225806 - Pánev Hendi - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - 225806 Hendi

NÁVOD K OBSLUZE 225806 Hendi

Dekujeme vam za zakopeni tohoto spotbrebice Hendi. Pred první instalaci a použitím tohoto spotbrebice si pozorno prečte tuto uživatskou prirucku a věnujte zvlástné pozornost nizé uvedeným bezpečnostím predpisám.

BezpečnostníPokyny

• Spotrebič používejte pouze k urcenému učelu, k němuž byl navržen, jak je popsánov teto príruce.
• Vyrobce neodpovidza za zdne skody zpusobene nesprvnym provozem a nespravnym pouzivanim.

NEBEZPECI! RIZIKO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokouseje se spotbreic opravovat sami. Neponorujte elektrické soucasti spotbreice do vody nebo jinych kapalin. Nikdy nedrzte spotbreic pod tekouci vodou.
NIKDY NEPOUZIVEJTE POSKOZENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrolujte, zda elektrické spoje a kabely nejsou poskozené. Poškozený spotbrebic odpojte od napajeni. Opravy smí povádet pouze dodavatel nebo kvalifikovana osoba, aby se zabrnilo nebezpecí nebo zraněni.
- VAROVÁNÍ! Pri umistováni spotřebrice vedte napajeci kabel bezpečné,Pokud je to nutné,aby nedoslo k neumyslnému vytaženi,poškození,kontaktu s topným povrchem nebo nebezpeci zakopnutí.
- VAROVÁN! Dokud je zástrčka v zásuvce, spotřebic je pripojen k napajecímu zdroji.
- VAROVÁN! Spotřebric pred odpojením od napajení, cisitení, udržbou nebo skladovánam VŽDY vypněte.
- Spotbrebic pripojujte pouze k elektrické zasuvce s napetim a frekvencu uvedenou na stitku spotbreice.
- Nedotykeje se zastrocky / elektrickych spoj'mokryma nebo vlhkyma rukama.
Udrzujte spotrebic a elektricke zastrcky/pripojky mimo do sah vody a jinych kapalin. Pokud spotrebic spedne do vody, okamzite odpoje napajeci pripojky. Spotrebic nepouzivejte, dokud jej nezkontroluje certifikovany technik. Nedodrzeni tchto pounubude mit za nasledek zivot ohrozujici rizika.
Zapojte napajeci zdroj do snadno pristupné elektrické zasuvky, abyste mohlvi pripade fouze spotrebič okamžite odpojt.
Dbeje na to, aby se kabel nedostal do kontaktu s ostrymi nebo horkymi predmety, a chrante jej prd otevrenym ohnem. Nikdy netaheje za napajeci kabel, abyste jej vypojili ze zasuvky, ale vzdy vytahnete zastrchu.
- Nikdy neprenásejte prístroj za kabel.
- Nikdy se nepokousejte sami otevrit kryt spotbreicine.
- Do krytu spotbrebice nevkladejte zdne predmety.

• Během používání nikdy nenechávejte spotřebic bez dozoru.
  Tento spotbrebic by mél obsluhovat vyskolený personal v kuchyni restaurace, pracovnicj jidelny nebobaru atd.
  Tento spotbrebi by namely obsluhovat osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkusenosti a znalosti.
  Tento spotbrebiy by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Uchovávejte spotřebric a jeho elektrické prípojky mimo dosah detí.
• Nikdy nepouzivejte jine prisluosenstvi nebo jina zarizeni nezt a, ktera jsou dodavana se spotbreicem nebo ktera jsou doporu-cena vyrobcem. Pokud tak neucinite, muze to predstavovat bezpecnostn riziko pro uzivatele a poskodit spotbreic. Pouzi-vejte pouze originalni dily a prisluosenstvi.
• Spotrebič nepoužívejte pomoci externího šcasovace nebo dákového ovládání.
• Nepokladeje t spotrebic na topne teleso [benzin, elektricky, uhlikovy sporak atd.].
• Nezakryvejte provoz spotrebice.
• Na spotbrebić nepokládejte Žánek préděty.
  Nepouzivejte spotrebič v blízkosti otevreného ohne, vybusn'ych nebo hořlavych material'u. Spotrebič vždy provozujte na vodorovném, stabilím, Čistém, tepelně odolnéma suchém povrchu.
• Spotrebič není vchodné k instalaci v misté, kde lze použít vodní trysku.
• Behem používáni nechte kolem spotřebie prostor alespn 20 cm pro větrán.
  VAROVANI! Udrzujte vsechny vetraci otvory na spotrebi ci bez prekazek.

