225806 - Pánev Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 225806 Hendi

NÁVOD K OBSLUZE 225806 Hendi

nje, tretman i ekološko zbrinjavanje, bilo izravno ili putem jav- nog sustava. ČEŠTINA Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení tohoto spotřebiče Hendi. Před první instalací a použitím tohoto spotřebiče si pozorně přečtě

te tuto uživatelskou příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům. Bezpečnostní pokyny

• Spotřebič používejte pouze k určenému účelu, k němuž byl navržen, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobce neodpovídá za žádné škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.

DEM! Nepokoušejte se spotřebič opravovat sami. Ne- ponořujte elektrické součásti spotřebiče do vody nebo jiných kapalin. Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• NIKDY NEPOUŽÍVEJTE POŠKOZENÝ SPOTŘEBIČ! Pravidelně kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poškozené. Poškozený spotřebič odpojte od napájení. Opravy smí prová

dět pouze dodavatel nebo kvalifikovaná osoba, aby se zabrá- nilo nebezpečí nebo zranění.

• VAROVÁNÍ! Při umisťování spotřebiče veďte napájecí kabel bezpečně, pokud je to nutné, aby nedošlo k neúmyslnému vytažení, poškození, kontaktu s topným povrchem nebo ne

• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, spotřebič je připojen k napájecímu zdroji.

• VAROVÁNÍ! Spotřebič před odpojením od napájení, čištěním, údržbou nebo skladováním VŽDY vypněte.

• Spotřebič připojujte pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenou na štítku spotřebiče.

• Nedotýkejte se zástrčky / elektrických spojů mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Udržujte spotřebič a elektrické zástrčky/přípojky mimo do

sah vody a jiných kapalin. Pokud spotřebič spadne do vody, okamžitě odpojte napájecí přípojky. Spotřebič nepoužívejte, dokud jej nezkontroluje certifikovaný technik. Nedodržení těchto pokynů bude mít za následek život ohrožující rizika.

• Zapojte napájecí zdroj do snadno přístupné elektrické zásuv

ky, abyste mohli v případě nouze spotřebič okamžitě odpojit.

• Dbejte na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty, a chraňte jej před otevřeným ohněm. Nikdy netahejte za napájecí kabel, abyste jej vypojili ze zásuv

ky, ale vždy vytáhněte zástrčku.

• Nikdy nepřenášejte přístroj za kabel.

• Nikdy se nepokoušejte sami otevřít kryt spotřebiče.

• Do krytu spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru.

• Tento spotřebič by měl obsluhovat vyškolený personál v ku

chyni restaurace, pracovníci jídelny nebo baru atd.

• Tento spotřebič by neměly obsluhovat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.

• Uchovávejte spotřebič a jeho elektrické přípojky mimo dosah dětí.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství nebo jiná zařízení než ta, která jsou dodávána se spotřebičem nebo která jsou doporu

čena výrobcem. Pokud tak neučiníte, může to představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a poškodit spotřebič. Použí

vejte pouze originální díly a příslušenství.

• Spotřebič nepoužívejte pomocí externího časovače nebo dál

• Nepokládejte spotřebič na topné těleso (benzín, elektrický, uhlíkový sporák atd.).

• Nezakrývejte provoz spotřebiče.

• Na spotřebič nepokládejte žádné předměty.

• Nepoužívejte spotřebič v blízkosti otevřeného ohně, výbuš

ných nebo hořlavých materiálů. Spotřebič vždy provozujte na vodorovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.

• Spotřebič není vhodný k instalaci v místě, kde lze použít vodní trysku.

• Během používání nechte kolem spotřebiče prostor alespoň 20 cm pro větrání.

• VAROVÁNÍ! Udržujte všechny větrací otvory na spotřebiči bez překážek. Zvláštní bezpečnostní pokyny

• UPOZORNĚNÍ! RIZIKO POPÁLENÍ! HORKÉ POVRCHY! Teplota přístupných povrchů je během používání velmi vysoká. Dotkněte se pouze ovládacího panelu, rukojetí, spína

čů, ovladačů časovače nebo ovladačů teploty.

• Nezbytné změny smí provádět pouze kvalifikovaný technik.

• Používejte pouze dodaný regulátor tlaku.

• Zkontrolujte, zda není plynová hadice zalomená.

