Woodfired oven - Φούρνος Jamie Oliver - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - Woodfired oven Jamie Oliver

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Woodfired oven Jamie Oliver

2. KAK DA CΓIIOBNTE ΠΕΙΤΑ HA ΑβPBA

CneBaHte HNCTpyKunHe 3a crno6BaHae Ha cTpaHn2 n 3
- Ybepete ce, ye BCnKu qactn ca do6pe 3aterhata n c nomouta Ha raeuen KIOU
- OnpeJeIe KbIe da noCTabHte cToKata Ta Tp86Ba da e Bbpxu cT6nHa n paBHa nobbpxHOCT, 3a npednoHTaHe HA MRCTO, KOeTo e 6eToHnpaHo HIn C NoCTabeHa HactnIka, Koeto Ie N3dbpxn O6OTo TerNo Ha neTa (Nobuee ot 200 knorpaMa)
- PPEyynpeXeHHe HMa pNCK OT ndaHe, aKO He e NoctabeHa Ha paBHa NOBbpxHOCT HnA aKO e Bbpy MeKa NOBbpxHOCT
- PENOPbKA CbueCTByBa MHHMaIeH pNCK OT NaIaHe Ha NeTa, NopAIN rOJaMa Cnla, KOrTo Da Ra H36yTa OT3aHne npenOpBvame da noctabte neuTa onpHa do cTeHa, OrpaDa nn nIet
HE INPEKPAUBAITE NELTA
- Ybepe ce, ye neuTa e Ha 6e3oNaCHO pa3cTOrHne OT 3aPAnMn NOBbpxHO tN Ye HMa DOCTaTBHNO MRCTO OKOJIOKOMHa, 3a da MoKe NyueBcT CBO6OJHO da H3JIN3a

3. KAK DA OBPABOTITE NELT A HA IbPBA

CneBaTe TOBA yKa3aHHe, KOrato NeuTa e HOBA Hn Ce HABJaxHn IpeKaJIeHO MHO

Ie nmathe Hxka oT:

BocbHn noDnAkn He n3noJ3BaIte cTahapTHnte 6eHn noDnAkn, TbKATO cbDbpxat XmHKaHn, KOHTo MOrat da ce HAnOar BdbHOTo Ha neuTa n da NobInraH na Bkyca Ha xpaHata Hnkora He n3noJ3BaIte teueh pa3nAInTe, 3a da 3anaIte HnNoDcNInTe OfH
TbBpdo DbPBO 3a noDnAkn (KATO HApHmep Db6, aCen, 6yK, Ypeewa, A6bIka, Kpywa, rnor nn MacnHa) nnn H3cyweh B Kamepn TBbpd DbPBeH MaTePnaJc bC cbDbpxaHne Ha Blara No-MaIKo OT 20% TbBpdaT Da PBeCnHa ropn Hau-CnHO n npabn Hau-MaIKo nenen Mekata DpbBeCnHa HMa HenpnaTHa MnpN3Ma, a 6oayncahoto nn TpetpaHOT DoBPO MoKe da npuHHn TOKcnHn H3napeHn

BaWata neu Ha Ibpa e npOn3BeHea OI N3dpBxJnBa HA TOJIHnA FInHa, HO 3NO3BaHATA 3a FInHata BOa Tp86Ba Hau-Hanpei Da 6bJe H3CyWeHa Ype3 H3NuaHe, Ppei NeuTa Da Ce H3No3Ba To3n npoec ce hapnuo6pa6otka Pbpata CTbnKa BKNIOyBa H3CywABaHeto Ha BOata OT INHATA, a BTopata - TemnpHapeto Ha FInHata ToBa CTaba Upe3 3anaBaNHeTo Ha HAKOKe MAnKn OBn B PeHTa B pAMKIne Ha eIN Do TPN Dn, YBeJIuYabKn NoCTeENHO Temnepatypata Ha neuta

Hne npenopbVame 6o 8 oca 6pa6otka, kato 3anoyhe npn temepaypa ot 50^ n ybeHHaBate c okono 25^ Bcekn yac (n3no3baTe doctabeHna TepMometbP b noctabkata) Moxete da Hnnpabnte TOBa nn C eHNO npOdbJnxTeHNo 3arpaHe, nB npoobJxHneHa DBA-tpn dHn 3anoHte C mAbk pa3nabua, orbH n 6abHO ro pa3pAnete, kato n3non3bATE DBe MaKn noDnAaKn C npN6nn3nteHa wnpHa 2 5 cm n DblxHa 30 cm

Bbnpekn ye pako ce cnyba, ce ybepe, ye He cte npesarpnnneuTa, Tb'ko TOBa MoKe da npunHn nponykbaHH B qactnte (He ce npntechraite, aKO MaIka nyKHATHa C pa3mepnte Ha KocbM ce nOBn B rHnata - TOBa e HAnbJHo HOpMaHNo)

JIecn cTbPKn 3a o6pa6oTKata Ha neuTa Ha IbPba:

• Noctabete pa3nanka B cpeata Ha KpbIATA qact Ha DbHOTo Ha neuta H Hatpynaite MaNKn napye Ta noDnankn Okono He, 3a da oOpMnte Kyla (BIXTe n3O6paXeHHeTo Ha CneDbawata CTpaHua)
  3anaIbaHe Ha orbHa
  CneK KaTo pa3nAnKeTe ce 3aNaT,6abHO Do6aBeTe ManKn TpyNuTeTa
• Пьрвя Ден ТгбВа Да OCTавite Oгьня 3a образковая Да Рори NOHE TPN YACA, a HA BTOРЯ ДEN Дa FO OCTABITE DA ROPN OSe NO-Дbliro
  Texnueckn e Huxha cmo edha o6paotka ha neu ta Ako o6aue neu ta He e 6nla n3no13bHa daBnro BpeMe nn ce e HABnaXHnla, npenopbYBaMe da 3anaIte MaIbK orbN 3-4 yaca, 3a da r3arpeete, npedn da HanpabTe roJMa ropeu orh

