225806 - Τηγάνι Hendi - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - 225806 Hendi

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ 225806 Hendi

Αγαπητέ πελάτη, Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτή τη συσκευή Hendi. Δια

βάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήστη, δίνοντας ιδιαίτε- ρη προσοχή στους κανονισμούς ασφαλείας που περιγράφονται παρακάτω, πριν από την πρώτη εγκατάσταση και χρήση αυτής της συσκευής. Οδηγίες ασφαλείας

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για τον προοριζόμενο σκοπό για τον οποίο σχεδιάστηκε, όπως περιγράφεται στο παρόν εγ

• Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τυχόν ζημιές που προ

κλήθηκαν από εσφαλμένη λειτουργία και ακατάλληλη χρήση.

ΚΙΝΔΥΝΟΣ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Μην επι- χειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Μην εμβαπτίζετε τα ηλεκτρικά μέρη της συσκευής σε νερό ή άλλα υγρά. Μην κρατάτε ποτέ τη συσκευή κάτω από τρεχούμενο νερό.

• ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΟΤΈ ΣΥΣΚΕΥΉ ΠΟΥ ΈΧΕΙ ΥΠΟΣΤΕΊ ΖΗΜΙΆ! Ελέγχετε τακτικά τις ηλεκτρικές συνδέσεις και το κα

λώδιο για τυχόν ζημιά. Σε περίπτωση ζημιάς, αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος. Οποιεσδήποτε επισκευές πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο από προμηθευτή ή εξειδι

κευμένο άτομο για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Κατά την τοποθέτηση της συσκευής, δρο

μολογήστε το καλώδιο τροφοδοσίας με ασφάλεια, εάν είναι απαραίτητο, για να αποφύγετε τυχόν ακούσιο τράβηγμα, ζημιά, επαφή με την επιφάνεια θέρμανσης ή κίνδυνο παραπατήματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Εφόσον το φις είναι στην πρίζα, η συσκευή είναι συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Απενεργοποιείτε ΠΑΝΤΟΤΕ τη συσκευή πριν την αποσυνδέσετε από την παροχή ρεύματος, τον καθαρι

σμό, τη συντήρηση ή την αποθήκευση.

• Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζα με την τάση και τη συχνότη

τα που αναφέρονται στην ετικέτα της συσκευής.

• Μην αγγίζετε το βύσμα/τις ηλεκτρικές συνδέσεις με βρεγμένα ή υγρά χέρια.

• Διατηρείτε τη συσκευή και το φις/τις ηλεκτρικές συνδέσεις μα

κριά από νερό και άλλα υγρά. Εάν η συσκευή πέσει σε νερό, αφαιρέστε αμέσως τις συνδέσεις τροφοδοσίας. Μη χρησιμο

ποιείτε τη συσκευή μέχρι να ελεγχθεί από πιστοποιημένο τεχνι- κό. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών θα προκαλέσει κινδύνους απειλητικούς για τη ζωή.

• Συνδέστε το τροφοδοτικό σε μια εύκολα προσβάσιμη πρίζα, ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε τη συσκευή αμέσως σε πε

ρίπτωση έκτακτης ανάγκης.

• Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο δεν έρχεται σε επαφή με αιχμηρά ή ζεστά αντικείμενα και φυλάξτε το μακριά από ανοιχτή φωτιά. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος για να το αποσυνδέσετε από την πρίζα, αλλά να τραβάτε πάντα το φις.

• Μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκευή από το καλώδιό της.

• Ποτέ μην προσπαθήσετε να ανοίξετε μόνοι σας το περίβλημα της συσκευής.

• Μην εισάγετε αντικείμενα στο περίβλημα της συσκευής.

• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρ

• Η συσκευή αυτή πρέπει να χρησιμοποιείται από εκπαιδευμέ

νο προσωπικό στην κουζίνα του εστιατορίου, σε καντίνες ή σε

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με48

μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή πνευματικές ικανότη- τες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης.

• Η συσκευή αυτή δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να χρησιμο

ποιείται από παιδιά.

• Κρατήστε τη συσκευή και τις ηλεκτρικές συνδέσεις της μακριά από παιδιά.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα ή πρόσθετες συσκευές εκτός από αυτές που παρέχονται με τη συσκευή ή συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Διαφορετικά, μπορεί να υπάρξει κίνδυ

νος για την ασφάλεια του χρήστη και να προκληθεί ζημιά στη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα και παρελ

• Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή με εξωτερικό χρονοδιακό

πτη ή σύστημα τηλεχειρισμού.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε θερμαντικό αντικείμενο (βενζίνη, ηλεκτρική, κάρβουνη κ.λπ.).

