CTS 4110 - τουαλέτα DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CTS 4110 DOMETIC

• Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά το παρόν έγγραφο και να ακολουθήσετε όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προ- ειδοποιήσεις που περιλαμβάνονται στο εγχειρίδιο αυτού του προϊόντος, έτσι ώστε να διασφαλίζεται πάντοτε η σωστή εγκατά- σταση, χρήση και συντήρηση του προϊόντος. Αυτές οι οδηγίες ΠΡΕΠΕΙ πάντοτε να συνοδεύουν το προϊόν. Με τη χρήση του προϊόντος επιβεβαιώνετε δια του παρόντος ότι έχετε διαβάσει προσεκτικά όλες τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις καθώς και ότι έχετε κατανοήσει και αποδέχεστε να τηρήσετε τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορί- ζονται στο παρόν έγγραφο. Συμφωνείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλε- πόμενη χρήση, πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες, τους κανονισμούς και τις προειδοποιήσεις που ορίζονται στο παρόν εγχειρίδιο προϊόντος καθώς και σύμφωνα με όλους τους ισχύοντες νόμους και κανονισμούς. Σε περίπτωση μη ανάγνωσης και τήρησης των οδηγιών και των προειδοποιήσεων που ορίζονται στο παρόν έγγραφο, ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί σε εσάς τον ίδιο και σε τρίτους, ζημιά στο προϊόν σας ή υλικές ζημιές σε άλλες ιδιοκτησίες στο άμεσο περιβάλλον. Αυτό το εγχειρίδιο προϊό- ντος, συμπεριλαμβανομένων των οδηγιών, των κανονισμών, των προειδοποιήσεων και των σχετικών εγγράφων, ενδέχεται να υποβληθεί σε τροποποιήσεις και ενημερώσεις. Για τις ενημερωμένες πληροφορίες προϊόντος, επισκεφθείτε την ηλεκτρονική διεύθυνση documents.dometic.com. Περιεχόμενα 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 279
• 2 Υποδείξεις ασφαλείας p. 280
• 3 Προαιρετικά εξαρτήματα p. 281
• 4 Προβλεπόμενη χρήση p. 281
• 5 Τεχνική περιγραφή p. 282
• 6 Πριν από την πρώτη χρήση p. 284
• 7 Λειτουργία p. 284
• 8 Καθαρισμός και λίπανση p. 289
• 9 Συντήρηση p. 291
• 10 Αντιμετώπιση βλαβών p. 294
• 11 Εγγύηση p. 294
• 12 Απόρριψη p. 295
• 13 Τεχνικά χαρακτηριστικά 1 Επεξήγηση των συμβόλων p. 295

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί θανατηφόρο ατύ- χημα ή σοβαρός τραυματισμός.EL Υποδείξεις ασφαλείας CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

2 Υποδείξεις ασφαλείας

ΠΡOEIΔOΠOIHΣH! Η μη τήρηση αυτών των προειδοποιή- σεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση θανά- του ή σοβαρού τραυματισμού.

• Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και επάνω και άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθητηρια- κές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώ- σεων, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους σχετικούς κινδύνους.

• Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή.

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση χρήστη δεν επιτρέπεται να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Μην ανακινείτε δυνατά το δοχείο κασετίνας.

• Μην κρεμάτε το δοχείο κασετίνας για τη μεταφορά του σε ποδή- λατο ή άλλα οχήματα.

• Μην χρησιμοποιείτε αντιψυκτικά μέσα. Αυτά τα μέσα μπορεί να προκαλέσουν ζημιά στην τουαλέτα κασετίνας.

• Η τουαλέτα είναι σχεδιασμένη για άτομα με βάρος έως 130 kg. ΠΡOΦYLAΞH! Οδηγία ασφαλείας: Καταδεικνύει μια επικίνδυνη κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθεί μικρής ή μέτριας σοβαρότητας τραυματισμός. ΠΡOΣOXH! Καταδεικνύει μια κατάσταση, η οποία εάν δεν αποτραπεί, μπορεί να προκληθούν υλικές ζημιές.

Συμπληρωματικά στοιχεία για τον χειρισμό του προϊόντος.EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Προαιρετικά εξαρτήματα

2.2 Χρήση πρόσθετων προϊόντων υγιεινής

ΠΡOΦYLAΞH! Η μη τήρηση αυτών των συστάσεων ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ελαφρού ή μέτριου τραυματισμού.

• Αποθηκεύετε τα πρόσθετα προϊόντα υγιεινής κατά τέτοιον τρόπο, ώστε να μην είναι προσβάσιμα από παιδιά.

ΠΡOΣOXH! Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση ζημιάς στη συσκευή.

