225806 - Koekenpan Hendi - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Veelgestelde vragen - 225806 Hendi

GEBRUIKSAANWIJZING 225806 Hendi

NL: Gebruikershandleiding 22 PT: Manual do utiliser 84

Bedankt voor de aankoop van dit Hendi-apparaat. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en let vooral op de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften voordat u dit apparaat voor het eerst installeert en gebruikt.

Veiligheidsinstructies

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoort het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.
• De fabrikant is nicht aansprakelijk voor schade veroorzaakt door onjuiste bediening en onjuist gebruik.

GEVAAR! RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat Niet zich te repareren. Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat Niet onder in water of andere vloeistoffen. Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• GEBRUK NOOIT EEN BESCHADIGD APPARAAT! Controleer de elektrische aansluitingen en het snoer regelmatig op schade. Als het apparaat beschadigd is, koppelt u het los van de stroomtoevoer. Reparations mogen alleen worden uitgevoerd door een leverancier of gekwalificeerd Persons om gevaar of letsel te voorkomen.
  WAARSCHUWING! Leid het netsnoor bij hetplaatsen van het apparaat zo nodig veilig om onbedoeld trekken, beschadiging, contact met het verwarmingsoppervlak of struikelgevaar te voorkomen.
  WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroomvoorziening.

WAARSCHUWING! Schakel het apparaat ALTIJD uit voordat u het loskoppelt van de stroomtoevoer, reiniging, onderhoud of opslag.
- Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en freiuentie die op het label van het apparaat staan vermeld.
- Raak de stekker/elektrische aansluitingen Niet aan met natte of vochtige handen.
- Houd het apparaat en de elektrische stekker/aansluitingenuit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, verwijder dan onmiddelijk de voedingsaansluitingen. Gebruik het apparaat Niet voordat het is gecontroleerd door een gecertificierde technicus. Het Niet opvolgen van deze instructies leidt tot levensbedreigende risica's.
- Sluit de voeding aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodate u het apparaat in geval van nood onmiddelijk kunt loskoppelen.
Zorg ervoor dat het snoer Niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.
- Draag het apparaat nooit aan het snoer.
- Probeer nooit zich de behuizing van het apparaat te openen.
- Steek geen voorwerpen in de behuizing van het apparaat.
- Laat het apparaat nooit onbeheerd anschter tijdens gebruik.
- Dit apparaat要去en bediend door getraind personeel in de keuken van het restaurant, kantines of barpersoneel, enz.
- Dit apparaat mag nicht worden gebrukt door Personen met beperkte fysiieke, zintuiglijke of mentale vermogens of Personen met een gebrek aan ervaring en kennis.
- Dit apparaat mag onder geen enkele omstandigheid door kinderen worden gebruikt.
- Houd het apparaat en de elektrische aansluitingen buiten het bereik van kinderen.
- Gebruik nooit accessoires of extra apparaten die nicht bij het apparaat zich geleverd of door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit Niet doet, kan dit een verilgheidsrisico vormen voor de gebruiker en het apparaat beschaden. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.
- Gebruik dit apparaat Niet met een externe timer of afstandsbediening.
- Plaats het apparaat Niet op een verwarmingsobject (benzine, elektrisch, houtskoolfornuis, enz.).
- Dek het apparaat Niet af als het in werkking is.
- Plaats geen voorwerpen op het apparatus.
- Gebruik het apparaat Niet in de buurt van open vuur, explosieve of ontvlambare materialen. Gebruik het apparaat.altijd op een horizontaal, stabel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.
- Het apparaat is nicht geschikt voor installmentie in een ruimte waar een waterstraal kan worden gebruikt.
- Laat een ruimte van ten minste 20~cm rond het apparaat voor ventilatie tijdens gelebruik.
WAARSCHUWING! Houd alle ventilatieopeningen op het apparaat vrij van obstakels.

Speciale veiligheidsinstructies

• LET OP! RISICO OP BRANDWONDEN! HETE OPPER-VLAKKEN! De temperatuur van de toegankelijkke oppervlakken is tijdens gebruik zeer hoog. Raak alleen het be

dieningspaneel, de handgrepen, schakelaars, timerknuppen of temperatuurregelknuppen aan.

