225806 - Сковорода Hendi - Безкоштовний посібник користувача

Часті запитання - 225806 Hendi

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 225806 Hendi

тайте цей посібник користувача, звертаючи особливу увагу на правила техніки безпеки, описані нижче, перед першим встановленням і використанням цього приладу. Інструкції з техніки безпеки

• Використовуйте прилад лише за призначенням, як описа- но в цьому посібнику.

• Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильною експлуатацією та неправиль

НЕБЕЗПЕЧНО! РИЗИК ЕЛЕКТРИЧНОГО шокУ! Не намагайтеся ремонтувати прилад самостійно. Не занурюйте електричні частини приладу у воду або інші рі

дини. Ніколи не тримайте прилад під проточною водою.

ЛАД! Регулярно перевіряйте електричні з’єднання та шнур на наявність пошкоджень. У разі пошкодження від’єднай

те прилад від джерела живлення. Будь-який ремонт має виконуватися лише постачальником або кваліфікованою особою, щоб уникнути небезпеки або травми.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Під час розміщення приладу прокла

діть кабель живлення безпечно, якщо це необхідно, щоб уникнути ненавмисного натягу, пошкодження, контакту з поверхнею нагрівання або небезпеки відключення.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Поки штекер знаходиться у гнізді, при

лад підключається до електромережі.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! ЗАВЖДИ вимикайте прилад, перш ніж від’єднувати його від електромережі, чищення, обслугову

вання або зберігання.

• Підключайте прилад до електричної розетки лише за допо

могою напруги та частоти, зазначених на етикетці приладу.

• Не торкайтеся вилки/електричних з’єднань вологими або вологими руками.

• Тримайте прилад та електричну вилку/з’єднання подалі від води та інших рідин. Якщо прилад потрапив у воду, негайно вийміть з’єднання з джерелом живлення. Не ви

користовуйте прилад, доки його не перевірить сертифіко- ваний спеціаліст. Недотримання цих інструкцій призведе до ризиків, що загрожують життю.

• Під’єднайте джерело живлення до легкодоступної елек

тричної розетки, щоб можна було негайно від’єднати при- лад у разі виникнення надзвичайної ситуації.

• Переконайтеся, що шнур не контактує з гострими чи гаря

чими предметами, та тримайте його подалі від відкритого вогню. Ніколи не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати його від розетки; натомість завжди тягніть за вилку.

• Ніколи не носіть прилад за шнур.

• Ніколи не намагайтеся самостійно відкрити корпус при

• Ніколи не залишайте прилад без нагляду під час викори

• Цей прилад повинен експлуатувати кваліфікований персо

нал на кухні ресторану, їдальні або бару тощо.

• Цей прилад не повинні експлуатувати особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи з недостатнім досвідом і знаннями.

• Діти не повинні користуватися цим приладом за жодних

• Зберігайте прилад та його електричні підключення в недо

ступному для дітей місці.

• Ніколи не використовуйте аксесуари або будь-які додатко

ві пристрої, окрім тих, що постачаються разом із приладом або рекомендовані виробником. Якщо цього не зробити, це може становити загрозу безпеці користувача та пошко

дити прилад. Використовуйте лише оригінальні деталі та

• Не використовуйте цей прилад за допомогою зовнішнього таймера або системи дистанційного керування.

• Не розміщуйте прилад на нагрівальному об’єкті (бензин, електрична плита, вугільна плита тощо).

• Не накривайте прилад під час роботи.

• Не ставте на прилад жодних предметів.

• Не використовуйте прилад поблизу відкритого вогню, ви

бухонебезпечних або легкозаймистих матеріалів. Завжди експлуатуйте прилад на горизонтальній, стійкій, чистійкій,67

жаростійкій і сухій поверхні.

• Прилад не можна встановлювати в місцях, де можна вико

ристовувати струмінь води.

• Під час використання залиште місце на відстані принаймні 20 см від приладу для вентиляції.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Тримайте всі вентиляційні отвори на приладі вільними від перешкод. Спеціальні інструкції з безпеки

• УВАГА! РИЗИКИ БУРИ! ГАРЯЧІ СУФЕЙСИ! Під час використання температура доступних поверхонь дуже висока. Торкніться лише панелі керування, ручок, пе

ремикачів, ручок керування таймером або ручок керування температурою.