• Κατά τη χρήση πρόσθετων προϊόντων υγιεινής για τη χρήση και τον καθαρισμό της τουαλέτας, τηρήστε τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία. 3 Προαιρετικά εξαρτήματα Διαθέσιμος πρόσθετος εξοπλισμός (δεν περιλαμβάνονται στη συσκευασία): Στην ιστοσελίδα της Dometic (βλ. πίσω σελίδα) θα βρείτε περισσότερες πλη- ροφορίες για πρόσθετα εξαρτήματα υγιεινής. 4 Προβλεπόμενη χρήση Η τουαλέτα κασετίνας προορίζεται για τοποθέτηση και χρήση σε οχήματα ελεύθερου χρόνου, όπως συρόμενα και αυτοκινούμενα τροχόσπιτα. Οι τουαλέτες κασετίνας 4050 μπορούν να τοποθετηθούν σε υγρό χώρο. Οι τουαλέτες κασετίνας 4110 δεν προορίζονται για τοποθέτηση σε υγρό χώρο. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για τον προβλεπόμενο σκοπό και την προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες. Περιγραφή ΚωδικόςΒοηθητική πόρτα SK4 9104100197Βοηθητική πόρτα SK5 9104100202Dometic POWER CARE TABS 9600000125Dometic GREEN CARE TABS 9600000133Κιτ ανανέωσης - σετ αντικατάστασης Dometicγια μοντέλα τουαλέτας CT 3000/CT 40009600000458EL Τεχνική περιγραφή CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

Αυτό το εγχειρίδιο παρέχει πληροφορίες που είναι απαραίτητες για τη σωστή εγκατάσταση και χρήση του προϊόντος. Τυχόν μη ενδεδειγμένη εγκατά- σταση, χρήση ή/και συντήρηση θα έχει ως συνέπεια την ανεπαρκή απόδοση και ενδεχομένως την πρόκληση βλάβης. Ο κατασκευαστής δεν αποδέχεται καμία ευθύνη για τυχόν τραυματισμούς ή ζημιές στο προϊόν, που οφείλονται σε:

• Λανθασμένη συναρμολόγηση ή σύνδεση, συμπεριλ. της υπερβολικά υψηλής τάσης

• Λανθασμένη συντήρηση ή χρήση μη αυθεντικών ανταλλακτικών εξαρτη- μάτων, που δεν προέρχονται από τον κατασκευαστή

• Μετατροπές στο προϊόν χωρίς τη ρητή άδεια του κατασκευαστή

• Χρήση για σκοπούς διαφορετικούς από αυτούς που περιγράφονται σε αυτό το εγχειρίδιο Η Dometic διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της εμφάνισης και των προδιαγρα- φών του προϊόντος. 5 Τεχνική περιγραφή Η τουαλέτα κασετίνας αποτελείται από μια σταθερά εγκατεστημένη στο όχημα τουαλέτα και μια αφαιρούμενη κασετίνα με ροδάκια ως δοχείο λυμά- των. Η κασετίνα είναι προσβάσιμη από την εξωτερική πλευρά μέσω μιας πόρτας. Ανάλογα με το μοντέλο, η τουαλέτα τροφοδοτείται με νερό πλύσης από το δοχείο καθαρού νερού του οχήματος ή από ένα δοχείο που είναι ενσωματωμένο στο περίβλημα. Υπάρχουν οι παρακάτω εκδόσεις μοντέλου της τουαλέτας:

• CT4050, CT/CTE4110: Ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, χωρίς πλάτη

• CTLP4050, CTLP4110: Ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, χαμηλή πλάτη

• CTS4050, CTS/CTES4110: Ελεύθερης τοποθέτησης, χωρίς δοχείο νερού, με πλάτη

• CTW4050, CTW4110: Ελεύθερης τοποθέτησης, με δοχείο νερού στην πλάτηEL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Τεχνική περιγραφή

5.1 Περιγραφή των εξαρτημάτων

5.2 Στοιχεία χειρισμού και ενδείξεων

1 Περίβλημα για δοχείο κασετίνας 2 Σύρτης εκκένωσης για τη λεκάνη τουαλέτας 3 Λεκάνη τουαλέτας 4 Καπάκι και κάθισμα τουαλέτας, περιστρεφόμενα 5Πλάτη 6 Πίνακας ελέγχου και χειρισμού 7 Δοχείο καθαρού νερού (προαιρετικά) 8 Μόνο σε CTLP, CTS, CTES, CTW: Στήριγμα τοίχου 9 Δοχείο κασετίνας (χωρητικότητα 19 l) 10 Βοηθητική πόρτα (πρόσθετος εξοπλισμός) 11 Μόνο για CTW: Καπάκι δοχείου (προαιρετικά και με κλειδα-

