225806 - Panvica Hendi - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 225806 Hendi

NÁVOD NA OBSLUHU 225806 Hendi

Nastaveni minimálny urovné

• Spotrebič použivajte iba na urcený učel, na ktorý bol navrhnuty, ako je opisané v totom námode.
  Vyrobca nezodpoveda za Ziadne skody sposobene nespravnou

prevadzkou a nespravnym pouzitim.

NEBEZPECENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKYM PRUDOM! Nepokúsajte sa spotrebic opravit si.

cké casti spotrebica neponarajte do vody ani inych teSpotrebic nikdy nedrzte pod tecucouvodou.
NIKDY NEPOUZIVAJTE POSKODENY SPOTREBIC! Pravidelné kontrlujte elektrické priopojenia a kabel, ci nie su poskodené. Ak je spotrebric poskodeny, odpoje ho od elektrickej siete. Vsetky opravy smie vykonavat iba dodavatel' alebo kualifikovana osoba, aby sa predislo nebezpecenstvu alebo zraneniu.
- VAROVANIE! Pri umiestnovani spotrebica v pripe potreby bezpečne vedte napajaci kabel, aby ste predišli neumyselnému tahaniu, poskodeniu, kontaktu s vyhrievacim povrchom alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
- VAROVANIE! Kym je zăstrčka v zăsuvke, spotrebic je pripojený k zdroju napajania.
- VAROVANIE! Pred odpojenim od napajania, cistenim, udrz-bou alebo uskladnenim spotrebic VZDY vypnite.
- Spotrebič pri pájajte k elektricnej zásuvke iba s napatím a frekvenciou uvedenou na stitku spotrebiča.
- Nedotykajte sa konektorov/elektrickych spojov mokrymi alebo vlhkymi rukami.
- Spotrebič a elektrickú zástrčku/pripojenia uchovájte mimo dosahu vody a inych tekutín. Ak spotrebič spadne do vody, okamžite odpoje prípojky napajania. Spotrebič nepouživajte, kým ho neskontroluje certifikované technik. Nedodrzanie tychtoPokynov bude mat za nasledok Život ohrozujice rizika.
Pripojte napajanie do lahko dostupnej elektrickej zasuvky, aby ste v pripadne nudze mohl spotrebič okamžite odpojiţ.
- Uistite sa, ze kabel neprichadza do kontaktu s ostrymi alebo horucimi predmetmi a nepribližujte ho k otvorenemu ohnu. Nikdy netahajte za napajci kabel, aby ste ho odpojili od zasuvky. Vzdy tahajte za zastrchu.
- Spotrebic nikdy neprenášajte za kábel.
- Nikdy sa nepokušajte olvorit kryt spotrebica sami.
- Do krytu spotrebiča nevkladajte ziadne predymety.
- Pocas pouzivania nenechavajte spotrebič bez dozoru.
Tento spotrebic by mal oblsuhovat vyskoleny personal v kuchyni restauracia, Jedalne, bary atd.
Tento spotrebič by nemali obsluhovat osoby so zniženymi fyzickymi, zmyslovymi alebo duševnymi schopnostami, ani osoby s nedostatočnymi skúsenostami a vedomostami.
Tento spotrebi by za ziadnych okolnosti nemali pouziva deti.
- Spotrebic a jeho elektrické priopojenia uchovávajte mimo do-sahu delí.
- Nikdy nepoužívajte prisluěs nestvo ani Žiadne dalsie zariadenia okrem tych, klore sa dodávajú so spotrebičom alebo klore odporuča vyrobca. V opacnom pri páde by mohlo dojst k bezpeč-nostnému riziku pre používatela a k poskodeniu spotrebia. Používajte len originálne diely a prisluěs nestvo.
- Spotrebič nepoužívajte s externým Časováčom alebo dialkoviym ovládaním.
- Spotrebric neumiestnujte na vykurovaci predmet (benzin, elektrina, sporak s drevenym uhlim atd.).
- Spotrebic nezakryvjte v prevadzke.
- Na spotrebič nekladte ziadne predmety.
- Spotrebič nepoužívajte v blízkosti olvoreného ohna, vybusnych alebo horlavych materialov. Spotrebič vždy prevadzkujte na vodorovnom, stabilnom, Čistom, teplovzdornom aSuchom povrchu.
- Spotrebič nie je vhodný na instaláciu na miestre, kde by sa dal

použit vodný prud.

