225806 - Tigaie Hendi - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - 225806 Hendi

MANUAL DE UTILIZARE 225806 Hendi

bilità per il riciclaggio, il trattamento e lo smaltimento ecologi- co, né direttamente né tramite un sistema pubblico. ROMÂNĂ Stimate client, Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui aparat electrocas- nic Hendi. Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare, acordând o atenţie deosebită reglementărilor de siguranţă evidenţiate mai jos, înainte de a instala şi utiliza acest aparat pentru prima dată. Instrucțiuni de siguranță

• Utilizați aparatul numai în scopul pentru care a fost conceput, conform descrierii din acest manual.

• Producătorul nu este răspunzător pentru nicio daună cauzată de funcționarea incorectă și utilizarea necorespunzătoare.

PERICOL! RISC DE ȘOC ELECTRIC! Nu încercați să reparați aparatul singur. Nu scufundați componentele electrice ale aparatului în apă sau în alte lichide. Nu țineți niciodată aparatul sub jet de apă.

cați regulat conexiunile electrice și cablul pentru a depista eventualele deteriorări. Dacă este deteriorat, deconectați aparatul de la sursa de alimentare. Orice reparații trebuie efectuate numai de către un furnizor sau o persoană califi

cată pentru a evita pericolul sau vătămarea.

• AVERTISMENT! Când poziționați aparatul, direcționați cablul de alimentare în siguranță, dacă este necesar, pentru a evita tragerea accidentală, deteriorarea, contactul cu suprafața de încălzire sau producerea unui pericol de împiedicare.

• AVERTISMENT! Atât timp cât ștecherul este în priză, aparatul este conectat la sursa de alimentare.

• AVERTISMENT! Opriți ÎNTOTDEAUNA aparatul înainte de a-l deconecta de la sursa de alimentare, curățare, întreținere sau depozitare.

• Conectați aparatul la o priză electrică numai cu tensiunea și frecvența menționate pe eticheta aparatului.

• Nu atingeți ștecherul/conexiunile electrice cu mâinile umede sau umede.43

• Țineți aparatul și ștecherul/conexiunile la distanță de apă și alte lichide. Dacă aparatul cade în apă, scoateți imediat cone

xiunile sursei de alimentare. Nu utilizați aparatul până când nu a fost verificat de un tehnician certificat. Nerespectarea acestor instrucțiuni va cauza riscuri care pun viața în pericol.

• Conectați sursa de alimentare la o priză electrică ușor ac

cesibilă, astfel încât să puteți deconecta imediat aparatul în caz de urgență.

• Asigurați-vă că cablul nu intră în contact cu obiecte ascuțite sau fierbinți și țineți-l la distanță de foc deschis. Nu trageți niciodată de cablul de alimentare pentru a-l scoate din priză, trageți întotdeauna de fișă.

• Nu transportați niciodată aparatul de cablu.

• Nu încercați niciodată să deschideți singur carcasa apara

• Nu introduceți obiecte în carcasa aparatului.

• Nu lăsați niciodată aparatul nesupravegheat în timpul utili

• Acest aparat trebuie pus în funcțiune de către personal in

struit în bucătăria restaurantului, cantinelor sau barului etc.

• Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu capacități fi

zice, senzoriale sau mentale reduse sau de persoane care nu au experiență și cunoștințe suficiente.

• Acest aparat nu trebuie, în nicio situație, utilizat de copii.

• Nu lăsați aparatul și conexiunile sale electrice la îndemâna copiilor.

• Nu utilizați niciodată accesorii sau alte dispozitive suplimen

tare în afară de cele furnizate împreună cu aparatul sau re- comandate de producător. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate reprezenta un risc pentru utilizator și poate deteriora aparatul. Utilizați numai piese și accesorii originale.

• Nu utilizați acest aparat cu ajutorul unui cronometru extern sau al unui sistem de telecomandă.

