РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MasterFlush MF 7120 DOMETIC
В данном руководстве содержится информация по технике безопасности и инструкции, которые помогут вам исключить или снизить риск несчастного случая и травм.
2.1 Как найти информацию по технике безопасности
Пиктограммы обозначают предупреждения об опасности. Символ используется для того, чтобы предупредить вас о возможной угрозе физических травм. Соблюдайте все инструкции по технике безопасности, указанные после данного символа, чтобы избежать травм или смерти.
2.2 Что означают сигнальные слова
Сигнальное слово обозначает начало сообщения об угрозе здоровью или риске повреждения имущества и определяет степень или уровень соответствующего риска.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указывает на опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к смерти или серьезным травмам.
ЗАМЕЧАНИЕ: Используется в случаях, не представляющих угрозы здоровью человека.
Указывает на дополнительную информацию, не связанную с риском получения травмы.
2.3 Дополнительные инструкции
Для снижения риска возникновения несчастных случаев или получения травм выполняйте следующие требования перед установкой или обслуживанием изделия:
Полностью прочтите и выполняйте все инструкции по технике безопасности.
- Перед эксплуатацией или обслуживанием данного изделия внимательно изучите данные инструкции. Компания Dometic рекомендует привлекать квалифицированного механика или электрика для монтажа и обслуживания данного изделия. Ошибки при монтаже могут привести к повреждению оборудования, травмам и смерти персонала. Монтаж должен выполняться с соблюдением всех действующих законодательных требований страны и региона.
2.4 Общие сведения о безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск затопления судна. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к гибели или серьезной травме.
- Если туалет подключается к любым корпусным сигналам, на все трубопроводы таких сигналов необходимо установить клапаны. Также необходимо обеспечить простой доступ к клапанам для всех пользователей туалета, либо установить на плане дополнительные клапаны с удобным доступом. Все клапаны должны быть полнопроходными и предназначенными для использования в морских условиях. Не рекомендуется применять резьбовые запорные вентили.
- Если унитаз подключается к любым корпусным сигналам, все гибкие шланги должны соответствовать морским стандартам шланговых систем и должны крепиться ко всем без исключения компонентам (таким как клапаны, вентилируемое колено или унитаз).
Двумя нержавеющими хомутами с червячной передачей из нержавеющей стали. Необходимы частые проверки целостности и герметичности соединений.
- Если бортовая часть унитаза расположена менее чем на 20 см (8 дюймов) выше максимально возможного уровня ватерлинии в любой момент времени (при любом крене, массе груза и размещении балласта) и унитаз подключен к любым корпусным сигналам, то необходимо предусмотреть соответствующие вентилируемые колена во впускном (если сообщается с заборником забортной воды) и сливном трубопроводах. Это позволит избежать обратного засасывания морской воды внутрь судна. Вентилируемые колена необходимо оборудовать встроенным обратным клапаном, который будет пропускать воздух в трубопровод и защищать от срыва гидрозатвора.
- Если предполагается использовать для слива забортную воду, запрещается устанавливать насос забортной воды с автоматическим управлением в зависимости от потребления. Так как при утечке из бортового клапана или любого соединения шланговой системы, такой насос будет запускаться автоматически и способен затопить судно. Запрещается подключать туалет, пользующийся для слива забортную воду, (модели 7160, 7260) к напорной бортовой системе водоснабжения.
- Перед началом любых работ с изделием убедитесь, что оно отключено от всех источников электропитания и что клапаны находятся в закрытом или выключенном (off) положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поражение электрическим током и/или опасность пожара.
Обеспечьте соблюдение всех местных нормативных требований, предъявляемых к электрическому оборудованию и системам.
ЗАМЕЧАНИЕ: Переполнение сточной цистерны может привести к серьезному повреждению судовой системы, в том числе к разрыву цистерны и разливу ее содержимого в трюме. Чтобы этого избежать, рекомендуется
рекомендуется использовать реле отключения заполненной цистерны. При превышении сигнала заполнения сточной цистерны может использоваться дополнительный монитор системы DomaticDTM01C или четырехуровневая система мониторинга цистерны DTM04.
При опорожнении сточной цистерны соблюдайте все местные нормативные требования.
3 История изменений по назначению
TyaNET представляет собой электрический насос, который перекачивает сточные воды с помощью насоса в накопительную емкость, либо в другую систему сбора/удаления отходов, либо за борт. Удаленный пульт управления сливом позволяет пользователю наполнять чашу (после слива) и смывать по нажатию кнопки. Данное изделие предназначено для использования в морских условиях и должно применяться только по назначению в соответствии с инструкцией.
