GOS 10 8 VLI - Lämpömittauslaite BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen tarkastuskamera
Merkki	Bosch
Malli	GOS 10 8 VLI
Mitat (P x L x K)	166 x 66 x 45 mm
Paino	0,68 kg (EPTA-Procedure 01/2003 mukaisesti)
Virtalähde	Litiumioniakku 10,8 V
Käyttöaika	Noin 15 h
Käyttölämpötila	-20 °C ... +65 °C
Varastointilämpötila (ilman akkua)	-30 °C ... +80 °C
Kamerapään halkaisija	17 / 9,5 mm
Kamerataivutin	Vaihteleva pituus, jatko mahdollinen 10 metriin asti (kuvanlaatu heikkenee sen jälkeen), min. taivutussäde 120 mm
Näyttö	Diagonaali 68,6 mm, resoluutio 320 x 240
Ulkoinen videoliitäntä	NTSC (kaapeli mukana)
Päätoiminnot	Pimeiden tai vaikeapääsyisten tilojen visuaalinen tarkastus, säädettävä LED-valaistus, tarvikkeet (magneetti, koukku, peili) pienten esineiden siirtämiseen
Taivuttimen tiiviys	Jopa 10 m syvyyteen (taivutin ja kamerapää tiiviit, jos asennettu oikein)
Turvallisuusohjeet	Älä suuntaa valokeilaa silmiin, älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä, älä avaa akkua, käytä tarvittaessa henkilösuojaimia
Huolto ja puhdistus	Puhdista pehmeällä ja kostealla liinalla, älä upota käsilaitetta veteen, puhdista objektiivi säännöllisesti
Varaosat ja korjattavuus	Käytä vain alkuperäisiä Bosch-varaosia, korjaus valtuutetussa huollossa, älä avaa laitetta itse
Yleiset tiedot	Käyttöohje saatavilla useilla kielillä, Bosch-asiakaspalvelu puhelimitse ja sähköpostitse

Usein kysytyt kysymykset - GOS 10 8 VLI BOSCH

Miten Bosch GOS 10 8 VLI -akku ladataan?

Käytä vain Boschin suosittelemia latureita. Litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa lyhentämättä sen käyttöikää. Latauslämpötila-alue on 0 °C ... 45 °C.

Onko kameran taivutin tiivis?

Kyllä, taivutin, kamerapää ja jatkojohto ovat tiiviit jopa 10 m syvyyteen, edellyttäen, että liitokset on ruuvattu kunnolla kiinni. Käsilaite ja akku eivät ole tiiviitä.

Mitä tarvikkeita tarkastuskameran mukana toimitetaan?

Kamera toimitetaan magneetin, koukun ja peilin kanssa, jotka kiinnitetään kamerapäähän pienten esineiden siirtämiseksi. Mukana on myös videokaapeli ulkoista liitäntää varten.

Miten valaistuksen kirkkautta säädetään?

Käytä käsilaitteen + ja - -painikkeita lisätäksesi tai vähentääksesi kamerapään LED-lampun kirkkautta. Älä katso suoraan lamppuun.

Mitä tehdä, jos kuva on epätarkka?

Säädä kamerapään ja kohteen välistä etäisyyttä. Syväterävyysalue on 38 mm:stä äärettömään. Puhdista myös objektiivi pehmeällä liinalla.

Miten kameran taivutin asennetaan?

Työnnä taivutin liitäntäliittimeen kohdistamalla nasta loven kanssa, ja kierrä holkki myötäpäivään. Irrottaaksesi kierrä vastapäivään.

Voinko käyttää kameraa jätevesiputkissa?

Kyllä, mutta käytä henkilösuojaimia (suojalasit, käsineet, hengityssuojain) haitallisten aineiden läheisyydessä. Puhdista kamera ja kaikki tarvikkeet huolellisesti käytön jälkeen.

Mitä akun kapasiteettinäyttö tarkoittaa?

Näyttö näyttää kolme tasoa: >1/2 (yli puoli), <1/2 (alle puoli) ja Varaus (alhainen). Lataa heti kun mahdollista, kun varaus saavutetaan.

Kamera sammuu automaattisesti, onko se normaalia?

Kyllä, akun säästämiseksi kamera sammuu automaattisesti noin 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen. Voit kytkeä sen takaisin päälle painamalla virtapainiketta.

Missä voin korjauttaa Bosch GOS 10 8 VLI -kamerani?

Anna korjaus valtuutetulle Bosch-huoltopalvelulle. Älä yritä avata laitetta itse. Löydät yhteystiedot käyttöohjeesta tai verkkosivulta www.bosch-pt.com.