• Nu așezați aparatul pe un obiect de încălzire (benzină, elec

trică, aragaz cu cărbune etc.).

• Nu acoperiți aparatul în funcțiune.

• Nu așezați obiecte pe aparat.

• Nu utilizați aparatul în apropierea flăcărilor deschise, a ma

terialelor explozive sau inflamabile. Utilizați întotdeauna apa- ratul pe o suprafață orizontală, stabilă, curată, rezistentă la căldură și uscată.

• Aparatul nu poate fi instalat într-o zonă în care poate fi utili

• Lăsați un spațiu de cel puțin 20 cm în jurul aparatului pentru ventilare în timpul utilizării.

• AVERTISMENT! Păstrați toate orificiile de ventilație de pe aparat ferite de obstrucții. Instrucțiuni speciale privind siguranța

• ATENȚIE! RISC DE ARSURI! SUPRAFEȚE FIERBIN- TE! Temperatura suprafețelor accesibile este foarte ridicată în timpul utilizării. Atingeți numai panoul de coman

dă, mânerele, comutatoarele, butoanele de comandă a cro- nometrului sau butoanele de comandă a temperaturii.

• Modificările necesare pot fi efectuate numai de către un teh

• Utilizați numai regulatorul de presiune furnizat.

• Verificați să nu existe răsuciri în furtunul de gaz.

• Aparatul trebuie ținut departe de materiale inflamabile în timpul utilizării.

• Aparatul trebuie așezat orizontal și nu trebuie să se aplece sau să agite în timpul utilizării.

• Aparatul trebuie instalat în conformitate cu reglementările naționale în vigoare.

• Nu mișcați aparatul în timpul utilizării.

• Închideți întotdeauna supapa de gaz de pe sticla de gaz dacă aparatul nu mai este utilizat.

• Schimbarea sau modificarea acestui echipament este peri

culoasă și, prin urmare, nu este permisă.

• Piesele care sunt fixate sau etanșate de către producător nu trebuie slăbite sau ajustate de către utilizator.

• Nu acoperiți orificiile de ventilație din aparat.

• Pentru a preveni blocarea venturilor, păstrați-le, iar zona în

conjurătoare nu prezintă praf, cobwe-uri etc.

• Adecvat pentru vase cu Ø180-240 mm.

• Verificați tubulatura sau furtunul flexibil o dată pe lună și de fiecare dată când schimbați cilindrul.

• Acest aparat trebuie instalat în conformitate cu reglemen

tările în vigoare și utilizat numai în interior, într-un loc bine ventilat. Consultați instrucțiunile înainte de a instala și utiliza aparatul.

• Regulatorul de gaz aprobat (EN16129:2013) este utilizat în funcție de categoriile de aparate și de țările enumerate pe plăcuța de date. Furtunul flexibil aprobat ar fi schimbat atunci când condițiile naționale impun acest lucru și ar putea fi consultat cu reglementările locale. Acestea pot diferi.

• Utilizați acest aparat numai în interior, într-o zonă bine ven

• Aceste instrucțiuni sunt valabile numai dacă pe aparat apare codul de țară. În cazul în care codul nu apare pe aparat, con

sultați instrucțiunile tehnice pentru adaptarea aparatului la condițiile de utilizare din țara respectivă.

• Acest aparat este destinat exclusiv utilizării profesionale și poate fi utilizat de persoane calificate. Utilizare prevăzută

• Acest aparat este destinat utilizării profesionale și poate fi utilizat numai de către personal calificat.

• Aparatul este conceput pentru a găti o varietate de alimente prin încălzirea vasului adecvat. Orice altă utilizare poate duce la deteriorarea aparatului sau la vătămare corporală.

