MasterFlush MF 7120 - Toaleta DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MasterFlush MF 7120 DOMETIC

Návod na montáž. 135

CS

Toaleta s drticem

Navod k montáži. 145

HU

Daralos vécé

1 Suvisiace dokumenty 135
2 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné poukyny. 135
3 Použivanie v sulade určením ...136
4 Vseobecne upozornenia 137
5 Špecifikácie 138
6 Montáž 139
7 Likvidácia 144
8 Informação o záruke 144

1 Suvisiace dokumenty

Sprievodcu rychlym spustenim najdete online na adresehttp://qr.domatic.com/bejZbz

Návod na obsluhu
najdete online na
adrese
http://qr.dometic.
com/beetav

2 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny

Signalne slovo identifikuje bezpečnostné správy a správy o škodách na majetku a tiež označuje stupěn alebo uroven závažnosti nebezpečenstva.

VYSTRAHA

3 Použivanie v sulade surčením

Toaleta s priamym vypust'anim cz palubu

(Obrazok 7 na strane 3)

Toaleta Sklokeramika
Základnaitolety	Polypropylén
Panel splacho-vacích spinačovDomatic	Polystyrén (DFS-1Fa DFS-2F) alebo hliníks práskovým naterom (DFST)

5.3 Minimalne poziadavky na systém

6.3.5 Modely so splachovaním slad-kouvodou

1. Nainstalujte privodné vodovodné potrubie (nie je sučastou dodávky).
   -Pouzite pruznú hadicu svnutornym priemerom 13 mm (0,5 palca) s 1/2 palcovou armaturou NPT na pripojenie k vodnému ventilu toalety.
2. Na privodné potrubie nainstalujte uzatvárací ventil (nie je sučast'ou dodávky).
3. Načistenie a udžbru toalet.

6.4 Vystupné potrubie

Len modelly so splachovanim morskou vodou.

1. Nainstalujte uzatvaraci kohut a vystupnú hygienicku hadicu (nie su sucastou dodávky).

2. Na vedenie odpadu do odpadovej nadrze s vampustacim cerpadlom alebo priamo cz palubu pouzite 25 mm (1,0 palcovy) alebo 38 mm (1,5 palcovy) plnoprietokovy uzatvaraci kohut a flexibilnú hadicu. Dodrziavaje psychny vyrobcu uzatvaracieho kohuta.
   -Vypustaci uzatvaraci kohut odpadu musi byt umiestneny na korma vyssie akovypustaci uzatvaraci kohut vody.
   -Vystupné potrubie némá mat' ziadne ostré ohyby alebo zúženia.

3. Na kazdom pripojeni pouzite dve hadicové svorky z nehrdzavejucej ocele.
   -Zabezpečte držiaky pozdžcelej hadice, aby sa obmedzil pohyb a bočné zaťaženie spojav.
   -Udrzujte hadice co najkratsie. Odstrante priehyby alebo nizke miesta, ktoré mozu obmedzovat prietok.

4. V blízkosti toalety nainstalujte slučku vypúštacej hadice (nie je sučastou dodávky).

1. Vyrežte pristupový otvor pre spinač.
2. Vypnite elektrické napajanie.
3. Ved'te medeny kladny vodic (pod'a noriem ABYC) od obvodoveho istica alebo poistky k pristupovemu otvoru spinača.

-Ak systém toalety obsahuje systém monitorovania nadrze série DTM, pozrite si cast „Systém toalety s monitorovanim nadrze a vypinacim rele" na strane 144.

1. Ved'te cerveny vodic z cerpadla maceratora do pristupovoho otvoru spinaça.
2. Ved'te vodicz pristupoveho otvoru spinacka elektrickemu vodnemu ventilu v spodnej casti toalety (model so sladkouvodou).
3. Pripojte vodiče podl'a schémy pomocou plochých konektorov.
4. Pripevnite spinač na stenu pomocou priložen'ych skrutiek.
5. Pripojte uzemnovacie vodiče od Čerpadla maceratóra a elektrického vodného ventilu (len modely so sladkou vodou) k elektrickému uzemnovaciemu vedeniu plavidla podl'a schémy zapojenia. Zabezpečte dodatočné drôt na toalete, aby sa toaleta dala l'ahko vybrat' z podlahy pri udžbe.
6. Zavedte privod vody do nadoby a vypustacie potrubie do toalty. Pozrite

si cast „Usporiadania systému toalety" na strane 137.