• Необхідні зміни може виконувати лише кваліфікований спеціаліст.

• Використовуйте лише регулятор тиску, що входить до комплекту поставки.

• Перевірте, чи немає перегинів у газовому шлангу.

• Під час використання прилад слід тримати подалі від лег

козаймистих матеріалів.

• Прилад слід ставити горизонтально, щоб уникнути нахилу або тремтіння під час використання.

• Прилад необхідно встановлювати відповідно до чинних національних норм.

• Не переміщуйте прилад під час використання.

• Завжди закривайте газовий клапан на газовій пляшці, якщо прилад більше не використовується.

• Зміна або модифікація цього обладнання є небезпечною і тому забороненою.

• Запасні або запечатані виробником деталі не повинні ос

лаблюватися або регулюватися користувачем.

• Не накривайте вентиляційні отвори приладу.

• Щоб запобігти блокуванню Вентурі, тримайте їх, а навко

лишню ділянку подалі від пилу, качанів тощо.

• Підходить для сковорідок діаметром від Ø180 до 240 мм.

• Перевіряйте трубки або гнучкий шланг один раз на місяць і щоразу, коли циліндр змінюється.

• Цей прилад має встановлюватися відповідно до чинних норм і використовуватися лише в приміщенні з належною вентиляцією. Перед встановленням і використанням при

ладу ознайомтеся з інструкціями.

• Затверджений регулятор газу (EN16129:2013) використо

вується відповідно до категорій приладів та країн, пере- лічених у табличці з технічними даними. Затверджений гнучкий шланг може бути змінений, коли цього вимагають національні умови та відповідно до місцевих норм, вони можуть відрізнятися.

• Використовуйте цей прилад у приміщенні лише в добре провітрюваному приміщенні.

• Ці інструкції дійсні, лише якщо на приладі відображається код країни. Якщо на приладі не відображається код, звер

ніться до технічних інструкцій з адаптації приладу до умов використання в цій країні.

• Цей прилад призначений лише для професійного вико

ристання, і його можуть використовувати кваліфіковані спеціалісти. Цільове використання

• Цей прилад призначений для професійного використання та експлуатується лише кваліфікованим персоналом.

• Прилад призначений для приготування різноманітних страв шляхом нагрівання відповідного посуду. Будь-яке інше використання може призвести до пошкодження при

• Використання приладу з будь-якою іншою метою вважа

ється неправильним використанням приладу. Користувач несе одноосібну відповідальність за неналежне викори

стання пристрою. Установка заземлення Цей прилад клас захисту I належить до класу захисту і пови- нен бути підключений до захисного заземлення. Заземлення знижує ризик ураження електричним струмом, надаючи про

від для витоку електричного струму. Цей прилад оснащений кабелем живлення з вилкою зазем

лення або електричними з’єднаннями з дротом заземлення. З’єднання повинні бути належним чином встановлені та за

• Тримайте некваліфікований персонал подалі від приладу.

• Обережно відкрийте дверцята духової шафи — гарячі ви

пари можуть сильно виходити, викликаючи опіки та трав-

• Ніколи не мийте прилад водою або паровим струменем.

• Уникайте неправильного встановлення газу. Правильне підключення газу зазначено на газовій етикетці.

• Не використовуйте ручку дверцят для переміщення при

ладу. Скляна панель може тріснути та спричинити травми.

• Завжди ставте знімні верхні частини готування у свій кор

пус. Неправильне їх розміщення може призвести до ано- малій і небезпечного збою пальників. Покомпонентне подання зі списком деталей Мал. 8 на стор. 7 Елемент Опис Кількість 1 Підставка для посуду (центр) 1 2 Підставка для посуду (ліворуч/праворуч) 2 3 Розсіювач полум’я (3 кВт) 3 4 Кришка пальника (3 кВт) 3 5 Розсіювач полум’я (1,8 кВт) 1 6 Кришка пальника (1,8 кВт) 1 7 Розсіювач полум’я (3,5 кВт) 1 8 Зовнішній ковпачок конфорки (3,5 кВт) 1 9 Внутрішня кришка пальника (3,5 кВт) 1 10 Верхня кришка 1 11 Свіжа пробка (налаштовано) 4 12 Термопара 4 13 Фермул (кільце стискання) 5 14 Горіх 5 15 Свіжа пробка (налаштовано) 1 16 Термопара 1 17 Пічниця (3,5 кВт) 1 18 Гакет 1 19 Пічниця (3 кВт) 3 21 Пічник (1,8 кВт) 1 22 Опорний адаптер для посуду 168

