CTS 4110 - туалет DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - CTS 4110 DOMETIC

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CTS 4110 DOMETIC

2УkaЗаня по Тхнке 6e3ОпаСоctи

2.1 OchOBhble yka3aHnnoTexHnke 6e3OnacHOCTn

ПЕДУПЕХДECHNE! Heco6юдене 3Тnx пpeунрждан MOжт ппвстн К смерту Ии серьe3HоТравme.

• ΘTO yCTPOIcTBO MOXET NCSONb3OBaTbCЯ DeTbMn C 8-MN JET N CTapSe, a TaKxE NIIaAMN C ORpaHnueHHbIMN cH3NueeCKIMN, CEHCOPHBIMN UyMCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn INN INPn HeoOCTaTKe HEO6XODIMOTOINbTA I 3HaHn TOnbKO NOd INPNCMOrPOM INN INocNe INPOXOXDeHnIHCTpyKTaKa IIO 6e3ONaChOMy INCNoB3OBaHNIO yCTPOIcTBa, ecn OHINOHMaIOT ONaCHOCTN, KOTOpbIe INPn ATOM MOrY TB03HNIKHHTb.
• DeTAM 3anpeuaeTcNirpaTb C yCTpOJCTBOM.
  3aIpeuaetcBbINONHtB ONUCTKy N NOb3OBaTeNbCKoe TexHnueCKOE 6cnyXnBaHne Detam 6e3 npncMOtpa.

BHIMAHNE! Heco6IIOJeHne 3Tnx yka3aHn MoKeT npNBecTN K NOBpeXdEHHIO yCTpoiCTBa.

• He TpЯСиTe kAccSTeHbI 6aK.
• Ппперевозке Н БeшайтЕ кассгьй 6ak Ha BeNOCINpeДИПИдугпeТраHCnOpTHьe CpeDCTBa.
  He nCnoB3yIte cpeCTBa Inra 3aunTbI OT 3amep3aHn. Bo3MOxHO NOBpeXdHne KaccetHoro Tyaneta.
• KoHCTpyKUINy TyaJIeTa paCCuHTaHa Ha NcNoJIb3OBaHHe JnIaMn BeCOM He 6OJee 130 Kr.

2.2ИсповаимеcaHTexнчecкnx cpeдстВ

OCTOPOXHO! Heco6IIODeHne 3Tnx npedocTepeXeHn MOxet npNBecTN K TpaBMe IerKoN NIn CpeDHeN CTenEHN TJaXeCTN.

XpaHnTe caHTexHnueckne cpeCTBa B MeCTe, HeIOCTyIhOM IJIaIeTei.

BHIMAHNE! Heco6IIOJeHne 3Tnx yka3aHn MOxET npNBecTN K NOBpeXdEHHIO yCTpoiCTBa.

• Исторуаны Ту鉴定书，co6nIO-dary yKa3aHnno NCnObl3OBaHnIO, npNBedeHHbIX Ha yNaKOBKe.

3 A K C e c c y a k

PpOdaetcB KaueCTBe npHaIeXHocTn (He BXoIIT B KOMPneKT NOCTaBKn):

Наименовке Homep Идени
Сервисая Деврca SK4 9104100197
Сервисая Деврca SK5 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit - Komпент дя заMuныДдя моделей туалегВ CT 3000/CT 4000	9600000458

HΦopMaIIO O DOnONHITeNbHOM CaHTexHnueckOM O6OpyIDoBaHn MOxHO HaHTNa Be6-caIte Dometic (aDpE c CM. Ha o6paTHoN CTOpOHe).

4 Исторбразно наз nauseю

Kaccetnbl TyaIeT npedHa3Hauen IyCTaHOBKn IN CNOJIb3OBaHnB B TypNCtNueCKnx TpaHCnOpTbIX CpeDCTBaX, HApnpIMep, B XINbIX aBTOMO6nJnx n aBTOpyProhax.

KaccetHbIe TyaIeTb 4050 MoYr 6bITb yCTaHOBneHb BO BnaxHom NOMEuHn. KaccetHbIe TyaIeTb 4110 He npedHa3NaueHb Ira YCTaHOBKn BO BnaXHom NOMEuHn.