• Noodzakelijkke wijzigingen mogen alleen worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.
• Gebruik alleen de meegeleverde drukregelaar.
• Controller of er geen knikken in de gasslang zitten.
• Het apparaat moetijdens gebruik uit de buurt van ontv lambare materialen worden gezchoolen.
• Het apparaat moet horizontally worden geplaatst en mag tijdens gelebruik Niet leunen of schudden.
• Het apparaat moet worden geinstalleerd in overeenstemming met de toepasselijkke nationale voorschriften.
• Verplaats het apparaat Niet tijdens gebruik.
• Sluit algid de gasklep op de gasfles als het apparaat Nieteer in gebruik is.
• Het wijzigen of aanpassen van deze apparatuur is gevaarlijk en waarom Niet toegestaan.
• Onderdelen die door de fabrikant worden bevestigd of verzegeld,ogensiet Door de gebruiker worden losgemaakt of aangepast.
• Dek de ventilatieoppeningen in het apparaat Niet af.
• Om verstopping van de venturi's te voorkomen,要去en ze en de omgeving vrij worden gezchoolden van stof, spinnenwebben, enz.
• Geschikt voor pannen tussen 0180-240 mm.
• Controller de slang of de flexibele slang eenmaal per maand en telkens wanneer de cilinder worden verrangen.
• Dit apparaat moet worden geinstalleer in overeenstemming met de huidige regelgeving en mag alleen binnenshuis worden gebruikt op een goed geventileerde plaats. Raadpleeg de instructies voordat u het apparaat installeert en gebruikt.
• Goedgekeurde gasregelaar (EN16129:2013) worden gebrukt volgens de categorieën apparaten en landen die op het gevevensplaatje staan vermeld. Goedgekeurde flexibele slangen worden verrangen wanner de nationale omstandigheden dit vereisen en raadpleeg de lokale voorschriften. Deze können verschillen.
• Gebruik dit apparaat alleen binnen in een goed geventileerderuimte.
• Deze instructies zijn alleen geldig als de landcode op het apparaat staat. Als de code nicht op het apparaat verschijnt, raadpleeg dan de technische instructies voor het aanpassen van het apparaat aan de gebruiksvoorwaarden in dat land.
• Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en mag worden gebruikt door gekwalificeerde Personen.

Beoogd gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor professioneel gebruik en mag uitsluitend worden gebruikt door gekwalificeerd personeel.
• Het apparaat is ontworpen voor het bereiden van een verschadenheid aan gerechten door het verwarmen van het geschikte kookgerei. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of persoonlijk letsel.
• Gebruik van het apparaat voor enig ander doel worden beschouwd als misbruik van het apparaat. De gebruiker is als enige aansprakelijk voor onjuist gebruik van het apparaat.

Aarding installment

Dit apparaat is geclassifiedeerd als beschemingsklasse I en moet worden aangesloten op een beschemende aarding. Aarding verminder het risico op elektrische schokken door een

ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom te leveren.

Dit apparaat is voorzien van een netsnoer met aardingsstekker of elektrische aansluitingen met aardingsdraad. De aansluitingen要去en correct worden geinstalleer en geaard.

NL

Restrisico's

• Houd ongeschoold personeeluit de buurt van het apparaat.
• Open de deur van de oven voorzichtig - er können hare dampen uitkommen die brandwonden en letsels konnen veroorzaken.
• Was het apparaat nooit met een water- of stoomstraal.
• Vermijd onjuiste gasinstallatie. De juiste gasaansluiting staat vermeld op een gaslabel.
• Gebruik de deurgreep nicht om het apparaat te verplaatsen. Het glazen paneel kan breken en letselveroorzaken.
• Plaat de verwijderbare bovenste onderdelen van het kooktoestel allijd correct in hun behuizing. Als u ze verkeerdplaatst, können er afwijkingen en gevaarlijke storingen van de branders ontstaan.

Uitgeklapte weergave met onderdelenlijst

Afb. 8 op pagina 7

Arti- kel	Beschrijving	Hoeveel- heid
1 Pannendrager [midden] 1
2 Pannendrager [links/rechts] 2
3 Vlamverspreider [3 kW] 3
4 Branderkap [3 kW] 3
5 Vlamverspreider [1,8 kW] 1
6 Branderkap [1,8 kW] 1
7 Vlamverspreider [3,5 kW] 1
8 Buitenkant branderkap [3,5 kW] 1
9 Buitenkant branderkap [3,5 kW] 1
10 Bovenste afdekking 1
11 Bougie (set) 4
12 Thermokoppel 4
13 Ferrule [compressiering] 5
14 Moer 5
15 Bougie (set) 1
16 Thermokoppel 1
17 Brandercup [3,5 kW] 1
18 Pakking 1
19 Brandercup [3 kW] 3
21 Branderbeker [1,8 kW] 1
22 Adapter voor pannendrager 1
23 Gasleiding 1
24 Thermostat 1
25 Schakelaar 1
26 Gasklep (brander van 3 kW) 3
27 Gasklep (brander van 3,5 kW) 1
28 Gasklep [1,8 kW brander] 1
29 Timer 1
30 Klem 5
31 Paneel weergeven 1
32 Schakelaar (vonkmodule) 1
33 Knop 5