23 Газова труба 1 24 Термостат 1 25 Переключитися 1 26 Газовий клапан (пальник 3 кВт) 3 27 Газовий клапан (пальник 3,5 кВт) 1 28 Газовий клапан (пальник 1,8 кВт) 1 29 Таймер 1 30 Затиск 5 31 Панель дисплея 1 32 Перемикач (модуль запалювання) 1 33 Перемикач 5 34 Світлова кришка зеленого кольору 1 35 Світлова кришка помаранчевого кольору 1 36 Зелений індикатор 1 37 Індикатор помаранчевого кольору 1 Мал. 9 на стор. 8 Елемент Опис Кількість 1 Задня кришка 1 2 Верхній кронштейн 2 3 Бічні дужки 4 4 Права бічна кришка 1 5 Тарілка 1 6 Нижня пластина 1 7 Ноги 4 8 Нижня кришка 1 9 Нижній кронштейн 2 10 Ліва бічна кришка 1 Мал. 10 на стор. 9 Елемент Опис Кількість 1 Шнур живлення з вивільнювачем тяги 1 2 Модуль запалення 1 3 Двигун вентилятора (повний) 1 4 Гакет 2 5 Елемент 230V, 1350W 2 6 Тримач елемента 1 7 Гакет 1 8 Елемент 230V, 2500W 1 9 Болт (підставка для лотка) 2 10 Підтримка лотка *(нова модель) 2 10a Підставка для лотка з лівого боку *(стара модель) 1 10b Підставка для лотка з правого боку *(стара модель) 1 11 Двері завершено *(нова модель) 1 11a Дверцята завершено *(стара модель) 1 11b Дверцята завершено *(стара модель) 1 12 Ручка 1 13 Болт 2 14 Шарнір *(нова модель) 2 14a Шарнір *(стара модель) 2 15 Скло дверцят 1 16 Пральна машина 2 17 Внутрішнє скло дверцят 1 18 Прокладка дверцят *(нова модель) 1 18a Прокладка дверцят *(стара модель) 1 19 Пластина дефлектора 1 20 Зворотна сторона 1 21 Перемикач дверцят 1 22 Заземлюючий болт 1 23 Установка лампи завершена 2 23a Лампа 15W 2 24 Bracket 1 25 Високообмежувач 10 26 Кожух 1 27 Кліпса 1 28 З’єднання газового шланга 1 Зауваження: Вміст цього посібника застосовується до всіх перелічених елементів, якщо не зазначено інше. Зовнішній вигляд може відрізнятися від зображених зображень. Електрична схема Мал. 7 на стор. 6 М Дошка роз'єму живлення R2-R3 Кругові нагрівальні елементи 1200 Вт T1 Запобіжний термостат R1 Нагрівальний еле

мент гриля 2500 Вт T2 Термостат Contro 00 Чорний провід

лювання A.T. 11 Коричневий провід M| Перемикач кнопок 22 Червоний провід P Мікроперемикач дверцят 66 Синій провід

чення готування» 90 Білий/чорний провід L1-L2 Лампочки духової шафи 92 Білий/червоний провід S1 Індикатор гриля 96 Білий/синій провід S2 Індикатор термостата 00 Білий провід V1-V2 Радіальні модулятори Підключення до електромережі

• Підключення до електромережі має виконуватися квалі

фікованим фахівцем (електриком) відповідно до чинних

• Перед виконанням підключення переконайтеся, що елек

трична система та пристрій залишкового струму витриму- ють навантаження приладу (див. табличку з технічними даними), а система оснащена належним заземленням

• У разі проводки однополярного вимикача з мінімальним контактним отвором 3 мм необхідно встановити між при

ладом і електропостачанням.