4. KAK DA CE TPNKNTE 3A NELTA

He e Heo6xOIMO da noHCTBaTe neuTa c noHCTBaU npenapatn, TbKATO BnCOKATA Tempepatypa y6NBA BCNUKN Mnkpo6n H 6akTepnn Octatbnte ot xpaHa ue n3roprd do nen, KOrTO MoKeTe da n36bpwe Tcne ToBa
CneBcKa ynotpe6a nn Korato ce e HATpynana MHoro nenen, octabete nenenTa da n3ctnHe, cnei Koeto 3a6bpwe T HABbH OT NeuTc NOMouTa Ha MetanHa Yetka I Ra CbepeTe B MetaIe Hcbd Cnei TOBa Moxete Da H3non3BATE Beue CTydeHATA nenel KATO TOP 3a rpaDnHata
- HNKORA He XbbpIaIe Boa B neuTa, 3auOTo TOBa MoKe Ja Nobpei NaCTHe
- O6pe e ot BpeMe Ha BpeMe da nouchte Bate KOMHa 3noJ3BaIe yeTKa, 3a da H3TbPKate HATpynAInTe ce B KOMHa HIN B NOKpNBcETo CaKdN
Moxete da Hapbckate MetanHnte yactn c yctoynBa Ha tonnHa 60a, Hnp. 60a 6ap6ekio, HanuHa B MaraunHnte ot Tna "Hanpabn cn cam

• Πις (οπτήσανηλα τεμηρατηρα ḌΑ Ββδύχα 300°C Κ ὁ θ 350°C)

HanpaBete roJMaO nero oT pa3naneH BbIeH N noDbPkaTe rOJAMn pAmbk (Ha BCEK 10-20 MNHytn Tp6Ba da do6abte MaMK npaeta DpbBO, 3a da ro noDbbpxate) IbHOTo Tp6Ba da e HarpraTo do Temepatypa ot 400^ , n3mePBauKn C tepMometbpa, KOto Dbpxnte B pbka Po Kynona He Tp6Ba da hMa BVIMn cepHN n3ropeHH caxnn n PAmbunte Tp6Ba da doCTHRAT cpeata Ha neuTa N3neyeTe Niuta Ha dbHOTO Ha neuta, ToCHo Do orbHn BpaTHkata Ha neuTa BNHarN Tp6Ba da e n3BaedeHa, Korato neyete Niua

• Neuehe Ha Meco (ontmuaHa temnepaTaHa Bb3yxa 150°C do 220°C)

IooTBe TneuTa 3a doCTnHaHe Ha BncoKa TeMnepaTypa 3a Nua, 3a da 3aneyatae MeCOTo (noKpHte XpaHata, 3a da a npedna3nte OT n3rapAhe) n cnd ToBa ocTabeTe Tempeatypata Da naHne 3a 6abHO n3nuahe Ha MecOTO Hyxho e cpeHNO ronlmo IerNo BvrIeHN mAnbK nnAmBk, BnCOK OKONo 2-4 caHTmEtpa (6e3 HnKaKBn BnIMn Caxdn no Kynona) Ako ue neyeTo No-Manko ot EynH yac, MoXete Da octabnte BpatNcKaTa Ha Neuta CBaneHa Ako ue neyeTo No-npoDblnxntenHo BpeMe, MoXete Da noctabnte BpatNcKaTa B CBOda, 3a da KOHTponipate TonHHATA (MoXete Da npo6BATE pa3nnHn NO3nHn Ha BpatNcKaTa, 3a da npedotBparHte N3rCaBHeTO Ha ORbHn Hn C6bnapHeTo Hn PekaneHmHO DmB nEuta) Ako Tpr6Ba nobee ToNNHa, Do6abete OSe DpbBA B OBHn O TBopete BpatNcKaTa No-Wnpoko BytheTe xpaHata OSe MAnKO No-HABbTpE B Neuta, aKO HcKeTe Da ce BB3NON3BATE OT TonHHATA, INn Ra N3BaTe Pe-No-Hanpei, aKO NCKATE Da ra OxlaNTe

• Neuehe (TeMn. Ha dbHoto)

Iodrotbete neuTa 3a doctnraHe Ha BncoKa TeMnepatya 3a Nua, cneJ Koeto octabete da n3ctnHe 3a neueheTo LcTe a Ea neueTe C nomouTa Ha tonnnHata, KoTo Ce 3aBpKa B Kynona H ha DbHoto Ha neuTa He ca Heo6xOdImn PnAmBu, cMo HAKoKo BbrHeHa cdoCTaBChn IocTabe BpatNkata B CbOda, 3a Da 3atBopHe HAnbIno neuTa Temepatypa Ha dbHoto ot 400^ e NeeAHa 3a neueHe Ha nacta, npHOTBaHe Ha JCTHe B TEHdxepa nnPiOnob naI NoCTabe Tacte B neuTa H 3aTbOpEt BpatNkata Ako Hma pa3naneHn BbrHeH B neuTa, octabete BpatNkata JeKO npHTbopeHa, 3a Da He ce onywn BtpeWnOCTTa Ha neuTa Moxete da NOCTABITE ACTNETO Bbpxy TpHHoxHKn NII O6bpHATA Taba, 3a Da He nperOpn