• Během používání musí být spotřebič chráněn před hořlavými materiály.

• Spotřebič by měl být umístěn vodorovně a neměl by se při používání naklánět nebo protřepávat.

• Spotřebič musí být instalován v souladu s platnými vnitrostát

• Během používání spotřebič nepřemisťujte.

• Pokud spotřebič již nepoužíváte, vždy zavřete plynový ventil na plynové láhvi.

• Změna nebo úprava tohoto zařízení je nebezpečná, a proto není povolena.

• Díly, které jsou upevněny nebo utěsněny výrobcem, nesmí uži

vatel uvolnit ani seřídit.

• Nezakrývejte větrací otvory ve spotřebiči.

• Abyste zabránili ucpání Venturiho trubice, udržujte je a okolní oblast čisté od prachu, pavučin atd.

• Vhodné pro pánve o průměru 180–240 mm.

• Jednou měsíčně a při každé výměně válce kontrolujte hadici nebo ohebnou hadici.

• Tento spotřebič musí být instalován v souladu s platnými předpisy a používán pouze v interiéru na dobře větraném mís

tě. Před instalací a použitím spotřebiče si prostudujte pokyny.58

• Schválený regulátor plynu (EN16129:2013) se používá podle kategorií spotřebičů a zemí uvedených na typovém štítku. Schválená ohebná hadice by byla vyměněna, pokud to vyža

dují národní podmínky, a v souladu s místními předpisy, které se mohou lišit.

• Tento spotřebič používejte pouze v dobře větraném prostoru.

• Tyto pokyny jsou platné pouze v případě, že je na spotřebiči uveden kód země. Pokud se kód na spotřebiči nezobrazí, po

stupujte podle technických pokynů pro přizpůsobení spotře- biče podmínkám použití v dané zemi.

• Tento spotřebič je určen pouze k profesionálnímu použití a smí jej používat pouze kvalifikovaná osoba. Určené použití

• Tento spotřebič je určen k profesionálnímu použití a smí jej obsluhovat pouze kvalifikovaní pracovníci.

• Spotřebič je určen k přípravě různých jídel prostřednictvím ohřevu vhodných varných nádob. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

• Provoz spotřebiče k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpověd

nost za nesprávné použití zařízení. Instalace uzemnění Tento spotřebič je klasifikován jako ochranný typ I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem poskytnutím únikového vodiče pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem se zemnicí zá

strčkou nebo elektrickými přípojkami se zemnicím vodičem. Přípojky musí být řádně nainstalovány a uzemněny. Zbytková rizika

• Nekvalifikovaný personál udržujte mimo dosah spotřebiče.

• Opatrně otevřete dvířka trouby – mohly by vytékat horké vý

pary, které by mohly prudce způsobit popáleniny a zranění.

• Nikdy spotřebič nemyjte pomocí vody nebo proudu páry.

• Zabraňte nesprávné instalaci plynu. Správné připojení plynu je uvedeno na štítku plynu.

• K přemisťování spotřebiče nepoužívejte držadlo dvířek. Skle

něný panel se může zlomit a způsobit zranění.