• Utilizarea aparatului în orice alt scop va fi considerată o utilizare incorectă a dispozitivului. Utilizatorul va fi singurul responsabil pentru utilizarea necorespunzătoare a dispozi

tivului. Instalarea împământării Acest aparat este clasificat ca fiind din clasa de protecţie I și trebuie conectat la o împământare de protecție. Împământarea reduce riscul de electrocutare prin asigurarea unui fir de eva

cuare pentru curentul electric. Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare cu ștecăr cu împământare sau conexiuni electrice cu cablu de împământa

re. Conexiunile trebuie instalate și împământate corespunzător. Riscuri reziduale

• Țineți personalul necalificat departe de aparat.

• Deschideți cu atenție ușa cuptorului - vaporii fierbinți pot ieși violent provocând arsuri și vătămări.

• Nu spălați niciodată aparatul folosind un jet de apă sau de abur.

• Evitați instalarea incorectă a gazului. Racordul corect la gaz44

este menționat pe o etichetă pentru gaz.

• Nu utilizați mânerul ușii pentru a deplasa aparatul. Panoul de sticlă se poate rupe și poate provoca vătămări.

• Așezați întotdeauna părțile superioare detașabile ale gătirii corect în carcasa lor. Așezarea incorectă a acestora poate cauza anomalii și funcționarea defectuoasă periculoasă a arzătoarelor. Vizualizare Explodată cu lista de piese Fig. 8 la pagina 7 Articol Descriere Cantitate 1 Suport pentru vase (centru) 1 2 Suport pentru vase (stânga/dreapta) 2 3 Răspânditor de flacără (3 kW) 3 4 Capac arzător (3 kW) 3 5 Răspânditor de flacără (1,8 kW) 1 6 Capac arzător (1,8 kW) 1 7 Răspânditor de flacără (3,5 kW) 1 8 Exterior capac arzător (3,5 kW) 1 9 Capacul interior al arzătorului (3,5 kW) 1 10 Capac superior 1 11 Bujie (set) 4 12 Termocuplu 4 13 Ferulă (inel de compresie) 5 14 Piuliță 5 15 Bujie (set) 1 16 Termocuplu 1 17 Pahar arzător (3,5 kW) 1 18 Garnitură 1 19 Pahar arzător (3 kW) 3 21 Pahar arzător (1,8 kW) 1 22 Adaptor suport pentru vase 1 23 Conductă de gaz 1 24 Termostat 1 25 Comutator 1 26 Supapă de gaz (arzător 3 kW) 3 27 Supapă de gaz (arzător de 3,5 kW) 1 28 Supapă de gaz (arzător de 1,8 kW) 1 29 Temporizator 1 30 Clemă 5 31 Panou de afișare 1 32 Comutator (modul de scânteie) 1 33 Buton de selectare 5 34 Capac luminos verde 1 35 Capac luminos portocaliu 1 36 Indicator luminos verde 1 37 Indicator luminos portocaliu 1 Fig. 9 de la pagina 8 Articol Descriere Cantitate 1 Capac spate 1 2 Suport superior 2 3 Suporturi laterale 4 4 Capac lateral dreapta 1 5 Placă 1 6 Placă inferioară 1 7 Picioare 4 8 Capac inferior 1 9 Suport inferior 2 10 Capac lateral stânga 1 Fig. 10 la pagina 9 Articol Descriere Cantitate 1 Cablu de alimentare cu eliberare prin tragere 1 2 Modul de scânteie 1 3 Motor ventilator (complet) 1 4 Garnitură 2 5 Elementul 230V 1350W 2 6 Suport pentru elemente 1 7 Garnitură 1 8 Elementul 230V 2500W 1 9 Bulon (suport tavă) 2 10 Suport tavă *(model nou) 2 10a Suport tavă partea stângă *(model vechi) 1 10b Suport tavă partea dreaptă *(model vechi) 1 11 Ușă completă *(model nou) 1 11a Ușă completă *(model vechi) 1 11b Ușă completă *(model vechi) 1 12 Mâner 1 13 Bulon 2 14 Balamaua *(model nou) 2 14a Balamaua *(model vechi) 2 15 Ușă din sticlă 1 16 Șaibă 2 17 Sticlă pentru ușa interioară 1 18 Garnitură ușă *(model nou) 1 18a Garnitură ușă *(model vechi) 1 19 Placă deflector 1 20 Backet 1 21 Comutator pentru ușă 1 22 Bolț de împământare 1 23 Fiting lampă finalizat 2 23a Lampă 15W 2 24 Consolă 1 25 Limitator ridicat 10 26 Capac 1 27 Clemă 1 28 Racord furtun de gaz 1 Observaţie: Conținutul acestui manual se aplică tuturor arti- colelor listate, cu excepția cazului în care se specifică altfel. Aspectul poate varia față de ilustrațiile prezentate. Diagramă electrică Fig. 7 la pagina 6