XJRA6 Ha neu (TEMn. Ha dbHOTO)

3a da noDbpxkate Temnepatypata 3a nehe, octabete Bpatnykata Ha neuTa 3aTbopeHa 3a 30 MNHyTH, cnei KOeTo a OTbopTe n npOBepTe temnpatypata Ha dbHOTo Ako neuTa e ropeua, octabete Bpatnykata CBaneHa 3a 10 MNHT, cnei Koeto Ra BpHeTe Ha MrcTO To 3a OSe 5 MNHT, cnei Koeto OTHOBO npOBepTe Temnepatypata NeueTe Xn6a Bbpxy H6paWHeHa Taba

7. HAI-NOJI3HNTE CbBETN 3A OTCTPAHRABE HA HEN3PABHOCTN

B1. OrbHr npoDbIxxaba da n3racba, KaKBO He npabra norpeuho?

YBepete ce, ye BpaTHykata Ha neuTa e cBanHea, 3a da ce ocHpyn cBo6oJeH notok Ha BB3dyXa Korato BpaTHykata e 3aTbOpeHa, OocTbNt Ha KncLOpOe oPraHnueH, Koeto n3racn Orhna 3a HkOKlKO MHyTu

B2. Mora nn da noctabra neuTa Ha 3akpnto nn BbTpE Brapaxa Mn?

He HnKora He noctabryte neuTa B 3aTBopeHo npoctpaHCTBO, 3aOTo dNMBt N nyweKBt Tp6Ba da Morat da H3NJ3AT 6e3npo6neMHO

B3. 3aio cypobata nua 3aIenBa no IbHOTo Ha neuTa?

Hai-Hanpei He 3abpaBnTe da HbpaWNHe IonaTata 3a Nua, KaKTo n da ce yBepHe, ye cTe Ha6paHNnI IN MrcTO Ha npiroTBHe Ha NuaTa He yaKaIte pekaneHo Dblro, CneI KATO cnoXnTe doabknte 3a Nnata Bbpxy TcTOTO, 3aOTo TO MoKe Da rN nonHe n da cTae He NKABO YBepTe ce, Ye B 6nata 3a Nua Hma dynKn, KOHTo MOrAT Da Donychat HABnHaHTo HA Blara, KoTTo Da npuHHn 3aenBaHe

B4. 3aIOTO HMa TOnKOBA MHoro Yepen dHm?

Ybepete ce, ye n3no3BaTe no6pe n3cyeHn IbpbA, B haN-oo6pna Cnyaah TaKnBa, yHeTo cBbpxaHne Ha Blara e no-Manko ot 20% To3n BnD IbPBA ropT NO-CnHNO I NO-npoDbJxHTeHHO OTdEeRt MHOrO MaNKo KOnuYeCTBO dm Hnen

B5. Mora IIN da n3noJ3BAM CTaHdapTHN noDnAkn 3a orbH?

He Iopnankne He Tpa6Ba Da CbDpXaT Kepocn Hnn Dpyn Do6abKn, KOnto Morat da nonnT no dbHoto Ha neuTa n No To3n HauHH Da NobnIyRt Ha BkyCa Ha XpaHata

B6. Kolko Bpeme e Hxho Ha neuTa da ce 3arpee, npedn da mora da oneka nucata?

Ha neuTa ca Heo6xOaMn Okono 30 MNHyTu, 3a da DocTHrHe do noXoJa 3a neueHTo Ha nua TeMnepaTpya TOnemHaTa HbCoUHATA Ha nnMbUHTe OpeJeIeT TempepaTpya Ha neuTa NeuTa DoCTHa ONTMaHata TemepaTpya, KOrato N3rOpT BcNk YepHN BbIeHn

B7. KaK mora da pa36epa KaKba e temepatypata Ha neuTa?

N3non3BaIte DoCTaBeHnC NeuTa TepMometbP Korato ro n3non3Bate B CBO6oJHO noJoxeHne, ro noctabeTe BycTata Ha neuTa Ha 10-15 cm ot BXOda, a HE bIpe B neuTa Moxete da 3akynite HnHpauepeBEN TepMometbP nnDpyr BnD TepMometbP, c KOnTo Da n3mepBATE Ose nobee, ye cNei KaTO cTe n3non3BAHN BeDHbx NeuTa, ue do6neTe "ycet" 3a Temnepatypata N

B8. KaKa Da H3raCgOrbHa?

PpocTo 3aTbOpTe BpaTnKata Ha neuTa Taka ue 6JoknPate Doctbna Ha KnclopOdo orbH, KOto ue yrache Camo 3a HRAKO MHyTN

B9. Camo 3a neuehe Ha nua Ie noqxodaa Ta3n neu?

He NeuTa MoKe Da ce H3non3Ba 3a Niua, XJ8, MecO, Pn6a n 3eNeHcyu B NeuTa Ha NbpBa MoKeTe da neeHTe BCnKo, KoEt OneTe N B TpaNtuOHHaTc FypHa INaBHata pa3nka e, Ye Ta3n Neu MoKe Da doCTnHer TemnepaTypa, no-BnCoka ot 450^

B10. Mora Ia neka meco np6a dpekTHo Bbpxy dbHOTo Ha neuTa?

Hne npenopbVame, kORato roTbnte Meco, p6a nn npyro aCthe, KOeTo ue H3nyche Ma3HHa nn TeHOCt, daTO NOCTABRE B NOxOAncBd, 3a da ce n36erHe OCBETBAHeto Ha dbHOTo HA neTa

B11. NeuTa n3Abpxka Jn Ha n3Mp63BaHe?