1 Πλήκτρο πλύσης 2 Ένδειξη «Δοχείο κασετίνας γεμάτο» 3 Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW: Ένδειξη «Δοχείο κασε- τίνας γεμάτο κατά τα 3/4» 4 Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW: Ένδειξη «Πλήρωση δοχείου καθαρού νερού» (κατά τη χρήση της δεξαμενής του οχήματος συνήθως δεν είναι συνδεδεμένη) 5 Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW: Ένδειξη «Το δοχείο κασετίνας έχει αφαιρεθεί»EL Πριν από την πρώτη χρήση CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

6 Πριν από την πρώτη χρήση ➤ Πριν θέσετε σε λειτουργία την τουαλέτα, καθαρίστε την εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό, με ένα ήπιο καθαριστικό (βλέπε επίσης κεφάλαιο «Καθαρισμός και λίπανση» στη σελίδα 289). 7Λειτουργία

7.1 Προετοιμασία δοχείου κασετίνας

Αφαίρεση δοχείου κασετίνας (σχ. 3, σελίδα 4)

1. Ανοίξτε τη βοηθητική πόρτα.

2. Πιέστε την ασφάλεια προς τα επάνω, για να απασφαλίσετε το δοχείο

3. Τραβήξτε το δοχείο κασετίνας έξω από το περίβλημα της κασετίνας.

Κατά το τράβηγμα προς τα έξω πρέπει να υπερνικήσετε μια αντίσταση. Πλήρωση δοχείου κασετίνας

1. Τοποθετήστε το δοχείο κασετίνας σε όρθια θέση.

2. Περιστρέψτε τον σωλήνα εκκένωσης κατά περ. 90° προς τα επάνω

3. Ξεβιδώστε την τάπα (σχ. 5, σελίδα 5).

4. Γεμίστε το δοχείο κασετίνας με νερό, μέσω του σωλήνα εκκένωσης

(σχ. 6, σελίδα 5). Σε επικλινή θέση (π.χ. διαρκής κλίση του οχήματος), η κασετίνα επιτρέ- πεται να είναι γεμάτη μόνο μέχρι τα 3/4. Διαφορετικά, μπορεί να προκλη- θεί υπερχείλιση μέσα από το άνοιγμα εξαερισμού. Προσθήκη πρόσθετου προϊόντος υγιεινής

1. Εάν χρησιμοποιείτε πρόσθετα προϊόντα υγιεινής, προσέξτε τις οδηγίες

χρήσης στη συσκευασία.

2. Τοποθετήστε το δοχείο κασετίνας σε όρθια θέση.

Μην περιστρέφετε τον σωλήνα εκκένωσης περισσότερο από 90°, διότι διαφορετικά μπορεί να αποσυνδεθεί (σχ. 4 , σελίδα 4).EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Λειτουργία

3. Περιστρέψτε τον σωλήνα εκκένωσης κατά περ. 90° προς τα επάνω

4. Ξεβιδώστε την τάπα (σχ. 5, σελίδα 5).

5. Προσθέστε το πρόσθετο προϊόν υγιεινής στο δοχείο κασετίνας μέσω του

σωλήνα εκκένωσης (σχ. 6, σελίδα 5). Τηρείτε τις οδηγίες χρήσης του πρόσθετου προϊόντος υγιεινής. Τοποθέτηση δοχείου κασετίνας στο περίβλημα κασετίνας

1. Σπρώξτε το δοχείο κασετίνας μέχρι το τέρμα μέσα στο περίβλημα της

✔ Κατά την εισαγωγή, η ασφάλεια του δοχείου κασετίνας κλείνει αυτόματα.

2. Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του δοχείου κασετίνας.

3. Κλείστε και ασφαλίστε τη βοηθητική πόρτα.

7.2 Γέμισμα του δοχείου καθαρού νερού (ενσωματω-

μένο δοχείο) ➤ Γεμίστε το δοχείο καθαρού νερού μέσω του στομίου πλήρωσης στην εξω- τερική πλευρά του οχήματος. Η ποσότητα εξαρτάται από το δοχείο που χρησιμοποιείται (η χωρητικότητα του ενσωματωμένου δοχείου για τα μοντέλα CTW4050 και CTW4110 είναι 7 λίτρα).

Μην περιστρέφετε τον σωλήνα εκκένωσης περισσότερο από 90°, διότι διαφορετικά μπορεί να αποσυνδεθεί (σχ. 4, σελίδα 4). ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Το δοχείο κασετίνας πρέπει να μπορεί να εισέρχεται εύκολα μέσα στο περίβλημα της κασετίνας. Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο κασετί- νας δεν χτυπάει σε άλλα αντικείμενα ή εξαρτήματα.EL Λειτουργία CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

7.3 Χρήση της τουαλέτας

1. Ανοίξτε το καπάκι της τουαλέτας (σχ. 7 1, σελίδα 6). Το καπάκι της του-

αλέτας παραμένει σε μια θέση περίπου 70°.