Tablou de conexiune pentru alimentare R2-R3 Elemente de încălzire circulare 1200 W T1 Termostat de siguranță R1 Element de încălzi

T2 Termostat Contro 00 Fir negru A| Dispozitiv de aprindere A.T. 11 Fir maro M| Buton de comandă 22 Fir roșu P Microcomutator ușă 66 Fir albastru C Programator „Sfârșitul gătirii” 90 Fir alb/negru L1-L2 Lămpi cuptor 92 Fir alb/roșu S1 Lumină indicatoare grătar 96 Fir alb/albastru S2 Indicator luminos termostat 00 Fir alb V1-V2 Motoventilatoare radiale Conexiune electrică Preliminare

• Conexiunea electrică trebuie efectuată de un tehnician (elec

trician) calificat, în conformitate cu reglementările în vigoare.

• Înainte de a efectua conexiunea, asigurați-vă că sistemul electric și dispozitivul de curent rezidual pot rezista la sar

cina aparatului (consultați eticheta cu datele tehnice) și că sistemul este echipat cu o conexiune de împământare validă

• În cazul cablării manuale, între aparat și rețea trebuie in

stalat un comutator omnipolar cu o deschidere minimă de contact de 3 mm.

• Tabloul de conexiune se află în partea din spate a aparatului. Pentru a-l accesa, deschideți capacul desfăcând-l cu o șuru

belniță pe cele două cleme laterale.

• Slăbiți șurubul clemei cablului și treceți cablul prin intrare.

• Aranjați conductorii astfel încât conductorul de împământa

re să fie ultimul care se deconectează în caz de tensiune pe cablu.

• Conectați firele după cum urmează: L - fază (maro sau ne

gru); N - neutru (albastru); împământare - galben-verde.

• Strângeți șurubul de fixare.

• Închideți capacul tabloului de conexiune. Racord de gaz

• Racordul la gaz trebuie realizat de un tehnician calificat, în conformitate cu reglementările în vigoare.

• Conducta de alimentare cu gaz trebuie să fie rigidă și fabri

cată din cupru sau oțel inoxidabil, aprobată pentru instalațiile cu gaz.

• Conexiune filetată: GJ 1/2”. Instalare

• Verificați compatibilitatea gazului. Asigurați-vă că aparatul este adecvat pentru tipul de gaz furnizat.

• Verificați dacă presiunea de alimentare corespunde valori

lor listate în tabel. Dacă valorile presiunii nu corespund - nu utilizați aparatul. Contactați furnizorul de gaz sau eliminați cauza nepotrivirii.

• AVERTISMENT! Racordul conductei nu trebuie să cauzeze tensiune mecanică pe conducta de gaz a aparatului. Conversia gazelor

• Conversia gazului trebuie efectuată de un tehnician calificat, în conformitate cu reglementările în vigoare.

• Pentru a adapta plita la utilizarea cu un tip de gaz diferit de cel configurat din fabrică, verificați tipul de gaz indicat pe eti

cheta cu datele tehnice ale aparatului.

• Scoateți grilajele de suport pentru vase și toate părțile deta

șabile ale arzătorului.