KÄYTTÖOHJE GOS 10 8 VLI BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Digitaalinen tarkastuskamera

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata tarkastuskameraa ja salli korjauksiin käytettävän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että tarkastuskamera säilyy turvallisena.
- Älä työskentele tarkastuskameralla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Tarkastuskamerassa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
Irrota aina akku tarkastuskamerasta ennen kaikkia siihen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä tarkastuskameraa kuljetettaessa ja säilytettäessä.
- Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaara.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara.

• Pidä irrallista akkua loitolla metalliesineistä, kuten paperinliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipaloon.
  Väärästä käytöstä johtuen, akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.
  Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asi- aankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmal- la ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee hait- toja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyypiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.
Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-tarkastuskamerasi kanssa. Vain täten suojaat akkusi vaaralliselta ylikuormitukselta.
Käytä vain alkuperäisiä Bosch-akkuja, joiden jännite vastaa tarkastuskamerasi tyyp-pikilvessä mainittua jännitettä. Muita akkuja käytettäessä, esim. jäljitelmiä, työstettyjä akkuja tai vieraita valmisteita, on olemassa loukkaantumisvaara ja räjähtävien akkujen aiheuttamat ainevahingot.
- Älä paina käynnistyspainiketta enää tarkastuskameran automaattisen poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoittua.
- Älä koskaan suuntaa valosädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myös itse katso valosäteeseen edes kaukaa.
Tarkista työskentelyalue ennen tarkastuskameran käyttöä. Tarkastuskameran mikään osa ei saa koskettaa sähköjohtoa, liikkuvia osia tai kemiallisia aineita. Katkaise virta sähköjohdoista, jotka sijaitsevat työskentelyalueella. Nämä toimenpiteet pienentävät räjähdyksen, sähköiskun ja ainevahinkojen riskiä.
Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita, kuten suojalaseja, suojakäsineitä tai hengityssuojanaamaria, jos työskentelyalueella on terveydelle vaarallisia aineita. Viemäreissä tai vastaavissa tiloissa voi esiintyä kiinteitä, nestemäisiä tai kaasumaisia aineita, jotka ovat myrkyllisiä, tauteja tartuttavia, syövyttäviä tai muulla tavalla terveydelle vaarallisia.
Kiinnitä erityistä huomiota puhtauteen, kun työskentelet tiloissa, joissa on terveydelle vaarallisia aineita. Älä syö työskentelyn aikana. Vältä kosketusta terveydelle vaarallisten aineiden kanssa ja puhdista kuumalla saippualiuoksella työn jälkeen kädet ja muut kehonosat, jotka ovat voineet koskettaa aineita. Täten pienennät terveysriskin.
- Älä seiso vedessä tarkastuskameraa käyttäessäsi. On olemassa sähköiskun vaara, jos työskentelet vedessä.

68 | Suomi

Magneetti

Älä tuo magneettia 15 sydämentahdistimien lähelle. Magneetti muodostaa kentän, joka voi häiritä sydämentahdistimien toimintaa.

- Pidä magneetti 15 poissa magneettisista tal-tioista ja magnetismille herkistä laitteista.

Magneetin vaikutus saattaa aikaansaada pysyviä tietohäviöitä.

Tuotekuvaus

Käännä auki taittosivu, jossa on tarkastuskameran kuva ja pidä se uloskäännettynä käyttöohjetta lukiessasi.

Määräyksenmukainen käyttö

Digitaalinen tarkastuskamera soveltuu vaikeapääsyisten tai pimeiden tilojen tarkistukseen.

Asentamalla toimitukseen kuuluvia apuvälineitä kamerapäähän, se soveltuu myös pienien ja kevyiden esineiden (esim. pienien ruuvien) siirtämiseen ja poistamiseen.

Digitaalista tarkastuskameraa ei saa käyttää lääketieteellisiin tarkoituksiin. Sitä ei myöskään ole tarkoitettu putkitukosten avaamiseen tai johtojen vetämiseen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-kasivussa olevaan tarkastuskameran kuvaan.

1 Käsiyksikkö
2 Valaistuksen kirkastuspainike "+"
3 Käynnistyspainike
4 Valaistuksen himmennyspainike ”-”

5 Näyttö

6 Kamerakaapeli

7 Kamerapää

8 Kameralinssi

9 Kamerapään valaisulaite

10 Akku*

11 Akun vapautuspainike

12 Kamerakaapelin jatkokappale*

13 Kameraliitännän hylsy

14 Kameraliitäntä

15 Magneetti

16 Koukku

17 Peili

18 Videoulostulon hylsy

19 Videojohto

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Digitaalinen tarkastus-kamera	GOS 10,8 V-LI Professional
Tuotenumero	3 601 B41 000
Nimellisjännite	V= 10,8
Käyttölämpötila	°C -20...+65
Varastointilämpötila (käsiyksikkö ilman akkua)	°C -30...+80
Ilma suhteellinen kosteus	%	5 1)
Kamerakaapelin pienin taivutussäde	mm 120
Kamerapään halkaisija	mm 17/9,5
Kameralinssin terävyys-alue	mm 38-∞
Näytön lävistäjä	mm 68,6
Näytön resoluutio	320 x 240
Videoulostulon for-maatti	NTSC
Käyttöaika n.	h	15
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,68
Mitat (pituus x leveys x korkeus)	mm 166 x 66 x 45
1) kastevapaaOta huomioon tarkastuskamerasi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yksittäisten tarkastuskameroiden kaup-panimitys saattaa vaihdella.