TO H3eINe IOxOHT TObKO Iy NCIOBHaHnI NO Ha3NaYeHnIO n PImHeHnB COOTBeTCTBnC DaHHoN INCTpyKUnei.

B daHHO IHCTpyKUIN COePxITc INHOpMaUa, Heo6XODIma InI npabInbHorO MOHTaxa N/IIIN 3KcPnyatauN n3dEINr. HenpaBnBbM MoHTax N/IIIN HeHaDnExa- Ua J KcPnyatauN nIi TexHnueckoe o6CnyXnBaHne npIBoJr K HeyIOBNetBOPNTbHOJ pa6ote N BO3MOxHOMy OTKa3y.

I3rOToBnTeIb He Hecet OTBeTCTBeHHoCTn 3a KaKne-Jn6o TpaBMbl Nn IOBpeXdHne npOdykTa B pe3yNbTaTe CneDyUoXn PpNHN:

• HenpabnIbHa c6OpKa nnn noKniOyeHne, BkIIOUaY noBbIeHHoe HaipJxHHe
• HenpaBnIbHoe TexHnueCKoe 6cnyXnBaHne nnn nCNoIb3OBaHne 3aNaChbix Yacte, OTnUHbIX OT OpNHaNbHbIX 3aNaChbIX Yacte, PpeOCTaBnEHbIX N3ROTOBNTelem
• Изменения в поске, bbINONHeHHbIe 6e3 OdHO3HaUHOrO pa3peSeHnA n3rOToBHTeJIa
• IcnoIb3OBaHnE B ueJx, OTnUHbIX OT yKa3aHHbIX B daHHoN IHCTpyKuIN

KoMaHnA Dometic octaBnayet 3a co6oN npaBO n3MeHrTb BHeuHn BnI TexHnueckne XapaKTepnCTnKn npOdykTa.

5 Texhnueckoe onncahne

KaccetHbIe TyaIeTbI COCToT I3 DByx Yacte: CtaUHOapHo, UCTaHaBnBaEMO B TpaHCnOPTHom CpeDCTBe, N CbeMHOJ. CbeMHa Yactb - 3TO KACCtTa, cnykaa J6akOM C OTXODAMN. DocTyI K KACCete OcyuieCTBnIeTcY epe3 DBepb. B 3aBnCIMOCTN OT MOnEIN, B TyaneT NOaETcR BOda IIN CMbIBa I3 6aKa PpeCHOB BoDbI CO CTOpOHbI ABTomO6IIJI INN BCTPOEHNO B O6WNBky 6aKa.

PpeDnaraTcra CneDuOnne MoeN TyaTeTOB:

• CT4050, CT/CTE4110: ŒTДeьно Stяши, 6e3 6aKa ДЯ ВОды, 6e3 KOHCoII
• CTLP4050, CTLP4110: ŒTДeЛьно StОЯши, 6e3 6aKa ДЯ ВОды, HN3Kaя KOHCoJIb
CTS4050,CTS/CTES4110: OTdEINbHO cTOnuN,6e3 6aKa dJa BOdy,C KOHCO-
CTW4050,CTW4110: OTDeIbHO CToaIuN, C6aKOM DnB BOdBi B KOHCOJI

5.1 Onicahne komnohehtob

No3. Na pnc. 1, ctp. 3 Haannscb

1O6uBka kaccTeHoro 6aKa

23aDbNkKa onopoxHeHn yHHTa3a

Пос. на пс. 1,ст. 3	Надпсь
3 унita3
4 Крышka и сиданbe унITA3a, поворOTные
5 K O H C O N	Панень у=npавlenя
6 Панень у=npавlenя
7 Бak сөжөй ВODы (орць)
8 Түлүко CTLP, CTS, CTES, CTW: Кронштейн
9 Касетний бak (emKKocь 19 п)
10 Сервисна дervа (akceccsyap)
11 Түлүко CTW: Крышka бaka (орць — запраюшаяс)