34	Lichtdeksel groen	1
35	Lichtdeksel oranje	1
36	Indicatielampje groen	1
37	Indicatielampje oranje 1

Afb. 9 op pagina 8

Arti-kel	Beschrijving		Hoeveel-heid
1	Achterkap		1
2 Bovenste beugel	2
3	Zijbeugels		4
4 Deksel rechterzijde	1
5	Plaat		1
6 Onderste plaat	1
7	Voeten		4
8 Onderste afdekking	1
9 Onderste beugel	2
10 LInker zijafdekking	1

Afb. 10 op pagina 9

Arti-kel	Beschrijving	Hoeveel-heid
1	Netsnoer met trekontlasting	1
2	Vonkmodule	1
3	Ventilatormotor (complet) 1
4	Pakking	2
5	Element 230V 1350W	2
6	Element houder	1
7	Pakking	1
8	Element 230V 2500W	1
9	Bout (baksteun)	2
10	Steu tray * [nieuw model)	2
10a	Traysteun linkerzijde * [oud model)	1
10b	Traysteun rechterkant * [oud model) 1
11 D	eur complet * [nieuw model) 1
11a	Deur complet * [oud model)	1
11b	Deur complet * [oud model)	1
12	Handgreep	1
13	Bout	2
14	Scharnier * [nieuw model)	2
14a	Scharnier * [oud model) 2
15	Glas van de deur	1
16	Sluiting	2
17	Glas binnendeur	1
18	Deurpakking * [nieuw model)	1
18a	Deurpakking * [oud model)	1
19	Deflectorplaat	1
20	Achterkant	1
21	Deurschakelaar	1
22	Aardingsbout	1
23	Lampfitting compleet	2
23a	Lamp 15W	2
24	Beugel	1
25	Hi-limiter	10
26 A	dekking 1
27 C	lip 1
28 A	ansluiting gasslang 1

Opmerking: De inhoud van deze handleiding is van toepassing op alle vermelde items, tenzij anders aangegeven. Het uiterlijk kan afwijken van de getoonde afbeeldingen.

Elektrisch diagram

Afb. 7 op pagina 6

M Vo	edingsklemmenbord R2-R3		Cirkelvormige verwar-mingselementen 1200 W
T1	Veiligheidsthermostatat R1		Grill verwarmings-element 2500 W
T2	ontrothermostatat 00 Zwarte draad
A| A| T. ontstekingsapparaat 11 Bruin	draad
M|	Drukknopschakelaar	22	Rode draad
P	Microschakelaar deur	66	Blauwe draad
C	Programmeur "Ein-de bereiding"	90	Wit/zwarte draad
L1-L2	Ovenlampen	92	Wit/rode draad
S1	Indicatielampje grill	96	Wit/blauwe draad
S2	Indicatielampje thermostat	00	Witte draad
V1-V2	Radiale motorventilatoren

Elektrische aansluiting

Voorlopig

• De elektrische aansluiting moet worden uitgevoerd door een gekwalificierde technicus (elektricien) in overeenstemming met de huidige voorschriften.
• Controller voordat u de aansluiting uityoert of het elektrische systemen het reststroomapparaat bestand zich tegen de belasting van het apparaat [zie het typeplaatje] en of het systeme is uitgerust met een geldige aardaansluiting
• In geval van handbedrading要去en omnipolaere schakelaar met een minimale contactopening van 3mm worden geinstalleerd tussen het apparaat en de netvoeding.
• Type kabel: H07RN-F; afmetingen geleider: 3 × 1.5 ~mm^2 .

Aansluitstappen klemmenbord

• Het klemmenbord bevindt zich aan de achterkant van het apparaat. Open het deksel door het open te wrikken met een schroevendraaier op de twee zijlipjes.
• Draai de kabelklemschroef los en voer de kabel door de ingang.
• Plaats de geleiders zodanig dat de aardgeleider de laatste is die worden losgekoppeld in geval van spanning op de kabel.
• Sluit de draden als volgt aan: L - fase [bruin of zwart]; N - neutral (blauw); aarde - geel-groen.
  Draai de klemschroef vast.
• Sluit het deksel van het klemmenbord.