• Μην καλύπτετε τη συσκευή σε λειτουργία.

• Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή.

• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε γυμνές φλόγες, εκρη

κτικά ή εύφλεκτα υλικά. Να χειρίζεστε πάντα τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή, καθαρή, ανθεκτική στη θερμότητα και στε

• Η συσκευή δεν είναι κατάλληλη για εγκατάσταση σε χώρο όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί πίδακας νερού.

• Αφήστε χώρο τουλάχιστον 20 cm γύρω από τη συσκευή για εξα

ερισμό κατά τη χρήση.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Διατηρείτε όλα τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή ελεύθερα από εμπόδια. Ειδικές οδηγίες ασφαλείας

• ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΓΚΑΥΜΑΤΩΝ! ΖΕΣΤΕΣ ΕΠΙ- ΦΑΝΕΙΕΣ! Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανει- ών είναι πολύ υψηλή κατά τη χρήση. Αγγίξτε μόνο τον πίνακα ελέγχου, τις λαβές, τους διακόπτες, τους χρονοδιακόπτες ή τους διακόπτες θερμοκρασίας.

• Οι απαραίτητες αλλαγές μπορούν να γίνουν μόνο από εξειδι

• Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο ρυθμιστή πίεσης.

• Ελέγξτε ότι δεν υπάρχουν στρεβλώσεις στον εύκαμπτο σωλήνα

• Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται μακριά από εύφλεκτα υλικά κατά τη χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται οριζόντια και να αποφεύγε

ται η κλίση ή η ανακίνηση κατά τη χρήση.

• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς.

• Μην μετακινείτε τη συσκευή κατά τη διάρκεια της χρήσης.

• Να κλείνετε πάντα τη βαλβίδα αερίου στη φιάλη αερίου εάν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται πλέον.

• Η αλλαγή ή τροποποίηση αυτού του εξοπλισμού είναι επικίνδυ

νη και συνεπώς δεν επιτρέπεται.

• Εξαρτήματα που στερεώνονται ή σφραγίζονται από τον κατα

σκευαστή δεν πρέπει να χαλαρώνονται ή να προσαρμόζονται από το χρήστη.

• Μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού στη συσκευή.

• Για να αποφύγετε την έμφραξη του βεντούρι, διατηρείτε τα και την περιβάλλουσα περιοχή καθαρά από σκόνη, cobweb κ.λπ.

• Κατάλληλο για σκεύη Ø180-240 mm.

• Ελέγχετε τη σωλήνωση ή τον εύκαμπτο σωλήνα μία φορά το μήνα και κάθε φορά που αλλάζετε τον κύλινδρο.

• Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί σύμφωνα με τους τρέ

χοντες κανονισμούς και να χρησιμοποιηθεί μόνο σε εσωτερικό χώρο σε καλά αεριζόμενο χώρο. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής.

• Ο εγκεκριμένος ρυθμιστής αερίου (EN16129:2013) χρησιμο

ποιείται σύμφωνα με τις κατηγορίες συσκευών και τις χώρες που αναφέρονται στην πινακίδα στοιχείων. Ο εγκεκριμένος εύ

καμπτος σωλήνας θα πρέπει να αλλάζεται όταν απαιτείται από τις εθνικές συνθήκες και να συμβουλεύεται τους τοπικούς κα

νονισμούς, καθώς μπορεί να διαφέρουν.

• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εσωτερικό χώρο, σε καλά αεριζόμενο χώρο.

• Αυτές οι οδηγίες ισχύουν μόνο εάν ο κωδικός χώρας εμφανίζε

ται στη συσκευή. Εάν ο κωδικός δεν εμφανίζεται στη συσκευή, ανατρέξτε στις τεχνικές οδηγίες για την προσαρμογή της συ

σκευής στις συνθήκες χρήσης της συγκεκριμένης χώρας.

• Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για επαγγελματική χρήση και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εξειδικευμένο προσωπικό. Προβλεπόμενη χρήση

• Αυτή η συσκευή προορίζεται για επαγγελματική χρήση και ο χειρισμός της πρέπει να γίνεται μόνο από εξειδικευμένο προ

• Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για το μαγείρεμα διαφόρων φαγητών μέσω θέρμανσης των κατάλληλων μαγειρικών σκευών. Οποια

δήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή ή τραυματισμό.