• Înlocuiți duzele arzătoarelor. Utilizați o cheie de 7 mm pentru a deșuruba duzele existente (fig. 3 de la pagina 4).

• Instalați duze noi care corespund valorilor specificate în tabe

• Confirmați că diametrul duzei corespunde valorii imprimate pe duză și în tabel.

• Actualizați eticheta de evaluare tehnică cu informații pentru noul tip de gaz. Reglare nivel minim

• Aparatul este setat din fabrică pentru gaz natural (G20).

• Pentru gaz lichefiat (G30/G31: aprindeți arzătorul la setările minime).

• Cu ajutorul unei șurubelnițe, strângeți complet șurubul de reglare al by-pass-ului, aflat pe partea laterală a axului ro

binetului arzătorului.

• Verificați dacă flacăra este stabilă și uniformă.

• Etanșați șurubul cu lac roșu după finalizarea reglării.

• NOTĂ! Nu este necesară reglarea aerului pentru arzătoare.

• NOTĂ! Pe aparat trebuie aplicată o nouă etichetă de instalare cu date actualizate privind gazul. Instrucțiuni de instalare

• Aparatul poate fi instalat ca unitate independentă (clasa 1) sau între două piese de mobilier (clasa 2 - subclasa 1).

• Aparatul trebuie instalat într-un mod care previne accesul la piesele electrice sub tensiune și protejează mobila din apro

piere împotriva supraîncălzirii.

• Adezivii sau materialele de calitate inferioară se pot înfășura sau detașa din cauza expunerii la căldură.

• Peretele din spate al aparatului trebuie să se sprijine întot

• Spațiul de sub bază trebuie să rămână liber.

• Bucătăria sau camera unde este instalat aparatul trebuie să fie bine ventilată.

• Camera trebuie să includă orificii de intrare și ieșire a aerului de cel puțin 100 cm

fiecare (pentru alimentarea cu aer și evacuarea gazelor de ardere).

• Dacă o hotă nu poate fi instalată - trebuie utilizat un ventila

tor electric pe o fereastră sau pe un perete exterior, care să funcționeze în paralel cu aparatul. Panou de comandă

Pregătirea înainte de utilizare

• Îndepărtați toate ambalajele și ambalajele de protecție.

• Verificați dacă dispozitivul este în stare bună și dacă are toate accesoriile. În cazul unei livrări incomplete sau deteriorate, vă rugăm să contactați imediat furnizorul. În acest caz, nu utilizați dispozitivul.

• Curățați accesoriile și aparatul înainte de utilizare (consultați ==> Curățare și întreținere).

• Asigurați-vă că aparatul este complet uscat.

• Puneți aparatul pe o suprafață orizontală, stabilă și rezisten

tă la căldură, care este sigură împotriva stropirii cu apă.

• Păstrați ambalajul dacă intenționați să depozitați aparatul pe viitor.

• Păstrați manualul utilizatorului pentru referințe ulterioare. NOTĂ! Din cauza reziduurilor rezultate din fabricație, aparatul poate emite un miros ușor în timpul primelor câteva utilizări. Acest lucru este normal și nu indică niciun defect sau pericol. Asigurați-vă că aparatul este bine aerisit. Instrucțiuni de utilizare Utilizarea plitei

• Identificați arzătorul corect. Punctul negru solid de lângă fie

care buton indică ce arzător controlează.

• Apăsați și rotiți butonul de selectare spre stânga pentru po

ziția flăcării mari. Simultan, apăsați butonul de aprindere (marcat cu un simbol de scânteie) - flacăra trebuie să apară.

• Țineți apăsat butonul timp de 6-8 secunde pentru a încălzi dispozitivul de protecție a flăcării (termocuplu).

• Eliberați butonul și setați-l la nivelul dorit al flăcării - scăzut, mediu sau ridicat.

• Dacă flacăra se stinge, așteptați 1 minut înainte de a aprinde din nou.