5.2 ΘeMeHTbI ynpabHeHn NnHdNkaun

Пос. на пс. 2,ст. 3	Надпсь
1 Конь сиза
2 Иndикатор «Касець 6ak задпен»
3	Толбко CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Касець 6ak Задпен на 3/4»
4	Толбko CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Нзки уровен В саке CBжей ВОды»(при ИсплобизовануambTomошьного 6aka, кak павино, не Исплобизуется)
5	Толбko CT, CTPL, CTS, CTW: Иndикатор «Нet касецног Бака»

6пекпервим Испльбованем

Перед И спослбзоваим Рочи Туалет Сарухи И ИЗнуТрс Спомошь мяков Ветши, Вды И Мякову чinctяце Сраздъ (см. Тадже Г. «Очирка И сма Зка» наст. 196).

7 3 K C n y a T a

7.1 Nodrotobka kaccethoro 6aka

Сятыне кассeтHoro 6aKa (pnc. 3,ст. 4)

1. OtkpoIte cepBnchnyo DBepuy.
2. HanaBte Ha qnkcatop Bbepx, yTo6bl ocbo6oNt b KaccetHbI 6aK.
3. BbTaunTe KaCCeTHbI 6aK n3 o6uINBKn. PpN n3BneueHn KaccetHO 6aKa HuxHO npINOxNTb ycInne.

3aonHenne kaccetHoro 6aka

1.ПocTaBbTe KaCCeTHbI 6aK BeptnKaJIbHo.
2. ПовернITE спиВию ТруБу на 90° Вьэрх (рис. 4,ст. 4).

YKA3AHNE

CTapaIteCb He noBopaunBaTb ero 60nbue, yem Ha 90^ , taK kaK moXeT Bblnactb naTpY6ok (pnc. 4, ctp. 4).

1. BbikpyTnTe KpbIshKy (pnc. 5, ctp. 5).
2. 3aene Te BODy chepe3 cINBHyIO KpbIiKBy B KaCCeTHbI 6aK (pnc. 6, ctp. 5). B HaKNoHOM nOToXeHN (HaNPmEp, ecNI TpaHCnOpTHoe CpeDCTBO dNITeNBHOe BpeM HaxoINTc NOD HaKNOHOM) He DOnyCKaTb 3aONHeHnRA KACCetbl 60onee Yem Ha 3/4. B npOTuBHom cnyae BO3MOxeh N3PiB B pe3yNbTaTe BBITEcheHn BA3dyXOM.

D06abJIeHnE caHTexHnuecknx cpeIcTB

1. ПерацлбзоваимсаHTexHueckx cpeCTB BHIMaTeNbHO npOuHTaYka3aHnno IncpOlb3OBaHnO, npUBeDEHbIe Ha yNaKOBKe.
2. NocTaBbTe KaCCeTHbI 6aK BepTnKaJIbHo.
3. ПовернITE спиВную Тру6у Ha 90^ Вьерх (pnc. 4,ст. 4).

YKA3AHNE

CTapaIteCb He NOBOpaUNBaTb erO 60nbIe, yem Ha 90^ , taK kaK moXeT Bblnactb nATpy6ok (pnc. 4, ctp. 4).

1. BbikpyTnTe KpbIshKy (pnc. 5, ctp. 5).

2. Добавы саHTexнчecкoe cpeДСТВО чepe3 спИБHyЮ КрblИКУ в Касстнь 6ak (pnc. 6,ст. 5).Соблдайу уka3aHЯ пponЗВODиTeЯ саHTexнчecKOrO cpeДСТВa.

YctahOBka KaccetHoro 6aka

BHIMAHNE! Pnck noBpeXdHnA

Kaccetnbl 6akdoJxeh BCTaBnTbCBA 06uINBky 6e3 ycnnn. Y6eNTecb, UTO 6aKy He MeIaOT NocToPOHHne PpeMtebl nHn cactN o6OpydoBaHna.