Zvlástní bezpečnostní pokyny

- UZORNENI! RIZIKO POPALENI! HORKÉ POVRCHY!

Teplota pristupnych povrchu je beshem pouzivani velmioka. Dotknete se pouze ovladacho panelu, rukojeti, spinaovladacu casovaene bo ovladacu teploty.

• Nebytné zmeny smí provadět pouze kvalifikovany technik.
• Používejte pouze dodany regulator tlaku.
  Zkontrolujte, zda není plynová hadice zalomená.
• Behem používáni musí být spotřebic chráněn prěd hořlavými materialy.
• Spotbrebic by mél-byt umistén vodorovné a nemel by se pri použivani naklanět nebo protrepávat.
• Spotbrebic musi byt instalovan v souladu s platnymi vnitrostatni mi predpisy.
  Behem pouzivani spotbreic nepremistujte.
• Pokud spotrebic již nepoužíváte, vždy zavřete plynový ventil na plynové láhvi.
  Zmena nebo uprava tohoto zarizeni je nebezpecná, a proto neni povolena.
  Dily, které jsou upevněny nebo utěsněny vyrobcem, nesmi uživatel uvolnit ani serídit.
• Nezakryveje tvetraci otvory ve spotrebici.
• Abyste zabrani lucpani Veturiho trubice, udrzujte je a okolni oblast ciste od prachu, pavucin atd.
  Vhodne pro panve o prumeru 180-240 mm.
• Jednou měsičné a pri kázdé výměné valce kontrolujte hadici nebo ohebnou hadici.
  Tento spotbrebič musi byt instalovan v souladu s platnymi predpisy a použivan pouze v interiuru na dobre větraném miste. Pred instalaci a použitim spotbrebiče si prostudujte pokyny.

Schvaleny regulator plynu [EN16129:2013] se používa podle kategorii spotřebricu a zemi uvedenych na typovém Štíku. Schvalena ohebná hadice by byla vyměnéna, pokud to vyžadují narodni podmíky, a v souladu s mistrimi prédpisy, které se mohou lišit.
Tento spotbrebiouzivejte pouze v dobre vetranem prostoru.
- Tyto poukyny jsou platne pouze v priapde, ze je na spotrebici uveden kod zeme. Pokud se kod na spotrebici nezobrazi, postupujte podle technickych pounu pro prizpusobeni spotrebici podminkam pouziti v dané zemi.
Tento spotrebic je urcen pouze k profesionalmimu pouziti a smi jej pouzivat pouze kvalifikovana osoba.

Urcené pouziti

Tento spotbrebi je urcen k profesionalmimu pouziti a smi jej obsluhovat pouze kvalifikovani pracovnici.
- Spotrebic je urcen k priprave ruznych jidel prostrednicvim ohrevu vchodnych varnych nadob. Jakekoli jine pouzit muze vestk poskozeni spotrebic nebo zranen' osob.
- Provoz spotrebice k jakemukoli jinemu uceu se považuje za nespravné použití pristroje. Uživotel nese vyhradni odpovednost za nespravné použití zarizení.

Instalace uzemněni

Tento spotbrebi je klasifikován jako ochranny typ I a musí byt pripojen k ochrannému uzeměni. Uzeměné snizuje riziko urazu elektrický proudem poskytnutímunikového vodice pro elektrický proud.

Tento spotbrebi je vybaven napajecim kabelem se zemnici zastrckou nebo elektrickymi pripojkami se zemnicim vodicem.

Připojky musí být rádné nainstalovány a uzemněny.

Zbytková rizika

• Nekvalifikovany personal udržujte mimo dosah spotřebrane.
• Opatrne otevrefete dvirka trouby - mohy by vytekat horke vypary, které by mohy prudce zpusobit popaleniny a zraneni.
• Nikdy spotbrebič nemyjte pomoci vody nebo proudu páry.
  Zabrainte nespravne instalaci plynu. Spravne priopojen plynu je uvedeno na stitiku plynu.
  K premistovani spotrebice nepouziveje drzadlo dvirek. Skleneny panel se muze zlomit a zpusobit zraneni.
• Odnimatehné horni casti varne desky vzydymistete spravne do jejich krytu. Nespravné umisteni muze zpusobit anomalie a nebezpecnou zavadu horaku.

