Woodfired oven - Ofen Jamie Oliver - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Woodfired oven Jamie Oliver

BEDIENUNGSANLEITUNG Woodfired oven Jamie Oliver

VOR DER AUFSTELLUNG UND ERSTER BENUTZUNG DIESES GERÄTES LESEN SIE BITTE SORGFÄLTIG THESE SICHERHEITS- UND WARNINGHINWEISE DURCH. NICTBEFOLGEN DER ANWEISUNGEN KANN ZU SACHSCHÄDEN, PERSONENSCAHDEN ODER SOGAR ZU TÖLDICHEN VERLETZUNGEN FührREN.

BEFOLGEN Sie die Anweisungen für das Austrocknen des holzbeheizen Ofens. Das Nichtbefolgen der Anweisungen in Hinblick auf das Austrocknen kann die Beschädigung des Ofens und das Erlöschen der Garantie zur Folge haben.

Es muss IMMER sichergestellt werden, dass Kinder und Haustiere sowohl während der Benutzung als auch nach der Benutzung in einer sicheren Entfernung von dem holzbeizieten Ofen ferngehalten werden. Wir empfehlen, dass Kinder unter 16 Jahre den holzbeizieten Ofen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.

Es muss IMMER sichergestellt werden, dass der Ofen auf einer ebenen Unterlage stehen. Die Unterlage DARF sich NICT neigen.

Sie dürfen den holzbehizten Ofen in Hinblick auf Herstellerspezifikationen und -ausstattung IN KEINER ART UND WEISE ÄNDERN.

VERWENDEN Sie den holzbeheizten Ofen NIEMALS im Haus.

Das Abgasrohr DARF NIEMALS blockiert werden.

VERWENDEN Sie nur unbehandeltes, gut abgelagertes, trockenes Hartholz mit einem Feuchtgehalt von weniger als 20% .

Im holzbeheizten Ofen DARF KEIN Abfall verbrannt werden.

Um das Feuer im holzbeheizten Ofen anzuzünden oder zu erhalten, DURFEN NIEMALS entflammbare Flüssigkeiten oder Brennstoffe (einschließlich aber nicht beschränkt auf: Feueranzünderflüssigkeiten, Benzin, Diesel, Kerosin, Öl oder irgende andere chemische Verbindung) verwendet werden.

BEACHTEN Sie hohe Temperaturen in Innern des Ofens. Die Öffnung des holzbeziehen Ofens und das Innere des Ofens werden während des Betriebs SEHR heißt, davon March 2013, 2014, 2015 und 2016. Sie währung des Betriebs vorsichtig sein. Wir empfehlen die maximale Lufttemperatur von 350^ , insbesondere bei einer längeren Nutzung. Bei dieser Temperatur erreicht der Lehm am Boden und in der Kuppel hochstwahrscheinlich über 450^ .

NIEMALS mit ungeschützten Händen oder Armen in den holzbehizten Ofen weder während noch nach der Benutzung greifen. Bei Verbrennungen und Verbrühen die Händesofar in kaltes Wasser eintauchen und einen Arzt aufsuchen.

ACHTEN Sie daraufuf, dass Sie beim Handhaben der Töppe und Hilfsmittel lange Grillhandschuhe tragen und Kuchenhandschuhe verwenden. Seien Sie vorsichtig beim Umgang.

NIEMALS durren Sie wahrend oder nach der Benutzung des holzbeizten Ofens die brennenden Holzklotze oder die Glut aus dem Ofen entfern.

Lassen Sie es NIEMALS zu, dass der holzbeheizte Ofen extrem nass wurde. Wir'd hr holzbeheizter Ofen einmal trotzdem nass, so befolgen Sie die Anweisung fur das richtige Austrocknen des Ofens vor der ersten nachsten Benutzung.

Sie durren NIEMALS Wasser verwenden, um das Feuer im holzbeheizten Ofen zu stillen oder auszulöschen, außer in einem Notfall.

STELLEN Sie SICHER, dass alle Hilfsmittel und Geräte, Materialien, Kochgeschirr, die Sie im holzbeizhen Ofen verwenden, für hohe Temperatur von mehr als 450^ geeignet sind.

ENTFERNEN Sie die Asche in einen geeigneten Behälter, geben Sie sie zum Kompost oder streuen Sie sie als ein Düngemittel im Garten. Ergreifen Sie entsprechende Maßnahmen, um das Einatmen von Asche oder Staub zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNGEN SICHER UND LEICHT ERREICHBAR AUF, UM JEDERZEIT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.