1. BdBnHyt b KaCCeTHbI 6aK B O6uNbky Do ynpa.

Ecnn 6ak yctaHOBneH npabnIbHo, pIKcaTOp 3aKpoETcra ABTomTuYeCKN.
2. Y6eIntecb, yTo 6aK yCTaHOBnEn npOuHo.
3. 3aKpoITe n 3a6nokpyIte cepBnchHyIO DBepuy.

7.2 3anonHeHne 6ak CBexeB OdbI (BCTpoEHbI 6aK)

HanoHnTe 6ak CBexeB Odoi Chepe3 HanoHraUoIIN NaTpy6ok C BHeuHne CTOpObI aBTOMo6nJI. KOnueCTBO 3aBNCIT OT NcNoJb3yEmoro 6aka (eMKocTb BCTpoEHHoro 6aka coCTabnIeT 7 nItpOB dnn moJeNei CTW4050 n CTW4110).

7.3 Исторбовни Ту鉴定

YKA3AHNE

O6bHnay TyaIeTHa 6ymara MoXeT npNBecTu K 3acopam. NOrTomy peKOMeHdyETcNcNoB3OBaTb CneuaJIbHyU, 6bICTpopaCTBOpIMyIO 6ymary.
- CaHTexHnueckne cpeIcTba paCTbOpaIOT 6eKaIIN B 6aKe C OTXoIaMn I npEPICTByIOT 6pa3OBAHNIU HeIpnIaTHOrO 3aIaxa.
3aBnKka DOnxHa 6bITb 3aKpbTa BO BpeM JaBnxEHH TpaHcNOpTHOrO cpeCTBa. Ha nobepxHOCTn 3aBnKHe DOnxHO 6bITb XnIKOCTn.

1. Œrkpoǐte Kpbùshky yHnTa3a (pnc. 7 1, ctrp. 6). Kpbùshka octaetcB noIoxeHNn npimepHo 70^
2. Перед И споньзовим НахмITE КНОКУ СИВА (①) И спейтЕ ВУНТАЗ HEMHORO BODы (pnc. 7 2,ст. 6).

3. BbTaunTe 3aBnKky Bnpei (pnc. 7 3, ctp. 6). Bo BpeMa nCnoIb3ObaHnA He 3aKpbBaIte 3aBnKky.

4. Поспесиюльбовая туалета оношто унота3 (pnc. 8 1,ст. 6),[eze pa3 Naжав Кногку сизва .①

ToIbKO CT,CTLP,CTS,CTW: Ecn 3aropaetc HndnKaTOp TyaNETOM MOxHO BOCN0Nb3OBaTbCra ToIbKO HeCKONbKO pa3.

1. 3aKpoIte 3aIbNIXkU (pnc. 8 2, ctp. 6).
2. 3aKpoIte KpbIuKy yHnTa3a (pnc. 8 3, ctp. 6).

7.4 OnopoxHeHne kaccetHoro 6aka

Onopoxhnte kaccetnb6ak,ecnn 3aropepcnHdkaTop

1. Избение касець 6ak (П. «Сразец Касец Horo 6aka (pnc. 3,ст. 4)» наст. 192).
2. HaxmTe Ha KhoNky B cepeDne pUky N BbItaIte pUky Do ynpa (pnc. 9, cTp. 7).

BHIMAHNE!Поврждени корпуcaи ролнков

• He TpncTe KaccetHbI 6aK.
• ПрипеговOSTе He Beшаite KaCCeTHbI 6aK Ha BeNocnpeI INIpyroe TpaHCnOpTHoe CpeICTBO.

• Bo Bpemr TpaHcnpTnpoBKn He KnaDIne TjXeNble npedMeTbHa KaCceThbI 6aK.

• BaK Heo6xOaHMo CdaTb B 6nXaIaIbHbI NyHKT yTIN3aUIn.

• Haxmte Ha KhoIky B cepeINHe puKne eJe pa3 N Bdabnte puKy B KaCCety.
• Пocтавы Касець 6ak Вертукально И повернite спнВую Трубу Вьерх Ha 90^ (pnc. 4,ст. 4).

YKA3AHNE

CTapaIteCb He noBopauHbTaB erO 6oNbSe, yem Ha 90^ , taK kaK moXeT Bblnactb natpy6ok.