Gasaansluiting

• De gasaansluiting要去en uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus in overeenstemming met de geldende voorschriften.
• De gastoevoerleiding要去ijf着眼emaakten van kopen of roestvrij staal dat is goedgekeurd voor gasinstallaties.
  Aansluiting met schroefdraad: GJ 1/2".

Installatie

• Controller de gascompatibilité. Zorg ervoor dat het apparaat geschikt is voor het type gas dat worden geleverd.
• Controller of de toevoerduk overeenkomt met de waarden in de tabel. Als de drukwaarden Niet overeenkomen, gebruik het apparaat dan Niet. Neem contact op met de gasleverancier of elimineeer deoorzaak van de mismatch.
  WAARSCHUWING! De leidingaansluiting mag geen mechancische spanning op de gasleiding van het apparaat veroorzaken.

Gasconversie

• De gasconversie moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus in overeenstemming met de huidige regelgeving.
• Om de kookplaat aan te passen voor gebruik met een ander gastype dan het gastype dat in de fabriek is geconfigureerd, controleert u het gastype dat op het typeplaatje van het apparaat staat vermeld.
• Verwijder pannendragers en alle verwijderbare brandendordelen.
• Vervang de brandermondstukken. Gebruik een 7 mm moersleutel om de bestaande mondstukken los te schroeven (afb. 3 op pagina 4).
• Installee neue mondstukken die overeenkomen met de waarden die zich gespecificeer in de tabel met mondstukkenmerken.
• Controller of de diameter van het mondstuk overeenkomt met de waarde die op het mondstuk en in de tabel is afgedrukt.
• Werk het technische classificatielabel bij met informatie over het neue gastype.

Aanpassing minimumniveau

• Het apparatus is in de fabriek ingesteld op aardgas [G20].
  Voor vloeibaar gas (G30/G31: steek de brander aan op de minimale instelleningen).
• Draai met een schroevendraaier de bypass-stelschroef aan de zijkant van de tapas van de brander helemaal vast.
• Controller of de vlam stabel en gelijkmatig is.
• Dicht de schroef af met rode vernis na het voltooien van de afstelling.
• OPMERKING! Er is geen luchtregeling nodig voor de branders.
• OPMERKING! Er moet een新模式 installatielabel met bijgewerkte gasgegevens op het apparaat worden aangebracht.

Instructies voor de installmentie

• Het apparaat kan worden geinstalleerd als een zichstandige eenheid (klasse 1) ofussen twee meubelstukken (klasse 2 - subklasse 1).
• Het apparaat moel zodanig worden geinstalleerd dat toegang tot onder spanning staande elektrische onderdelen worden voorkomen en meubilair in de buurt worden beschermd gegen oververhitting.
• Kleefmiddleslen of materialen van lagere kwaliteit hunnen zich omwikkelen of loslaten als gevolg van bloatstelling aan hitte.
• De anschterwand van het apparaat moet algid gegen een Niet-ontvlambare muur rusten.
• De ruimte onder de basis moet vrij blijven.

NCI 2013

• De keuken of ruimte waar het apparaat is geinstalleerd moet goed geventileerd+zijn.
• De ruimte moet in- en uitlaten van minimaal 100cm^2 bevatten (voor luchttoevoer en rookgasuitlaat).
• Als er geen afzuiigkap kan worden geinstalleerd,要去 een elektrische ventilator op een raam of buitenwand worden gezruikt, die parallel met het apparaat werkt.

Bedieningspaneel

1. Temperatuurknop [afb. 1 op pagina 4].
2. Timerknop [afb. 2 op vagina 4].

Voorbereiding voor gebruik

• Verwijder alle beschermende verpakkingen en wikkels.
• Controller of het apparaat in goede staat verkeert en alle accessoires hebft. Neem in geval van onvolledige of beschadigde levering onmiddelijk contact op met de leverancier. Gebruik het apparaat in dit geval Niet.
• Reinig de accessoires en het apparaat voor gebruik (zie => Reiniging en onderhoud).
  Zorg ervoor dat het apparaat volledig droog is.
• Plaats het apparaat op een horizontaal, stabel en hittebestendig oppervlak dat veilig is gegen waterspatten.
• Bewaar de verpakking als u van plan bent uw apparaat in de toekomst op te bergen.
• Bewaar de gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.