• Počas používania nechajte okolo spotrebiča priestor minímalne 20 cm na vetranie.
• VAROVANIE! Vsetky vetracie otvory na spotrebici udriavajte bez prekazok.

Tento spotrebič je urcený na profesiónáne použitie a moze ho použivat iba kualifikovany personal.
- Spotrebic je urceny na priapravu roznych jegal ohrevom vchodneho riadu. Akekolvek iné použitie moze viest k poskodeniu spotrebica alebo zraneniu osob.
- Prevadzka spotrebica na akykolvek iny ucel sa považuje za nespravne pouzitie zariadenia. Pouzivatei nestie vyhradnú zodpovednost za nespravne použivanie zariadenia.

Uzemnenie

Tento spotrebic je klasifikovany ako ochranna trieda I a musi byt pripojeny k ochrannemu uzemneniu. Uzemnenie znižuje riziko zasahu elektrickym prudom zabezpečenim unikového drótu pre elektricky prud.

27	Klip	1
28	Montáž plynovej hadice	1

Poznamka: Obsah tejto prirucky sa vztahuje na vsetky uvedené položky,Pokial nie je uvedené inak.Vzhlad sa moze lisiit od zobrazenych ilustracii.

Elektrická schéma

Obr. 7 na strane 6

M	Doska napájacieho terminálu	R2-R3	Kruhové ohrieva- cie privky 1200 W
T1	Bezpečnostrý termostat	R1	Ohrievaci Článok grilu 2500 W
T2	Kontro termostat	00	Čierny vodič
A|	A.T. zapalovacie zariadenie	11	Hnedý drôt
M|	Tlačidlový spínač	22	Červeny vodič
P	Mikrospínač dverí	66	Modrý drôt
C	Programátor „Koniec pečenia"	90	Biely/čierny vodič
L1-L2	Osvetlenie rúry	92	Biely/červeny drôt
S1	Kontrolka grilu	96	Biely/modrý vodič
S2	Kontrolka termostatu	00	Biely drát
V1-V2	Radiálne motoventilátry

• Plynovú prípojku musi vykonaf kvalifikovaný technik v súlades platnámí predpismi.
• Potrubie na privod plynu musi byt pevné a vyrobené z medie alebo nehrdzavejucej ocele, ktoré su schvalené pre plynové instalacie.
  Zavitové pripojenie: GJ 1/2".

Instalácia

• Skontrolutje kompatibilitu plynu. Skontrolutje, ci je spotrebic vchodny pre privadzany plyn.

• Skontrolujte, cis a privodny tlak zhoduje s hodnotami uvedenymi v tabulke. Ak sa hodnoty tlaku nezhoduju - spotrebic nepouzivajte. Oblatte sa na dodavatea plynu alebo odstrante pricinu nesuladu.

• VAROVANIE! Pripojenie potrubia nesmie sposobovat mech-anické namahanie plynovej linky spotrebica.

Konverzia plynu

• Premenu plynu musi vykonat kvalifikovany technik v sulade s platnymi predpismi.
• Ak chcete varny panel prisosobit na pouzitie s inym typom plynu, aka je typ plynu nakfigurovany vo vyrobe, skontrolujte typ plynu uvedeny na typovom stitku spotrebica.
• Odstrante mriežky na podporu panvic a vsetky odnimatelné casti horáka.
  Vymente dyzy horaka. Pomocou 7 mm kluca odskrutkujte existujuce dyzy [obr. 3 na strane 4].
• Nainstalujte nové dzy zodpovedajúce hodnotám uvedenym v tablke charakteristík dyz.
• Skontrolujte, cisapiemerdyzyzhodujeshodnotouytlacenou na dyze a v tabultke.
• Aktualizujte technicky Šítok's informáciami pre novy typ plynu.