DE

INHALTSVERZEICHNIS

1. Was ist im Karton?
2. Wie bauen Sie ihren holzebeizten Ofen auf?
3. Wie sollen Sie den holzbeheizten Ofen austrocknen?
4. Wie pflege den Sie ihren holzbeheizten Ofen?
5. Wie zünden Sie das Feuer an
6. Das Kochen
7. Top-Tipps zur Problembekämpfung

DE

1. WAS IST IM KARTON?

Nehmen Sie das Benutzerhandbuch aus dem Karton.

Überprüfen Sie, ob sich alle aufgelisteten Bestandteile im Karton befinden:

Vorgefertigtes Bauteil - Ofen (x1)
Metallabgasrohr (x1)
- Metalluntergestell, in Teile zerlegt
Abnehmbare Griffe, Set (x2)
- Metallür mit Beschichtung und einem Loch für das Thermometer (x1)
- Metallgestell für das Thermometer (×1)
- Unterschiedlich verwendbares Thermometer (x1)
- Pizza-Schieber und Bürstengarnitur (x2 Tools)
Benutzerhandbuch mit Anweisungen fur die Montage des Untergestells, das Aushaarten und die Feueranzündung.

*Sie erhalten ein Thermometer, das Sie entweder in der Tur (z. B. beim Brotbanken) oder im Gestell für die Messung der Lufttemperatur im Ofen verwenden können. Es stehen ihren beiden möglichekeiten der Benutzung zur Verfügung. Wird das Thermometer in der frei stehenden Position gebraucht, positionieren Sie es in die Öffnung, 10-15 cm von der Vorderseite des Ofens entfert und NICHT in das Innere des Ofens.

2. WIE BAUEN SIE IHREN HOLZOFEN AUF

• Sehen Sie sich die Montageanweisungen auf den Seiten 2 und 3 an.
• Überprüfen Sie mit einem Verstellschlüssel, ob alles safer befestigt ist.
• Entscheiden Sie, wohin Sie das Untergestell aufstellen werden. Dafür brauchen Sie eine feste, glatte, ebene Unterverlage, am besten aus Beton oder mit Fliesen gelegt, die das Gesamtgewicht des Ofens problemlos aushält (d.h. über 200 Kilo).
• WARNUNG Es besteht die Gefahr des Umkippens, falls der Ofen nicht auf einer ebenen Unterlage gestellt ist oder ist die Unterlage nicht fest genug.
• EMPFHELUNG Es besteht eine geringe Gefahr, dass eine starke Kraft von hinten den Ofen umstoßen konnte. Wir empfehlen, dass der Ofen an eine Wand, einen Zaun oder eine Hecke gestellt wird.
• NICTAN DEN OFEN LEHNEN.
  Sorgen Sie damit, dass sich der Ofen in einem sicheren Abstand von eventuellen entflammbaren Gegenständen befindet. Außer dem muss es um das Abgasrohr Raum genug geben, dass der Rauch verliegen kann.

3. WIETROCKNEN SIE IHREN HOLZBEHEIZTEN OFEN AUS

Bitte folgen Sie dieser Anweisung, wenn Ihr Ofen neu ist oder er sehr nass geworden ist.

Sie werden brauchen:

• Wachsfeueranzünder. Verwenden Sie keine weißen Standardfeueranzünder, weil sie in den Ofenboden kommt und den Geschmack desVBbereiteten Essens beeinflussen konnen. Verwenden Sie niemals Flüssiggas, weder zum Anzünden noch zum Erquickenden des Feuers.
• Kleinholz aus Hartholz (wie z. B. Eiche, Esche, Buche, Kirsche, Apfelholz, Birne, WeiBdorn oder Olivenbaumholz) oder aus künstlich getrocknetem Hartholz mit dem Feuchtigkeitsgehalt weniger als 20% . Das Hartholz entwickelt die größte Hitze und weniger Asche. Das Weichholz hat einen unangenehmen Geruch und lackiertes oder beschichtetes Holz kann giftige Dämpfe entwickeln.

Ihr Holzofen besteht aus hitzebeständigem Lehm. Vor der ersten Benutzung des Ofens muss das Wasser, das für die Formung des Lehmes erforderlich ist, ausgekocht werden. Diese Vorgang wird das Austrocknen/Aushärten genannot. Der erst Schritt darauf ist die Austrocknung bzw. Entflammung des Wassers aus dem Lehm und der zweite Schritt die Wärmebehandlung des Lehms. Dazu müssen Sie in einem Zeitraum von einem bis zu drei Tagen mehrals ein kleines Feuer im Ofen machen und die Ofentemperatur schrittweise erhöhen.