• Η λειτουργία της συσκευής για οποιονδήποτε άλλο σκοπό θα θεωρείται εσφαλμένη χρήση της συσκευής. Ο χρήστης θα εί

ναι αποκλειστικά υπεύθυνος για την ακατάλληλη χρήση της

Εγκατάσταση γείωσης Αυτή η συσκευή έχει ταξινομηθεί ως κατηγορίας προστασίας I και πρέπει να συνδεθεί σε προστατευτική γείωση. Η γείωση μει

ώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας παρέχοντας ένα καλώδιο δια- φυγής για το ηλεκτρικό ρεύμα. Αυτή η συσκευή διαθέτει καλώδιο ρεύματος με βύσμα γείωσης ή ηλεκτρικές συνδέσεις με καλώδιο γείωσης. Οι συνδέσεις πρέπει να είναι σωστά εγκατεστημένες και γειωμένες. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι

• Κρατήστε το ανειδίκευτο προσωπικό μακριά από τη συσκευή.

• Ανοίξτε προσεκτικά την πόρτα του φούρνου - μπορεί να βγουν καυτές αναθυμιάσεις προκαλώντας εγκαύματα και τραυματι

• Μην πλένετε ποτέ τη συσκευή με νερό ή πίδακα ατμού.

• Αποφύγετε την εσφαλμένη εγκατάσταση αερίου. Η σωστή σύν

δεση αερίου αναφέρεται σε μια ετικέτα αερίου.

• Μη χρησιμοποιείτε τη λαβή της πόρτας για να μετακινήσετε τη συσκευή. Ο υαλοπίνακας μπορεί να σπάσει και να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Τοποθετείτε πάντα τα αφαιρούμενα μαγειρικά επάνω μέρη σω

στά στο περίβλημά τους. Η εσφαλμένη τοποθέτησή τους μπορεί να προκαλέσει ανωμαλίες και επικίνδυνη δυσλειτουργία των εστιών.49

Διευρυμένη προβολή με λίστα εξαρτημάτων Εικ. 8 στη σελίδα 7 Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Υποστήριξη κάδου (κέντρο) 1 2 Υποστήριξη μετατόπισης (αριστερά/δεξιά) 2 3 Διασκορπιστής φλόγας (3kW) 3 4 Κάλυμμα καυστήρα (3kW) 3 5 Εξάπλωμα φλόγας (1,8kW) 1 6 Καπάκι καυστήρα (1,8kW) 1 7 Εξάπλωμα φλόγας (3,5kW) 1 8 Εξωτερικό κάλυμμα καυστήρα (3,5kW) 1 9 Εσωτερικό πώμα καυστήρα (3,5kW) 1 10 Επάνω κάλυμμα 1 11 Μπουζί (σετ) 4 12 Θερμοστοιχείο 4 13 Σφαίρα (δακτύλιος συμπίεσης) 5 14 Παξιμάδι 5 15 Μπουζί (σετ) 1 16 Θερμοστοιχείο 1 17 Κύπελλο καυστήρα (3,5kW) 1 18 Στήριγμα 1 19 Κύπελλο καυστήρα (3kW) 3 21 Κύπελλο καυστήρα (1,8kW) 1 22 Προσαρμογέας στήριξης κάδου 1 23 Σωλήνας αερίου 1 24 Θερμοστάτης 1 25 Διακόπτης 1 26 Βαλβίδα αερίου (καυστήρας 3kW) 3 27 Βαλβίδα αερίου (καυστήρας 3,5kW) 1 28 Βαλβίδα αερίου (καυστήρας 1,8kW) 1 29 Χρονοδιακόπτης 1 30 Σφιγκτήρας 5 31 Οθόνη 1 32 Διακόπτης (μονάδα σπινθήρων) 1 33 Κουμπί 5 34 Ανοιχτό πράσινο κάλυμμα 1 35 Ανοικτό πορτοκαλί κάλυμμα 1 36 Ενδεικτική λυχνία πράσινη 1 37 Ενδεικτική λυχνία πορτοκαλί 1 Εικ. 9 στη σελίδα 8 Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Πίσω κάλυμμα 1 2 Άνω βραχίονας 2 3 Πλευρικά υποστηρίγματα 4 4 Κάλυμμα δεξιάς πλευράς 1 5 Πλάκα 1 6 Κάτω πλάκα 1 7 Πόδια 4 8 Κάτω κάλυμμα 1 9 Κάτω βραχίονας 2 10 Αριστερό κάλυμμα 1 Εικ. 10 στη σελίδα 9 Στοιχείο Περιγραφή Ποσότητα 1 Καλώδιο ρεύματος με μηχανισμό ανακούφισης έλξης 1 2 Μονάδα σπινθήρων 1 3 Μοτέρ ανεμιστήρα (πλήρες) 1 4 Στήριγμα 2 5 Στοιχείο 230V 1350W 2 6 Κάτοχος στοιχείων 1 7 Στήριγμα 1 8 Στοιχείο 230V 2500W 1 9 Μπουλόνι (στήριγμα δίσκου) 2 10 Υποστήριξη δίσκου *(νέο μοντέλο) 2 10α Στήριγμα δίσκου αριστερής πλευράς *(παλιό μοντέλο) 1 10β Στήριγμα δίσκου δεξιάς πλευράς *(παλιό μοντέλο) 1 11 Η πόρτα ολοκληρώθηκε *(νέο μοντέλο) 1 11α Η πόρτα ολοκληρώθηκε *(παλιό μοντέλο) 1 11β Η πόρτα ολοκληρώθηκε *(παλιό μοντέλο) 1 12 Λαβή 1 13 Μπουλόνι 2 14 Πτυσσόμενη *(νέο μοντέλο) 2 14α Άρθρωση *(παλιό μοντέλο) 2 15 Γυάλινο στοιχείο πόρτας 1 16 Ροδέλα 2 17 Γυαλί εσωτερικής πόρτας 1 18 Παρέμβυσμα πόρτας *(νέο μοντέλο) 1 18α Παρέμβυσμα πόρτας *(παλιό μοντέλο) 1 19 Πλάκα εκτροπέα 1 20 Κεφάλι 1 21 Διακόπτης πόρτας 1 22 Μπουλόνι γείωσης 1 23 Ολοκλήρωση προσαρμογής λυχνίας 2 23α Λυχνία 15W 2 24 Βραχίονας 1 25 Hi-limiter 10 26 Κάλυμμα 1 27 Κλιπ 1 28 Εξάρτημα εύκαμπτου σωλήνα αερίου 1 Παρατήρηση: Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου ισχύει για όλα τα στοιχεία που αναφέρονται, εκτός εάν ορίζεται διαφορε