Nastavenie minimálnej urovne

• Spotrebic je z vyroby nastaveny na zemny plyn (G20).
• Pre skvapaleny plyn (G30/G31: zapalujte horak pri minimálnych nastaveniach).
• Skrutkovačom uplne utiahnite obtokovú nastavovaci skrutku, ktorá sa nachadza na boku hriadela kohúltika horáka.
• Skontrolutje, Či je plamen stabilné a rovnomerný.
• Po dokončeni nestavenia utesnite skrutku Červenyím lakom.
• POZNÁMKA! Pre horáky nie je potrebnážiadna regulácia vzduchu.
• POZNÁMKA! Na spotrebič musí byt pripevné nový instalačné štitok s aktualizovanými udajmi o plyne.

Pokyny na instaláciu

• Spotrebic możno nainstalovaţ ako samostatné Jednotku (trieda 1) alebo medzi dvoma kusmi nábytku (trieda 2 - podtrieda 1).
• Spotrebic musi byt nainstalovaný tak, aby sa zabránilo pristupu k elektrickým Častiam pod napatím a chránil nábytok v blízkosti pred prehriatím.
• Lepidla alebo materiały nizsej kvality sa mozu zbalit alebo odpoji t dosledku vystavenia teplu.
• Zadna stena spotrebica musi vždy spočívat na nehortavej stene.
• Priestor pod základnou musi zostaf voñy.
  Kuchyna alebo miestnost, v ktorej je spotrebic nainstalovanymusi bydobre vetraná.
• Miestnost musi obsahovat vstupy a vystupy vzduchu s dlzkou najmenej 100 cm² [pre privod vzduchu a vyfuk spalín].
• Ak nie je możné nainstalovat odsávac pár - musi sa použit elektrický ventilator na okne alebo vonkajšej stene, ktorý pracuje paralelne so spotrebicom.

Ovladacipanel

1. Ovladac teploty [obr. 1 na strane 4].
2. Ovladač casovača [obr. 2 na strane 4].

Priprava pred použitim

• Odstránty věsétky ochranné obaly a obaly.
• Skontrolujte, cis je zariadenie v dobrom stave a so vsetkym prislušenstvom. V pripadne neúplného alebo poškodeného dorucenia okamžite kontaktujte dodávatela. V takom pripadze zariadenie nepoužívajte.
• Pred použitím prislušenstvo a spotrebic vycistite (pozrite => Cistenie a udžržba).
• Skontrolutje, ci je spotrebic uplne suchy.
• Spotrebric umiestnite na vodorovny, stabilny a teplovzdorny povrch, ktory je bezpecnny proti stiekajucej vode.
• Obal si uschovajte, ak planujete spotrebič v buducnosti uskladnit.
• Použivatel'skú príručku si odložte na budúce použitie.

POZNÁMKA! Z dovodu zwyskov z vyroby moze spotrebič poças prych nichekol'ych pouziti uvol'novat mierny zapach. Je to normalne a neznamená to ziadnu chybu ani nebezpečenstvo. Uisti te sa,Že je spotrebič dobre vetraný.

PrevadzkovéPokyny

Použivanie sporáka

Identifikujte spravy horak. Pevna cierna bodka vedla kazde-ho gombika oznacuje, ktory horak ovlada.
- Stlacte a otocte ovladac proti smeru hodinovych ruciciek pre polohu veikého plama. Sucasne stlacte tlacidlo zapalovania (oznacene symbolom iskry) - musa objavit plamen.
- Drzte ovladac 6 - 8 sekund, aby ste zohriali bezpečnostné za-riadenie plameña (termoclánok).
- Uvo'nite ovládač a nastavte ho na požadovanú uroven plame-na - nizku, stredné alebo vysoku.
- Ak plamen zhasne, pred opatovnym zapalenim počkajte 1 minútu.
- Používajte iba hrnce a panvice s plochým dnom. 180 mm pre polorychly horák (pravy predný), 220 mm pre rychle horáky, 240 mm pre trojitu korunku (stredné horák).
- Vyhnite sa dlhodobému použivaniu grilovacich platni - mozu prehriat a poskodit smalt.