IeTa e TcTBaHa ot npOn3BOHnTeNa H3BpXa Ha TemnepaTypa -12°C BbnpKu ToBa Hne npenopbVabe Da H3No3BATE HeNPOMOKaEMo NOKPHTne 3a DonbHnHTeHa 3aunTa

B12. PnTa BDOyctOuHbA Jne?

NeuTa e npOn3BeHeHa BDOyOCTOHyBa, BbnpEeKToBObpOdbNKeHnHOTo H3JraHa He BaIaRa ige OKae BnHne H n o htpynBaHTo NpenOpBvAme da H3No13BaTe NOKpNBao 3a Dbxk

B13. B cIyauaYe He CbM n3no3BaJI neuTa n3BeCTHO BpeMe, BCE OSe JIN MOra da I nn3Bam?

Да, Вьп配电и[e npenopbHTeHNo DA 3anaJIte MaIbK OrbH И Левуяя 3aToPnITE, npedn da 3anoHete roTbeHTo, 3a ДЯ „6pa6oTHe" OSe BeHbX

B14. Ako neuTa e MOKpa, Mora Jn BCE oue da y n3noJ3BaM?

Ako He cTe H3NoJ3BaHn B npOdbJxKeHHe Ha hKoJIKO Meceua HnA aKO BpeMeTo e H3KnIOuHTeNHO BnaXHo, ige e do6pe da 3aapanite Manbk Obrh 3-4 yaca nped Da 3anoHete roTbeHeto, 3a da a"obpa6oHTe" Oue BeHbx

B15. Mora nn da 6oAncam neuTa B dpyr cBra?

LBeTbT Ha neuTa e nonyeH no BpeMe Ha npOn3BOcTBeHn rpouec Ta3n neu MoKe da 6bne ppe6oRncaHa c NOMOHTa HA nnwaa CTeHHa 608

B16. Mora Ia npemectra,doKATO B He rOpn orbn?

3A ΠΟΒΕΥ ένηφΟΡΑύη 3A ΠΕΙΣΙΝΕ ḀῦρΒΑ ḀΑ JAMIE OLIVER, ΠΟ[CETΕ TΑ JAMIEOLIVEROVENS.COM

POMEMBNA OPOZORILA

PRED NAMESTITVIJO IN UPORABO NAPRAVE PREBERITE VSA NAVODILA. NEUPOSTEVANJE NAVODIL LAHKO POVZROCI MATERIALNO SKODO, TELESNE POSKODBE ALI CELO SMRT.

MH Xpnoiopoite Tov φoúρv o με Ειλa σ εωτερικό χορo.

MH φραζετε τον ωλήνα anαεριων.

XPHSEIMONIOIETEMONO akatepyaato, npo oklnpo eioe peiektikotntua ypaiaac xanlotepn ano 20%

MHN npoonaeite va kaite anoppmuata eo sto oovpvo e 1a.

MH xpoiopoite kaveva eiooc eukpkektov uypw n kauoipw (neipaaabovotac, aalx oivo: ypo npoaavmu, evcivn, vtncelknoi oiahnote eupknt hnuiikvwo) okaia atuyn ia va avaetene diatnpie tia pfia.

IPOSETE TIC NOAU UVNIEC EOWTEPIKCEGEPOKPAAIEC. To OTMO TOU FOUPVOU ME EULA KAI TO EOWTEPIKO TUFOUPVOU BA YIVOV IOAY ZEOTA, ONOTE IPOSETE KA TA N XPHONTOU. SUVIOIOUE MIA MEYIOTN EEPOKPAA IA epa Tuv 350°C, EIDIXA YIA NAPATETAEV N XPHON. Me autn Tn BEPOKPAA, n apyiooc OTOV NUHEVA KAI OTO BOLO mTHAVOV BA EENEPVA TOUC 450°C

MH BAAETE anpootateuta ta xepia n ta npataoa oac meoa oTo qovpvo kata tn aeitoupyia tou n meta ano autn. Av npokupei onoiodhnoTE eyaua, BuioeTe to meloc oac aoeowc oKpvo vepo kai cntnoTe tn oumbouln evoc iatpuou.

BEBAIOEITE oI xpoiiooile tia kapia yavia qoypovu yia va maveTc kaatoapolekca kal e pyaaleia kal npooeTe nlu kata to xeipioou touc.

MHN aepieitee eyoeva Eua n cetoc staxtc an tov ooupvo euka kata n xponon tou n eia.

MHN eItpesve va yivei nou uypoc o qupvoc. Av o qupvoc aac yivei uypoc, aokoutheta tic odnyie ouvtnpnnc wote va tov oteywoete kataaann a npiv ano tn xpnan.

MH xpoioieite vepy ia va npneoete n va oipnoe Tia pwiia oTo fooupvo E Eu, Ekto and nepintwn kktnc avaync.

BEBAIIOEITE oI Ola ta epyaia, ulika, katoapolc kai taia ta onoi xpnoioovtai eo sto foupvo e waa ivai katalna yia uynl c 0epokpaicavw twv 450^

NETAETn otaxtn oke katalanno kado, npooote tn oto ainaoqa n anawote tn otov knno wc pentko otoxio. AaBete katalana ma etpa via va anoqvuyete tv eionvoon oioiaodnonote otaxtnc n okovnc.

OYAAETE KAI DIATHPHZEAYTEZ TIZ OADHIEZ STH DAIOEESH ZA2 OZTE NA MNOPEITE NA ANATPEXETE ZE AYTEZ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΧΟΜΕΝΟΝ

1. Tl unapxεI eOa oTo kouTi;
2. Iwca oIHOETo qOpOvo EVa
3. va npoetouiaeTe to ooupvo eVla
4. Iwcaovntpeite to qoupvo eUa
5. Nioc va avayet eia qwtia
6. To paayieipepa
   7.Σμβouλεγiaην επλοιn προβληματων

GR

1. TI YIAPXEIMEZA STO KOYTI;

ApaipoeTe to eYxepidio aoTo kouti.