Rozlożeny nahled seseznamem dlú

Obr. 8 na strane 7

Položka	Popis Množstvi
1 Podpěra pánve (střednil) 1
2 Podpěra pánve (vlevo/vpravo) 2
3 Rozdělovač plamene [3 kW] 3
4 Kryt hořáku [3 kW] 3
5 Rozdělovač plamene [1,8 kW] 1
6 Kryt hořáku [1,8 kW] 1
7 Rozdělovač plamene [3,5 kW] 1
8	Vnější kryt hořáku [3,5 kW]	1
9	Vnitřní kryt hořáku [3,5 kW]	1
10	Horní kryt	1

11	Zapalováci svíčka [sada] 4
12	Termočlánek 4
13	Rouška [kompresné kroužek] 5
14	Matice	5
15	Zapalováci svíčka [sada] 1
16	Termočlánek 1
17 Nádobka hořák (3,5 kW) 1
18	Těsnění	1
19	Nádoba hořák [3 kW]	3
21 Nádobka hořák (1,8 kW) 1
22	Adaptér podpěry námody	1
23	Plynová trubka	1
24	Termostat	1
25	Přepínač	1
26 Plynový ventil [hořák 3 kW] 3
27	Plynový ventil [hořák 3,5 kW]	1
28	Plynový ventil [hořák 1,8 kW]	1
29	Časovač	1
30	Svorka	5
31	Panel displeve	1
32	Spínač [modul jiskřenil]	1
33	Ovladač	5
34	Kryt osvětleni zelený	1
35	Oranžový kryt světla	1
36	Kontrolka zelená	1
37	Světelné oranžové kontrlka	1

Obr. 9 na strane 8

Polożka	Popis Mnożství
1	Zadní kryt	1
2	Horní držák 2
3	Boční držáky	4
4	Pravý boční kryt	1
5	Dlaha	1
6	Dolní deska 1
7	Nohy	4
8	Spodní kryt	1
9	Dolní držák	2
10	Levy boční kryt	1

Obr. 10 na strane 9

Polożka	Popis Mnożství
1 Naćajeci kabel s odlehčením 1
2 Modul jisker	1
3 Mo	or ventilátoru [kompletní] 1
4	Těsnění	2
5	Prvek 230V 1350W	2
6 Držák vložky	1
7	Těsnění	1
8	Prvek 230V 2500W	1
9	Šroub [podpěra prívizsul]	2
10	Podpěra zásobníku * [nový model]	2
10a	Podpěra podnosu na levé straně * [starý model]	1
10b	Podpěra zásobníku na pravé straně * [starý model]	1

11 Kompletní dveře * [nový model] 1
11a Kompletní dveře * [stary model] 1
11b Kompletní dveře * [stary model] 1
12 Rukojet 1
13 Šroub 2
14 Závežs * [nový model] 2
14a Závežs * [stary model] 2
15 Sklo dvřěk 1
16 Podložka 2
17 Sklo vnitřích dvřěk 1
18 Těsnění dvřěk * [nový model] 1
18a Těsnění dvřěk * [stary model] 1
19 Deska deflektoru 1
20 Záloha 1
21 Dveřní spinač 1
22 Uzemělovaci sroub 1
23 Montáž lampy dokoněna 2
23a Lampa 15W 2
24 Držák 1
25 Vysoká omezovačnost 10
26 Kryt 1
27 Svorka 1
28 Spojka plynové hadice 1

Poznámka: Obsah teto prirucky se vztahuje na vsechny uvedené položky,Pokud není uvedeno jinak.Vzhled se muze lišit od zobrażnych ilustraci.

Elektrické schéma

Obr. 7 na strane 6

M	Vykonová sworkovnice	R2-R3	Kruhové topné Články 1200 W
T1	Bezpečnostní termostat	R1	Topný Člámnek grilu 2500 W
T2	Termostat Contro	00	Černý vodič
A1	Zapalovaci zařizení A.T.	11	Hnědý drát
M1	Tlačitkový spínač	22	Červeny vodič
P	Mikrospínač dvířek	66	Modrý vodič
C	Programátor „Konec pečeni“	90	Bíly/černý drát
L1-L2	Osvětlení trouby	92	Bíly/červeny drát
S1	Kontrolka grilu	96	Bíly/modrý vodič
S2	Kontrolka termostatu	00	Bíly vodič
V1-V2	Radiální motoventíatory

Elektrické pripojeni

Predbězné

• Elektrické pripojeni musi provadet kvalifikovany technik (elektrikar) v souladu s platinymi predpisy.
• Pred zapojením se ujistěte, ze elektrický system a proudový chranicý vydrží zatízení spotřebríce (viz typový stítek) a ze je systém vybaven platnám zemnicím pripojením
  V pripeade ruciho zapojeni musi byt mezi spotrebiem a sitovym napajenim nainstalovan omnipolarni spina s minimalmim kontaktnim olvorem 3mm
  Typ kabelu: H07RN-F; velikost vodice: 3 × 1,5 ~mm