• Odnímatelné horní části varné desky vždy umístěte správně do jejich krytu. Nesprávné umístění může způsobit anomálie a nebezpečnou závadu hořáků. Rozložený náhled se seznamem dílů Obr. 8 na straně 7 Položka Popis Množství 1 Podpěra pánve (střední) 1 2 Podpěra pánve (vlevo/vpravo) 2 3 Rozdělovač plamene (3 kW) 3 4 Kryt hořáku (3 kW) 3 5 Rozdělovač plamene (1,8 kW) 1 6 Kryt hořáku (1,8 kW) 1 7 Rozdělovač plamene (3,5 kW) 1 8 Vnější kryt hořáku (3,5 kW) 1 9 Vnitřní kryt hořáku (3,5 kW) 1 10 Horní kryt 1 11 Zapalovací svíčka (sada) 4 12 Termočlánek 4 13 Rouška (kompresní kroužek) 5 14 Matice 5 15 Zapalovací svíčka (sada) 1 16 Termočlánek 1 17 Nádobka hořáku (3,5 kW) 1 18 Těsnění 1 19 Nádoba hořáku (3 kW) 3 21 Nádobka hořáku (1,8 kW) 1 22 Adaptér podpěry nádoby 1 23 Plynová trubka 1 24 Termostat 1 25 Přepínač 1 26 Plynový ventil (hořák 3 kW) 3 27 Plynový ventil (hořák 3,5 kW) 1 28 Plynový ventil (hořák 1,8 kW) 1 29 Časovač 1 30 Svorka 5 31 Panel displeje 1 32 Spínač (modul jiskření) 1 33 Ovladač 5 34 Kryt osvětlení zelený 1 35 Oranžový kryt světla 1 36 Kontrolka zelená 1 37 Světelná oranžová kontrolka 1 Obr. 9 na straně 8 Položka Popis Množství 1 Zadní kryt 1 2 Horní držák 2 3 Boční držáky 4 4 Pravý boční kryt 1 5 Dlaha 1 6 Dolní deska 1 7 Nohy 4 8 Spodní kryt 1 9 Dolní držák 2 10 Levý boční kryt 1 Obr. 10 na straně 9 Položka Popis Množství 1 Napájecí kabel s odlehčením 1 2 Modul jisker 1 3 Motor ventilátoru (kompletní) 1 4 Těsnění 2 5 Prvek 230V 1350W 2 6 Držák vložky 1 7 Těsnění 1 8 Prvek 230V 2500W 1 9 Šroub (podpěra přívěsu) 2 10 Podpěra zásobníku *(nový model) 2 10a Podpěra podnosu na levé straně *(starý model) 1 10b Podpěra zásobníku na pravé straně *(starý model) 159

11 Kompletní dveře *(nový model) 1 11a Kompletní dveře *(starý model) 1 11b Kompletní dveře *(starý model) 1 12 Rukojeť 1 13 Šroub 2 14 Závěs *(nový model) 2 14a Závěs *(starý model) 2 15 Sklo dvířek 1 16 Podložka 2 17 Sklo vnitřních dvířek 1 18 Těsnění dvířek *(nový model) 1 18a Těsnění dvířek *(starý model) 1 19 Deska deflektoru 1 20 Záloha 1 21 Dveřní spínač 1 22 Uzemňovací šroub 1 23 Montáž lampy dokončena 2 23a Lampa 15W 2 24 Držák 1 25 Vysoká omezovačnost 10 26 Kryt 1 27 Svorka 1 28 Spojka plynové hadice 1 Poznámka: Obsah této příručky se vztahuje na všechny uvede- né položky, pokud není uvedeno jinak. Vzhled se může lišit od zobrazených ilustrací. Elektrické schéma Obr. 7 na straně 6 M Výkonová svorkovnice R2-R3 Kruhové topné články 1200 W T1 Bezpečnostní termostat R1 Topný článek grilu 2500 W T2 Termostat Contro 00 Černý vodič A| Zapalovací zařízení A.T. 11 Hnědý drát M| Tlačítkový spínač 22 Červený vodič P Mikrospínač dvířek 66 Modrý vodič C Programátor „Konec pečení“ 90 Bílý/černý drát L1-L2 Osvětlení trouby 92 Bílý/červený drát S1 Kontrolka grilu 96 Bílý/modrý vodič S2 Kontrolka termostatu 00 Bílý vodič V1-V2 Radiální motoventilátory Elektrické připojení Předběžné

• Elektrické připojení musí provádět kvalifikovaný technik (elektrikář) v souladu s platnými předpisy.

• Před zapojením se ujistěte, že elektrický systém a proudo

vý chránič vydrží zatížení spotřebiče (viz typový štítek) a že je systém vybaven platným zemnicím připojením

• V případě ručního zapojení musí být mezi spotřebičem a síťo

vým napájením nainstalován omnipolární spínač s minimál- ním kontaktním otvorem 3 mm.

• Typ kabelu: H07RN-F; velikost vodiče: 3 × 1,5 mm

Kroky připojení svorkovnice

• Svorkovnice se nachází na zadní straně spotřebiče. Chcete-li k němu získat přístup, otevřete kryt páčením pomocí šroubo

váku na dvou bočních výstupcích.

• Povolte šroub svorky kabelu a protáhněte kabel vstupem.

• Vodiče uspořádejte tak, aby byl zemnicí vodič naposledy od

pojen v případě napnutí kabelu.

• Připojte vodiče následujícím způsobem: L - fáze (hnědá nebo černá); N - neutrální (modrá); uzemnění - žlutozelená.

• Utáhněte upínací šroub.