τικά. Η εμφάνιση μπορεί να διαφέρει από τις εικόνες που εμ- φανίζονται. Ηλεκτρικό διάγραμμα Εικ. 7 στη σελίδα 6 M Πλακέτα ακροδεκτών ισχύος R2-R3 Κυκλικά θερμαντικά στοιχεία 1200 W T1 Θερμοστάτης ασφαλείας R1 Θερμαντική αντίστα

ση γκριλ 2500 W T2 Μετρητής θερμοστάτης 00 Μαύρο καλώδιο Α| Συσκευή ανάφλεξης A.T. 11 Καφέ καλώδιο M| Διακόπτης με κουμπί 22 Κόκκινο καλώδιο P Μικροδιακόπτης θύρας 66 Μπλε καλώδιο

λος μαγειρέματος» 90 Λευκό/μαύρο καλώδιο50

L1-L2 Λυχνίες φούρνου 92 Λευκό/κόκκινο καλώδιο S1 Ενδεικτική λυχνία γκριλ 96 Λευκό/μπλε καλώδιο S2 Ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη 00 Λευκό καλώδιο V1-V2 Ακτινικά μηχανήμα

τα motoventilators Ηλεκτρική σύνδεση Προκαταρκτικά

• Η ηλεκτρική σύνδεση πρέπει να πραγματοποιείται από εξει

δικευμένο τεχνικό (ηλεκτρολόγο) σύμφωνα με τους τρέχοντες κανονισμούς.

• Πριν από την εκτέλεση της σύνδεσης, βεβαιωθείτε ότι το ηλε

κτρικό σύστημα και η διάταξη προστασίας από το ρεύμα μπορεί να αντέξει το φορτίο της συσκευής (ανατρέξτε στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών) και ότι το σύστημα διαθέτει έγκυρη σύνδεση γείωσης

• Σε περίπτωση καλωδίωσης, πρέπει να εγκατασταθεί ένας πο

λυπολικός διακόπτης με ελάχιστο άνοιγμα επαφής 3 mm μετα- ξύ της συσκευής και της κεντρικής παροχής ρεύματος.

• Τύπος καλωδίου: H07RN-F, μέγεθος αγωγού: 3 ×1,5 mm

Βήματα σύνδεσης πλακέτας ακροδεκτών

• Η πλακέτα ακροδεκτών βρίσκεται στο πίσω μέρος της συσκευ

ής. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό, ανοίξτε το κάλυμμα ξεσφίγγοντάς το με ένα κατσαβίδι στις δύο πλευρικές γλωττί

• Χαλαρώστε τη βίδα του σφιγκτήρα καλωδίου και περάστε το κα

λώδιο μέσα από την είσοδο.

• Ρυθμίστε τους αγωγούς έτσι ώστε ο αγωγός γείωσης να είναι ο τελευταίος που αποσυνδέεται σε περίπτωση τάσης στο κα

• Συνδέστε τα καλώδια ως εξής: L - φάση (καφέ ή μαύρο), N - ουδέτερο (μπλε), γείωση - κίτρινο-πράσινο.

• Σφίξτε τη βίδα του σφιγκτήρα.

