GOS 10 8 VLI - Termiskt mätinstrument BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Digital inspektionskamera
Märke	Bosch
Modell	GOS 10 8 VLI
Mått (L x B x H)	166 x 66 x 45 mm
Vikt	0,68 kg (enligt EPTA-Procedur 01/2003)
Strömförsörjning	Litiumjonbatteri 10,8 V
Drifttid	Cirka 15 h
Driftstemperatur	-20 °C till +65 °C
Förvaringstemperatur (utan batteri)	-30 °C till +80 °C
Diameter på kamerahuvudet	17 / 9,5 mm
Kamerakabel	Variabel längd, förlängning möjlig upp till 10 m (bildkvalitet försämras därefter), minsta böjradie 120 mm
Skärm	Diagonal 68,6 mm, upplösning 320 x 240
Extern videoutgång	NTSC (kabel ingår)
Huvudfunktioner	Visuell inspektion av mörka eller svåråtkomliga utrymmen, justerbar LED-belysning, tillbehör (magnet, krok, spegel) för att flytta små föremål
Kabelns täthet	Upp till 10 m djup (kabel och kamerahuvud är täta om de är korrekt monterade)
Säkerhetsanvisningar	Rikta inte ljusstrålen mot ögonen, använd inte i explosiv atmosfär, öppna inte batteriet, bär personlig skyddsutrustning vid behov
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, fuktig trasa, sänk inte ner handenheten i vatten, rengör objektivet regelbundet
Reservdelar och reparerbarhet	Använd endast originaldelar från Bosch, reparation av auktoriserad serviceverkstad, öppna inte enheten själv
Allmän information	Bruksanvisning finns på flera språk, Bosch kundservice nås via telefon och e-post

Vanliga frågor - GOS 10 8 VLI BOSCH

Hur laddar jag batteriet till Bosch GOS 10 8 VLI?

Använd endast laddare som rekommenderas av Bosch. Litiumjonbatteriet kan laddas när som helst utan att dess livslängd förkortas. Laddningstemperaturområdet är 0 °C till 45 °C.

Är kamerakabeln vattentät?

Ja, kabeln, kamerahuvudet och förlängningen är vattentäta upp till 10 m djup, förutsatt att anslutningarna är ordentligt åtdragna. Handenheten och batteriet är inte vattentäta.

Vilka tillbehör medföljer inspektionskameran?

Kameran levereras med en magnet, en krok och en spegel som monteras på kamerahuvudet för att flytta små föremål. En videokabel för extern utgång ingår också.

Hur justerar jag ljusstyrkan på belysningen?

Använd + och - knapparna på handenheten för att öka eller minska ljusstyrkan på LED-lampan i kamerahuvudet. Titta inte direkt in i lampan.

Vad gör jag om bilden är suddig?

Justera avståndet mellan kamerahuvudet och objektet. Skärpedjupet är från 38 mm till oändligheten. Rengör även objektivet med en mjuk trasa.

Hur monterar jag kamerakabeln?

Sätt in kabeln i anslutningskopplingen genom att rikta in tappen med skåran, skruva sedan fast hylsan medurs. För att ta bort den, skruva moturs.

Kan jag använda kameran i avloppsrör?

Ja, men bär personlig skyddsutrustning (glasögon, handskar, mask) i närvaro av skadliga ämnen. Efter användning, rengör kameran och alla tillbehör noggrant.

Vad betyder batterikapacitetsindikatorn?

Skärmen visar tre nivåer: >1/2 (mer än hälften), <1/2 (mindre än hälften) och Reserv (låg). Ladda så snart som möjligt när reserven uppnås.

Kameran stängs av automatiskt, är det normalt?

Ja, för att spara batteri stängs kameran av automatiskt efter cirka 20 minuters inaktivitet. Du kan slå på den igen genom att trycka på På/Av-knappen.

Var kan jag få min Bosch GOS 10 8 VLI reparerad?

Lämna reparationen till en auktoriserad Bosch-serviceverkstad. Försök inte öppna enheten själv. Du hittar kontaktuppgifterna i bruksanvisningen eller på webbplatsen www.bosch-pt.com.