EaeyTe 0Ao to nepieXoMevo tou koutiou ouykpon e tov kataloyo npieoxeivw:

• Ipokataokeuaoévooc ooupvoc (x1)
• Mεταλικός ωλήνας απαερίων (x1)
• Mētaλiːn βaʊn, aʊvapuələyŋtn
• Σεταφαριούμενων χερουλιων (x2)
• Metaλiκπ λακα πόρτac με οπγία το θερμόμετρo* (x1)
• Mēταλλική βάη γία το θερμόμετρο* (x1)
  -MetakivouoemuOeepuOeTpo*x1
• Σετ βαονης και βουρτοας για πίτος (x2 εργαλεία)
  Eyexipio 16oynie yia to otnoio nnc baoc, tn biadikaia npoetoumaiaac ka to avuma qwi

*Iapexetai evaepmueto, to onioo mnoei va xpoiionoiitai eite otnv npota (yia napadeiyua, otav syvete yomega) n otn baon yia va diaabeetai n 0eipokpiaia tou aepa meoa oto foqvvo. Mnpoei va metakiveita avapeo aic duo thec otav xpoiionoiitai otnv eauebpn faon, tonoehtote to 10-15 ekatoot ana to npooov oecoc tou foqvvo, OXI meoa oto foqvvo.

2. ΠΩΣ NA ΣΤΗΣΕΤΟ ΦΟΥΡΝΟ ME ΕΥΑ

Akoouohtoteicobnyieocovapmooyonc otic eaiides2kai3
ELeyTe 01 ola eivai oe aopaln thon xpnouoioiwvac evu pUthetaicpevo kIeidi

Anopaoioe noio onieio va tootheiote nbaon oac. Ipeneia vai eiva oe aknpn kai eninebn enipaveia, kata npotunon naw o Toivto, nakia n elivo daneto onio mnpei va otpiel ekoala to ouvoikobapoc tou poupvou (nlaoh eva meyalo bapoc 200 kiow)
- PPOEIOIOIHsH: unapxie kivduoc avatponnc tou φoypov au δev tooθeɪŋθeɪ eɪnɪδa n av βpioketai OE paλakó édαφoc
ΣΥΣΥΤΑΣΗ: Ψιρχει μικός κινύνος,να αναπαίσιο φουρνος, anο iοχυρή δύναμη, anο πίω. Συνιστόμεν το τοῦθετείτε το φουρνο ωατεν στηριζεται σε τοίχο ὅρακτη, να εχει εναν θάμο πίω του.
MH FEPNETE 0 FOYPNO
Eaaepaiote oio oopvoc bioketai oe aopal anoataan no onoiadhnte eovaleia kai ot unapxie apkctoc wpcw ano tov 0aivanaepiwv ia va distexra o kanvoc.

3. ΠΩΣ NA ΠPOETOIMAZETE TO ΦOYPNO ME ΕΥΑ

Akooutheta autc tic obnyic otav eivai kaioupioc o qoupvoac n av oxnmaiotei noa npyaia eo ta tou.

Oa xpeiaoteite:

Kepiva npooavmuata. Mn xpnouonoeite ta oumbatika daonpa npooavmuata, eenei nepriexovxnukec ooiiec oi onoiec 0a npopoov av naouov otov nuheva tou foqvov kai va aalowooov tn yeun tou qayntou oc. Mn xpnouonoeite note uypo npoaavma yia va avawete n yia va avavewete ma wfniad.
- PpOaVauMa ano oKlnpo EIoAo (oTWC dpuc, eLia, oEua, Kepaoia, mlaia, axaladi, kpaTAYo n EIA) n oKlnpo EIoAo aoEnpaEv oE KAIbavo Me Nepiektikotnta uypaiaac katw ano 20%. To oKlnpo EIoAo napayei tn meyautepn thepOToNTa kai tn Aiyotepn Teppa. To paAko EIoAo exi duapeotn Oouh kai to BaMuEv o EeEeyaoEv IoU npoei va ekUeI toEka aepia.

O e Eula kataoakeuaetai ano apyilo avthetaikn otn thepopteta, aaaa to vepo nou xpnoionoieita yia tov oxnuatio o Tnv apyilo npenei va anoakpuvthei npiv mnpoei va tetheta i ae letoupvia o pfovoc oac. Autn n diaobkaia laeyetai npoetuaia. To npwto bnae piaaiaabei tvn anoakpuvon tou vepou ano tnv apyilo kal to deutepo anoteleitai ano tn oknapuvon tcnc apyilou. Auto enituyxavetal me to dvaum aepikowuikpwv wotwv eo a ofovpvo, eoa a ea nepiodo uac ewc triwv nepov, e stadiakn auenon tnc 0epokpaoiac tou pfovou.

Suviooume uvoik npoetoia 6 ec 8 wov, apxiovTac anu ia oepokpia 50C, e auenon ntc oepokpaoic kata nepinou 25C ava wpa (xpnoioite to oepmuetpo otn bao nou napexetai) Auto monei va yivei ete me ia owtia meyalnc diapkeiac n eo a epio do duo eoc tpv npew. Apxote me iua mkrpn wfia ano Eula npooavamatoc kai otaiaka meyalwote tn xpnoiooiowvTac eva h duo miKpa Koutouupa e ne Iatoc npinou 2-5 ek. kai nko30 ek.