• Zavřete kryt svorkovnice. Připojení plynu

• Připojení plynu musí provést kvalifikovaný technik v souladu s platnými předpisy.

• Přívodní potrubí plynu musí být pevné a vyrobené z mědi nebo nerezové oceli schválené pro plynová zařízení.

• Závitové připojení: GJ 1/2”. Instalace

• Zkontrolujte kompatibilitu plynu. Ujistěte se, že je spotřebič vhodný pro typ dodávaného plynu.

• Ověřte, že přívodní tlak odpovídá hodnotám uvedeným v ta

bulce. Pokud se hodnoty tlaku neshodují, spotřebič nepou- žívejte. Kontaktujte dodavatele plynu nebo odstraňte příčinu neshody.

• VAROVÁNÍ! Připojení potrubí nesmí způsobovat mechanické namáhání plynového vedení spotřebiče. Konverze plynu

• Konverzi plynu musí provést kvalifikovaný technik v souladu s platnými předpisy.

• Chcete-li varnou desku přizpůsobit pro použití s jiným typem plynu, než jaký byl nakonfigurován ve výrobním závodě, zkont

rolujte typ plynu uvedený na typovém štítku spotřebiče.

• Odstraňte mřížky podpěry nádoby a všechny vyjímatelné části hořáku.

• Vyměňte trysky hořáku. Pomocí 7mm klíče odšroubujte stá

vající trysky (obr. 3 na straně 4).

• Nainstalujte nové trysky odpovídající hodnotám uvedeným v tabulce charakteristik trysek.

• Ověřte, že průměr trysky odpovídá hodnotě vytištěné na trys

• Aktualizujte štítek s technickým hodnocením informacemi o novém typu plynu. Nastavení minimální úrovně

• Spotřebič je z výroby nastaven na zemní plyn (G20).

• Pro zkapalněný plyn (G30/G31: zapálte hořák při minimálním nastavení).

• Pomocí šroubováku zcela utáhněte seřizovací šroub obtoku, který se nachází na boku hřídele kohoutku hořáku.

• Zkontrolujte, zda je plamen stabilní a vyrovnaný.

• Po dokončení nastavení utěsněte šroub červeným lakem.

• POZNÁMKA! U hořáků není nutná žádná regulace vzduchu.

• POZNÁMKA! Na spotřebiči musí být připevněn nový instalač

ní štítek s aktualizovanými údaji o plynu. Pokyny k instalaci

• Spotřebič lze instalovat jako samostatnou jednotku (třída 1)60

nebo mezi dva kusy nábytku (třída 2 - podtřída 1).

• Spotřebič musí být instalován tak, aby zamezoval přístupu k elektrickým součástem pod napětím a chránil okolní nábytek před přehřátím.

• Lepidla nebo materiály nižší kvality se mohou z důvodu vysta

vení teplu zavinout nebo oddělit.

• Zadní stěna spotřebiče musí vždy spočívat na nehořlavé stě

• Prostor pod základnou musí zůstat volný.

• Kuchyň nebo místnost, kde je spotřebič instalován, musí být dobře větraná.

• Místnost musí obsahovat přívody a vývody vzduchu o velikosti nejméně 100 cm

(pro přívod vzduchu a odvod spalin).

• Pokud nelze nainstalovat odsavač par – je nutné použít elek

trický ventilátor na oknu nebo vnější stěně, který pracuje pa- ralelně se spotřebičem. Ovládací panel

1. Ovladač teploty (obr. 1 na straně 4).

2. Ovladač časovače (obr. 2 na straně 4).

Příprava před použitím

• Odstraňte všechny ochranné obaly.

• Zkontrolujte, zda je přístroj v dobrém stavu a s veškerým příslušenstvím. V případě neúplného nebo poškozeného do

ručení prosím okamžitě kontaktujte dodavatele. V takovém případě prostředek nepoužívejte.

• Před použitím vyčistěte příslušenství a spotřebič (viz ==> Čiš

• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.

• Spotřebič položte na vodorovný, stabilní a žáruvzdorný povrch, který je bezpečný proti stříkající vodě.

• Pokud chcete spotřebič uložit v budoucnu, uschovejte jeho obal.

