 ed il gancio 16 sono adatti esclusivamente per il movimento e la rimozione di oggetti piccoli e leggeri sciolti. In caso di trazione troppo forte la telecamera d'ispezione oppure il mezzo ausiliario possono venire danneggiati.
Collegamento della riproduzione esterna dell'immagine (vedi figura C)
È possibile trasmettere il segnale di immagine della telecamera d'ispezione ad un monitor esterno che può elaborare un segnale video standard NTSC.
Inserire la spina nera del cavo video fornito in dotazione 19 nella presa di uscita video 18 sulla telecamera d'ispezione. Collegare il cavo video ad un monitor adatto.
Leggere ed osservare le istruzioni per l'uso del monitor esterno.
Italiano | 43
Uso
▶ Proteggere l'apparecchio manuale 1 e la batteria ricaricabile 10 dall'umidità e dalla radiazione solare diretta. Montati correttamente il cavo della telecamera, la testa della telecamera e la prolunga sono impermeabili all'acqua fino a 10 m di profondità. L'apparecchio manuale e la batteria ricaricabile tuttavia non sono protetti contro l'acqua ed in caso di contatto con l'acqua esiste il pericolo di una scossa elettrica oppure del danneggiamento.
Non esporre mai la telecamera d'ispezione a temperature oppure a sbalzi di temperatura estremi. P.es. non lasciarla per lungo tempo in macchina. In caso di elevati sbalzi di temperatura lasciare adattare alla temperatura ambientale la telecamera d'ispezione prima di metterla in funzione.
Non utilizzare la telecamera di ispezione se la lente sulla testa della telecamera 7 è appannata. Accendere la telecamera d'ispezione solamente quando l'umidità è evaporata. In caso contrario la telecamere d'ispezione potrebbe venire danneggiata.
Messa in funzione
Applicazione della batteria ricaricabile
Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio originali Bosch dotate della tensione indicata sulla targhetta di identificazione della telecamera d'ispezione. L'impiego di batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà comportare il pericolo di lesioni e d'incendio.
Nota bene: L'uso di batterie ricaricabili non adatte alla telecamera d'ispezione può causare funzionamenti difettosi oppure il danneggia- mento della telecamera d'ispezione stessa.
Applicare la batteria ricaricata 10 nell'impugnatura fino a percepirne lo scatto d'innesto e si trovi a filo con l'impugnatura.
Accensione/spegnimento
Per l'accensione della telecamera d'ispezione premere il tasto di accensione/spegnimento 3. Sul display 5 viene visualizzata l'immagine registrata dalla testa della telecamera 7.
Per lo spegnimento della telecamera d'ispezione premere di nuovo il tasto di accensione/spegnimento 3.
Se per ca. 20 min non viene premuto alcun tasto sulla telecamera d'ispezione, la stessa si spegne poi automaticamente per proteggere la batteria ricaricabile.
Regolazione della lampada nella testa della telecamera
Per schiarire l'immagine della telecamera sul display 5 è possibile accendere la lampada 9 sulla testa della telecamera e regolare la luminosità.
Per accendere la lampada della telecamera 9 e per aumentare la luminosità premere il tasto «+» 2 fino a quando è stata ottenuta la luminosità desiderata.
Non guardare direttamente nella lampada 9 e non puntare la lampada su altre persone. La luce della lampada può accecare.
Per ridurre la luminosità e per spegnere la lampada della telecamera 9 premere il tasto «-» 4 fino a quando è stata ottenuta la luminosità desiderata oppure la lampada è spenta.
Indicazioni operative
Controllare l'ambiente che si desidera ispezionare e prestare attenzione in modo particolare ad ostacoli oppure punti pericolosi.
Piegare il cavo della telecamera 6 in modo tale che la testa della telecamera possa essere introdotta bene nell'ambiente da controllare. Inserire con cautela il cavo della telecamera.
Adattare la luminosità della lampada della telecamera 9 in modo tale che l'immagine sia ben riconoscibile. In caso di oggetti che riflettono molto ad esempio è possibile ottenere con poca luce un'immagine migliore.