1. BbikpyTInTe KpbIshKy (pnc. 5, ctp. 5).
2. YdepxnBaIte KaCCeTHbI 6aK, B3raBmncb OdHOn pyKoN 3a pyUKy KaccetHoro 6aKa (pnc. 10 3, ctp. 7) a npyro - 3a 3aDbuxky (pnc. 10 2, ctp. 7), yTO6bl MOxHo 6blno HaxaTb Ha KNOpKy Bblnycka Bo3dyxa (pnc. 10 1, ctp. 7) BO BpeM rOnopoxHe- Hnra.
3. Праздуем Нжаь Кногку Выпунска ВОЗдуха, убeДиТecь, чTo спИВнЯ ТруБа. ПоверсHyт a Виз3.

B 3TOM cnyae onopoxheHne 6aka npOn3BOaNTcra paBHomepHo n 6e3 6pb3r.
9. OnopoxHnB, TzataTeNbHO ONOLOCHNte KacceTHbI 6aK BOdoJ.

1. Добавы Ть кассэнь бak санTEXнчecкoe сретво (П. «Добавпене санTEX-нческ nx сретв» Haстp. 192).
2. OuICTIte KonecNI KaccetHoro 6aka OT rpy6bIX 3aqr3HeHn, YTO6bl He noUapanTb Kopnyc KaccetHoro 6aka.

BHIMAHNE! Pnck nobpexdeHna

He nCnoIb3yIte Inra OunCTKn KaccTeHOrO 6aKa OUnCTITeN BbICOKoT OabNeHn. Bo3MOxHo NOBpeXdHne NOpNaBka INDInKaTopa HaNOpHeHn.

1. BCTaBbTe KaCCeTHbI 6aK B O6uNbky (Tn. «YcTaHOBka KaCCeTHoro 6aKa» Ha cTp. 193).

7.5 PerynnpoBka cndeHb8

CndeHbe moXHO IOBOPaUNBaTb HnpepbIBHO (pnc. 11, ctp. 8).

7.6 3Kcnpnyataua 3IMoJ

BHIMAHHE! Puck nobpexdeHna

Дононтелhoe ochaшени мохно пиоб畴в в спунлзюваньх Магаинax. При ВОЗнКовень Ворpoсов посим образаьсв СпунлзюваньМагаин ИПК napТеру по сервсому обчжванio.

9.2 ChyTne n 3ameHa KpbIuKn N cnDeHna yHNTa3a

YKA3AHNE

IpoN3BOIDNTeNb He Hecet OTBeTCTBHeHOctn 3a yUep6, npuHHeHHbI BCNECTBnE HenpaBnBHOrO nnn HeHaJIeKaUeTo MOHTaxa.

ДяЗамны Крышки И сидань И споньуITE Dometic Renew Kit - komпентдя 3амны Дя модени туалетов CT 3000/CT 4000 (NФИЗ.9600000458). Heo6ховдмье ИНструменьы BXODТВ KOMпент.

1. Ocbo6oIte cndeHbe yHnta3a (pnc. 24, ctp. 13).
   2.Демонтугут ecdeньунta3a (pnc.25, ctp.13).
2. YctaHOBNTe HOBOe CnDEHbe N HaxmMaTe Ha Hero Do Tex NOp, NOKa OHO He BCTa- Het Ha MeCTo (pnc. 26, ctp. 14).

9.3 3aMeHa ynpOThHn KaCCeTbI

1. CHINMITE KACCETHbI 6aK IN NOCTaBbTe eRO Ha yCTOuYnByIO NOBepxHOCTb (pnc. 14, ctp. 9).
2. OToCoeHNHnTe pyUky 3aBnXKn N BbITAHnTe ee Hapxky (pnc. 15, ctp. 9).
3. ПовернITE заимьку потив часовь стpeпки и ИЗВпeКИт eе ИЗ Касст bI (pnc. 16,ст. 10).
   4.Чтобл поунчтбдостун К урnot themselves (pnc. 17,ст. 10).
4. CHINMITE onophoe konbvo uynnoTHenne (pnc. 17, ctp. 10).