• Návod k použití si uschovejte pro budoucí použití. POZNÁMKA! Z důvodu zbytků z výroby může spotřebič během prvních několika použití vydávat lehký zápach. To je normální a neznamená to žádnou závadu ani nebezpečí. Ujistěte se, že je spotřebič dobře větraný. Návod k obsluze Použití varné desky

• Identifikujte správný hořák. Plná černá tečka vedle každého ovladače označuje, který hořák ovládá.

• Stiskněte a otočte ovladačem proti směru hodinových ruči

ček pro polohu velkého plamene. Současně stiskněte tlačítko zapalování (označené symbolem jisker) – měl by se zobrazit plamen.

• Držte ovladač stisknutý po dobu 6-8 sekund, aby se ohni

vzdorné bezpečnostní zařízení (termočlánek) zahřálo.

• Uvolněte ovladač a nastavte ho na požadovanou úroveň pla

mene – nízkou, střední nebo vysokou.

• Pokud plamen zhasne, počkejte před opětovným zapálením 1 minutu.

• Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dnem. 180 mm pro polorychlý hořák (vpředu vpravo), 220 mm pro rychlé hořáky, 240 mm pro trojitou korunku (střední hořák).

• Vyhněte se delšímu používání plotýnek – mohou se přehřívat a poškodit smalt. Použití trouby s časovačem

• Otočte ovladačem časovače na požadovaný čas (až 120 mi

nut). Od této chvíle je spotřebič v provozu. Po uplynutí nasta- veného času se spotřebič automaticky vypne.

• Otočením ovladače časovače do polohy označené ikonou ruky zapnete ruční režim.

• Kontrolka termostatu trouby zhasne, kdykoli trouba dosáhne zvolené teploty, a znovu se rozsvítí, když termostat pracuje, aby se zvolená teplota obnovila.

• Vnitřní osvětlení svítí vždy, když je trouba v provozu. Při čištění, když je trouba vypnutá, otočte ovladačem teploty do polohy s ikonou žárovky a zapněte osvětlení. Tipy pro použití trouby

• Pomocí ovladače teploty zahřejte troubu na požadovanou tep

lotu před vložením potravin do komory.

• Po dosažení požadované teploty vložte potraviny dovnitř a na

stavte dobu přípravy.

• Otočte troubu o 5 minut, než uplyne teoretická doba, abyste využili uloženého tepla. Použití grilu

• Použití grilu vyžaduje zavření dvířek.

• Na grilované jídlo použijte trochu oleje. Gril umístěte do vodi

cích lišt nejblíže nebo nejdále od topného tělesa grilu v závis- losti na výrobku, aby se zabránilo spálení povrchu a podvaření vnitřku.

• Nalití 1 nebo 2 sklenic vody do duté části omáčkového od

kapávacího tácku zabrání výparům v důsledku kapek šupin a tuku. Při vaření vždy položte odkapávací misku na první vodicí lišty zespodu. Čištění a údržba

• POZOR! Před skladováním, čištěním a údržbou vždy odpojte spotřebič od napájení a vychlaďte.

• K čištění nepoužívejte vodní trysku ani parní čistič a netlačte spotřebič pod vodu, protože by se části namočily a mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem.

• Pokud není spotřebič udržován v dobrém stavu čistoty, může to nepříznivě ovlivnit jeho životnost a způsobit nebezpečnou situaci.

• Zbytky potravin je třeba pravidelně čistit a odstraňovat ze spotřebiče. Pokud není spotřebič řádně vyčištěn, sníží se jeho životnost a během používání může dojít k nebezpečnému stavu. Čištění varné desky

• Omyjte grily varné desky vodou a jemnými tekutými mycími prostředky.

• Omyjte uzávěry plamenových pastí a uzávěrů plamenových pastí vodou a jemným tekutým pracím prostředkem. Ujistěte se, že jste odstranili všechny zbytky potravin.

• Důkladně osušte víčka a zkontrolujte, zda nejsou otvory pro zachycení plamene ucpané.

• Vyčistěte části svorek elektrických zapalovacích zástrček. Čištění smaltovaných a nerezových vložek

• Smaltované díly a díly z nerezové oceli je třeba umýt vlažnou mýdlovou vodou a osušit měkkým hadříkem. Na odolné skvr

ny použijte standardní (neabrazivní) prací prostředky nebo61

trochu teplého octa. Povrchy z nerezové oceli lze udržovat lesklé díky specializovaným produktům dostupným na trhu. Celkové čištění

• Očistěte ochlazený vnější povrch hadříkem nebo houbou mír

ně navlhčenou v jemném mýdlovém roztoku.