Použivanie rúry s Časovačom

• Otočte ovládač casováča do požadovanej doby (až 120 minút). Odleraz je spotrebič v prevadzke. Po uplynú t nasvaveného casu sa spotrebič automaticky vypne.
• Otočenín ovládača chasováča do polohy označenej ikonou ruky zapnite manuálny režim.
• Kontrolka termostatu rury zhasne vždy, ked'rua dosiahne zvolenú teplotu, aznovu sa zapne, ked'je termostat v cinnosti, aby sa obnovila zvolená teplota.
  Vnutorne osvetlenie je pocas prevadzky rury vzy zapnute. Pri cisteni, ked je rura vypnuta, olocte ovladac teploty do polohysikonou ziarovsky, aby ste zapli svetlo.

Tipnyapoužitie rury

• Pomocou otočného ovládača teploty pred vlozením potravin do komory zohrejte rúru na požadovanú teplotu.
• Po dosiahnuti Želanej teploy vlozte jaklo do vnútra a nastavte Čas varenia.
  Ruru otocte 5 minut pred uplynutim teoretickej doby,aby st mohli pouzit ulozené teplo.

Použitie grilu

• Použivanie grilu si vyzaduje, aby boli dvierka zatvorené.
• Na grilované{jedo pouzite trochu oleja.Gril vlozte do vodidiel najblizsie alebo majvzdialenejsie od ohrevneho clanku grilu v zavislosti od wrobu,aby ste predisi popaleniu povrchu a nedostatocnemu uvareniu vnutra.
  Naliatim 1 alebo 2 poharov vody do duthe odkvapoveho Zlabu zabrinite tvorbe vyparov v dosledku kvapiek zenin a tuku. Pri vareni vzy polozte na prve vodidla zdola odkvapovu misku.

Cistenie a udrzba

• POZOR! Pred uskladnenim, Čistením a udrzbou vždy odpojte spotrebic od elektrickej siete a nechajte ho vychladnút.
• Na cistenie nepoužívajte prud vody ani parny Čistic a netlacte spotrebič pod vodu, pretoze diely sa namocia a moze dojst k zasahu elektrickým prudom.
• Ak spotrebič nie je v dobrom slave Čistoly, moze to nepriaznivo ovplyvniţ jehoŽivotnost a sposobit nebezpečné situáciu.
  Zwysky Jedla by sa mali pravidelne cistit a odstraovat zo spotrebica. Ak spotrebic nie je spravne yvciisteny, skrati jeho zivotnost a moze sposobit nebezpecné podmienky pocas pouzivania.

Cistenie sporáka

Mriezy na streche umyte vodou a jemnymi tekutymi cistia-cimi prostriedkami.
- Umyte kryty plama na a kryty plama na vodou a jemnym tekutym cistiacim prostriedkom. Uistite sa, ze ste odstranili vsetky zvysky Jedla.
- Viecka dokladne osuste a skontrolujte, ci nie su otvory na za-chytavanie plama na upchaté.
Vycistite svorkovnice elektrickych zapaovacich zatok.

Cistenie smaltovan'ych prvkov a prvkov z nehrdzavejucej ocele

Diely s dzbánom a nehrdzavejucou oceLou sa musia umyt vlažnou mydlovou vodou a osusit makkou handrickou. Na odolné skvrny pouzite standardné (neabrazívne) cistiace prostriedky alebo trochu tepleho octu. Povrchy z nehrdzavejucej ocele je mozné udrziavaf leské vdaka špecializovanym produktom dostupnym na trhu.