• Folosiți numai oale și tigăi cu fund plat. 180 mm pentru ar

zătorul semi-rapid (dreapta față), 220 mm pentru arzătoarele rapide, 240 mm pentru tripla coroană (arzător central).

• Evitați utilizarea prelungită a plăcilor pentru grătar - acestea pot supraîncălzi și deteriora smalțul. Utilizarea cuptorului cu cronometru

• Rotiți butonul cronometrului la durata dorită (până la 120 de minute). Din acest moment, aparatul este în funcțiune. Când timpul setat expiră, aparatul se oprește automat.

• Rotiți butonul cronometrului în poziția indicată de pictograma manuală pentru a activa modul manual.

• Indicatorul luminos al termostatului cuptorului se stinge de fiecare dată când cuptorul atinge temperatura selectată și se aprinde din nou atunci când termostatul funcționează pentru a restabili temperatura selectată.

• Lumina interioară este aprinsă întotdeauna când cuptorul funcționează. Pentru curățare, în timp ce cuptorul este oprit, rotiți butonul pentru temperatură pe poziția cu pictograma bec pentru a aprinde becul. Sfaturi pentru utilizarea cuptorului

• Folosiți butonul de selectare a temperaturii pentru a încălzi cuptorul la temperatura dorită înainte de a introduce alimen

• După atingerea temperaturii dorite, puneți alimentele înăun

tru și setați durata de gătire.

• Rotiți cuptorul cu 5 minute înainte de scurgerea teoretică a timpului pentru a utiliza căldura stocată. Utilizare grătar

• Utilizarea grătarului necesită închiderea ușii.

• Folosiți puțin ulei pe alimentele care urmează să fie prepa

rate la grătar. Puneți grătarul în ghidajele cele mai apropiate sau cele mai îndepărtate de elementul de încălzire a grătaru

lui, în funcție de produs, pentru a evita arderea suprafeței și gătirea insuficientă a interiorului.

• Turnarea a 1 sau 2 pahare de apă în interiorul tăvii de picu

rare gravată va preveni fumul cauzat de picăturile de gravat și grăsime. Când gătiți, puneți întotdeauna tava de picurare gravată pe primele ghidaje din partea de jos. Curățare și întreținere

• ATENȚIE! Deconectați întotdeauna aparatul de la sursa de alimentare și răciți-l înainte de depozitare, curățare și între

• Nu folosiți jet de apă sau aparat de curățat cu aburi pentru curățare și nu împingeți aparatul sub apă, deoarece piesele se vor uda și se pot produce șocuri electrice.

• Dacă aparatul nu este menținut curat, acest lucru poate afecta negativ durata de viață a aparatului și poate duce la o situație periculoasă.

• Reziduurile alimentare trebuie curățate regulat și scoase din aparat. Dacă aparatul nu este curățat corespunzător, durata sa de viață va fi redusă și poate duce la o stare periculoasă în timpul utilizării. Curăţarea plitei

• Spălați grătarele cooptului cu apă și detergenți lichizi slabi.

• Spălați capcanele pentru flacără și capacele pentru capcane pentru flacără cu apă și detergent lichid slab. Asigurați-vă că îndepărtați toate reziduurile alimentare.

• Uscați bine capacele și verificați dacă orificiile capacului flă

cării nu sunt obstrucționate.

• Curățați secțiunile terminale ale bușoanelor de aprindere electrică. Curăţarea elementelor din oţel emailat şi inoxidabil

• Componentele din oțel inoxidabil și analizat trebuie spălate cu apă călduță cu săpun și uscate cu o lavetă moale. Pen

tru petele persistente, utilizați detergenți standard (neabra- zivi) sau puțin oțet cald. Suprafețele din oțel inoxidabil pot fi menținute strălucitoare cu produse specializate disponibile pe piață. Curăţare generală

• Curățați suprafața exterioară răcită cu o lavetă sau un burete ușor umezit cu o soluție slabă de săpun.