Kroky pripojeni svorkovnice

• Svorkovnice se nacházá na zadné straně spotřebríče. Chcete-li k němu získat pristup, otevrěte kryt páčením pomoci šroubováku na dvou bočních vystupcích.
• Povolte šroub svorky kabelu a protáhněte kabel vstupem.
  Vodice usporadeje tak, aby byl zemnici vodič naposledy odpojen v pripadě napnutí kabelu.
• Pripoje vodicne nasledujicim zpusobem: L - faze (hnedá nebočerná); N - neutralí (modrá); uzemnéni - zhutozelená.
• Utahnete upinacisrob.
  Zavretekrytskovnice.

Pripojen plynu

• Pripojen plynu musi provest kvalifikovany technik v souladus platnymi prdepisy.
• Privodni potrubi plynu musi byt pevné a vyrobené z medi nebo nerezové oceli schvalené pro plynová zařizení.
  Zavitové pripojeni: GJ 1/2".

Instalace

• Zkontrolujte kompatibilitu plynu. Ujistete se, ze je spotrebie vchodny pro typ dodavaného plynu.
• Ovebre, ze privodni tlak odpovidá hodnotám uvedeným v tabulce. Pokud se hodnoty tlaku neshoduji, spotrebič nepouživejte. Kontaktujte dodavatele plynu nebo odstraţe pricinu neshody.
  VAROVANI! Pripojeni potrubi nesmi zpusobovat mechanicka namahani plynového vedeni spotbrebiče.

Konverze plynu

• Konverzi plynu musi provest kvalifikovany technik v souladus platnymi prdepisy.
• Chcete-li varnou desku prizpusobit pro pouziti's jinym typem plynu, než jaký byl nakonfigurován ve vyrobním zavodě, zkontrolujte typ plynu uvedeny na typovém šlittku spotřebrane.
• Odstraţe mřizky podpěry nádoby a všechny vyjímatelné casti hořaku.
  Vyměnte trysky horaku. Pomoci 7mm klice odśroubujte sta-vajći trysky [obr. 3 na strané 4].
• Nainstalujte nové trysky odpovidajíc hodnotám uvedeným v tabulce charakteristik trysek.
• Ovebre, ze prümér trysky odpovída hodnoté vytišné na trysce a v labulce.
• Aktualizujte stitek s technickym hodocenim informacemi o novém typu plynu.

• Spotbrebič je z výroby nastaven na zemni plyn (G20).
• Pro zkapalnény plyn [G30/G31: zapálte hořák pri minimálínním nastavení].
• Pomoci sroubovaku zcela utahnete serizovaci sroub obtoku, ktery se nachazi na boku hridele kohoutku horaku.
  Zkontrolujte, zda je plamen stabilni a vyrovnany.
• Podokonéni nastaveni utesnete sroub Červénym lakem.
• POZNÁMKA! U horákù neni nutna Žádná regulace vzduchu.
• POZNÁMKA! Na spotřebici musí byt pripevně nový instalacné štítek sactualizovanými udaji o plynu.

Pokyny k instalaci

nebo mezi dva kusy nabytku [trida 2 - podtrida 1].

• Spotrebič musi byt instalován tak, aby zamezoval pristupu k elektrickým soucástem pod napětím a chrnil okolní nábytek prěd prehrátím.
• Lepidla nebo materiály nizsí kvality se mohou z dúvodu vysta-vení teplu zavinout nebo oddělit.
  Zadni stena spotbrebcme musi vzdy spocivat na nehorlaveste ne.
  Prostor pod zakladnou musi zustat volny.
  Kuchyn nebo mistrnost, kde je spotrebič instalovan, musi byt dobře větráná.
• Mistnost musi obsahovat privody a vyvody vzduchu o velikosti nejmene 100 cm²(pro privod vzduchu a odvod spalin).
• Pokud nelze nainstalovat odsavac par - je nutné použit elektricky ventilátor na oknu nebo vnejši stěne, který pracuje pa-ralelné se spotřebricem.