OPMERKING! Vanwege productieresten kan het apparaat tijdens de eerste paar keer gebruik een lichte geur afgeven. Dit is normal en duidt Niet op een defect of gevaar. Zorg ervoor dat het apparaat goed geventileerd is.

Bedieningsinstructies

Gebruik van de kookplaat

• Identificier de juiste brander. De effen Zwarte stip naast elke knop geeft aan welke brander deze bedient.
• Druk de knop in en draai deze linksom voor de groe vlamstand. Druk tegelijkertijd op de ontstekingsknop [gemarkeerd met een vonksymbol] - de vlam要去 verschijnen.
• Houd de knop 6-8 seconden ingedrukt om de vlambeveiliging (thermokoppel) te verwarmen.
• Laat de knop los en stel.Deze in op het gewenste vlamniveau -laag, gemiddeld of hoog.
• Als de vlam uitgaat, wacht dan 1 minuut voordat u deze weer aansteegt.
• Gebruik alleen potten en pannen met platte bodem. 180mm voor halfsnelle brander (rechtsvoor), 220mm voor snelle branders, 240mm voor drievoudige kroon (middelste brander).
• Vermijd langdurig gebruik van roosterplaten - ze können oververhit raken en het glazuur beschadigen.

De oven met timer gebruiken

• Draai de timerknop maar de gewensteijd (tot 120 minutes). Vanaf nu is het apparaat in werkig. Als de ingesteldeijd verstreten is, schakelt het apparaat automatisch uit.
• Draai de timerknop maar de positie die worden aangegeven door het handpictogram om de handmatige modus in te schakelen.
• Het controleampje van de oventhermostat gaat UIT wanneer de oven de geselecteerde temperatuur bereikt en gaat weer

aan wanneer dethermostat in werking is om de gesele- teerde temperatuur te herstellen.
- Het binnenlampje brandt alkijd als de oven in werkig is. Draai voor het reinigen, verwijl de oven is uitgeschakeld, de temperatuurknop maar de stand met het gloeilamppictogram om het Licht aan te zetten.

Tips voor overgebruik

• Gebruik de temperatuurknop om de oven tot de gewenste temperatuur te verwarmen voordat u voedsel in de kamer plaatst.
• Plaats na het bereiken van de gewenste temperatuur het voedsel erin en stel de bereidingstijd in.
• Draai de oven 5 Minutes voordat de theoretischeijd verstrekt om opgeslagen warmte te gebruiken.

Gebruik van de grill

• Bij gebruik van de grill要去 de deur gesloten worden.
• Gebruik een beetje olie op het te grillen voedsel. Plaats de grill in de geleiders die zich het dichtst bij of het verst van het verwarmingselement van de grill bevinden, afhankelijk van het product, om te voorkomen dat het oppervlak verbrandt en de binnenkant te weinig kookt.
• Het gieten van 1 of 2 glazen water in de holte van de jusvormige lekbak voorkomt dampen door druppels vies en vet. Plaatsijdens het koken de jusvormige lekbak altijd op de eerste geleiders vanaf de onderkant.

Reiniging en onderhoud

• AANDACHT! Koppel het apparaat algijd los van de voeding en koel het af voordat u het opbergt, reinigt en onderhoudt.
• Gebruik geen waterstraal of stoomreiniger voor het reinigen en duw het apparaat Niet onder water, waar de onderdelen nat worden en er elektrische schokken hun ontstaan.
• Als het apparaat Niet schoon worden gezchoolen, kan dit een negatieve invloed hebben op de levensduur van het apparaat en leiden tot een gevaarlijke situatie.
• Voedselresten moeten regelmatig worden gereinigd en uit het apparaat worden verwijderd. Als het apparaat Niet goed worden gereinigd, verkort dit de levensduur en kan dit leiden tot een gevaarlijke situatie tijdens het gebruik.

Reiniging van de kookplaat

• Was de grills van de coötop met water en milde vloeibare reinigingsmiddelen.
• Was de vlambanden en vlambandendoppen met water en een mild vloeijaar reinigingsmiddel. Zorg ervoor dat u alle voed-selresten verwijdert.
• Droog de dappen grondig af en controller of de openings van de vlamvanger Niet geblokkeerd zich.
• Reinig de klemgedeelten van de elektrische ontstekingsplug-gen.