• Тип кабелю: H07RN-F; розмір провідника: 3 × 1,5 мм

Етапи підключення до клемної плати

• Клемний щит розташований у задній частині приладу. Щоб отримати доступ до нього, відкрийте кришку, проштов

хнувши її відкрито за допомогою викрутки на двох бокових

• Послабте гвинт кабельного затискача та протягніть кабель через ввід.

• Розташуйте провідник так, щоб провідник заземлення був останнім, який потрібно від’єднати у випадку натягу на кабелі.69

• Під’єднайте проводи наступним чином: L — фаза (коричне- ва або чорна); N — нейтральна (синя); земля — жовто-зе-

• Затягніть гвинт затискача.

• Закрийте кришку клемної плати. Підключення газу

• Підключення газу має виконувати кваліфікований техніч- ний працівник відповідно до чинних норм.

• Труба подачі газу повинна бути жорсткою та виготовлена з міді або нержавіючої сталі, схваленої для газових уста

• Потокове з’єднання: GJ 1/2». Встановлення

• Перевірте сумісність газу. Переконайтеся, що прилад від

повідає типу газу, що подається.

• Переконайтеся, що тиск подачі відповідає значенням, пе

реліченим у таблиці. Якщо значення тиску не збігаються, не використовуйте прилад. Зверніться до постачальника газу або усуньте причину невідповідності.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Підключення труб не повинно викли

кати механічного навантаження на газову лінію приладу. Конверсія газу

• Конверсію газу повинен виконувати кваліфікований спеці- аліст відповідно до чинних норм.

• Для адаптації варильної поверхні до використання з га

зом іншого типу, ніж той, який налаштований на заводі, перевірте тип газу, зазначений на табличці з технічними даними приладу.

• Зніміть решітку для підставки сковорідок та всі знімні ча

• Замініть форсунки пальника. Відкрутіть існуючі насадки за допомогою ключа 7 мм (мал. 3 на стор. 4).

• Встановіть нові насадки, що відповідають значенням, за

значеним у таблиці характеристик насадки.

• Переконайтеся, що діаметр насадки відповідає значенню, надрукованому на насадці та таблиці.

• Оновіть технічну табличку з технічними даними, вказавши інформацію про новий тип газу. Регулювання мінімального рівня

• Прилад налаштовано на фабрику для природного газу (G20).

• Для зрідженого газу (G30/G31: запалюйте конфорку при мі

німальних налаштуваннях).

• За допомогою викрутки повністю затягніть гвинт регулю

вання обвідного клапана, розташований збоку від валу крана конфорки.

• Переконайтеся, що полум’я стабільне і рівномірне.

• Після завершення регулювання запечатайте гвинт черво

• ПРИМІТКА! Для пальників регулювання повітря не потрібне.

• ПРИМІТКА! Нову наклейку з оновленими даними щодо газу необхідно прикріпити до приладу. Інструкції з розстрочки

• Прилад можна встановлювати як окремий пристрій (клас 1) або між двома меблями (клас 2 — підклас 1).

• Прилад необхідно встановлювати таким чином, щоб за

побігти доступу до електричних деталей і захистити меблі поблизу від перегрівання.

• Клей або матеріали низької якості можуть обгортатися або відокремлюватися через вплив тепла.

• Задня стінка приладу повинна завжди знаходитися на

впроти незаймистої стіни.

• Простір під основою повинен залишатися прозорим.

• Кухня або приміщення, де встановлено прилад, повинні бути добре провітрювані.

• У приміщенні повинні бути впускні отвори для повітря та випускні отвори щонайменше 100 см

кожен (для подачі повітря та вихлопних газів димового газу).

• Якщо витяжку не можна встановити, слід використовува

ти електричний вентилятор на віконці або зовнішній стіні, працюючи паралельно з приладом. Панель керування

Підготовка перед використанням

• Зніміть усі захисні упаковки та загорніть їх.

• Переконайтеся, що пристрій у хорошому стані та з усіма аксесуарами. У разі неповної або пошкодженої доставки негайно зверніться до постачальника. У цьому випадку не використовуйте пристрій.

• Перед використанням почистіть аксесуари та прилад (див. ==> Очищення та догляд).

• Переконайтеся, що прилад повністю сухий.