Ovladaci panel

1. Ovladač teploty [obr. 1 na straneš 4].
2. Ovladačcasovače [obr. 2 na strane 4].

Příprava prěd použitím

• Odstraţene vsechny ochranné obaly.
  Zkontrolujte, zda je pristroj v dobrem stavu a s veskerym prisluusenstvim. V pripadeneuplneho nebo poškozeného doruceni prosim okamzite kontaktujte dodavatele. V takovem pripadeprostredek nepouzivejte.
• Pred pouzitim yvciistete prislusenstvi a spotrebič (viz => Čiš -těni a udžrba).
• Ujistete se, ze je spotbrebic zcela suchy.
• Spotrebic polozte na vodorovny, stabilni a zaruvzdorny povrch, ktery je bezpecny proti strikajici vode.
• Pokud chcete spotrebič ulozit v budoucnu, uschovejte jeho obal.
• Navod k pouzití si uschovejte pro budouci pouziti.

POZNÁMKA! Z duvodu zbytku z výroby můze spotřebic během prvnich několika použiti vydavat lehký zapach. To je normalné a neznamena to zhadnou závadu ani nebezpecí. Ujistěte se, ze je spotřebic dobre větraný.

Návod k obssluze

Použití varné desky

• Identifikujte správný horák. Plná Černá tečka vedle každého ovladače označuje, který horák ovládá.
• Stisknéte a otočte ovladacem proti směru hodinovych ruciček pro polohu velkého plamene. Současně stisknéte tlacitko zapalovani (označné symbolem jisker) - měl by se zobrazit plamen.
• Drzte ovladač stisknuty po dobu 6-8 sekund, aby se ohni -vzdorné bezpečnostní zařizení (termoclánek) zahrálo.
• Uvolnete ovladač a nastavte ho na požadovanou uroven plame - nizkou, strední nebo vysokou.
• Pokud plamen zhasne, počkejte prěd opětovnám zapálením 1 minutu.
• Používejte pouze hrnce a pánve s plochým dneim. 180 mm pro polorychly horák [vpředu vpravo], 220 mm pro ryché ly horáky, 240 mm pro trojitou korunku (střední horák).
  Vyhne se delsimu pouzivan plotynek - mohou se prehivat a poskodit smalt.

Použití trouby sčasovacem

• Otocte ovladacem casovace na pozadovanycas (a120 minut). Od tefo chvile je spotrebi v provozu. Po uplynuti nataveneho casu se spotrebi automatickvyypne.
• Otočením ovladace Časováče do polohy oznacné ekonou ruky zapnete ručné režim.
• Kontrolka termostatu trouby zhasne, kdykoli trouba dosahne zvolené teploty, a znovu se Rozsviti, když termostat pracuje, aby se zvolená teplota obnovila.
• Vnitrniosvetlenisviti vzdky, kdyz je trouba v provozu. Pri ciisteni, kdyz je trouba vypnuta, otocte ovladacem teploty do polohysikonou zarovky a zapnene osvetleni.

Tipy pro použití trouby

• Pomoci ovladae teploty zahrjte troubu na pozadovanou teplotu prd vlozenim potravin do komory.
• Po dosaženi požadované teploty vložte potraviny dovnită na stavte dobu pripravy.
• Otočte troubu o 5 minut, než uplyne teoretická doba, abyste vyuzili ulozeného tepla.

Pouzití grilu

• Pouziliguluyzadujezavrenidvirek.
• Na grilovane jidlo pouzijte trochu oleje. Gril umistete do vodicich list nejblze nebo nejdale od topneho telesa grilu v zavislosti na vyrobku, aby se zaranilo spaleni povrchu a podvareni vnitrku.
• Naliti 1 nebo 2 sklenic vody do duté Časti omáčkového od-kapávacího tácku zabrání výparum v dusledku kapek šupin a tuku. Pri vařeni vždy položte odkapávací misku na první vodici lišly zespodu.

Cisteniá udrzba

• POZOR! Pred skladovanim, cisitenim a udrzbou vzydoy odpojte spotrebic od napajeni a vychladte.
• K Čišěni nepoužívejte vodní trysku ani parní Čistic a netlácte spotřebrí pod vodu, protoze by se Časti namocily a mohlo by dojit k urazu elektrickým proudem.
• Pokud není spotřebic udržován v dobřém stavu Čistoty, můze to nepřízníve ovlivnít jehoŽivotnost a způsobit nebezpečnou situaci.
  Zbytky potravin je treba pravidelné cistit a odstrañovat ze spotbrebice. Pokud není spotrebic radrnveyci sten, sniz se jeho zivotnost a bēhem použivani muze dojit k nebezpečnému stavu.