Av kai eivai nou ani havo va ooubetai auto, bebaowte iote ot d 8e 0a unepepavete to pouvo, enedn auto tha mnpouoe va dnmuoynoe pwyue cota Eapntmuataou. (Mny avouxeite av epaviotovu mipec trioxeiicp wuyec otyn enipaveia tnc apylou - auto eival evteawc quioioyoiko

Anla ata yia nvy npoetoiuaia tou qoupvou eLaa:

ToTtEeEv npOavama oTo Kevtpo Tou Otpoyuou mepocou Tou nuθeva Tou foypoukai TOnoTeTne μkpα kOpátiα anó Eulivo npooavma yopo Tou ia va oxnmuaticouv evav mopyo (βλ. εikova otny επóμevn σελδa)
AvayTe Tn φwTia
- O'at exi avapei to Eulivo npoovama, npootheoiya-iya miKaouata ano koutoupa oKlnpou Eulou
H npoetouaiaac npenai va biatnpetai avauuevyn ia toulaxio tpeic wpc nyn pwnepn epa kai yia eyalutepn diapkeia tn deutepn epa.
Σεγενικες γραμμες, θα χρειαστείνα προετοιμασετε το φούρνο σας μόνο μία φορά. Σοτόσω, ανο φούρνος δεν εχει υπησιμοιηθείνι μεγαλή περιδό η ἀχει βραχείνη μαζέψειυγραία, αυνιστόμενα αρχίσετε με μία μικρότηρη φωτία 3 ἀως 4 ύες vωρίπερα γίαν προβερμάνετε το φούρνο πριν στήσετε μία εγαλή ζεθή φωτία.

4. ΠΩΣ NA ΦPONTIZET TON ΦOYPNO ΣAΣ

xpeiaetai va kathetaiceto qoupvo me kaopiatika einei o uynace thepokpaie cta oktowov onoiabnote mkpobia kai baktipia. Ooiabnotepoipua xuogov th a kaov anla kai th yivov otaxtn, nou npoeite vayale apyotepa oouiniocvtac.
Mé à anó káθε xρhón, Ṣotav éxéi ouoωpèutéi napa πολn τέφρa, aφηote tny τέφρa va Kpuωoei kai μeá βyáλte tyn anó to φoupvo okounicovtac με μia μeṭaλικn βóuptoa kai tonoθetnote t n o' evav katαλnλo μeṭaλιkó περιεktn. Apyotepa, μnpopeite va xρησμoioite tny τέφpa nou éxεi Kpuωoei ωc linaσμa yia tv κnno oac.
Mn pixvETe TOTe VPO eOa OTo FOVPvo, ENEiOn 0a MIOPOUe VA POKaIeOI BIAIg OTe EApntmuataou.
Eivai kaH iEa va Kaapizete Tov oAlyva anepiwv kata kaipouc. Xpnoimonoiitemu Boptoa yia va lyeui tyov aiDaa nou exei koAioe ie oTo OALiva h KATW ano To kanaki TnC kauivadac.
Ta metaaika eapntmuata mnpov va sekacovta nai ie baipn avektikn otn cepuoteta, onwca npadieyma n baipn yia pnoaptic nov elaudeltaoiun ota kataotnuata DIY

5. ΠΩΣ NA ANAΨETE MIA ΦΩΤΑ

Na kaiει ano tv nepiμετρο

Xpnoonovtaciaetaaikbouptoa eakpu xepoula onpwte ta koutoupa nou kaive kai ta cetatakopouva mow eia npovou (xpoionoiote oioahtoe pua npotate, aiaivakai na idea va evaalaoote nepupa meta ano kane xpno wote va unapxei ooiopnpn 0opá).
- ππρώετε μαζι τα κοντοουρα ωοτενα αλληλεπικαύπιονται, με το ενα πάνω στο ἀλλο. Av éχει xαθει η φλόγα, προσθέσετε ἀλλο ενα κομάτι anó μη ξύλινο προσάνμα.
Av xpeiaotei, tooetne Tnv npota Tou foovou oTo mnpoivtou nma Tou nuheva katw ano to avoymu e oxna toeou oe kion, me ia naepa avoiknt katane pinou 10 ekatoa. Auto tha atapatnoe onoiovdnote aveo kal ta eunodioe iov kaiv o ao to va kuaioe npoc ta eEw mexpi va qtaeio f oovoc stny idavikn eepokpasia tou.

IatgiEeTe QwTia Nou Kaii ano TnV nepiEpTo yia to ayepepa

H 8epoTnTa 0a kukloopoei e0a oTo ofovpvo avti va ovy ano npoostra
Eivai nio ekoAo va oikouniTe Tov nuOeva ano tn ia nnepa otnv aan npaoivoc epoc stn ao napoiia, va pataoivite to qaynto meoa oTo ooupvo.

XPHEIMH SYMBOYAH...
Tono0e1oTe ta koutouupa kovra oTo oTo oToMu tou foOpvou liya lamTa npiv oac xpeiaotei va ta xponaonoioe. Auto 8a ta
Bonnoe i va avavouy npHyopa otav Ta ta balete OTn wotia.