• Κλείστε το κάλυμμα της πλακέτας ακροδεκτών. Σύνδεση αερίου

• Η σύνδεση αερίου πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδικευ- μένο τεχνικό σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Ο σωλήνας παροχής αερίου πρέπει να είναι άκαμπτος και κα

τασκευασμένος από χαλκό ή ανοξείδωτο χάλυβα, εγκεκριμένος για εγκαταστάσεις αερίου.

• Σύνδεση με σπείρωμα: GJ 1/2». Εγκατάσταση

• Ελέγξτε τη συμβατότητα αερίου. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εί

ναι κατάλληλη για τον τύπο αερίου που παρέχεται.

• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση παροχής αντιστοιχεί στις τιμές που παρατίθενται στον πίνακα. Εάν οι τιμές πίεσης δεν ταιριάζουν - μη χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Επικοινωνήστε με τον προ

μηθευτή αερίου ή εξαλείψτε την αιτία της αναντιστοιχίας.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η σύνδεση του σωλήνα δεν πρέπει να προ

καλεί μηχανική καταπόνηση στη γραμμή αερίου της συσκευής. Μετατροπή αερίου

• Η μετατροπή αερίου πρέπει να πραγματοποιείται από εξειδι- κευμένο τεχνικό σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.

• Για να προσαρμόσετε τις εστίες για χρήση με διαφορετικό τύπο αερίου από αυτόν που έχει διαμορφωθεί στο εργοστάσιο, ελέγ

ξτε τον τύπο αερίου που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χα- ρακτηριστικών της συσκευής.

• Αφαιρέστε τις σχάρες υποστήριξης σκευών και όλα τα αφαιρού

μενα μέρη της εστίας.

• Αντικαταστήστε τα ακροφύσια του καυστήρα. Χρησιμοποιήστε ένα κλειδί 7 mm για να ξεβιδώσετε τα υπάρχοντα ακροφύσια (Εικ. 3 στη σελίδα 4).

• Τοποθετήστε νέα ακροφύσια που να αντιστοιχούν στις τιμές που καθορίζονται στον πίνακα χαρακτηριστικών ακροφυσίου.

• Επιβεβαιώστε ότι η διάμετρος του ακροφυσίου αντιστοιχεί στην τιμή που αναγράφεται στο ακροφύσιο και στον πίνακα.

• Ενημερώστε την ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών με πληρο

φορίες για τον νέο τύπο αερίου. Ρύθμιση ελάχιστης στάθμης

• Η συσκευή έχει ρυθμιστεί εργοστασιακά για φυσικό αέριο (G20).

• Για υγροποιημένο αέριο (G30/G31: ανάψτε τον καυστήρα στις ελάχιστες ρυθμίσεις).

• Με ένα κατσαβίδι, σφίξτε πλήρως τη βίδα ρύθμισης παράκαμ

ψης, που βρίσκεται στο πλάι του άξονα του σπειροτόμου του

• Ελέγξτε ότι η φλόγα είναι σταθερή και ομοιόμορφη.

• Σφραγίστε τη βίδα με κόκκινο βερνίκι μετά την ολοκλήρωση της προσαρμογής.

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Δεν απαιτείται ρύθμιση αέρα για τους καυστήρες.

• ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Μια νέα ετικέτα εγκατάστασης με ενημερωμένα στοιχεία αερίου πρέπει να επικολληθεί στη συσκευή. Οδηγίες εγκατάστασης

• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί ως αυτόνομη μονάδα (κα- τηγορία 1) ή ανάμεσα σε δύο τεμάχια επίπλων (κατηγορία 2 - υποκατηγορία 1).

• Η συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί με τρόπο που να αποτρέπει την πρόσβαση σε ηλεκτροφόρα ηλεκτρικά εξαρτήματα και να προστατεύει τα κοντινά έπιπλα από υπερθέρμανση.

• Συγκολλητικά ή υλικά χαμηλότερης ποιότητας ενδέχεται να τυ

λίξτε ή να αποκολληθούν λόγω έκθεσης στη θερμότητα.

• Το πίσω τοίχωμα της συσκευής πρέπει πάντα να ακουμπά σε μη εύφλεκτο τοίχωμα.

• Ο χώρος κάτω από τη βάση πρέπει να παραμένει ελεύθερος.

• Η κουζίνα ή ο χώρος όπου είναι εγκατεστημένη η συσκευή πρέ

πει να αερίζεται καλά.

• Το δωμάτιο πρέπει να περιλαμβάνει εισόδους αέρα και εξό

δους τουλάχιστον 100 cm 2 η καθεμία (για παροχή αέρα και εξά- τμιση καυσαερίων).