Cisteni varne desky

• Omyjte grily varné desky vodou a jemnymi tekutymi mycimi prostředky.
• Omyjte uzávery plamenovych pasti a uzáveru plamenovych pasti vodou a jemným tekutým pracím prostředkem. Ujistěte se, ze jste odstranili vsechny zbytky potravin.
• Dukladne osuste vicka a zkontrolujte, zda nejsou otvory prozachyceniplamene ucpané.
  Vycistete casti svorek elektrickych zapalovacich zastrcek.

Cisteni smaltovanych a nerezovych vlozek

Smaltované dily a dily z nerezové oceli je tbreba umyt vlaznou mydlovou vodou a osusit mekkym hadrikem. Na odolné skrny použijte standardni (neabrazivni) prací prostředky nebo

trochu tepleho octa. Povrchy z nerezové oceli lze udrozovat leské díky specializovanym produktum dostupným na trhu.

Celkovičistění

Ocistete ochlazenyniejsi povrch hadrikem nebo houbou mirne navlhcenou v jemnem mydlovem roztoku.
Vvjmete drazky a vycistete vnitrek trouby, dokud je jeste trochu teply. Pouzijte tak hadrik nebo houbicku mirne navlhcenou jemnym mydlovym roztokem. Opatrne jej osuste.
Z hygienickych duvodje nutne spotrebic prd pouzitim po nem vycistit.
Zabrańte kontaktu vody s elektrickymi soućastmi.
- Spotbrebic nikdy neponorujte do vody nebo jinych kapalin.
- Nikdy nepoužívejte agresivni cisticí prostředky, abrazivn houbicky nebo cisticí prostředky obsahujíci chló. K cistěni nepoužívejte ocelovou vlnu, kovové náčini ani Žánek ostre nebo spićte preydmety. Nepoužívejte benzín ani Rozpoustédla!
Zádné soucasti nelze myt v mycce nádobi.

Cisteni dviirek trouby

Zcela otevretedvirka.
Zahákněte kroužky „A" na sedla závesu (obr. X)
- Opatrně zvedněte dvířka a vyтátnéte je [obr. X]

Vymena zárovky trouby

Vypnete spotrebič a odpojte je od elektrické site.
- Odrsoubujte ochranny kryt ze skla [obr. X]
- Odrsoubujte zarovku a nahradte ji jinou zarovkou odolnou proti yvsokym teplotam [do 300^]
- Nasadte zpet skleneny kryt a zapneite spotrebič.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte provoz spotbrebice, abyste zabrani
  váznám nahodám.
• Pokud vidite, ze spotrebic nefunguje spravne nebo ze se vySkytl problem, prestante jej pouzivat, vypnete jej a kontaktujte dodavatele.
• Veskerá udrzba, instalace a opravy musi byt provaděny spe-cializovanými a autorizovanými techníky nebo doporučeny vyrobcem.

Přeprava a skladováni

• Před uskladněm se vždy ujistěte, ze byl spotřebic odpojen od napájená zcela vychladl.
• Spotbrebi skladujte na chladném, Čistém a suchém miste.
• Nikdy na spotbrebic nepokladejte těžké prédměty, protoze by se tim mohl poskodit.
  Kdyz je spotrebic v provozu, nepremistujte jej. Pri premistovani odpoje spotrebic od napajeni a drzte jej na dnne.

Záruka

Jakákoliv závada ovlivnujíci funkci spotřebiče, ktera se objeví do)\ jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou\ nebo vyménou za prédpokladu, ze byl spotřeč použivan a udržovan v souladu sPokyny a ze nebylŽadným zpʊ sobem zneuzit\ ani zneuzit. Vase zákonna prava nejsou dotcena. Pokud je spotřečreklamován v ramci záruky, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o zakoupení (napr.doklad o zakoupeni).\ V souladu s nasimi zásadami neustálého vyvoje produktu si\ vyhrazujeme pravo bez prěchodzhoho upozorněnizmenit specifikace produktu, baleni a Dokumentace.

Likvidace a prostre di

Pri vyrazovani spotrebice z provozu se tento spotrebič nesmi likvidovat s jinym domacim odypadem. Namisto toho je vaši opovednosti zlikvidovat odpadni zařizení predaním na urcené sberné misto. Nedodrženi tohoto pravidla muze byt pena

lizovano v souladus platnymi prdepisy o likvidaci opadu. Samostatny sber a recyklace vaish odpadnich zarizeni pri likvidacipomuze zachovat prirodnizdrojea zajisti,ze budou recyklovany zpusobem, kterychrani lidske zdravia zivotni prostredi.