2. Πριν από τη χρήση, πιέστε το πλήκτρο πλύσης, ώστε να τρέξει λίγο

νερό μέσα στη λεκάνη (σχ. 7 2, σελίδα 6).

3. Τραβήξτε τον σύρτη προς τα εμπρός (σχ. 7 3, σελίδα 6). Κατά τη διάρ-

κεια της χρήσης αφήστε τον σύρτη ανοιχτό.

4. Μετά από τη χρήση, πιέστε ξανά το πλήκτρο πλύσης, για να ξεπλυθεί

η λεκάνη (σχ. 8 1, σελίδα 6). Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW: Όταν η ένδειξη ανάβει, η τουαλέτα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο λίγες φορές ακόμη.

5. Κλείστε τον σύρτη (σχ. 8 2, σελίδα 6).

6. Κλείστε το καπάκι της τουαλέτας (σχ. 8 3, σελίδα 6).

7.4 Εκκένωση δοχείου κασετίνας

Αδειάστε το δοχείο κασετίνας, όταν ανάβει η ένδειξη .

1. Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας (κεφάλαιο «Αφαίρεση δοχείου κασετίνας

(σχ. 3, σελίδα 4)» στη σελίδα 284).

2. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης στη μέση της χειρολαβής και τραβήξτε

τη χειρολαβή προς τα έξω, μέχρι το τέρμα (σχ. 9, σελίδα 7).

3. Μεταφέρετε το δοχείο στο πλησιέστερο κατάλληλο μέρος εκκένωσης.

• Το κοινό χαρτί υγείας μπορεί να βουλώσει την τουαλέτα. Χρη- σιμοποιείτε ένα ειδικό χαρτί υγείας γρήγορης αποσύνθεσης.

• Τα πρόσθετα προϊόντα υγιεινής για το δοχείο λυμάτων απο- συνθέτουν τα περιττώματα και αποτρέπουν τη δυσοσμία.

• Κατά την οδήγηση, ο σύρτης πρέπει να είναι κλειστός και δεν επιτρέπεται να υπάρχει υγρό επάνω από τον σύρτη. ΠΡOΣOXH! Πρόκληση ζημιάς στο περίβλημα και στα ροδά-

• Μην ανακινείτε δυνατά το δοχείο κασετίνας.

• Για τη μεταφορά μην κρεμάτε το δοχείο κασετίνας σε ποδή- λατο ή σε άλλο όχημα.

• Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο δοχείο κασετί- νας κατά τη μεταφορά.EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Λειτουργία

4. Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης της χειρολαβής και σπρώξτε τη χειρο-

λαβή πίσω μέσα στην κασετίνα.

5. Τοποθετήστε το δοχείο κασετίνας σε όρθια θέση και περιστρέψτε τον

σωλήνα εκκένωσης κατά 90° προς τα επάνω (σχ. 4, σελίδα 4).

6. Ξεβιδώστε την τάπα (σχ. 5, σελίδα 5).

7. Κρατήστε το δοχείο κασετίνας με το ένα χέρι από τη χειρολαβή (σχ. 0 3,

σελίδα 7) και με το άλλο χέρι από τον σύρτη (σχ. 0 2, σελίδα 7), έτσι ώστε κατά την εκκένωση να μπορείτε να πιέζετε το κουμπί εξαερισμού (σχ. 0 1, σελίδα 7).

8. Πιέστε το κουμπί εξαερισμού, όταν ο σωλήνας εκκένωσης δείχνει προς

✔ Το δοχείο αδειάζει ομοιόμορφα και χωρίς πιτσιλιές.

9. Μετά το άδειασμα, ξεπλύνετε σχολαστικά το δοχείο κασετίνας με νερό.

10.Προσθέστε ένα πρόσθετο προϊόν υγιεινής στην κασετίνα (κεφάλαιο «Προσθήκη πρόσθετου προϊόντος υγιεινής» στη σελίδα 284). 11.Καθαρίζετε τα ροδάκια του δοχείου κασετίνας από τους χονδρούς ρύπους, για να αποφευχθούν τυχόν γδαρσίματα στο περίβλημα της

12.Σπρώξτε το δοχείο κασετίνας μέσα στο περίβλημα της κασετίνας (κεφά- λαιο «Τοποθέτηση δοχείου κασετίνας στο περίβλημα κασετίνας» στη σελίδα 285).