• Εάν δεν μπορεί να εγκατασταθεί απορροφητήρας - πρέπει να χρησιμοποιηθεί ηλεκτρικός ανεμιστήρας σε παράθυρο ή εξω

τερικός τοίχος, που λειτουργεί παράλληλα με τη συσκευή. Πίνακας ελέγχου

1. Διακόπτης θερμοκρασίας (Εικ. 1 στη σελίδα 4).

2. Κουμπί χρονοδιακόπτη (Εικ. 2 στη σελίδα 4).

Προετοιμασία πριν από τη χρήση

• Αφαιρέστε όλη την προστατευτική συσκευασία και το περιτύ-

• Ελέγξτε ότι η συσκευή είναι σε καλή κατάσταση και με όλα τα παρελκόμενα. Σε περίπτωση ατελούς ή κατεστραμμένης παρά

δοσης, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή. Σε αυτή την51

περίπτωση, μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή.

• Καθαρίστε τα εξαρτήματα και τη συσκευή πριν από τη χρήση (Βλ. ==> Καθαρισμός και συντήρηση).

• Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι εντελώς στεγνή.

• Τοποθετήστε τη συσκευή σε οριζόντια, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια, η οποία είναι ασφαλής για πιτσιλιές

• Φυλάξτε τη συσκευασία εάν σκοπεύετε να αποθηκεύσετε τη συσκευή σας στο μέλλον.

• Φυλάξτε το εγχειρίδιο χρήστη για μελλοντική αναφορά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ! Λόγω υπολειμμάτων από την κατασκευή, η συσκευή μπορεί να εκπέμψει ελαφριά οσμή κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων χρήσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν υποδεικνύει κα

νένα ελάττωμα ή κίνδυνο. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή αερίζεται

Οδηγίες λειτουργίας Χρήση επιφάνειας μαγειρέματος

• Προσδιορίστε τον σωστό καυστήρα. Η συμπαγής μαύρη κουκ

κίδα δίπλα σε κάθε διακόπτη υποδεικνύει τον καυστήρα που

• Πιέστε και στρέψτε το διακόπτη αριστερόστροφα για τη θέση μεγάλης φλόγας. Πιέστε ταυτόχρονα το κουμπί ανάφλεξης (επι

σημαίνεται με ένα σύμβολο σπινθήρα) - πρέπει να εμφανιστεί

• Συνεχίστε να κρατάτε τον διακόπτη για 6-8 δευτερόλεπτα για να θερμάνετε τη διάταξη ασφαλείας φλόγας (θερμοζεύγος).

• Αφήστε το κουμπί και ρυθμίστε το στην επιθυμητή στάθμη φλό

γας - χαμηλή, μεσαία ή υψηλή.

• Εάν η φλόγα σβήσει, περιμένετε 1 λεπτό πριν την ξαναανάψετε.

• Χρησιμοποιείτε μόνο κατσαρόλες και τηγάνια με επίπεδη βάση. 180 mm για ημι-γρήγορη εστία (μπροστά δεξιά), 220 mm για γρήγορη εστία, 240 mm για τριπλή στεφάνη (κεντρική εστία).

• Αποφύγετε την παρατεταμένη χρήση πλακών σχαρών - μπορεί να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν ζημιά στην αδαμαντί

Χρήση του φούρνου με χρονοδιακόπτη

• Στρέψτε τον χρονοδιακόπτη στον επιθυμητό χρόνο (έως 120 λεπτά). Από τώρα και στο εξής, η συσκευή βρίσκεται σε λει

τουργία. Όταν παρέλθει ο ρυθμισμένος χρόνος, η συσκευή απε- νεργοποιείται αυτόματα.

• Γυρίστε τον χρονοδιακόπτη στη θέση που υποδεικνύεται από το εικονίδιο με το χέρι για να ενεργοποιήσετε τη χειροκίνητη λειτουργία.

• Η ενδεικτική λυχνία θερμοστάτη του φούρνου σβήνει κάθε φορά που ο φούρνος φτάνει στην επιλεγμένη θερμοκρασία και ανάβει ξανά όταν ο θερμοστάτης βρίσκεται σε λειτουργία για να αποκαταστήσει ξανά την επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Ο εσωτερικός φωτισμός είναι πάντα αναμμένος όταν λειτουργεί ο φούρνος. Για καθαρισμό, ενώ ο φούρνος είναι απενεργοποι

ημένος, στρέψτε τον διακόπτη θερμοκρασίας στη θέση με το εικονίδιο με τη λυχνία για να ανάψει η λυχνία. Συμβουλές χρήσης φούρνου

• Χρησιμοποιήστε το διακόπτη θερμοκρασίας για να θερμάνετε το φούρνο στην επιθυμητή θερμοκρασία πριν τοποθετήσετε τρόφιμα μέσα στο θάλαμο.