Für die Austrocknung empfehlen wir eine Gesamtzeit von 6 bis 8 Stunden. Beginnen Sie bei der Temperatur von 50^ und erhöhen Sie diese um ungebähr 25^ pro Stunde (messen Sie die Temperatur mit dem Thermometer, das Sie in dem mitgelieferten Gestell verwenden). Sie können das mit einem langdauernden Heizen machen oder verteilen Sie die Aushartungsgesamtzeit auf zwei bis drei Tage. Beginnen Sie mit einem Feuer aus keinem Anzündholz und bauen Sie das Feuer mit einem oder zwei kleineren Holzklätzen (ungebähr 2,5 cm breit und 30 cm lang) langsam zu einem größeren Feuer auf.

Auch wenn dies grundsätzlich unwahrscheinlich ist, sorgen Sie dazu, dass der Ofen sich nicht überhitzt, weil dadurch Risse in den Bauteilen des Ofens entstehen konnen. (Keine Sorge, falls keine Haarrisse in der Lehmoberfläche entstehen - das ist gaz normal).

Einfache Schritte zum Austrocknen Ihres holzbeheizten Ofens:

• Legen Sie die Anzündhilfe in die Mitte des runden Teils des Ofenbodens und vertellen Sie keine Anzündholzstücke in Form eines Turmes darüber (sehen Sie das Bild auf der{nachsten Seite).
  Zunden Sie das Feuer an.
• Sobald die Anzündholzer zu brennen beginnen, geben Sie langsam keinere Hartholzklözte dazu.
• Das Feuer zum Aushäften muss an dem ersten Tag mindestens drei Stunden brennen. Die restliche erforderliche Brenndauer erfolgt dann an dem{nachsten Tag.
• Im Allgemeinen werden Sie ihren Ofen nur einmal austrocknen müssen. Im Falle jedoch, dass der Ofen eine langere Zeit nicht verwendet wird oder er Nass geworden ist, ist es empfehlenswert, dass Sie zunachst für einen Zeitraum von 3 bis 4 Stunden mit einem kleineren Feuer beginnen, um den Ofen aufzuwärmen und erst dann eine großeHSV Glut herstellen.

4. WIE PFLEGEN SIE IHREN HOLZBEHEIZTEN OFEN

• Sie brauchen ihren holzbeheizten Ofen mit keinem Reinigungsmitteln zu reinigen, da die hohen Temperaturen alle Bakterien und Keime abtieten. Eventuelle Lebensmittelrechte werden einfach zu Asche verbrannt werden, die sie später ausfegen können.
• Nach jeder Benutzung des Ofens oder wenn bereits zu viel Asche im Ofen ist, setzen Sie die Asche abkühlen und entfernen Sie sie dann mit einer Metallbürste in einen geeigneten Metallbehälter. Die abgekühte Asche konnen Sie als ein Düngemittel in Ihr dem Garten verbrauchen.
• Sie darüber niemals Wasser in den Ofen gießen, da dadurch die Ofenbauteile beschädigt werden können.
• Von Zeit zu Zeit soll auch das Abgasrohr gereinigt werden. Mit einer Bürste lockern Sie den Ruß auf, der im Rohr oder unter der Regenkappe stecken geblieben ist.
  Die Metallbauteile konnen mit einer hitzebestandigen Farbe neu gespritzt werden, z.B. mit der in Baumarkten erhaltlichen BBQ-Anstrichfarbe.