BHIMAHNE! Pnck nobpexdeHna

YIIOHTHeHne IOnxHo POBHO JexaTb B OTBepCTn (pnc. 18, ctp. 10), YTO6bl OecpeuHtB repMeTuHocTb Kaccetb N peKoCTb nepeMeueHn 3aDbNxxKn.

1. BcTaBbTe HOBoe yPnOThHeHne (pnc. 19, cTp. 11).
2. BctaBbTe onopHoe konbuo (pnc. 20, ctp. 11).
3. CmaXbTe Bce yUaCTKn.

OCTOPOXHO! Onachoctb cdaBnBaHHa

Приповторны OTka3ax образнелесь К Comпет entHomy спецнисту Ддя поверки эл ekтческх соедиони.

3aMeHnTb HEnCnpaBhble Detan.

IpoTeKaet KaccetHbI 6aK. I3HOUSeHO yNtTheHne. 3aMeHHTy yNtTheHne KaC

ceTHoro 6aka (cm. rnn.

«3aMeHa yPnOTHeHnKaCceTbI» Ha cTp. 199).

TOnbKO CT,CTLP,CTS, CTW:

3acopnnc nonnaBOK, nnn 6ak 3acopnnc tyanetHoi 6ymaroi.

OuHCTHTb IONNABOK.

He nCnoJIb3OBAt b OUHCTn-TeNb BbICOKO r DaBHeHra!

11 rapaHTn

ДeиCTВИТЕпен установпени 3аКОнOMсрOK rapaHTIN.Еспnpоукт HeиСпраВен,образITECbВTOPROByIOОprAHN3aUHIOIIINпpeДСТВITeNBCTBOИЗROTOВITeЯ Вваше CTpaHc（cM.dometic.com/dealer).

Ipn o6paueHn no BOpocam peMOHa nIraPHTnHOro 6cnxuBaHn Heo6xoDnMo TaKxe IpeOCTaBt b CneDuOyU HOpMaHIO:

KONNU CyeTa C DaToN NOKyPKN
-Прочину пе teHи Ии ONICaHne HeNcPpaBHOCTn

YyTnTe, yTO cAMOCToTeIbHO BbIOJHHeHHbI INI HEnPoCpeCCNoHaJIbHbI peMOHT MOrYT nMeTb IocneCTBnI dIg 6e3OJaCHOCtN I npVBecTn KaHHynIpOBaHIO rapaHTnI.

12ytnnaa

IIO BO3MOXHOCTN, BbIKnIbIbAaTe yNaKOBOuHbIMaTePnaI B MyCop, NOJnxa- uINBTOpUHOn nepepa6oTke.
BbIaHnTe B 6nXaMcHrpe nOBtOpuHOn nepepaOToke INN B TOpROBOCETN O COOTBeTCTByUxNX nPeaINCaHnx NO yTNIN3aUNN N3dEIny.

BHIMAHHE! Usep6 okpykaioe cpe de

yTnH3npuIe cpeCTBa In yNCTKN N O6cnyKbAHn TyaNEToB,co6IO- Da yKa3aHnno NCNoB3OBaHIO, npNBedeHHbIX Ha yNaKOBKe.

13 Texhnueckne xapaKtepnctnkn

Вховное наразожения 12 B---
ПOT repeимь ток мак. 2 A пri Историзовань в Вунтpeнним насоком мак. 5 A пri Историзовань в Вechшим насоком
Мак. Вesc человека 130 кг
Равочая Temпера typа	от 0 °С до +50 °C
Овем 19 п (касейный 6ak)	7 п (бak сбжей вдои, орцу)
ЗнakTekниескою Контrolя	CE N1 ECE13

AkyaIbHyIO deKnapaunIO COOTBeTCTBnE EC nBaJero yctpoiCTBa cmOTpnte Ha cTpaHnue COOTBeTCTByUoIe rnoDyKta Ha dometic.com nnCBrXHTecb C npOn3BO-DInTeMe HaprMyIO (cm. dometic.com/dealer).