• Scoateți ghidajele și curățați interiorul cuptorului cât timp acesta este încă ușor cald, folosind și o lavetă sau un burete ușor umezit cu o soluție de săpun delicat. Uscați-l cu atenție.

• Din motive de igienă, aparatul trebuie curățat înainte și după utilizare.

• Evitați contactul cu apa al componentelor electrice.

• Nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în alte lichide.

• Nu utilizați niciodată agenți de curățare agresivi, bureți abra

zivi sau agenți de curățare care conțin clor. Nu utilizați bureți de sârmă, ustensile metalice sau orice obiecte ascuțite sau tăioase pentru curățare. Nu utilizați benzină sau solvenți!

• Nicio piesă nu poate fi spălată în mașina de spălat vase. Curăţarea uşii cuptorului

• Deschideți complet ușa.

• Prindeți inelele “A” pe scaunele balamalelor (fig. X)

• Ridicați ușor ușa și retrageți-o (fig. X) Înlocuirea becului cuptorului

• Opriți aparatul și deconectați-l de la rețeaua electrică.

• Deșurubați capacul de protecție din sticlă (fig. X)47

• Deșurubați becul și înlocuiți-l cu un alt bec rezistent la tem- peraturi ridicate (până la 300 °C).

• Puneți la loc capacul de sticlă și porniți aparatul. Întreţinere

• Verificați regulat funcționarea aparatului pentru a preveni accidentele grave.

• Dacă vedeți că aparatul nu funcționează corespunzător sau că există o problemă, opriți-l și contactați furnizorul.

• Toate lucrările de întreținere, instalare și reparații trebuie efectuate de tehnicieni specializați și autorizați sau recoman

date de producător. Transport şi depozitare

• Înainte de depozitare, asigurați-vă întotdeauna că aparatul a fost deconectat de la sursa de alimentare și s-a răcit com

• Depozitați aparatul într-un loc răcoros, curat și uscat.

• Nu puneți niciodată obiecte grele pe aparat, deoarece acesta se poate deteriora.

• Nu mutați aparatul în timp ce acesta este în funcțiune. De

conectați aparatul de la sursa de alimentare atunci când îl mutați și țineți-l în partea de jos. Garanție Orice defect care afectează funcționalitatea aparatului care de- vine evident în termen de un an de la achiziție va fi reparat prin reparații gratuite sau înlocuire, cu condiția ca aparatul să fi fost utilizat și întreținut în conformitate cu instrucțiunile și să nu fi fost abuzat sau utilizat necorespunzător în niciun fel. Drepturile dvs. legale nu sunt afectate. Dacă aparatul este revendicat în garanţie, specificaţi unde şi când a fost achiziţionat şi includeţi dovada achiziţionării (de ex. chitanţă). În conformitate cu politica noastră de dezvoltare continuă a produselor, ne rezervăm dreptul de a modifica fără preaviz pro

dusul, ambalajul și specificațiile documentației. Aruncați și protejați mediul înconjurător La scoaterea din uz a aparatului, produsul nu tre- buie eliminat împreună cu alte deșeuri menajere. În schimb, este responsabilitatea dvs. să eliminați deșeurile de echipamente prin predarea acestora la un punct de colectare desemnat. Nerespecta

rea acestei reguli poate fi penalizată în conformitate cu regle- mentările aplicabile privind eliminarea deșeurilor. Colectarea și reciclarea separată a deșeurilor dvs. de echipamente la mo

mentul eliminării va ajuta la conservarea resurselor naturale și va asigura reciclarea acestora într-o manieră care protejează sănătatea umană și mediul înconjurător. Pentru mai multe informații despre locul în care vă puteți lăsa deșeurile pentru reciclare, vă rugăm să contactați compania locală de colectare a deșeurilor. Producătorii și importatorii nu își asumă responsabilitatea pentru reciclarea, tratarea și elimi