5. WIE Zünden SIE DAS FEUER AN

Feuer im Zentrum

• Wir empfehlen die Benutzung von kleineren Holzklötzen (am meisten geeignet sind ungebung 30 cm Lange Holzklötze mit einem Durchmesser von 4-6 cm).itte beachten Sie, dass ein kraftiges Feuer mit groBen Flammen nicht zu hoheren Temperatren im Ofen und zu besseren Kochergebnissen beitragen wird. Zur Wärmeentwicklung in Ihrem Ofen brauchen Sie keine groBen Flammen und kein groBes Feuer. Anhaltende große Flammen konnen die Vorderseite aus Stahl beschädigen.
• Legen Sie zwei Stücke Anzündholz langsgerichtet in die Mitte des Ofens (in der Richtung von vorn nach hinter) und setzen Sie eine Anzündhilfe davon.
• Legen Sie zwei weitere Stücke Anzündholzquer über die ersten zwei Stücke, dann setzen Sie damit in den beiden Richtungen fort, bis aus dem Anzündholz ein Turm mit fünf oder sechs Reihen gebaut ist.
• Lehnen Sie zwei Kleinere Hartholzklöze an den Turm und zünden Sie die Anzündhilfe an.
• WARNUNG Feuer mit einem zu geringen Abstand zur Vorderseite des Ofens kann eine permanente Metallabtrennung verursachen. Einige Minuten bevor Sie sie in den Ofen laden, legen Sie die Holzklözte in die Höhe der Ofenöffnung. Das hilft, dass die Holzklözte schnell entzüden, wenn sie auf das Feuer gelegt werden.

Randfeuer

• Mit einer langstieligen Metallbürste schiben Sie brennende Holzklözte und freihe Kohle auf eine Seite des Ofens (es ist egal, welche Seite sie dazu auswahlen, es ist aber gut, die Seiten bei jedem Gebrauch des Ofens abzuwechseln, um dadurch eine gleichmäßige Abnutzung sicherzustellen).
  Schubsen Sie die Holzklotze zusammen, so dass sie übereinander liegen. Beim Erlöschen geben Sie noch eine Anzündhilde dazu.
• Wenn notwendig, stellen Sie die Ofentür schrag in die vorderste Position unter der Bogenöffnung, so dass Sie auf einer Seite eine Öffnung von ungebähr 10 cm besteht. Dadurch wird der Wind geblockt und der Rauchaustritt gestoppt bis der Ofen seine ideale Temperatur erreicht.

Warum Sie zum Kochen das Randfeuer bevorzugen sollen

Die Wärme zirkuliert im Ofen anstatt durch die Vorderseite zu entweichen.
- Es ist einfacher, den Ofenboden von einer Seite zur anderen als von vorne nach hinten zu kehren und genauso ist es beim Randfeuer bequemer, das Essen im Ofen zu verschiben.

HILFREICHER TIPP...

Einige Minuten bevor Sie sie in den Ofen laden, legen Sie die Holzklotze in die Nähe der Ofenöffnung. Das hilft, dass die Holzklöte schnell entzünden, wenn Sie sie auf das Feuer legend.

6. KOCHEN

DE

Wollen Sie in Ihr hem holzbeheizten Ofen kochen, so müssen Sie den Ofen zunachst auf seine maximale Temperatur bringen und danach abkühlen halten, bis im Ofen die ideale Kochtemperatur erreicht ist. Das wird Regulierung des Ofens genannt. Die ideale Temperatur zum Kochen hangt davon ab, was Sie kochen möchten:

• Pizza (optimale Lufttemperatur: 300^ bis 350^ )

Bauen Sie ein großes Glutbett auf und erhalten Sie ein großes wallendes Feuer aufrecht (ungefahr alle 10-20 Minuten werden Sie keinere Holzstücke zugeben müssen, um das Feuer zu gehalten). Die mit dem Handthermometer gemessene Temperatur am Ofenboden muss rund 400^ betragen. Es darf keinen sichtbaren Ruß auf der Ofenkuppel geben und die Flammen sollen bis zur Mitte des Ofens langen. Backen Sie ihre Pizza auf dem Ofenboden, in unmittelbarer Höhe zum Feuer. Immer wenn Sie Pizza backen, setzen Sie die Ofentür weg.

• Braten (optimale Lufttemperatur: 150^ bis 220^ )

Bereiten Sie ihren Ofen so vor, dass Sie darin die hohen Pizza-Temperatoren erreichen, um das Fleisch schnell anzu-braten (decken Sie das Fleisch ab, damit es nicht verbrennt). Dann lassen Sie die Temperatur fallen, um das Fleisch langsam zu braten. Dafür brauchen Sie ein mittelgroßes Glutbett und ein kleines, 5 bis 10 cm hohes Feuer (ohne sichtbaren Ruß auf der Ofenkuppel). Wenn Sie das Fleisch weniger als eine Stunde braten werden, so konnen Sie die Ofentür weg lessen. Bei einem länger dauernden Braten konnen Sie die Tur in das Innere des Bogens positionieren, um dadurch die Wärme zu kontrollieren (experimentieren Sie mit der Platzierung der Ofentür, so dass das Feuer nicht erlischt bzw. nicht zu viel Rauch im Ofen ist). Wenn Sie mehr Wärme brauchen, geben Sie mehr Holz auf das Feuer und setzen Sie die Tur breiter offen. Abhängig davon, wie viel Wärme Sie für die Vorbereitung Ihres Gerichtes brauchen, schiben Sie das Gericht tiefer in den Ofen oderziehen Sie es zum Abkühlen nach vorne.