44 | Italiano
Se gli oggetti da controllare vengono rappresentati sfocati ridurre oppure aumentare la distanza tra la testa della telecamera 7 e l'oggetto.
In caso di necessità piegare il cavo della telecamera 6 in modo tale che l'immagine della telecamera venga visualizzata diritta sul display 5.
Indicazioni per l'uso ottimale della batteria ricaricabile
Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua.
Conservare la batteria ricaricabile esclusivamente nel campo di temperatura da 0 °C fino a 50 °C. Non lasciare la batteria ricaricabile p.es. in estate nell'automobile.
Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l'operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita.
Si prega di attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento.
Manutenzione ed assistenza
Manutenzione e pulizia
Non immergere l'apparecchio manuale 1 in acqua o in altri liquidi.
Tenere sempre pulita la telecamera d'ispezione. Pulire la telecamera d'ispezione e tutti i mezzi ausiliari in modo particolarmente accurato dopo aver effettuato lavori in settori con sostanze nocive per la salute.
Pulire ogni tipo di sporcizia utilizzando un panno umido e morbido. Non utilizzare mai prodotti detergenti e neppure solventi.
Pulire regolarmente in modo particolare la lente della telecamera 8 facendo attenzione ai pelucchi.
Se nonostante gli accurati procedimenti di produzione e di controllo la telecamera d'ispezione dovesse guastarsi, la riparazione va fatta effettuare da un punto di assistenza autorizzato per gli elettroutensili Bosch. Non aprire da soli la telecamera d'ispezione.
Per ogni tipo di richiesta o di ordinazione di pezzi di ricambio, è indispensabile comunicare sempre il codice prodotto a dieci cifre riportato sulla targhetta di identificazione della telecamera d'ispezione.
Servizio di assistenza ed assistenza clienti
Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione ed alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti le parti di ricambio. Disegni in vista esplosa ed informazioni relative alle parti di ricambio sono consultabili anche sul sito:
www.bosch-pt.com
Il team assistenza clienti Bosch è a Vostra disposizione per rispondere alle domande relative all'acquisto, impiego e regolazione di apparecchi ed accessori.
Italia
Officina Elettroutensili
Robert Bosch S.p.A. c/o GEODIS
Viale Lombardia 18
20010 Arluno
Tel.: +39 (02) 36 96 26 63
Fax: +39 (02) 36 96 26 62
Fax: +39 (02) 36 96 86 77
E-Mail: officina.elettroutensili@it.bosch.com
Svizzera
Tel.: +41 (044) 8 47 15 13
Fax: +41 (044) 8 47 15 53
Italiano | 45
Trasporto
Spedire batterie ricaricabili solamente se la carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria ricaricabile in modo tale che non si muova nell'imballo.
Vi preghiamo di osservare anche eventuali ulteriori norme nazionali.
Smaltimento
Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell'ambiente telecamera d'ispezione, accessori ed imballaggi diventati inservibili.
Non gettare telecamere d'ispezione e batterie ricaricabili/batterie tra i rifiuti domestici!
Solo per i Paesi della CE:
Conformemente alla direttiva europea 2002/96/CE gli apparecchi elettrici diventati inservibili e, in base alla direttiva europea 2006/66/CE, le batterie ricarica-
bili/batterie difettose o consumate devono essere raccolte separatamente ed essere inviate ad una riutilizzazione ecologica.
Le batterie ricaricabili/le batterie non funzionanti potranno essere consegnate direttamente presso:
Italia
Ecoelit
Viale Misurata 32
20146 Milano
Tel.: +39 02 / 4 23 68 63
Fax: +39 02 / 48 95 18 93
Svizzera
Batrec AG
3752 Wimmis BE
Batterie ricaricabili/Batterie:
Li-Ion:
Si prega di tener presente le indicazioni riportare nel paragrafo «Trasporto», pagina 45.
Con ogni riserva di modifiche tecniche.
Bosch Power Tools 1 609 929 X35 | (28.2.11)