• Поставте прилад на горизонтальну, стійку та жаростійку поверхню, безпечну для бризок води.

• Зберігайте упаковку, якщо ви плануєте зберігати ваш при

• Зберігайте посібник користувача для подальшого викори

ПРИМІТКА! Через виробничі залишки прилад може випуска

ти легкий запах під час перших декількох застосувань. Це нормально і не вказує на будь-який дефект або небезпеку. Переконайтеся, що прилад добре провітрюється. Інструкції з експлуатації Використання варильної поверхні

• Визначте потрібну конфорку. Міцна чорна точка поруч із кожним перемикачем показує, яку конфорку він контролює.

• Натисніть і поверніть ручку проти годинникової стрілки у положення великого полум’я. Одночасно натисніть кнопку запалювання (позначену символом іскри) — полум’я має

• Утримуйте ручку протягом 6-8 секунд, щоб нагріти вогнеза

хисний пристрій (термопару).

• Відпустіть ручку і встановіть її на бажаний рівень полум’я — низький, середній або високий.

• Якщо полум’я згасає, зачекайте 1 хвилину, перш ніж знову запалити полум’я.

• Використовуйте лише каструлі та сковорідки з пласким дном. 180 мм для напівшвидкого пальника (передній пра

вий), 220 мм для швидких пальників, 240 мм для потрійної коронки (центральна конфорка).

• Уникайте тривалого використання тарілок з решіткою — вони можуть перегріти та пошкодити емаль.70

Використання духової шафи з таймером

• Поверніть ручку таймера на потрібний час (до 120 хвилин). Відтепер прилад працює. Коли заданий час сплине, при

• Поверніть ручку таймера в положення, вказане піктогра

мою руки, щоб увімкнути ручний режим.

• Індикатор термостата духової шафи згасає, коли духова шафа досягає встановленої температури, і вмикається знову, коли термостат працює, щоб повторно встановити вибрану температуру.

• Під час роботи духової шафи завжди горить внутрішнє освітлення. Для чищення, коли духова шафа вимкнена, по

верніть регулятор температури в положення за допомогою значка лампочки, щоб увімкнути освітлення. Поради щодо використання духової шафи

• За допомогою регулятора температури нагрівайте духову шафу до потрібної температури, перш ніж ставити продукти в камеру.

• Після досягнення бажаної температури помістіть продукти всередину та встановіть час готування.

• Поверніть духову шафу за 5 хвилин до закінчення теоре

тичного часу, щоб використати накопичене тепло. Використання гриля

• Використання гриля вимагає закриття дверцят.

• Нанесіть трохи олії на продукти для приготування на грилі. Покладіть гриль у напрямні, найближчі або найбільш від

далені від нагрівального елемента гриля залежно від про- дукту, щоб уникнути горіння та недостатнього приготування

• Випиваючи 1 або 2 склянки води в порожнистий піддон для збирання жиру, можна запобігти утворенню парів че

рез краплини жиру. Під час готування завжди кладіть під- вішений піддон на перші напрямні знизу. Очищення та технічне обслуговування

• УВАГА! Завжди відключайте прилад від джерела живлен- ня та охолоджуйте його перед зберіганням, очищенням та обслуговуванням.

• Не використовуйте струмінь води або пароочищувач для очищення та не штовхайте прилад під воду, оскільки деталі можуть стати вологими, і це може призвести до ураження електричним струмом.

• Якщо прилад не знаходиться в гарному стані чистоти, це може негативно вплинути на термін служби приладу та призвести до небезпечної ситуації.

• Залишки їжі слід регулярно чистити та видаляти з приладу. Якщо прилад не очищується належним чином, це скоро

тить його термін служби і може призвести до небезпечних умов під час використання. Очищення варильної поверхні

• Промийте гриль з кутопом водою та м’якими рідкими мию

• Промийте вогнетривки та кришки вогнетривких пасток водою з м’яким рідким миючим засобом. Обов’язково ви

даліть усі залишки їжі.

• Ретельно висушіть кришки та перевірте, чи не засмічені отвори для вогню.