В данной инструкции содержится информация о требованиях к монтажу изделия. Неправильный монтаж и/или ненадлежащая эксплуатация или техническое обслуживание приводят к неудовлетворительной работе и возможному отказу. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо травмы или повреждение продукта в результате следующих причин:
- Неправильная сборка или подключение, включая повышенное напряжение
- Неправильное техническое обслуживание или использование запасных частей, отличных от оригинальных запасных частей, предоставленных изготовителем
- Изменения продукта, выполненные без письменного разрешения изготовителя
- Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции. Компания оставляет за собой право изменять внешний вид или технические характеристики продукта.
4 Общие указания
Представленные в данном документе изображения являются ориентировочными. Компоненты изделия и их расположение могут отличаться в зависимости от модели. Допустимая погрешность для указанных размеров составляет ±10 мм (0,38 дюйма).
4.1 Компоненты
Содержимое упаковки (Рис. 1 на стр. 2)
| 1УнITAЗСИЗМeльчтелем |
| 2ПееклочаLEMы DFS-2F(стандгТ - унITAЗ С песно ворои) |
| 3ПееклочаLEMы DFS-1F(стандгТ - унITAЗ C заборно ворои) |
| 4Вы民用сков сiftинг 38 ММ (1,5 дюмов) |
| 5Комп点点头 Крения К поу |
| 6Комп点点头 Воряны Шангов |
| Переньеь заочец! |
| Кратукoe пakтыеске рухобдъ! |
Не показано
| 1 OБратунь кларан (модаль
с песно вордо) попорховник
(mодаль с збортонь вордо) спва
побождом |
| 2 Ланг поочи ворды |
| 3 Насос из meльчителя (пд падостковоь
крышкои) |
| 4 Энект pineckeшивовй Кларан
(mодаль с збортонь вордо) |
| 5 Раслоюжени наklейки
с посторikaцhiонны Homepom
ииздени |
| 6 Баhandжая лeNTа иЗ Нержавець
стani |
| 7 Выlnуckhoь срintинг |
4.2 Схемы системы туалета
4.2.1 Система смыва
Туалет с прямым сливом за борт
(Рис. 5 на стр. 3)
1 Фланец, внутренний диаметр 25 мм (1,0 дюйма) или 38 мм (1,5 дюйма). 2 Сделать колено 305 мм (12,0 дюймов) над полом для поддержания уровня в чаше. 3 Установка с измерителем. 4 Прессовая или напорная, внутренний диаметр 13 мм (0,5 дюйма). 5 Отстойник пресноводный. 6 Подача морской воды. 7 Фланец, внутренний диаметр 19 мм (0,75 дюйма). 8 Обратный клапан обеспечивает постоянное заполнение насоса.
Тянецкий снимок в системе
(Рис. 6 на стр. 3)
1 Фланец. 2 Добавить вентилируемое колено, если цистерна ниже ватерлинии. 3 Фитинг выпуска воздуха. 4 Насос слева. 5 Воздушный фильтр. 6 Стояк цистерны (в разрезе). 7 Слив к палубе. 8 Одинарный поплавок контроля заполнения системы. 9 Фланец, внутренний диаметр 25 мм (1,0 дюйма) или 38 мм (1,5 дюйма). 10 Сделать колено 305 мм (12,0 дюймов) над полом для поддержания уровня чаши. 11 Установка с измерителем. 12 Для пресной или морской воды, внутренний диаметр 13 мм (0,5 дюйма). 13 Отстойник пресноводный.
14 Подача морской воды. 15 Фланец, внутренний диаметр 19 мм (0,75 дюйма). 16 Обратный клапан обеспечивает постоянное заполнение насоса.