BRUKSANVISNING GOS 10 8 VLI BOSCH

Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera inspektionskameran med originalreservdelar. Detta garanterar att inspektionskamerans säkerhet upprätthålls.
Använd inte inspektionskameran i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I inspektionskameran kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna.
Ta bort batteriet vid alla åtgärder på inspektionskameran (t.ex. montering, service etc.) samt vid transport och lagring av kameran.
- Öppna inte batteriet. Detta kan leda till kortslutning.

Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avständ från reservbatterier för att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av batterimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand.
- Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada.
I skadad eller felanvänd batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna.
Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

▶ Batteriet får användas endast i Bosch inspektionskameran. På så sätt skyddas batteriet mot farlig överbelastning.
Använd endast original Bosch batterier med den spänning som anges på inspektionskamerans typskylt. Om andra batterier används, t.ex. kopierade, renoverade batterier eller batterier av främmande fabrikat, finns risk för att batteriet exploderar och orsakar kropp- och materialskador.
- Tryck inte på strömställaren efter det inspektionskameran automatiskt kopplats från. Risk finns för att batteriet skadas.
Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på längre avständ.
- Kontrollera arbetsområdet innan inspektionskameran används. Inspektionskameran får inte komma i kontakt med elledningar, rörliga delar eller kemiska substanser. Bryt strömmen i de elledningar som finns inom arbetsområdet. Dessa åtgärder reducerar risken för explosion, elstöt och materiella skador.
Använd lämplig personlig skyddsutrustning som t.ex. skyddsglasögon, skyddshandskar och andningsskydd om hälsovådliga substanser finns inom arbetsområdet. Avloppsledningar eller liknande områden kan innehålla substanser i fast, vätske- eller gasform som är giftiga, infektiösa, frätande eller på annat sätt hälsovådliga.
- Var särskilt noggrann med renligheten om du arbetar inom områden med hälsovådliga substanser. Ät inte under arbetet. Undvik kontakt med hälsovådliga substanser och tvätta efter arbetet händerna och andra kroppsdelar som eventuellt kommit i kontakt substanserna i hett tvålvatten. Detta reducerar hälsoriskerna.
Stå inte i vatten när du använder inspektionskameran. Vid arbete i vatten finns risk för elstöt.

58 | Svenska

Magnet

För inte magneten 15 mot en pacemaker. Risk finns att magneterna alstrar ett fält som menligt påverkar pacemakerns funktion.

Håll magneten 15 på betryggande avständ från magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Magneten kan leda till irreversibla dataförluster.

Produkt- och kapacitets- beskrivning

Fäll upp sidan med illustrationen av inspektionskameran och håll sidan uppfälld när du läser bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Den digitala inspektionskameran är lämplig för inspektion av svåråtkomliga eller mörka områden. Efter montering av medlevererade hjälpmedel på kamerahuvudet kan även små och lätta föremål (t.ex. små skruvar) förskjutas och tas bort.

Den digitala inspektionskameran får inte användas inom medicinområdet. Den får inte heller användas för att åtgärda rörtilltäppning eller indragning av kablar.

Illustrerade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till inspektionskamerans illustration på bildsidan.

1 Handenhet
2 Knapp för skarpare belysning "+"
3 På-/Av-knapp
4 Knapp för svagare belysning "-"
5 Display
6 Kamerakabel
7 Kamerahuvud
8 Kameralins
9 Lampa i kamerahuvudet

10 Batteri*

11 Batteriets upplåsningsknapp
12 Förlängning av kamerakabel*
13 Hylsa på kamerans anslutning
14 Kamerans anslutning
15 Magnet
16 Krok
17 Spiegel
18 Videoutgångens hylskontakt
19 Videokabel

*I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Digital inspektions-kamera		GOS 10,8 V-LI Professional
Produktnummer		3 601 B41 000
Märkspänning	V= 10,8
Driftstemperatur	°C -20...+65
Lagringstemperatur(handenheten utan batteri)	°C -30...+80
Relativ luftfuktighet	%	5 1)
Kamerakabelns minsta böjningsradie mm 120
Kamerahuvudets diameter	mm 17/9,5
Kameralinsens skärpedjup	mm 38-∞
Displaydiagonal	mm 68,6
Displayens upplösning		320 x 240
Videoutgångens format		NTSC
Batterikapacitet ca	h	15
Vikt enligt EPTA-Procedure 01/2003	kg 0,68
Mätt (längd x bredd x höjd)	mm 166 x 66 x 45
1) fri från daggbildning
Beakta produktnumret på inspektionskamerans typ-skylt. Handelsbeteckningarna för enskilda inspektions-kameror kan variera.