• Αφού επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία, τοποθετήστε το φαγητό στο εσωτερικό του και ρυθμίστε τον χρόνο μαγειρέματος.

• Γυρίστε το φούρνο 5 λεπτά πριν παρέλθει ο θεωρητικός χρόνος για να χρησιμοποιήσετε την αποθηκευμένη θερμότητα. Χρήση γκριλ

• Η χρήση του γκριλ απαιτεί το κλείσιμο της πόρτας.

• Χρησιμοποιήστε λίγο λάδι στο φαγητό που θέλετε να ψήσετε στο γκριλ. Τοποθετήστε το γκριλ στους οδηγούς που βρίσκονται πλησιέστερα ή πιο μακριά από την αντίσταση γκριλ ανάλογα με το προϊόν, για να μην καεί η επιφάνεια και να μην μαγειρευτεί καλά το εσωτερικό.

• Η εκροή 1 ή 2 ποτηριών νερού στο κοίλο τμήμα του δίσκου συλ

λογής υγρών θα αποτρέψει τις αναθυμιάσεις λόγω σταγόνων και λίπους. Όταν μαγειρεύετε, να τοποθετείτε πάντα το ταψί για τα λίπη στους πρώτους οδηγούς από κάτω. Καθαρισμός και συντήρηση

• ΠΡΟΣΟΧΗ! Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και την ψύχετε πριν από την αποθήκευση, τον καθα

ρισμό και τη συντήρηση.

• Μη χρησιμοποιείτε πίδακα νερού ή ατμοκαθαριστή για τον καθαρισμό και μην σπρώχνετε τη συσκευή κάτω από το νερό, καθώς τα εξαρτήματα θα βραχούν και μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Εάν η συσκευή δεν διατηρείται σε καλή κατάσταση καθαριότη

τας, αυτό μπορεί να επηρεάσει αρνητικά τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες συνθήκες.

• Τα υπολείμματα τροφίμων πρέπει να καθαρίζονται και να αφαι

ρούνται τακτικά από τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν καθαριστεί σωστά, θα μειώσει τη διάρκεια ζωής της και μπορεί να προκα

λέσει επικίνδυνη κατάσταση κατά τη χρήση. Καθαρισμός εστιών

• Πλύνετε τα ψησταριά του cootop με νερό και ήπια υγρά απορ

• Πλύνετε τα καπάκια των παγίδων φλόγας και των παγίδων φλό

γας με νερό και ήπιο υγρό απορρυπαντικό. Φροντίστε να αφαι- ρέσετε τυχόν υπολείμματα τροφών.

• Στεγνώστε καλά τα καπάκια και ελέγξτε εάν οι οπές της παγίδας της φλόγας δεν είναι φραγμένες.

• Καθαρίστε τα τμήματα των ακροδεκτών των ηλεκτρικών πωμά

των ανάφλεξης. Καθαρισμός στοιχείων από εμαγιέ και ανοξείδωτο χάλυβα

• Τα εξαρτήματα με θηλιές και ανοξείδωτο χάλυβα πρέπει να πλένονται με χλιαρό σαπουνόνερο και να στεγνώνονται με ένα μαλακό πανί. Για επίμονους λεκέδες, χρησιμοποιήστε τυπικά (μη διαβρωτικά) απορρυπαντικά ή λίγο ζεστό ξύδι. Οι επιφά

νειες από ανοξείδωτο χάλυβα μπορούν να παραμείνουν γυαλι- στερές με εξειδικευμένα προϊόντα που διατίθενται στην αγορά. Γενικός καθαρισμός

• Καθαρίστε την κρύα εξωτερική επιφάνεια με ένα πανί ή σφουγ

γάρι ελαφρώς νοτισμένο με ήπιο διάλυμα σαπουνιού.

• Αφαιρέστε τους οδηγούς και καθαρίστε το εσωτερικό του φούρ

νου ενώ είναι ακόμα ελαφρώς ζεστός, χρησιμοποιώντας επίσης ένα πανί ή ένα σφουγγάρι ελαφρώς εμποτισμένο με ήπιο διά

λυμα σαπουνιού. Στεγνώστε το προσεκτικά.

• Για λόγους υγιεινής, η συσκευή πρέπει να καθαρίζεται πριν και μετά τη χρήση.

• Αποφύγετε την επαφή νερού με τα ηλεκτρικά εξαρτήματα.

• Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.52

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά καθαριστικά, λειαντικά σφουγ- γάρια ή καθαριστικά που περιέχουν χλώριο. Μη χρησιμοποιείτε ατσαλόσυρμα, μεταλλικά εργαλεία ή αιχμηρά αντικείμενα για τον καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε βενζίνη ή διαλύτες!