7.5 Τοποθέτηση καθίσματος τουαλέτας

Το κάθισμα της τουαλέτας μπορεί να περιστραφεί αδιαβάθμητα (σχ. a, σελίδα 8).

Μην περιστρέφετε τον σωλήνα περισσότερο από 90°, διότι μπο- ρεί να λυθεί. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Μην καθαρίζετε το δοχείο κασετίνας εσωτερικά με συσκευή καθα- ρισμού υψηλής πίεσης. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να προκληθεί ζημιά στο φλοτέρ για την ένδειξη στάθμης πλήρωσης.EL Λειτουργία CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

7.6 Χειμερινή λειτουργία

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε την τουαλέτα και τον χειμώνα, εφόσον η τουα- λέτα και το δοχείο κασετίνας βρίσκονται σε μέρος χωρίς κίνδυνο παγετού. Σε διαφορετική περίπτωση, αδειάστε το δοχείο καθαρού νερού, το δοχείο κασετίνας και το σωλήνα της παροχής καθαρού νερού. Έτσι αποφεύγονται τυχόν ζημιές από παγετό (κεφάλαιο «Θέση εκτός λει- τουργίας» στη σελίδα 288).

7.7 Θέση εκτός λειτουργίας

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε την τουαλέτα για μεγάλο χρονικό διά- στημα, αδειάστε εντελώς το δοχείο καθαρού νερού (προαιρετικός πρόσθετος εξοπλισμός) και το σύστημα παροχής νερού.

1. Καθαρίστε την τουαλέτα σχολαστικά (κεφάλαιο «Καθαρισμός και

λίπανση» στη σελίδα 289).

2. Πατήστε το κουμπί πλύσης, μέχρι να μην υπάρχει πλέον καθόλου νερό

3. Αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία από την τουαλέτα.

4. Τέλος αδειάστε το δοχείο κασετίνας και ξεπλύνετέ το σχολαστικά.

5. Καθαρίστε την κασετίνα. Μην κλείνετε τον σωλήνα εκκένωσης, για να

μπορεί να στεγνώσει το δοχείο κασετίνας.

6. Καθαρίστε και λιπάνετε όλα τα λάστιχα στεγανοποίησης και τα κινούμενα

μέρη της τουαλέτας και του δοχείου κασετίνας (κεφάλαιο «Καθαρισμός και λίπανση» στη σελίδα 289) και επαναλάβετε αυτά τα μέτρα πριν από την επαναχρησιμοποίηση της τουαλέτας. ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Μην χρησιμοποιείτε αντιψυκτικά μέσα. Τα αντιψυκτικά μέσα μπο- ρεί να προκαλέσουν ζημιά στην τουαλέτα κασετίνας.EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Καθαρισμός και λίπανση

8Καθαρισμός και λίπανση

➤ Καθαρίζετε και λιπαίνετε τακτικά όλα τα λάστιχα στεγανοποίησης στην τουαλέτα και στο δοχείο κασετίνας. Εάν η τουαλέτα χρησιμοποιείται συχνά, αυτές οι ενέργειες θα πρέπει να εκτελούνται μία φορά κάθε μήνα ή μετά από 3 – 5 εκκενώσεις τις κασετίνας. Χρησιμοποιείτε γράσο ή σπρέι

Ο κατασκευαστής συνιστά: – Γράσο: OKS

– Σπρέι σιλικόνης: OKS

➤ Καθαρίζετε τακτικά την τουαλέτα εσωτερικά και εξωτερικά με ένα μαλακό πανί και χλιαρό νερό, με ένα ήπιο καθαριστικό χωρίς χρώμα. Στη συνέ- χεια ξεπλύνετε τις επιφάνειες με καθαρό νερό.

8.1 Λίπανση ράβδων σύρτη

Ο σύρτης κινείται με ευκολία, όταν λιπαίνεται τακτικά. ➤ Ψεκάστε τις ράβδους του σύρτη με σπρέι σιλικόνης (σχ. c, σελίδα 9).

8.2 Λίπανση λάστιχου στεγανοποίησης κασετίνας

1. Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας και τοποθετήστε το επάνω σε μια στα-

θερή επιφάνεια (σχ. d, σελίδα 9).

2. Απασφαλίστε τη χειρολαβή του σύρτη και τραβήξτε την έξω (σχ. e,

3. Περιστρέψτε τον σύρτη αριστερόστροφα και απελευθερώστε τον από την

κασετίνα (σχ. f, σελίδα 10). ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς

• Τα καθαριστικά για την τουαλέτα δεν επιτρέπεται να περιέχουν χλώριο ή αλκοόλη.