• Очистіть кінцеві секції електричних заглушок запалювання. Очищення елементів з емальованої та нержавіючої сталі

• Деталі з омріяної та нержавіючої сталі слід промити теплою мильною водою та висушити м’якою тканиною. Для стійких плям використовуйте стандартні (неабразивні) миючі за

соби або трохи теплого оцту. Поверхні з нержавіючої сталі можуть залишатися блискучими завдяки спеціалізованим продуктам, доступним на ринку. Загальне очищення

• Очистіть охолоджену зовнішню поверхню ганчіркою або губкою, злегка змоченою м’яким мильним розчином.

• Зніміть напрямні та очистіть внутрішню частину духової шафи, поки вона ще трохи тепла, також скористайтеся тканиною або губкою, злегка змоченою м’яким мильним розчином. Ретельно висушіть його.

• З міркувань гігієни прилад слід очищувати до та після ви

• Уникайте контакту води з електричними компонентами.

• Ніколи не занурюйте прилад у воду або інші рідини.

• Ніколи не використовуйте агресивні засоби для чищення, абразивні губки або засоби для чищення, що містять хлор. Не використовуйте для чищення сталеві мочалки, метале

ве приладдя або будь-які гострі чи загострені предмети. Не використовуйте бензин або розчинники!

• Жодні деталі не можна мити в посудомийній машині. Очищення дверцят духової шафи

• Повністю відкрийте дверцята.

• Причепіть кільця «А» до гнізд навісних завіс (рис. X)

• Обережно підніміть дверцята і витягніть їх (рис. X) Заміна лампи духової шафи

• Вимкніть прилад і від’єднайте його від електромережі.

• Відкрутіть захисний ковпачок у склі (рис. X)

• Відкрутіть лампочку і замініть її іншою лампочкою з висо

кою стійкістю до високих температур (до 300 °C).

• Встановіть скляний ковпачок на місце та увімкніть прилад. Технічне обслуговування

• Регулярно перевіряйте роботу приладу, щоб уникнути сер

йозних нещасних випадків.

• Якщо ви помітили, що прилад не працює належним чи

ном або виникла проблема, припиніть його використання, вимкніть його та зверніться до постачальника.

• Усі роботи з технічного обслуговування, монтажу та ремон

ту мають виконуватися спеціалізованими та уповноваже- ними фахівцями або рекомендовані виробником. Транспортування та зберігання

• Перед зберіганням переконайтеся, що прилад від’єднано від джерела живлення та повністю охолоджено.

• Зберігайте прилад у прохолодному, чистому та сухому місці.

• Ніколи не ставте на прилад важкі предмети, оскільки це може пошкодити його.

• Не переміщуйте прилад під час його роботи. Під час пе

реміщення від’єднайте прилад від джерела живлення та тримайте його внизу.

Будь-які дефекти, що впливають на функціональність при- ладу, які стають очевидними протягом одного року після по-71

купки, будуть відремонтовані за допомогою безкоштовного ремонту або заміни за умови, що прилад використовувався та підтримувався відповідно до інструкцій, а також не був зловживаний або не був використаний неналежним чином. Це не впливає на Ваші законні права. Якщо прилад вима

гався за гарантією, вкажіть, де і коли він був придбаний, і додайте підтвердження покупки (наприклад, квитанцію). Відповідно до нашої політики постійної розробки продукції ми залишаємо за собою право змінювати технічні характе

ристики виробу, упаковки та документації без попереднього повідомлення. Утилізація та довкілля При виведенні приладу з експлуатації його не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Замість цього ви несете відпові

дальність за утилізацію свого обладнання для відходів, передаючи його призначеному пункту збору. Недотримання цього правила може бути покаране від

повідно до чинних правил утилізації відходів. Окреме зби- рання та переробка вашого обладнання для відходів під час утилізації допоможе зберегти природні ресурси та забезпе

чити їх переробку у спосіб, який захищає здоров’я людини та

Для отримання додаткової інформації про те, де можна пере

кинути відходи для переробки, зверніться до місцевої компа- нії з збору відходів. Виробники та імпортери не несуть відпо- відальності за переробку, лікування та екологічну утилізацію, як безпосередньо, так і через загальнодоступну систему. EESTI KEEL Lugupeetud klient! Täname, et ostsite selle Hendi seadme. Lugege käesolev ka