Dalsí informace o tom, kde muzete opad odevzdat k recyklaci, ziskáte odmistni spolecnosti pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci nenesou odpovednost za recyklaci, zpracováni ekologickou likvidaci, a to ani primo, ani prostřednictvim veřejněho systému.

MAGYAR

Tiszelt Ugyfelunk!

Dakujeme, ze ste si zakupili tento spotrebič Hendi. Pred insta-laciou a privým použitim spotrebiča si pozorne precitajte tento námod na použitie, pričom osobitné pozornost venujte bezpeč-nostnám predpisom uvedenyím nizsie.

Bezpečnostné poukyny

Špecialne bezpečnostné poukyny

- UZORNENIE! RIZIKO PRUHU! HORUCE POVRCHY!

Teplata prisupnych povrchov je pocas pouzivania velmi vysoka. Dotknite sa iba ovladacieho panela, rukovati, spinačov, ovladacov casovača alebo ovladacov teploty.
- Potrebné zmeny može vykonat iba kvalifikovany technik.
- Používajte iba dodany regulator tlaku.
- Skontrolujte, cisplynovahadica nie je zalomena.
- Pocas pouzivania sa spotrebič musi uchovávat mimo horávych materialov.
- Spotrebič treba umiestnil vodorovne a zabrani' tomu, aby sa pri použivani operial alebo triasol.
- Spotrebic musi byt nainstalovany v sulade s platnymi vnutrostatnymi predpismi.
- Spotrebič počas používania nepremiesthujte.
- Ak spotrebic už nepoužívate, vždy zatvorte plynový ventil na plynovej flási.
Zmena alebo uprava tohto zariadenia je nebezpecná, a preto nie je povolená.
- Diely, ktoré su upevné alebo utesnené vyrobcom, nesmie použivatel' uvolnit ani upravit.
- Nezakryvjte vetracie otvory v spotrebici.
- Aby ste zabrànili upchatiu venturisu, udržujte ich a okolitú oblast bez prachu, pavuciny atd.
Vhodnepre panvice s priemerom 180-240 mm.
- Raz za mesiac pri kazdej yvmene valca skontrolujte hadicku alebo ohybnu hadicu.
- Tento spotrebic sa musi instalovat v sulade s platnymi predpismi a pouzivaf iba vo vnutri na dobre vetranom mieste. Pred instalaciou a pouzivanim spotrebica si precitajte Pokyny.
Schvaleny plynovy regulator (EN16129:2013) sa pouziva podla kategori spotrebičov a krajín uvedenych na typovom stitku. Schvalena ohyrna hadica by sa vymenila, ak si to wyžaduju vnúrostálne podmienky a ak by si to prestudovali miestne predpisy, možu sa lišit.
Tento spotrebic pouzivajte iba v interiery na dobre vetranom mieste.
Tieto pouy su platne, iba ak sa na spotrebici zobrazi kod krajiny. Ak sa na spotrebici nezobrazujé kód, pozrite si technické pouny na prisosobenie spotrebica podmienkam použivania v danej krajine.
Tento spotrebic je urceny len na profesionale pouzitie a mozu ho pouzivat kvalifikovane osoby.

Urcené použitie

Tento spotrebič je vybavený napajacím káblom s uzemnovacou zastrčkou alebo elektrickými pripojeniami s uzemnovacím vodičom. Pripojky musia byt správné nainstalované a uzemnené.

Zvyškové riziká

• Nepriblizujte sa nekvalifikovanym osobam k spotrebicu.
• Opatrne olvorte dvierka rury - horuce vypary mozu prudko vytiecf a sposobit popaleniny a poranenia.
• Spotrebic nikdy neumyvjte pomocou vody alebo prudu pary.
  Vyhnite sa nespravnej instalacii plynu. Spravna plynova pri-pojka je uvedena na stitiku plynu.
  Rukovat dvierok nepouzivajte na premiestnovanie spotrebica. Skleneny panel sa moze zlomit a sposobit zranenia.
• Odinatelne casti varnej dosky vždy správné vlozte do ich krytu. Nesprávné umiestnenie horákov moze sposobit anomalie a nebezpečné poruchy horákov.