Suomi | 69

Asennus

Irrota aina akku tarkastuskamerasta ennen kaikkia siihen kohdistuvia töitä (esim. asennus, huolto jne.) sekä tarkastuskameraa kuljetettaessa ja säilytettäessä.

Akun lataus

Käytä vain grafiikkasivulla mainittuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet on sovitettu tarkastuskamerassasi käytettävälle litiumioniakulle.

Ohje: Akku toimitetaan osittain ladattuna. Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täyteen latauslaitteessa.

Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain, lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua.

Akku on varustettu NTC-lämpötilanvalvonnalla, joka sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa välillä 0 °C ja 45 °C. Täten saavutetaan pitkä käyttöikä akulle.

Akun lataustilan näyttö

Tarkastuskameran ollessa käynnissä näyttöön 5 ilmestyy osoitus akun varaustilasta:

Näyttö Kapasiteetti

	>1/2
	<1/2
	Varalla

Akun irrotus

Irrota akku 10 painamalla vapautuspainikkeita 11 ja vetämällä akku taaksepäin ulos tarkastuskamerasta. Älä käytä voimaa tähän.

Kamerakaapelin asennus (katso kuva A)

Tarkastuskameran käyttöä varten täytyy kamera- kaapeli 6 asentaa käsiyksikköön 1.

Liitä kamerakaapeli 6 kameraliitäntään 14 niin, että kamerakaapelin tappi osuu kameraliitännän aukkoon kuvan osoittamalla tavalla. Työnnä kameraliitännän hylsy 13 kamerakaapelin yli ja kierrä se sormivoimin kiinni myötäpäivään.

Irrota kamerakaapeli 6 kiertämällä hylsy 13 auki vastapäivään ja vetämällä kamerakaapeli irti.

Kamerakaapelin jatkokappaleen asennus (lisätarvike)

Asenna kamerakaapelin jatkokappale 12 irrotta-malla olemassa oleva kamerakaapeli 6.

Aseta sitten jatkokappale 12 kohdassa "Kamerakaapelin asennus" selostetulla tavalla kameraliitäntään 14 ja kierrä se kiinni.

Samalla menetelmällä voit asentaa lisää jatko-kappaleita. Alkaen noin 10 m kokonaispituudesta (kamerakaapeli mukaan luettuna) kuvan laatu kuitenkin heikkenee.

Kierrä kamerakaapeli 6 kiinni viimeiseen jatkokappaleeseen 12 kohdassa "Kamerakaapelin asennus" selostetulla tavalla.

Tarkista, että kamerakaapeli ja jatkokappaleet ovat tiukasti kiinni. Vain hyvin kiinnitettyinä kamerakaapeli ja jatkokappale ovat vesitiiviitä. Vuotavat liitokset lisäävät sähköiskun tai tarkastuskameran vaurioitumisen riskiä.

Peilin, magneetin tai koukun asennus (katso kuva B)

Peilin 17, magneetin 15 tai koukun 16 voi asentaa apuvälineeksi kamerapäähän 7.

Työnnä yksi kolmesta apuvälineestä kuvan osoittamalla tavalla vasteeseen asti kamerapään 7 syvennykseen.

Ohje: Magneetti 15 ja koukku 16 soveltuvat vain irtonaisien, pienien ja kevyiden esineiden siirtämiseen ja poistamiseen. Liian voimakas veto saattaa vaurioittaa tarkastuskameraa tai apuvälinettä.

70 | Suomi

Ulkoisen kuvatoiston liittäminen (katso kuva C)

Voit siirtää tarkastuskameran kuvasignaalin ulkoiseen monitoriin, joka pystyy esittämään vakio-NTSC-videosignaalin.

Liitä toimitukseen kuuluvan videojohdon 19 musta pistoke tarkastuskameran videoulostulon hylsyyn 18. Liitä videojohto sopivaan monitoriin. Lue ja noudata ulkoisen monitorin käyttöohjetta.