6. MATEIPEMA

Tia va maayepuee Tc to foopvo me xula, anla fepe To foopvo stn meyio n 0epokpaoia Tou kai meta apnoTe to va kpuwoei mexpi va qtaoei otny i davikn 0epokpaoia ia to maayepema oac. Auto keyetal puonou tou poqvov. H davikn 0epokpaoia paevipepatoc 8a eaptatai ano to ti oxdeltaeva maayepuee:

• litra (βελιστη θερμοκρασia tou ερα: 300°C μέχρι 350°C)

xynatote evaeyalo otpwa ano avauuva kapbouva ka diatnpite ia meyaln otaepn fooya (ha npenei v npooetete mikoptepa Koumatia ano 10-20 15 ta va tn diatnpite). H eepokpaia tou nuthetava th enpeve a uqavi cetai wc npinou 400°C oto 0eepoutro xiepoc ac. dve npenei va unapxei kauia opat ouoowpueon ano maupo avbpaka oto bolo kai oi foyec npenei va tavouv expi Tneon tou pfovvou. NOTENIIOA OAC OTV NUHVA Tou poupvou, akipic sinla ot n qwi. Apaipite navta tvn npota tou poqvou otav ynvte nioa.

• Ψησιμο κρεατος (βέλτιστη θερμοκρασία του αέρα: 150°C μέχρι 220°C)

Ipoetouaote to oupv oac v taoei uynlcc eepokaoiec onw yia tvn nioa yia va npoei kala to Eeotepko poc tou kpeato (akenaote to paayntoac yia va to npoataeve ano to va kaei) kai meta aophote tn thepokpaaia va meiwte yia apy o noi. Oxpeiaote iEva otpwma 0paakac meoiau meyeouc kai maikpn foya me uyoc nepinou 5 expi 10 ekatootwv (xwcic kaohou opata maupa onadia oto do). Av nyvet e yia lyoteo ano ma wpa, mopite va aapieite tnnv npovou. Av elvi naepiootepo, moneite va tonothe tny nopta mea ano to tofo yia va bonhae tov eleyxo tnc thepontac (doikaeote tnv akpij thonct noptac wote n wfniya unbnei kai va n biatnpieunepolika nolu kanaov oea sto oupvvo) Av xeiaceote nepioote np eptota, npooote np eipoootepo elo lo tn wti kai avoiTE npoiotepo tn npota. SnpwTe to paayntoac npoc to baooc tou oupvouav oeAeve anepioote np eptota to npoota av ealeve vkuwoel.

• Ψητά πάτα (θερμοκροία του πύθμένα)

Ipoetouaote to ooupvo aoc wote va qtaoei th eepokpaia yinou nioac kai meta apnoe tne 0eepokpaoia va meiwte iya to npoiu. To ctouevivai vpsive xponoionovtac n thepota nou diatnpieitai oov boiao kai tov nuheva tou poupvou. Ae hete mia cwtavn phoya, alaa evai kalava unapxouv avapmuéva kappaouva. Tonoetntote tvnpa ta oto to tofo yia va kleioeTe to ooupvo evtalew. Mia eepokpaoia 400^ otov nuheva evai kayn yia cunapika oto ooupvo, maeyiputna keik qpoutw. Anla tonoetntote to niato ac meoa sto ooupvo kai kleiote tvnpota. Av unapxouv avapmuéva kappaouva meoa oto ooupvo, apnoe tnvpota aovixnt katia mua xapaadba yia va un oxnuatielatai kancoc oTo eoTEPIKO TOU OUPVOU. Mnpei va evai kaan idea va tonoetnoeTe to niato oac naew o e mia baon n eva aveotpaupevo ta yi ia va mny npapaoye i.

• Ψησιο ψωμιου (θερμοκρασia tou πuθμένα)

Tia va diatnpieTe Tn 0epuokpaoia ynoiatoC, kpatne Tnv npota Tou povpou KkEOTyia 30 ANTa, mTa avoiete Tn yia va eEyETe Tn
0epuokpaoia tou nuOEvA v o povoc eivai unepBoikac Zeotc, aqaipoeTe Tnv npota yia 10 AETa, mTa tooBtneTnv nai yia 5 ANTa akoun
Piv EeyEte naI tn 0epuokpaoia. Note To ψomega oac oe aeupwevo taipi.

7. KYPIEZ SYMBOYAEIIA EINIAYZH IPOBAHMATON

E1. H qwtiaouoBnveuovexia,ti exw kavei a0oc;

Beaiwthetai oexia apaeoie n npota tou pfoupvou yia va eimtpenei tnv eauoepn poon Tou aepa. To klaioo tnnc noptac nepiopi cien tvn npoxn ouyovou kai o bnoei ma wtiia mea ole iya lamia.

E2. Mnopw va tono8etjow to qoupvo o eosptiKo xwpo n eoa oTo ykapacou;

Ox 0 poupoc dev npenei va toootei tote e kaiotox wpo yati npenei va unapxei duvatoteta oomegaic diaquync tou kanvou kalw aepiw.

E3. Iati kOaI n BaoI nC nioac mou oToV nuOeva tou pOvov;

Kar' apxiv, 0uuntheite va naonaiioe te nbaon tnc ntoac me aeupi kai beaowte iot o xwoc npoetouiaic oac exei aevupwei ka. Mny nepiEvete nou yia va vnoote nvi nioa apotou exete npotheoi ta uikn a naw otn cum, aoou ba unopouoe va apxioe va ta anoppopa kai va yiveta koanikn. Beaowte ot dev exete kaoloutpune, n eaia onueia ot n faon tnc nioac oac, enieoh auta unopovv va aphoov tvnuypoaia va dioloue kai va kavovv tn vi nioa va koanoei.

E4. Iati ou eupavietai eayan noootnta aupou kannou;

Bbaioe ot xnooioite kataaan oteywo ooknpo lu, idavikaepiektoana ypaiaac qnloepn ano 20%. Auto to eiooc ou kaii n c t a iyea uepn diapkeia kai npayei nolu liyo kaovkoiotaxtn.