• Για να αποφευχθούν οι αλλοιώσεις υλικών, μην χρησιμοποι- είτε αιχμηρά ή κοκκώδη μέσα καθαρισμού καθώς και καθαρι- στικά που περιέχουν σόδα (όχι λειαντικά σωματίδια).

• Για τον καθαρισμό μη χρησιμοποιείτε γυαλιστικά προϊόντα. ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος σύνθλιψης Εάν ο σύρτης κλείσει κατά τον καθαρισμό ή τη λίπανση, υπάρχει κίνδυνος σύνθλιψης (σχ. b, σελίδα 8).EL Καθαρισμός και λίπανση CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

4. Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα πίσω, έτσι ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση

στο λάστιχο στεγανοποίησης (σχ. g, σελίδα 10).

5. Καθαρίστε και λιπάνετε το λάστιχο στεγανοποίησης.

6. Κλείστε το κάλυμμα (σχ. k, σελίδα 11).

7. Επανατοποθετήστε τον σύρτη στη θέση του.

8.3 Καθαρισμός του συνδέσμου μπαγιονέτ και

λίπανση του λάστιχου στεγανοποίησης του συνδέ- σμου μπαγιονέτ

1. Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας και τοποθετήστε το επάνω σε μια στα-

θερή επιφάνεια (σχ. d, σελίδα 9).

2. Απασφαλίστε τη χειρολαβή του σύρτη και τραβήξτε την έξω (σχ. e,

3. Περιστρέψτε τον σύρτη αριστερόστροφα και απελευθερώστε τον από την

κασετίνα (σχ. f, σελίδα 10).

4. Καθαρίστε τον σύνδεσμο μπαγιονέτ (σχ. l 1, σελίδα 12) στον σύρτη.

Ο σύνδεσμος μπαγιονέτ λύνεται δύσκολα, όταν η συσκευή είναι καινούρ- για και όταν μείνει για πολύ καιρό αχρησιμοποίητη.

5. Λιπάνετε ομοιόμορφα τα λάστιχο στεγανοποίησης του συνδέσμου μπα-

γιονέτ (σχ. l 2, σελίδα 12) με γράσο σιλικόνης.

6. Επανατοποθετήστε τον σύρτη στη θέση του.

8.4 Λίπανση Ο-ρινγκ του εξαερισμού κασετίνας

1. Αφαιρέστε τον προσαρμογέα (σχ. m 1, σελίδα 12) από την κασετίνα.

2. Λιπάνετε μόνο το Ο-ρινγκ (σχ. m 2, σελίδα 12) με γράσο σιλικόνης.

3. Επανατοποθετήστε τον προσαρμογέα στη θέση του.

ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος σύνθλιψης Μην βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα, όταν κλείνετε το κάλυμμα.EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Συντήρηση

9Συντήρηση Σε αυτό το κεφάλαιο περιγράφονται οι εργασίες συντήρησης, οι οποίες επι- τρέπεται να πραγματοποιούνται από τον χρήστη. Όλες οι υπόλοιπες εργα- σίες συντήρησης και σέρβις πρέπει να πραγματοποιούνται από ειδικευμένο προσωπικό (βλέπε dometic.com/contact). Για την επικοινωνία με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών, παρακαλούμε σημειώστε τις παρακάτω πληροφορίες από την πινακίδα στοιχείων:

• Μοντέλο (Model Designation)

• Αριθμός προϊόντος (Product Number)

• Σειριακός αριθμός (Serial No.)

9.1 Προμήθεια ανταλλακτικών

Τα ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το αρμόδιο τμήμα εξυ- πηρέτησης πελατών στην χώρα σας. Όλα τα πρόσθετα εξαρτήματα διατίθενται στα ειδικά καταστήματα. Για τυχόν ερωτήσεις, παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στα ειδικά καταστή- ματα ή στο συνεργάτη σέρβις της περιοχής σας.

9.2 Αφαίρεση / αντικατάσταση καπακιού και καθίσμα-

Για την αντικατάσταση του καπακιού και του καθίσματος της τουαλέτας, χρη- σιμοποιήστε το κιτ ανανέωσης - σετ αντικατάστασης Dometic για τα μοντέλα τουαλέτας CT 3000/CT 4000 (αρ. αναφ. 9600000458). Τα απαιτούμενα εργαλεία περιλαμβάνονται στο κιτ.

1. Ελευθερώστε το κάθισμα της τουαλέτας (σχ. n, σελίδα 13).

2. Αφαιρέστε το κάθισμα της τουαλέτας (σχ. o, σελίδα 13).

Την πινακίδα στοιχείων θα την βρείτε στο περίβλημα της κασετί- νας, αφού αφαιρέσετε την κασετίνα.