Käyttö

Suojaa käsiyksikkö 1 ja akku 10 kosteudelta ja suoralta auringonvalolta. Kamerakaapeli, kamerapää ja jatkokappale ovat oikein asennettuina vesitiiviitä 10 m syvyyteen asti. Käsiyksikkö ja akku eivät kuitenkaan ole suojattuja vedeltä, vesikosketus aiheuttaa sähköisku- tai vaurioriskin.
- Älä aseta tarkastuskameraa alttiiksi äärimmäisille lämpötiloille tai lämpötilan vaihteluille. Älä esim. jätä sitä pitkäksi aikaa autoon. Anna suurten lämpötilavaihtelujen jälkeen tarkastuskameran lämpötilan tasaantua, ennen kuin käytät sitä.
- Älä käytä tarkastuskameraa, jos kamera-pään 7 linssi on huuruinen. Käynnistä tarkastuskamera vasta, kun kosteus on haihtunut. Tarkastuskamera saattaa muuten vaurioitua.

Käyttöönotto

Akun asennus

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-litiumioniakkuja, joiden jännite vastaa tarkastuskamerasi tyyppikilvessä mainittua jännitettä. Muiden akkujen käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.

Ohje: Tarkastuskameraasi sopimattomien akku- jen käyttö saattaa johtaa vikatoimintoihin tai tar- kastuskameran vaurioitumiseen.

Työnnä ladattu akku 10 kahvaan, kunnes se lukkiutuu tuntuvasti ja asettuu tasaisesti kiinni kahvaan.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä tarkastuskamera painamalla käynnistyspainiketta 3. Näytössä 5 näkyy kamerapään 7 kuvaama kuva.

Sammuta tarkastuskamera painamalla käynnistyspainiketta 3 uudelleen.

Jos n. 20 minuutin aikana ei paineta mitään tarkastuskameran painiketta, se sammuttaa itsensä automaattisesti akun säästämiseksi.

Kamerapään valaisulaitteen säätäminen

Näytön 5 kuvan kirkastamiseksi voit kytkeä kamerapään valaisulaitteen 9 ja säätää sen kirkkautta.

Kytke kameran valaisulaite 9 ja lisää kirkkautta painamalla painiketta "+" 2 niin monta kertaa, että saavutat haluamasi kirkkauden.

- Älä katso suoraan valaisulaitteeseen 9 äläkä suuntaa sitä muihin ihmisiin. Valaisulaitteen valo saattaa sokaista.

Kytke pois kameran valaisulaite 9 ja vähennä kirkkautta painamalla painiketta “-” 4 niin monta kertaa, että saavutat haluamasi kirkkauden tai että valo sammu.

Työskentelyohjeita

Tutki ympäristöä, jota tahdot tarkastaa ja kiinnitä eritystä huomiota esteisiin ja vaarapaikkoihin.

Taivuta kamerakaapeli 6 niin, että kamerapää hyvin voidaan viedä tutkittavaan ympäristöön. Syötä kamerakaapelia varovasti sisään.

Sovita kameran valaisulaitteen 9 kirkkaus niin, että kuva on hyvin tunnistettavissa. Esimerkiksi voimakkaasti heijastavien esineiden kohdalla saat paremman kuvan pienellä kirkkaudella.

Jos tutkittava esine näkyy epäterävänä, pienennä tai suurenna kamerapään 7 ja esineen välinen etäisyys.

Taivuta kamerakaapeli 6 tarvittaessa niin, että kameran kuva näytössä 5 näkyy pystyssä.

Suomi | 71

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Varastoi akku vain lämpötila-alueella 0 °C ... 50 °C. Älä esim. jätä akkua autoon makaamaan kesällä.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Ota huomioon hävitysohjeet.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Älä upota käsiyksikköä 1 veteen tai muihin nesteisiin.

Pidä aina tarkastuskamera puhtaana. Puhdista tarkastuskamera ja kaikki apuvälineet erityisen perusteellisesti sen jälkeen, kun olet työskennellyt kohteissa, joissa on terveydelle vaarallisia aineita.

Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Puhdista erityisesti kameran linssi 8 säännöllisesti ja varo nukkaa.

Jos tarkastuskamerassa, huolellisesta valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiintyy vikaa, anna korjaus Bosch-sopimushuollon tehtäväksi. Älä itse avaa tarkastuskameraa.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja vara- osatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy tarkastuskameran tyyppikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitu- maton. Teippaa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liikkumaan pakkauksessa.

Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset määräykset.

Hävitys

Toimita tarkastuskamera, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen jätteiden kierrätykseen.

Älä heitä tarkastuskameroita tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen direktiivin 2002/96/EY mukaan käyttökelvottomat sähkölaitteet ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt

akut/paristot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Akut/paristot:

Li-ioni:

Katso ohjeita kappaleessa "Kuljetus", sivu 71.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

72 | Ελληνικά