E5. Mnpω va χρησμοποιώ ηχμκό προδανμα;

OxI. Ola ta uikia npoavaumuoc npenei va eivai anaalayeva ano knpozivn n alaa npoaeikta ta onoi a unopouov va emotioov to nuheva tou ooupvou kai otn ouvexia va aalowouov tn yevon tou payntoou ac.

E6. Ioan ωρα έρειαζεται Φούρνος γιαν Αξεσταθει πριν μπορεών υα φηδω μα πίτας;

O poupvoc 0 npenei va kavei nepinou 30 aeia va ceotaei oe eepokpaia ia ynmo nitoac. To eoyoc kai to nkoctc wtiac th npooiopioovtneepokpaaioupovou. O poupvoc piokeaiee bietan taeitupyia otav exkaiooloc o aupoc avpakac.

E7. Ioc mnpw va kataaabw oe noia eepokpaoia aeitoupyei o qoupvoc mu;

Anxpoiounoite to eepuotn o npiaabavetai aie to poupvo eua. Otav xpoiounoeitai otny eaeepn baon tou, tonoietote to oto oio 10-15 ek. ano to npootivoepeoc tou poupvou, Oxia oto poupvo. Mnpoeite enionc va ayopazte uneputheta epmueta kai epueta aawv etowv ia va oac dwooov akpiieic metpnoic. OTOOO, otav ta exete xpouoiounoei to poupvo kai nipapataei ie auto, 0a anoktate aoonan tnc eepokpaiaac.

E8. Iwoc mopw va obnow tn wotia;

Anla kLeioTe Tn npota Tou povou. Auto tha otapatnoei tn npaox noevovou stn owi, oivovtac n t e a ovo liya lamia

E9. Autoc o φούρονc xρησμεύει μόνο γία το Φησιμο πιτος;

OxI. O povoc mnopei va xpoiionoiitei yia nitoa, ψomega, kpeac, yapai kai laxavika. Evac povpoc me Eula mnoepi va noei otidnote mnoepi kai evac oubetaikoc povpoc. H kupia diaopopa eivai otu c o povpoc mnoepi va qtaoe i e thepokpaaiec uohntepec ano touc 450°C.

E10. Mnopw va w KpaeKai 言 Kapi Kateu8eiavotovu8muva touoouvou;

Suvioouke Kpeaiká, yapika n onoiobnote mato tha napayei linoc n yypa ano to payeipepa va tonotheitei ta e nepiektn ia va unv alaoiwoe tov nuheva tou qoupvou.

E11. 0 φύρνος αντέχει στόν ληγεό;

O oupvoc exi dokmaotei ano tov kataokevaotn kalavexei otov nayeto e thepokpaia -12°C. suviotoue owc tn xpnon tou oteyavou Ewtepikou kalmuatoc, to onioeival diathetaio yia meyalutepn npootaia.

E12. 0 φούρνος αντέχει στίκ Kαρικες Μυθήκες;

O oupvoc eke kataakevaote wote va eival steyavoc, aal av tai emiova, o oupvoc 0 enpeaoetkai npopopnTei. Suviotoume tn xpnon evoc kalmuatoc npoataiaac an to poxh.

E13. Av exw xpnouoioe to ooupvo rou yia apketodiaotma, 8a eivai akoum kataalnooc yia xpion;

OnwohnoTe, av kai eival kaI h 1eia va avayete mua iikpn qwiia va zetataivee otadiaka to poupvo npiv 0eioe te apxioe t aayieipeta, yia va npoetoumaote nai to opoupvo oac.

E14. Av o φούρνος μου εἰναι γυρός, θα εἰναι ακόμη κατάλληλος για χρήση;

Av dev exe xnaiounoioe an eipokc unve c no kaipoc nav otaepa uypoc, iwc thav kaan idea va avape tia kipn 3 4 wpc npiv eaoe va opioe na to yapepea, ia va npoetouaoe nai to qoupvo ac.

E15. Mnopw va apsi to oovou ou e diawopetikxpu;

To xpwa toov qoqvov npayetai kata tn diapkeia tnc diadikaoiac kataaekunc. Autoc o poupvoc mopei va Eaavapaeix npoumonoiwrtac Bapn yia toyonoia n onoi avanvEe1.

E16. Mnopw va etakivw to pooupvo mou evw kaii iia i eoa tou;

Ox. Autó εilvai napa nolu εmikivduvo.

E17. Mnopw va apivw ta xepoula μeiaqopac naw w oipvo;

LuvioToUe va apaipEoovTu xepoulia yia va mokovtayei kaveic naw toukata laOoc.

E18. Eivai aopalc va ayiEoume to oawiva anaepiwv otav eivai ae leitoupia o qoupvo;

Ox.0 0 aWnva anaepiw npoei va diatnpiei tn eepotnta yia eayace xpvikc nepiodouc, akoun kai otav n wtiadexoi bno

TIA INPII2ETEPEI NAIHPOOPIEZ EXETIKA ME TOYZ FOYPNOYME YAA JAMIE OLIVER, ENIZKEFTEITE TH ZEAIAJA JAMIEOLIVEROVENS.COM

GR

VAŽNо - UPOZORENJE

PAŽLJIVO PROČITAJE OVE UPUTE PRIJE POSTAVLIJANJA I UPORABE UREDAJA. NEPOSTIVANJE OVIH UPUTA MOZJE DOVESTI DO IMOVINSKE ŠTETE, TJELESNIH OZUJEDA ILI SMRTI.

SLIJEDITE upute za odrzavanje krusne peci na drva. Nepridržavanje uputa za odrzavanje moze ostetiti pece t ponistiti jamstvo.