16 Hadicove svorky na vypustacej hadici

6.6 Systém toalety s monitorovaním nádrže a vypínacím reli

Informáce o záruke a záručnej podpore v USA, Kanade a vsetkých ostatnéch regionoch najdete v odsekoch nizsie.

8.1 USA a Kanada

OBMEDZENA ZARUKA JE K DISPOZICII NA STRANKE DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

AK MÁTE OTÁZKY ALEBO POTREBUJETE BEZPLATNU KÖPIU OBMEDZENEJ ZÁRUKY, KONTAKTUJE:

DOMETIC CORPORATION
SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER
13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611
1-800-321-9886

8.2 Krajiny azijsko-tichomorského regionu (APAC)

Pečlíve si prosím pěčtěte a dodržujte všechny
pokyny, směrnice a varováni obsažné v totom
námodu k vyrobku, abyste měli jistotu, ze vyrobek
budete vždy správně instalovat, použivat a udržovat.
Tyto pokyny MUSÍ byt uchovávoy v blízkosti vyrobku.

Použivaní mý výrobku tímtó potvrzujete, ze jste si pečlivě přěcteli věchnyPokyny, směrnice a varováni a ze Rozumé podminkám uvedenyím v tomtó dokumenta a souhlasité s nimi. Souhlasité s použivaní tohoto výrobku pouze k určenému učelu a použitá a v souladu s Pokyny, směrnicemi a varováni imu výdenými v tomtó navodu k výrobku a v souladu se všemi príslušnými zákony a predpisy. Pokud si nepřěctete a nebudete dodržovat zde uvedenePokyny a varováni, muže to vest ke zraněni vás i ostatních, poskození vaseho výrobku nebo poskození jiného majetku v okoli. Tento námod k výrobku, větněPokynú, směrníc a varováni a souvisejici dokumentace muže být prědmetem zmen aactualizác. Aktuálné informace o výrobku naleznete na strankách www.dometic.com.

Obsah

1 Souvisejici dokumenty 145
2 Vysvětlení symbolù a bezpečnostnich tokynù 145
3 Určené použiti. 146
4 Vseobecné pouny 147
5 Specifikace. 148
6Instalace 149
7 Likvidace. 154
8 Informace o záruce 154

1 Souvisejici dokumenty

Stručná uvodní
prirodučka online se
nachází na adrese
http://qr.dometic.
com/bejZbz

Navod k obsluze
naleznete online
na adrese
http://qr.dometic.com/beetav

2 Vysvětlení symbolů a bezpečnostníchPokynů

V teto prirucce jsou uvedeny bezpecnostn informace aPokyny, ktere vam pomohou yvloucit nebo snizit riziko nehod a zraneni.

2.1 Seznamte ses bezpečnostními udaji

Toto je symbol bezpečnostního upozor-něni.

Slouží k upozorněni na možné nebezpecí fyzického zraněni. Dodržujte vsechny bezpečnostní poukyny, které následují za tímtó symbolem, abyste predešli moznému zraněni nebo smrti.

2.2 Obeznamte se se signánlími slovy

Signálni slovo označuje bezpečnostné zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označujesteupeñ nebo uroven závažnosti nebezpeci.

VYSTRAHA

Oznacujenebezpecnou situaci, ktera,Pokud se j nezabrani, muze mit za nasledek smr nebo vazne zraneni.

UPOZORNENI: Používa se u postupù, které nesouvis s fyzickým zraněním.

Oznacujedalsiinformace,terenesouvisejsfyzickymzranenim.

2.3 Doplinskové směrnice

Abyste snizili riziko nehod a zraneni, dorzujte, nez zacnete tento spotrebi c montovat nebo na nem provadet servis, nasledujici smernice:

Prcte te si vsechny bezpecnostn informace aPokyny a dorzujte je.

• Před zahájením provozu nebo udžržby tohoto vyrobku si prčětěte tytoPokyny a obeznámte se s nimi.
  Spolecnost Domatic doporučuje, abyarto výrobek instaloval a jeho udžbu provaděl kvalifikovany lodné technik nebo elektrár. Pri nesprávné instalaci by mohlo dojit k poskození zařizení, zraněné osob nebo smrti. Instalace musí být v souladu se všemi platnémí mistemíne bo narodními predpisy.