• Backen (Bodentemperatur)

Bereiten Sie den Ofen so vor, dass Sie darin die Pizza-Temperatoren erreichen. Dann lassen Sie die Temperatur fallen, damit sie zum Backen geeignet ist. Das Backen erfolgt mit der im Ofenboden und -kuppel behaltenen Wärme. Dafür brauchen Sie keine offene Flamme, sondern nur etwas Glut. Positionieren Sie die Tur in das Innere des Bogens, so dass der Ofen vollig geschlossen ist. Eine Bodentemperatur von 400^ ist für die Vorbereitung von Nudelaufläufen, Schmorgerichten oder Obstkuchen am besten geeignet. Das Gericht einfach in den Ofen stellen und die Ofentür schlieben. Gibt es die Glut im Ofen, so lassen Sie die Tur ein weniger offen, um die Rauchbildung im Ofen zu vermeiden. Es empfält sich, Ihr Gericht auf einen Abstellrost oder auf eine umgekehrte Backform zu stellen, um es nicht zu verkochen.

Brotbackofen (Bodentemperatur)

Um die Temperatur zum Backen aufrechtzuerhalten, halten Sie die Ofent für 30 Minuten geschlossen. Dann öffnen Sie die Tur, um die Bodentemperatur zu prufen. Wenn der Ofen zu heißt ist, loses Sie die Tur für 10 Minuten weg, dann bringen Sie die Tur für weitere 5 Minuten wieder an, bevor Sie die Temperatur nochmals überprüfen. Backen Sie das Brot auf einem mit Mehl bestaubten Backblech.

DE

7. TOP-TIPPS ZUR PROBLEMBEKÄMPFUNG

Q1. Mein Feuer erlischt immer wieder, was mache ich falsch?

Sorgen Sie davon, dass die Tur entfern ist, um dadurch frei Luftzirkulation zu ermöglich. Die geschlossene Tur beschrankt den Zugang von Sauerstoff und das Feuer erlischt in einigen Minuten.

Q2. Kann ich den Ofen im Haus oder in了我的 Garage aufstellen?

Nein. Der Ofenarf niemals in einem geschlossenen Raum aufgestellt werden, weil es ermöglich sein muss, dass der Rauch und die Dämpfe richtig entweichen konnen.

Q3. Warum mein Pizzaboden auf dem Ofenboden klebt?

Vor allem dürfen Sie nicht vergessen, den Pizzaschieber mit Mehl zu bestäuben und Sie müssen dafür sorgen, dass auch ihre Arbeitsfläche gut bemeht ist. Nachdem Sie den Pizzateig belegen,*Müssen Sie die Pizza schnellstmöglich in den Ofen geben, weil der Teig sonst beginnt, den Belag aufzusaugen und er wird dadurch klebrig. Sorgen Sie auch darüber, dass es keine)dünne Stellen oder LÖcher in Ihrrem Pizzaboden gibt, durch welche die Feuchtigkeit durchdringen und das Haften verursachen wurde.

Q4. Warum entsteht in meinem Ofen sehr viel schwarzer Rauch?

Sorgen Sie damit, dass Sie entsprechend abgelagertes Hartholz benutzen, idealerweise mit einem Feuchtegehalt von weniger als 20% . Dieses Holz brennt heißer und länger und erzeugt sehr weniger Rauch und Asche.

Q5. Kann ich normale Anzündhilfen verwenden?

Nein. Alle Anzündhifen müssen kerosinfrei sein und dürfen auch keine anderen Zusatzstoffe enthalten, die in den Ofenboden eindringen und den Geschmack der Lebensmittel verderben wurden.

Q6. Wie lange pauert es, dass der Ofen erwartt, damit ich Pizza darin backen kann?

Es dauert ungebung 30 Minuten, dass der Ofen die Pizza-Temperatur erreicht. Die Feuergröbe bestimmt die Ofentemperatur. Der Ofen erreicht seine optimale Temperatur, wenn samtlicher Ruß verbrannt ist.

Q7. Wie kann ich die Temperatur meines Ofens feststellen?