Svenska | 59

Montage

- Ta bort batteriet vid alla åtgärder på inspektionskameran (t.ex. montering, service etc.) samt vid transport och lagring av kameran.

Batteriets laddning

Använd endast de laddare som anges på grafiksidan. Endast denna typ av laddare är anpassad till litium-jonbatteriet som används i inspektionskameran.

Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt upp-laddat. För full effekt ska batteriet före första användningen laddas upp i laddaren.

Litium-jonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Batteriet är försedd med en NTC-temperaturövervakning som endast tillåter uppladdning inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 45 °C. Härvid uppnår batteriet en lång brukstid.

Batteriets laddningsindikering

Vid påkopplad inspektionskamera visas på displayen 5 en symbol för batteriets laddningstillständ:

Indikering Kapacitet

	>1/2
	<1/2
	Reserv

Ta bort batteriet 10 genom att trycka på upplåsningsknappen 11 och sedan dra batteriet bakåt ur inspektionskameran. Bruka inte våld.

Montera kamerakabeln (se bild A)

För att kunna använda inspektionskameran måste kamerakabeln 6 vara ansluten till handenheten 1.

Koppla kamerakabeln 6 till kamerans anslutning 14 så att kamerakabelns stift enligt bild griper in i urtaget på kameran. Skjut hylsan 13 från kamerans anslutning upp över kamerakabeln och skruva medurs fast för hand.

Ta bort kamerakabeln 6 genom att skruva upp hylsan 13 moturs och sedan dra ur kamerakabeln.

Montera kamerakabelns förlängning (tillbehör)

Före montering av kamerakabelns förlängning 12 måste kamerakabeln 6 tas bort.

Lägg sedan upp förlängningen 12 enligt beskrivning i "Montera kamerakabeln" på kamerans anslutning 14 och skruva fast.

Vid behov kan på motsvarande sätt ytterligare förlängningar monteras. Från en total längd på 10 m (kamerakabeln medräknad) försämras bildens kvalitet.

Skruva fast kamerakabeln 6 på sista förlängningen 12 enligt beskrivning i "Montera kamerakabeln".

- Kontrollera att kamerakabeln och förlängningarna är stadigt sammankopplade.

Endast vid fast förbindelse är kamerakabeln och förlängningarna vattentäta. Otäta förbindelser ökar risken för elstöt eller för skada på inspektionskameran.

Montera spegel, magnet eller krok (se bild B)

Spegeln 17, magneten 15 och kroken 16 kan som hjälpmedel monteras på kamerahuvudet 7. Skjut upp ett don enligt bild mot anslag på kamerahuvudets 7 urtag.

Anvisning: Magneten 15 och kroken 16 kan endast användas för förflyttning och borttagning av löst sittande, små och lätta föremål. Vid för kraftigt drag kan inspektionskameran eller hjälpmedlet skadas.

60 | Svenska

Anslut extern bildåtergivning (se bild C)

Inspektionskamerans bildsignal kan överföras till en extern monitor som kan återge en standard NTSC-videosignal.

Anslut videokabelns 19 medlevererade svarta stickkontakt till videoutgångens hylsdon 18 på inspektionskameran. Anslut videokabeln till en lämplig monitor.

Läs och beakta den externa monitors bruksanvisning.

Drift

Skydda handenheten 1 och batteriet 10 mot väta och direkt solsken. Kamerakabeln, kamerahuvudet och förlängningen är vatten-täta till ett djup på 10 m om de monterats på rätt sätt. Handenheten och batteriet är dock inte skyddade mot vatten; vid kontakt med vatten finns risk för elstöt eller skada.
Se till att inspektionskameran inte utsätts för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Låt inte kameran ligga under en längre tid t.ex. i en bil. Låt temperaturen utjämnas innan du använder inspektionskameran om den har utsatts för stora temperaturväxlingar.
Använd inte inspektionskameran om imma bildats på kamerahuvudets 7 lins. Koppla på inspektionskameran först sedan fukten avdunstat. Inspektionskameran kan i annat fall skadas.

Driftstart

Insättning av batteri

Använd endast original Bosch litiumjonbatterier med den spänning som anges på inspektionskamerans typskylt. Om andra batterier används, finns risk för personskada och brand.