Celkovič cistenie

• Ochladeny vonkajsi povrch vycistite handrickou alebo spongiou mierne navlchenou jemnym mydlovym roztokom.
• Odstrante vodiace listy a vycistite vnutro rury, kym je este mierne teplé, a zaroen pouzite handrickcu alebo spongiu mierne navlchenu jemnym mydlovym roztokom. Opatrne ho osuste.
• Z hygienickych dovodov je potrebne spotrebic pred pouzitim a po nom vycistit.
  Zabrante kontaktu elektrickych componentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani inych tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresivne Čistace prostriedky, abrazívne spongie ani Čistace prostriedky s obsahom chlóru. Na Čistenie nepoužívajte ocelovú vlnu, kovóve pomôcky ani Žiadne ostre alebo špicate predmety. Nepoužívajte benzín ani Rozpúšfádlá!
• Nie su vchodné do umyväčky riadu.

Cistenie dvierok rury

Dvierka upne otvorte.
Zaveste kruzky.A" na sedaCKy zavesu [obr.X]
- Jemne nadvihniè dvierka a vytiahnite ich [obr. X]

Vymena ziarovsky rury

• Spotrebič vypnite a odpojte ho od elektrickej siete.
• Odskrutkujte ochranny kryt zo skla (obr. X)
• Odkrutkujte ziarovku a vymene je za inu ziarovku odolnú voči vysokej teplate [až do 300 °C].
• Nasadte spat skleneny uzaver a spotrebic zapnite.

Udrzba

• Pravidelne kontrolujte cinnost spotrebica, aby ste predisi vaznym nehodam.
• Ak zistite, ze spotrebic nefunguje spravne alebo ze sa vyskytol problem, prestahte ho pouzivat, vypnite ho a kontaktujte dodavatela.
  Vsetku udrzbu,instalaciu a opravy musia vykonavat spezializovani a opravneni technici alebo musi ich odporucat vyrobca.

Preprava a skladovanie

Pred uskladnenim sa vždy uistite, ze spotrebič je odpojený od napajania a uplny vychladnuty.
- Spotrebić skladujte na chladnom, Čistom aSuchom miesto.
- Nikdy nekladte na spotrebric tazké predmety, pretoze by sa mohli poskodit.
- Spotrebič nepremiestnujte, kěd je v prevadzke. Pri presúvani odpojte spotrebič od napájania podržte ho naspodku.

Záruka

Vsetky chyby ovplyvnjuce funkcnost spotrebia, ktoré sa objavia do jegneho roka po zakupeni, budu opravené bezplatnou opravou alebo vymenou za predpokladu, ze spotrebic bol pouzity a udrziavaný v sulade s Pokynmi a ze nebol nijakým sposobom zneuzity ani nesprávné pouzity. Vase zakonne prava nie su ovplynené. Ak sa na spotrebic vztahuje záruka, uvedte, kde a kedy bol zakupeny a uvedte doklad o kupe (napr. potvrdenie).

V sulade s nasimi zásadami neustáleho vyvoja produktov si vyhradzujeme pravo zmenit špecifikácie produktu, balenia a dokumentácie bez predchodzajúceho upozornenia.

Likvidácia aživotné prostredie

Pri vyradovani spotrebica z prevadzky sa vyrobok nesmie likvidovat s inym komunalnym oppadom. Namiesto toho je vašou zodpovednostou zlikvidovat oppadove zariadenie jeho odovzdanim na určenom zbernom mieste. Nedodrozanie tohto pra

vidla moze byt penalizované v sulade s platnymi predpismi o likvidacii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vašho odpadového zariadenia v chase jeho likvidacie pomоze chraniť prironé zdroje a zabezpečí, aby bolo recydklované spôsobom, ktorý chraniť ludské zdravie aživotné prostredie.

Dalsie informacia o tom, kde mozte odovzdat svoj opad na recyklaciu, ziskate od miestnej spolochnosti na zber opadu. Vrobcovia a dovozcai nenesu zodpovednost za recyklaciu, spracovanie a ekologicku likvidacio, a to ani priamo, ani prostrednictvom verejnneho systemu.

DANSK

Kaere kunde