Verwenden Sie einfach das Thermometer, das Sie mit dem Ofen besteht. Wird das Thermometer in frei stehender Position gebraucht, positionieren Sie es in die Öffnung 10-15 cm von der Vorderseite des Ofens entfern und NICHT in den Ofen. Um exakte Thermometerstände zu besteht, konnen Sie auch Infrarotthermometer und andere Thermometertypen verwenden. Allerdings, nachdem Sie den Ofen einige Zeit verwenden und mit ihm experimentieren werden, entwickeln Sie allmählich auch das "Gefühl" für die Temperatur.

Q8. Wie kann ich das Feuerlöschen?

Schlieben Sie einfach die Ofentür. Das beschränkt den Zugang von Sauerstoff und das Feuer erlischt in einigen Minuten.

Q9. Kann in diesen Ofen nur Pizza gebacken werden?

Nein. Sie können den Ofen verwenden, um Pizza, Brot, Fleisch, Fisch und Gemüse vorzubereiten. Im holzbehizten Ofen können Sie alles backen und kochen, was Sie sonst in einem herkömmlichen OfenVBoreiten wurden. Der Hauptunterschied ist, dass dieser Ofen die Temperaturen über 450^ erreichen kann.

Q10. Kann ich Fleisch und Fisch unmittelbar am Ofenboden braten?

Wir empfehlen, dass Sie Fleisch und Fisch oder andere Gerichte, die während der Vorbereitung Fett oder Saft ablassen, in einem Geschirr in den Ofen stellen, um die Beschmutzung des Ofenbodens zu vermeiden.

Q11. Ist der Ofen frostbeständig?

Auf Grund der durch den Hersteller durchgeführten Prüfungen ist der Ofen bis - 12^ frostbeständig. Trotzdem empfehlen wir, dass Sie für einen zusätzlichen Schutz den wasserdichten Außenbezug benutzen.

Q12. Ist der Ofen wetterbeständig?

Der Ofen wurde als ein wasserdichter Gegenstand hergestellt. Trotzdem wirkt sich eine anhaltende Nasse auf den Ofen aus, indem die Feuchtigkeit aufgenommen wird. Wir empfehlen, einen Regenüberzug zu benutzen.

Q13. Ich habe myen Ofen eine Zeit lang nicht benutzt - kann ich ihn trotzdem weiter benutzen?

Absolut. Trotzdem ist es empfehlenswert, ein kleines Feuer anzuzünden, um den Ofen langsam zu erwämen und auszutrocknen, bevor Sie ihn wieder benutzen.

Q14. Wird mein Ofen Nass, kann ich ihm weiterhin benutzen?

Wenn Ihr Ofen einige Monate nicht benutzt wurde oder im Falle eines anhaltenden nassen Wetters ist es empfehlenswert, 3 bis 4 Stunden vor der nochmaligen Benutzung ein kleines Feuer anzuzüden, um den Ofen auszutrocknen.

Q15. Darf ich myen Ofen mit einer anderen Farbe anstreichen?

Die Farbe des Ofens wird während des Herstellungssprozesses aufgetragen. Der Ofen kann mit einer atmungsaktiven Maueranstrichfarbe neu angeastlichen werden.

Q16. Darf ich myen Ofen verschieben, wenn darin Feuer ist?

Nein. Das ist lebensgefährlich.

Q17. Darf ich die Tragegriffe am Ofen befestigt halten?

Wir empfehlen, dass Sie die Tragegriffe entfern, um damit zu verhindern, dass jeder versehentlich darauf zu stßen wurde.

Q18. Darf man das Abgasrohr während der Benutzung des Ofens berühren?

Nein. Das Abgasrohr kann noch länger nach der Benutzung des Ofens frei bleiben.

FÜR MEHR INFORMATIONEN ZU JAMIE OLIVER HOLZBEIZTEN ÖFEN BESUCHEN SIE JAMIEOLIVEROVENS.COM

IMPORTANT - AVERTISSEMENT

FR

LISEZ L'ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER L'APPAREIL. TOUT MANQUEMENT AUX INSTRUCTIONS PEUT ENTRAINER DES DOMMAGES MATériELS, DES BLESSURES OU MÉME LA MORT.

5. HVORDAN MAN TÄNDER ILD?

Centreret bäl

1. VAD INNEHÄLLER LÄDAN?

Ta bort bruksanvisingen ur kartongen!

Kontrollera alla delar i ladan mot innehallsforteckningen:

5. HUR MAN TÄNDER EN ELD

Eld mitt i vedugnen

tel: [phone]

fax: [phone]

[e-mail]

merison.com