Ο κατασκευαστής δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για ζημιές, που προκύπτουν λόγω λανθασμένης τοποθέτησης.EL Συντήρηση CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

3. Τοποθετήστε το καινούργιο κάθισμα τουαλέτας και πιέστε το προς τα

κάτω, μέχρι να ασφαλίσει στη θέση του (σχ. p, σελίδα 14).

9.3 Αντικατάσταση λάστιχου στεγανοποίησης κασετί-

1. Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας και τοποθετήστε το επάνω σε μια στα-

θερή επιφάνεια (σχ. d, σελίδα 9).

2. Απασφαλίστε τη χειρολαβή του σύρτη και τραβήξτε την έξω (σχ. e,

3. Περιστρέψτε τον σύρτη αριστερόστροφα και απελευθερώστε τον από την

κασετίνα (σχ. f, σελίδα 10).

4. Σπρώξτε το κάλυμμα προς τα πίσω, έτσι ώστε να αποκτήσετε πρόσβαση

στο λάστιχο στεγανοποίησης (σχ. g, σελίδα 10).

5. Αφαιρέστε τον δακτύλιο στήριξης και το λάστιχο στεγανοποίησης

6. Τοποθετήστε το καινούργιο λάστιχο στεγανοποίησης (σχ. i, σελίδα 11).

7. Τοποθετήστε τον δακτύλιο στήριξης (σχ. j, σελίδα 11).

8. Λιπάνετε όλες τις περιοχές.

9. Κλείστε το κάλυμμα (σχ. k , σελίδα 11).

10.Επανατοποθετήστε τον σύρτη στη θέση του.

9.4 Αντικατάσταση λάστιχου στεγανοποίησης του

1. Αφαιρέστε το δοχείο κασετίνας και τοποθετήστε το επάνω σε μια στα-

θερή επιφάνεια (σχ. d, σελίδα 9).

2. Απασφαλίστε τη χειρολαβή του σύρτη και τραβήξτε την έξω (σχ. e,

σελίδα 9). ΠΡOΣOXH! Κίνδυνος πρόκλησης ζημιάς Το λάστιχο στεγανοποίησης πρέπει να εφαρμόζει ομοιόμορφα στο άνοιγμα (σχ. h, σελίδα 10), ώστε η κασετίνα να στεγανοποι- είται και ο σύρτης να μπορεί να κινείται εύκολα. ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος σύνθλιψης Μην βάζετε τα χέρια σας στο άνοιγμα, όταν κλείνετε το κάλυμμα.EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Συντήρηση

3. Περιστρέψτε τον σύρτη αριστερόστροφα και απελευθερώστε τον από την

κασετίνα (σχ. f, σελίδα 10).

4. Αφαιρέστε το παλαιό λάστιχο στεγανοποίησης (σχ. l 2,σελίδα 12).

5. Καθαρίστε τον σύνδεσμο μπαγιονέτ.

6. Τοποθετήστε το καινούργιο λάστιχο στεγανοποίησης.

7. Βεβαιωθείτε ότι το καινούργιο λάστιχο στεγανοποίησης εφαρμόζει ομοιό-

8. Επανατοποθετήστε τον σύρτη στη θέση του.

9. Λιπάνετε όλες τις περιοχές.

9.5 Αντικατάσταση της ασφάλειας στη μονάδα χειρι-

1. Ανασηκώστε τη μονάδα ελέγχου με ένα κατάλληλο εργαλείο και αφαιρέ-

στε την από το στήριγμα ή τον τοίχο (σχ. q, σελίδα 14).

2. Αντικαταστήστε την ασφάλεια (ασφάλεια αυτοκινήτων: 7,5 A) στην κάτω

πλευρά της μονάδας ελέγχου (σχ. q 1, σελίδα 14).

9.6 Αντικατάσταση τροχών στο δοχείο κασετίνας

Εάν χρειάζεται, τα ροδάκια στο δοχείο κασετίνας μπορούν να αλλαχθούν μεμονωμένα:

1. Αφαιρέστε τον παλαιό τροχό σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. r,

2. Τοποθετήστε τον καινούργιο τροχό σύμφωνα με την απεικόνιση (σχ. r,

3. Ελέγξτε εάν ο τροχός κινείται ελεύθερα.