Rozsirené zobrazenia so zoznamom dielov

Obr. 8 na strane 7

Polożka	Popis Mnożstvo
1 Podera panvice (stred) 1
2 Podera panvice (v(avo)/vpravo) 2
3 Rozptylovač plameña (3 kW) 3
4 Kryt horáka (3 kW) 3
5	Rozptylovač plameña (1,8 kW)	1
6	Kryt horáka (1,8 kW)	1
7	Rozptylovač plameña (3,5 kW)	1
8	Vonkajśf kryt horáka (3,5 kW)	1
9	Vnúturny kryt horáka (3,5 kW)	1
10	Horný kryt	1
11 Zapažovacia sviečka (súprava) 4
12	Termožlánok 4
13	Ferrule (kompresné krúžok) 5
14	Matica	5
15 Zapažovacia sviečka (súprava) 1
16	Termožlánok 1
17	Pohár horáka (3,5 kW)	1
18	Tesnenie	1
19	Pohár horáka (3 kW)	3
21	Pohár horáka (1,8 kW)	1
22	Adaptér na podperu panvice 1
23	Plynové potrubie	1
24	Termostat	1
25	Prepnúf	1
26	Plynový ventil (horák s výkonom 3 kW)	3
27	Plynový ventil (horák 3,5 kW) 1
28	Plynový ventil (1,8 kW horák) 1
29	Časovač	1
30	Svorka	5
31	Panel displeja	1
32	Spínač (modul iskier)	1

33 Gombík 5
34 Zelený kryl svetla 1
35 Oranžový kryl osvellenia 1
36 Zelená kontrlka 1
37 Kontrlka oranžová 1

Obr. 9 na strane 8

Polożka	Popis Mnożstvo
1 Zadźmy kryt 1
2	Horná konzola	2
3	Boćné konzoly	4
4 Prawy boćné kryt	1
5	Doska	1
6	Spodná doska	1
7 ChodIDLÁ	4
8	Spodné kryt	1
9	Spodné konzola	2
10 Lamy boćné kryt	1

Obr. 10 na strane 9

Polożka	Popis Mnożstvo
1	Napájaci kábel s reliéfom na vytiahnutie	1
2	Modul iskry	1
3	Motor ventilatóra [dokončený]	1
4 Tesnenie	2
5	Prvok 230V 1350W 2
6	Držiak prvkov	1
7 Tesnenie	1
8	Prvok 230V 2500W 1
9	Skrutka (podpera podnosul)	2
10	Podpera podnosu * [nový model]	2
10a	Podpera podnosu na lavej strane * [starý model]	1
10b	Podpera podnosu na pravej strane * [starý model]	1
11	Dvere dokončené * [nový model]	1
11a	Dvere dokončené * [starý model]	1
11b	Dvere dokončené * [starý model]	1
12	Rukovář	1
13	Skrutka	2
14	Záves * [nový model]	2
14a	Záves * [starý model]	2
15	Sklo dverí	1
16	Práčka	2
17	Vnútorné sklo dvierok	1
18	Tesnenie dverí * [nový model]	1
18a	Tesnenie dverí * [starý model]	1
19	Doska vychytovača	1
20	Zadné Čast 1
21 Spínač dverí	1
22	Uzemělovacia skrutka	1
23	Montáž lampy dokončená	2
23a	Lampa 15W	2
24	Konzola	1
25	Hi-limiter 10
26	Kryt	1

Elektrické priopojenie

Predbezné

• Elektrické priopojenie musí vykonat kvalifikovany technik (elektrik) v sulade s platinymi predpismi.
• Pred zapojením sa uistě, ze elektrický systém a zariadenie na zwyškový prud odolajú zařazeniu spotrebica (pozrite si stítok s technickymi udajmi) a ze systém je vybavený platným uzemnovacím priopojením
  V pripe du rucneho zapojenia musi byt medzi spotrebiac sief nainstalovanymnpipolarny spina's minimalynym kontaktnym otvorom 3 mm.
  Typ kábla: H07RN-F; vetkost vodica: 3 × 1,5 ~mm^2 .

Kroky priopojenia svorkovnice

• Svorkovnica sa nachadza na zadnej strane spotrebica. Ak chcete ziskaf pristup k krytu, otvorte ho pačenim pomocou skrutkovača na dvoch bočnych jazyckoch.
• Uvolnite upinaciu skrutku kábla a prevaléte kabel cez vstup.
  Vodiace privky usporiadajte tak, aby sa uzemnovaci vodicv pripade naputia kábla odpojil ako posledny.
  Káble pripojte nasledovne: L - fáza (hnedá alebo cierna); N - neutralna (modra); zem - Žlto-zelená.
• Utiahnite upinaciu skrutku.
  Zatvorte kryt svorkovnice.

Pripojenie plynu

CZ: Změny, chyby tisku a szby vyhrazeny.