• Κανένα εξάρτημα δεν είναι ασφαλές για πλύσιμο στο πλυντήριο

Καθαρισμός πόρτας φούρνου

• Ανοίξτε πλήρως την πόρτα.

• Αγκιστρώστε τους δακτυλίους “A” στα έδρανα των μεντεσέδων (εικ. X)

• Ανασηκώστε απαλά τη θύρα και αποσύρετέ την (εικ. X) Αντικατάσταση του λαμπτήρα του φούρνου

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε την από την

• Ξεβιδώστε το προστατευτικό καπάκι στο γυαλί (εικ. X)

• Ξεβιδώστε το λαμπτήρα και αντικαταστήστε τον με έναν άλλο ανθεκτικό σε υψηλές θερμοκρασίες λαμπτήρα (έως 300°C).

• Επανατοποθετήστε το γυάλινο καπάκι και ενεργοποιήστε τη

• Ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία της συσκευής για την αποφυγή σοβαρών ατυχημάτων.

• Εάν διαπιστώσετε ότι η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά ή ότι υπάρχει πρόβλημα, σταματήστε να τη χρησιμοποιείτε, απενερ

γοποιήστε την και επικοινωνήστε με τον προμηθευτή.

• Όλες οι εργασίες συντήρησης, εγκατάστασης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένους και εξουσιοδοτη

μένους τεχνικούς ή να συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Μεταφορά και αποθήκευση

• Πριν από την αποθήκευση, να βεβαιώνεστε πάντα ότι η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος και έχει κρυώσει

• Φυλάσσετε τη συσκευή σε δροσερό, καθαρό και στεγνό χώρο.

• Μην τοποθετείτε ποτέ βαριά αντικείμενα επάνω στη συσκευή, καθώς μπορεί να προκληθεί ζημιά σε αυτήν.

• Μη μετακινείτε τη συσκευή ενώ βρίσκεται σε λειτουργία. Απο

συνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος όταν τη μετακι- νείτε και κρατήστε την στο κάτω μέρος.

Κάθε ελάττωμα που επηρεάζει τη λειτουργικότητα της συσκευής και παρουσιάζεται εντός ενός έτους μετά την αγορά θα επισκευ

άζεται με δωρεάν επισκευή ή αντικατάσταση, με την προϋπόθεση ότι η συσκευή έχει χρησιμοποιηθεί και συντηρηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες και δεν έχει υποστεί οποιαδήποτε κατάχρηση ή κακή χρήση. Τα νόμιμα δικαιώματά σας δεν επηρεάζονται. Εάν η συ

σκευή καλύπτεται από εγγύηση, δηλώστε πού και πότε αγοράστη- κε και συμπεριλάβετε απόδειξη αγοράς (π.χ. απόδειξη). Σύμφωνα με την πολιτική μας για τη συνεχή ανάπτυξη προϊόντων, διατηρούμε το δικαίωμα να αλλάξουμε τις προδιαγραφές προϊό

ντων, συσκευασίας και τεκμηρίωσης χωρίς προειδοποίηση. Άπόρριψη και περιβάλλον Κατά τον παροπλισμό της συσκευής, το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα. Αντ’ αυτού, είναι δική σας ευθύνη να απορρίψετε τον απόβλητο εξοπλισμό σας παραδί

δοντάς τον σε ένα καθορισμένο σημείο συλλογής. Η μη τήρηση αυτού του κανόνα μπορεί να τιμωρηθεί σύμφωνα με τους ισχύο

ντες κανονισμούς για την απόρριψη αποβλήτων. Η ξεχωριστή συλ- λογή και ανακύκλωση του άχρηστου εξοπλισμού σας κατά τη στιγ- μή της απόρριψης θα βοηθήσει στη διατήρηση των φυσικών πόρων και θα διασφαλίσει ότι ανακυκλώνεται με τρόπο που προ

στατεύει την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πού μπορείτε να αποθέσετε τα απορρίμματα για ανακύκλωση, επικοινωνήστε με την τοπική εταιρεία συλλογής απορριμμάτων. Οι κατασκευαστές και οι εισαγωγείς δεν αναλαμβάνουν ευθύνη για την ανακύκλωση, την επεξεργασία και την οικολογική απόρριψη, είτε απευθείας είτε μέσω ενός δημόσιου συστήματος. HRVATSKI Poštovani korisniče, Hvala vam što ste kupili ovaj Hendi uređaj. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik za uporabu i pritom obratite posebnu pozornost na niže navedene sigurnosne propise, prije prve ugradnje i uporabe uređaja. Sigurnosne upute