4.2.2 Система ниже ватерлинии
| 8Опционалынй поларов КонтPOR
Запонны синстерны |
| 9ФИNTINГ ВИПУСКА BOЗДУХA |
| 10Шланг,ВНут.Диаметр 25 MM
(1,0 Дюимов) Или 38 MM (1,5 Дюимов) |
| 11УнITAЗ СИЗМЕЛЧИТЕМ |
| 12ПОдача песноь BODы
ПИния песноь BODы,ВНут.Диаметр
13 MM (0,5 Дюимов) |
| 13ПОдача морскоь BODы |
| 14Шланг,ВНут.Диаметр 19 MM
(0,75 Дюимов) |
| 15ВENTINИРУЕМоЕ КОпЕН 19 MM
(0,75 Дюимов)С образнвIM КПапAHOM |
| 16ФИNTINГ ВИПУСКА BOЗДУХA |
| 17Мин.203 MM (8,0 Дюимов) |
| 18Мakсималынй крөн |
| 19ДиаэзOH BATEРПИHи |
| 20Сатическoe пonoхөнue |
5 Характеристики
5.1 Размеры
7120, 7160 (стандартная чаша)
(Рис. 3 на стр. 2)
| 1375MM(14,8ДIOYMOB) |
| 2381MM(15,0ДIOYMOB) |
| 3483MM(19,0ДIOYMOB) |
| 4349MM(13,8ДIOYMOB) BBICOTA CINDEHBY |
| 5349MM(13,8ДIOYMOB) |
| 6254MM(10,0ДIOYMOB) |
| 7730MM(28,75ДIOYMOB) c ПОДHAToI KpbIшКоI CINDEHBY |
7220, 7260 (компактная чаша)
(Рис. 3 на стр. 2)
| 1337MM (13,3ДIOйMOВ) |
| 2368MM (14,5ДIOйMOВ) |
| 3476MM (18,8ДIOйMOВ) |
| 4311MM (12,3ДIOйMOВ) BbICOTa си徳нь |
| 5349MM(13,8Дюймов) |
| 6254MM(10,0Дюймов) |
| 7667MM(26,3Дюймов)cпдятой
Крьшко сиданbethа |
Рычаги переключателя слева Dometic (Рис. 4 на стр. 2)
| 183 | MM (3,25 Дюймов) |
| 241 | MM (1,625 Дюймов) |
5.2 Материалы
| УнITAЗ Стекловindя Керамкиа |
| Осноане
унITAЗa | Полиэроплени |
| Паненье-
畴лочален
слива Dometic | Полистор (DFS-
1F уни DFS-2F);
ини поимин;
с пошкоым
поксытейм (DFST) |
5.3 Минимальные системные требования
| Злекту-
чес试о | ПOTреб-
яемы тOK | 20 A
/12 В пост. тoka;
10 A/
24В пост. тoka |
| АВТOMати-
чески | 25 A
/12 В пост. тoka;
15 A |
| БвIKПю-
чATEь | /24В пост. тoka |
| П探测之道 | Калбр 12
Полны
Конту до 7,6 M
(25cfутов) |
| Систema
ВODO-
са6хe-
нЯ | Размер
фп Tinнга | 0,5Дюмов
NPT - Туалет |
| Внутpen-
ни | с пrecно
ВODО |
| Диамetr
побъшени
шална | Внуtr. Диамetrp
0,75Дюмов -
Туалет
с заортой
ВODО |
| Расхд МИH. | 7,6п/мен
/2,0 ragл/мен -
празсан вда |
| Спнв В数字货币-НиДиаметр | 38 MM(1,5 Дюймов)ИПИ 25 MM(1,0 Дюймов) |
| Горизон-ТальнаДПИHA2 | Мakc. 12,2 M(40cfутов) |
| Вернекал-ынай ДПИHA2 | Мakc. 1,2 M(4cfута) |
См. дополнительные сведения в рекомендациях ABYC. 2. Горизонтальная и вертикальная длина не суммируются. В случае, если размеры системы близки к какому-либо из ограничений, проверьте эффективность работы сброса.
6 Монтаж
Определите, какая вода будет подаваться в туалет, пресная или забортная, а также будет ли система расположена выше или ниже ватерлинии, и затем выполните инструкции по монтажу.
6.1 Система выше ватерлинии
Подробное описание схемы системы см. в разделе «Система выше ватерлинии» на стр. 169.
Важная информация:
Ободок унитаза должен располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимально возможного уровня ватерлинии при предельном крене. Вентилируемое колено должно располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимально возможного уровня ватерлинии при предельном крене. Для оптимальной работы туалета установите вентилируемое колено как можно ближе к высоте 203 мм (8,0 дюймов). Поместите вентилируемое колено вблизи центра судна, чтобы уменьшить колебания уровня ватерлинии. Максимальная высота подъема насоса морской воды составляет 1,2 м (4 фута). Максимальная высота нагнетания составляет 4 фута (1,2 м).
6.2 Система ниже ватерлинии
Подробное описание схемы системы см. в разделе «Система ниже ватерлинии» на стр. 169.
Важная информация:
- Вентилируемое колено 19 мм (0,75 дюйма) должно использоваться либо с клапаном «утиный клюв», либо с электрически нормально открытым электромагнитным клапаном.
- Вентилируемое колено должно располагаться не менее чем на 203 мм (8,0 дюймов) выше максимально возможного уровня ватерлинии при предельном крене. Для оптимальной работы туалета установите вентилируемое колено как можно ближе к высоте 203 мм (8,0 дюймов).
- Вентилируемое колено не должно располагаться более чем на 0,6 м (2 фута) выше ватерлинии.
- Поместите вентилируемое колено вблизи центра судна, чтобы уменьшить колебания уровня ватерлинии. Максимальная высота подъема насоса морской воды составляет 1,2 м (4 фута).
- Максимальная высота нагнетания составляет 4 фута (1,2 м).