ΠΡOΦYLAΞH! Κίνδυνος τραυματισμού

• Απενεργοποιήστε την τροφοδοσία τάσης πριν ξεκινήσετε. Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW:

• Τραβήξτε τη μονάδα ελέγχου προσεκτικά έξω από το άνοιγμα του τοίχου. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού από τα συμπιε- σμένα ελατήρια.EL Αντιμετώπιση βλαβών CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW

10 Αντιμετώπιση βλαβών 11 Εγγύηση Ισχύει η νόμιμη διάρκεια εγγύησης. Εάν το προϊόν παρουσιάζει ελαττώματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς ή στην αντιπροσω- πεία του κατασκευαστή στη χώρα σας (βλέπε dometic.com/dealer). Για τυχόν επισκευή ή αξίωση κάλυψης από την εγγύηση, παρακαλούμε να αποστείλετε επίσης τα παρακάτω έγγραφα μαζί με το προϊόν:

• Ένα αντίγραφο της απόδειξης αγοράς με την ημερομηνία αγοράς

• Τον λόγο για την αξίωση κάλυψης από την εγγύηση ή μια περιγραφή του

Βλάβη Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Το σύστημα πλύσης δεν λειτουργεί πλέον. Καμένη ασφάλεια. Η κασετίνα δεν έχει τοπο- θετηθεί μέσα. Η κασετίνα έχει γεμίσει. Δεν υπάρχει τροφοδοσία

Βλάβη ηλεκτρονικού συστήματος. Βλάβη αντλίας. Βλάβη ηλεκτρομαγνητικής

Ρύπανση σήτας ηλεκτρο- μαγνητικής βαλβίδας. Αντικαταστήστε την ασφά- λεια (βλέπε κεφάλαιο «Αντικατάσταση της ασφά- λειας στη μονάδα χειρι- σμού» στη σελίδα 293). Εάν παρουσιάζονται επα- νειλημμένες βλάβες, ανα- θέστε τον έλεγχο των ηλεκτρικών συνδέσεων σε ειδικευμένο προσωπικό. Αντικαταστήστε τα εξαρτή- ματα, που παρουσιάζουν

Μη στεγανό δοχείο κασε-

Φθαρμένο λάστιχο στεγα-

Αντικαταστήστε το λάστιχο στεγανοποίησης κασετί- νας (βλέπε κεφάλαιο «Αντικατάσταση λάστιχου στεγανοποίησης κασετί- νας» στη σελίδα 292). Μόνο σε CT, CTLP, CTS, CTW: Καμία ένδειξη στάθμης. Το φλοτ έ ρ σ το δ οχείο κασετίνας έχει μαγκώσει ή έχει σφηνώσει από χαρτί

Καθαρίστε το φλοτέρ στην

Μη χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού υψη- λής πίεσης!EL CT(E), CTLP, CT(E)S, CTW Απόρριψη Λάβετε υπόψη ότι τυχόν επισκευή από εσάς τον ίδιο ή μη επαγγελματική επι-σκευή ενδέχεται να έχει συνέπειες ασφαλείας καθώς και να αποτελέσει αιτία ακύρωσης της εγγύησης. 12 Απόρριψη

13 Τεχνικά χαρακτηριστικά Για την τρέχουσα δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ για τη συσκευή σας, παρακα-λούμε να ανατρέξετε στην αντίστοιχη σελίδα προϊόντος στον ιστότοπο dometic.com ή να επικοινωνήσετε απευθείας με τον κατασκευαστή (βλέπε dometic.com/dealer). ➤ Εάν είναι εφικτό, απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στους αντίστοιχους κάδους ανακύκλωσης.➤ Συμβουλευθείτε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης ή έναν εξειδικευ-μένο αντιπρόσωπο για λεπτομέρειες σχετικά με τον τρόπο απόρριψης του προϊόντος σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς διάθεσης απορριμμάτων.ΠΡOΣOXH! Ζημιά στο περιβάλλονΚατά την απόρριψη πρόσθετων προϊόντων υγιεινής για τη χρήση και τον καθαρισμό της τουαλέτας, τηρήστε τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία.Τάση εισόδου 12 VgΚατανάλωση ρεύματος Μέγ. 2 A με εσωτερική αντλίαΜέγ. 5 A με εξωτερική αντλίαΜέγιστο βάρος ατόμων 130 kg Θερμοκρασία λειτουργίας 0 °C έως +50 °CΧωρητικότητα 19 l (δοχείο κασετίνας)7 l (δοχείο καθαρού νερού, προαιρετικά)Σήμα ελέγχουN1 ECE R10 13YOUR LOCAL SALES OFFICE dometicĶ ,*ű0)"0Ŗ,= "s YOUR LOCAL DEALER dometic.com/dealer YOUR LOCAL SUPPORT dometic.com/contact dometic.com *+-)"1")&01*#*+"1& *+-,&"0ķ4%& % *+-/&0"1%"*+"1& /*2-ķ ,"#*2,!&,1%"-2)& 9)&,$0*#ĸ DOMETIC GROUP AB"+3E/,0$1,ĉčŖĉďĉčČ*),4"!", 4445102260 4450030449 54-576-MAW01P; 54-576-MAW01P01 4450030461 2022-10-25