• Vyjměte drážky a vyčistěte vnitřek trouby, dokud je ještě tro

chu teplý. Použijte také hadřík nebo houbičku mírně navlhče- nou jemným mýdlovým roztokem. Opatrně jej osušte.

• Z hygienických důvodů je nutné spotřebič před použitím a po něm vyčistit.

• Zabraňte kontaktu vody s elektrickými součástmi.

• Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, abrazivní hou

bičky nebo čisticí prostředky obsahující chlór. K čištění ne- používejte ocelovou vlnu, kovové náčiní ani žádné ostré nebo špičaté předměty. Nepoužívejte benzín ani rozpouštědla!

• Žádné součásti nelze mýt v myčce nádobí. Čištění dvířek trouby

• Zcela otevřete dvířka.

• Zahákněte kroužky „A“ na sedla závěsu (obr. X)

• Opatrně zvedněte dvířka a vytáhněte je (obr. X) Výměna žárovky trouby

• Vypněte spotřebič a odpojte jej od elektrické sítě.

• Odšroubujte ochranný kryt ze skla (obr. X)

• Odšroubujte žárovku a nahraďte ji jinou žárovkou odolnou proti vysokým teplotám (do 300 °C).

• Nasaďte zpět skleněný kryt a zapněte spotřebič. Údržba

• Pravidelně kontrolujte provoz spotřebiče, abyste zabránili vážným nehodám.

• Pokud vidíte, že spotřebič nefunguje správně nebo že se vy

skytl problém, přestaňte jej používat, vypněte jej a kontaktujte dodavatele.

• Veškerá údržba, instalace a opravy musí být prováděny spe

cializovanými a autorizovanými techniky nebo doporučeny výrobcem. Přeprava a skladování

• Před uskladněním se vždy ujistěte, že byl spotřebič odpojen od napájení a zcela vychladl.

• Spotřebič skladujte na chladném, čistém a suchém místě.

• Nikdy na spotřebič nepokládejte těžké předměty, protože by se tím mohl poškodit.

• Když je spotřebič v provozu, nepřemisťujte jej. Při přemisťová

ní odpojte spotřebič od napájení a držte jej na dně. Záruka Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udr

žován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spo

třebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakou- pen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení). V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit speci

fikace produktu, balení a dokumentace. Likvidace a prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spo- třebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpa- dem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvido- vat odpadní zařízení předáním na určené sběrné místo. Nedodržení tohoto pravidla může být pena

lizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Sa- mostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvida- ci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní pro

středí. Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci, získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou li

• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripoje

• VAROVANIE! Pred odpojením od napájania, čistením, údrž

• Spotrebič nikdy neprenášajte za kábel.

• Spotrebič a jeho elektrické pripojenia uchovávajte mimo do

• Spotrebič nepoužívajte v blízkosti otvoreného ohňa, výbuš

• Aby ste zabránili upchatiu venturisu, udržujte ich a okolitú oblasť bez prachu, pavučiny atď.

• Nepribližujte sa nekvalifikovaným osobám k spotrebiču.

pojka je uvedená na štítku plynu.

tok s technickými údajmi) a že systém je vybavený platným uzemňovacím pripojením

• Uvoľnite upínaciu skrutku kábla a prevlečte kábel cez vstup.

• Skontrolujte, či sa priemer dýzy zhoduje s hodnotou vytlače

• Spotrebič je z výroby nastavený na zemný plyn (G20).

• Skontrolujte, či je plameň stabilný a rovnomerný.

• Po dokončení nastavenia utesnite skrutku červeným lakom.

stupu k elektrickým častiam pod napätím a chránil nábytok v blízkosti pred prehriatím.

cuje paralelne so spotrebičom. Ovládací panel

1. Ovládač teploty (obr. 1 na strane 4).

2. Ovládač časovača (obr. 2 na strane 4).

• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.

• Držte ovládač 6 – 8 sekúnd, aby ste zohriali bezpečnostné za

• Otočením ovládača časovača do polohy označenej ikonou ruky zapnite manuálny režim.

giou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.

• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.

• Zaveste krúžky „A“ na sedačky závesu (obr. X)

• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od napájania a úplne vychladnutý.