Anvisning: Använd endast lämpliga batterier för inspektionskameran, i annat fall finns risk för felfunktion eller skador på inspektionskameran.

Skjut in den uppladdade batterimodulen 10 i handtaget tills den tydligt snäpper fast och ligger i plan med handtaget.

In- och urkoppling

För inkoppling av inspektionskameran tryck På-Av-knappen 3. På displayen 5 visas den bild som kamerahuvudet 7 tagit.

För fränkoppling av inspektionskameran tryck åter På-Av-knappen 3.

Om under ca 20 minuter ingen knapp trycks på inspektionskameran stängs den automatiskt av för att skona batterierna.

Reglering av lampan i kamerahuvudet

För ljusare kamerabild på displayen 5 kan lampan 9 i kamerahuvudet kopplas på och regleras i ljusstyrkan.

Tryck för inkoppling av kameralampan 9 och ökning av ljusstyrkan knappen "+" 2 upprepade gånger till lämplig ljusstyrka uppnätts.

Rikta inte ögonen direkt mot lampan 9 och rikta inte heller lampan mot andra personer. Lampljuset kan blända ögonen.

Tryck för svagare ljusstyrka och för frånkoppling av kameralampan 9 knappen ”–” 4 upprepade gånger till lämplig ljusstyrka uppnåtts eller lampan slocknar.

Arbetsanvisningar

Kontrollera omgivningen som ska inspekteras och beakta speciella hinder och riskområden.

Böj kamerakabeln 6 så att kamerahuvudet kan föras in i den omgivning som ska kontrolleras. Mata försiktigt in kamerakabeln.

Anpassa kameralampans 9 ljusstyrka så att bil- den blir tydlig. Vid kraftigt reflekterande föremål kan en bättre bild fås med svagare ljus.

Om kontrollerade föremål avbildas oskarpt, minska eller öka avståndet mellan kamerahuvudet 7 och föremålet.

Böj kamerakabeln 6 vid behov så att bilden visas i upprätt läge på displayen 5.

Anvisningar för korrekt hantering av batteri- modulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batterimodulen får endast lagras inom ett temperaturområde mellan 0 °C och 50 °C. Låt därför inte batterimodulen t.ex. på sommaren ligga kvar i bilen.

Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Doppa inte handenheten 1 i vatten eller andra vätskor.

Håll inspektionskameran ren. Rengör inspektionskameran och alla hjälpmedel noggrant efter det kameran använts i områden med hälsovådliga substanser.

Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör speciellt kameralinsen 8 regelbundet och se till att ludd inte uppstår.

Om i inspektionskameran trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppstå, bör reparation utföras av auktoriserad serviceverkstad för Bosch elverktyg. Öppna inte inspektionskameran på egen hand.

Var vänlig ange vid förfrågningar och reservdelsbeställningar produktnummer som består av 10 siffror och som finns på inspektionskamerans typskylt.

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskissar och informationer om reservdelar lämnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna när det gäller frågor beträffande köp, användning och inställning av produkter och tillbehör.

Svenska

Batterier får försändas endast om höljet är oska- dat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batte- riet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Inspektionskamera, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Släng inte inspektionskameran och inte heller batterier i hushållsavfall!

Endast för EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obrukbara el-apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning.

Beakta anvisningarna i avsnittet "Transport", sida 61.

Ändringar förbehålles.

62 | Norsk

Opplading av batteriet

Montering av kamerakabel (se bilde A)

Til drift av inspeksjonskameraet må kamera-kabelen 6 monteres på håndapparatet 1.

Sett kamerakabelen 6 slik inn i kameratilkoplingen 14, at stiften på kamerakabelen griper inn i utsparingen på kameratilkoplingen som vist på bildet. Skyv hylsen 13 på kameratilkoplingen over kamerakabelen og skru den håndfast på med klokken.

Til montering av en kamerakabel-forlengelse 12, må du ta av kamerakabelen 6.

Sett så på forlengelsen 12 som beskrevet «Montering av kamerakabel» på kameratilkoplingen 14 og skru den fast.

Skru kamerakabelen 6 på den siste forlengelsen 12 som beskrevet «Montering av kamerakabel».

Sjekk om kamerakabelen og forlengelsene er godt forbundet. Kun ved en fast forbindelse er kamerakabelen og forlengelsen vann-tette. Utette forbindelser øker risikoen for elektriske støt eller skader på inspeksjonskameraet.