Reiniging van geemailleerde en roestvrijstalen elementen

• De bedekte en roestvrijstalen onderdelen要去en worden gewassen met lauw zeepsop en worden gedroogd met een zachte doek. Gebruik voor hardnekkige vlekken standaard (niet-schuren) wasmiddelen of een beetje warme azijn. Roestvrijstalen oppervlakken hun glanzend worden gehonden met gespecialiseerde producten die op de markt verkrijgbaar zich.

Algemene reiniging

• Reinig het gekoelde buitenoppervlak met een doek of spons die licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing.
• Verwijder de geleiders en reinig de binnenkant van de oven terwijl deze nog iota's warm is, ook met een doek of spons die Licht bevochtigd is met een milde zeepoplossing. Droog het zorgvuldig.
• Om redenen van hygiène moet het apparaat voor en na gebruik worden gereinigd.
• Vermijd contact van water met de elektrische componenten.
• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen.
• Gebruik nooit agressieve reinigingsmiddelen, schuursponzen of reinigingsmiddelen die chloor bevatten. Gebruik voor het reinigen geen staalwol, metalen keukengerei of scherpe of puntige voorwerpen. Gebruik geen benzine of oplosmiddelen!
• Geen enkel onderdeel is vaatwasmachinebestendig.

Reiniging ovendeur

• Open de leur volledig.
  Haak de ringen "A" aan de scharnierzittingen (afb. X)
• Til de deur voorzichtig op en trek deze terug (afb. X)

De ovenlamp cervangen

• Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact.
• Schroef de beschermdop in glas los [afb. X]
• Schroef de lamp los en verrangzsche dooreen andere hittebestendige lamp (tot 300^
• Plaats de glazen dop terug en schakel het apparaat in.

Onderhoud

• Controller regelmatig de werkking van het apparaat om ernstige oncegevallen te voorkomen.
• Als u ziet dat het apparaat Niet goed werkdt of dat er een probleem is, stop dan met het gebruik, schakel het UIT en neem contact op met de leverancier.
• Alle onderhouds-, installment- en reparatiewerkzaamheden要去en worden uitgevoerd door gespecialiseerde en bevoegde technici, of worden aanbevolen door de fabrikant.

Transport en opslag

Zorg er voor opslag alsijd voor dat het apparaat is losgekoppeld van de stroomtoevoer en volledig is afgekoeld.
- Bewaar het apparaal op een koele, schone en droge plaats.
- Plaats nooit zware voorwerpen op het apparaat, waar dit het kan beschadigen.
- Verplaats het apparaat Niet verwijl het in werkking is. Koppel het apparaatijdens het verplaatsen los van de voeding en houd het aan de onderkant vast.

Garantie

Elk defect dat de functionaliteit van het apparaat beinvloedt en dat binnen een jaar na aankoop aan hetlicht komt, wordt gerepareerd door gratis reparatie of verranging, mits het apparaat is gebruikt en onderhonden volgens de instructies en op geen enkele manier is misbruikt of verkeerd gebruikt. Uw wettelijke rechten worden nicht aangelast. Als het apparaat onder garantie wordt geclaimd, vermeld dan waar en wanner het is gekocht en voeg een aankoopbewijs (bijv. ontvangstbewijs) toe.

In overeenstemming met ons beeid van continue productont

wikkeling behouden we ons hetrecht voor om de product-, verpakkings- en documentatiespecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

Afvoeren en milieu

Bij het buiten gebruik stellen van het apparaat mag het product Niet worden afgevoerd met ander huishoudelijk afval. Inplaats waarvan is het uw verantwoordelijkheid om uw afvalapparatuur weg te gooien door het over te dragen aan een aange

wezen inzamelpunt. Het zich naleven van deze regel kan worden bestraft in overeenstemming met de toepasselijkke regelgeving inzake afvalverwijdering. Het geschieren inzamelen en recyclen van uw afvalapparatuur op het moment van verwijdering helpt natureurlijke hulpbronnen te behouden en ervoor te zorgen dat het worden gerecycled op een manier die de menselijkke gezondheid en het milieu beschermt.

Neem voor meer informatie over waar u uw afval kutafgeven voorrecyclingcontactop metuwlokaleafvalinzamelingsbedrijf.De fabrikanten en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voorrecycling,behandelengencologische verwijdering,hetzijrechtstreeks,hetzijviaenopenbaar systeme.

POLSKI

Szanowny Kliencie,

NL: Wijzigingen en drukfouten voorbehonden.