2.4 Obecné bezpečnostní poukyny

VYSTRAHA: Nebezpeci zapleni. Nedodrzeni tchto vystrah muze mit za nasledek smrt nebo vazné zraněni.

• Vestlizhe je zachod pripojen k jakekoli pruchozj armatuire, musi byt ve vsech potrubich pripojenych k pruchozj armature namontovany radne nainstalované kohouty na moorskou vodu. Kohouty na moorskou vodu musi byt snadno pristupné vsem uživatelum zachodu nebo musi byt v hadicich, kde jsou snadno pristupné, namontované sekundarni ventily. Vsechny ventily musi byt ventily s plnym vyvtem namorní kvality. Nedoporučuj se soupátka uzavirana sroubovanim.
• Vestnjićska zachod pripojen k jakékoli pruchozí armatuře, musí byt vsechny pruzné hadice namorní sanitární kvality a musí byt na jakémkoli pripojení upevněny k jakékoli armatuře (jako te na kohoutku na mořskou vodu, odvizdusnovác smyčce nebo zachodu) pomoci dvou šnekovych paskovych svorek na hadice z nerezové oceli. Pripojení je nutné casto kontrolovat, jestli jsou neporuşena.
• Vestlizhe je obraba zachodu kdykoliv (za libovolnych podminek podelneho ci bochniho naklonu nebo zateze) mene nez 8 palcu (20 cm) nad nejvyssmioznou hladinou vody a je pripojena k jakekoli pruchozí armaturé, musi byt v sani (je-li pripojeno k surové vode) nebo vypoustecim potrubi namontované radne umistene odvetravané (odvzdusnovaci smcyk, aby se zabrnilo potenciálnimu zpětnému odsávání mořské vody do lodi. Odvzdušnovaci smcyk musi byt vybaveny integrálnim kontrolném ventilem, ktery vpoustí do vedení vzduch, aby se odsávání zabrnilo.
• Gestlize zachod kdykoli pouziva ke splachovani surovou vodu, nesmi byt namontované Čerpadlo na surovou vodu rizene automaticky ovladanym spinačem na vyžadani. Pokud by palubni vodni ventil nebo jakékoli vodovodni pripojky zaçalyunikat, automaticky ovladane Čerpadlo by se nespustilo a mohlo by dojit k zaplaveni lode.

• Splachovaci zachod na surovou vodu (modely 7160, 7260) nepripojute k palubnimu tlakovemu vodnimu systemu.

• Před zahájením jakychkoli prací na tomtovyrobku se ujistěte, ze bylo vypnuto veškeré elektrické napájení Jednotky a ze kohouty promorstkou vodu jsou v poloze zavrno nebo vypnuto.

VYSTRAHA: Nebezpeci urazu elektrickym proudem a požáru.

Dodržujte všechny mistrí predpisy pro elektrické instalace.

UPOZORNENI: Pprelneni zachytne nadrzej muze zpusobit vazné poskozeni sanitarniho systemu, napriklad protrzeni zachytne nadrzej a uvoleneni obsahu nadrzej do podpalubi. Abyste teto moznosti predeši, doporučuje spolecnost Domatic použivat vypinací relé pri plné nadrži. Signál o plné nadrži muze byt generován volitelným monitorovacim systémem nadrzej DTM01C nebo Čtyrurovnovým monitorovacim systémem nadrzej DTM04 spolecnosti Domatic.

Dodržujte všechny mistrí predpisy pro vypoustěné opadních nádrží.

3 Určené použití

Toaleta s drtičem (dále jen toaleta nebo vyrobek)
predstavuje elektrickou splachovaci toaletu,
ktera drti odpad a prečerpáva jej bud'do
zachytné nádrze nebo do jiného systému pro
skladování/odstražovány odpadnich vod ā do
vody. Toaleta je ovladana dalkovým spinačem
a umozhnuje uživateli pridat vodu do mísy (přednebo po splachnuti) a splachnout toaletu
stisknutim tlacitka. Tato toaleta je určena pro
použiti v namoríním prostřédí a jevhodné pouze
pro zamyslený učel a použiti v souladu s tímtó
námodem.

Tento námod obsahuje informace, které jsou nezbytné k rádné montáži vyrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použitci udrzba povedou k neuspokojivému vykonu a mozné zavade. Vyrobce nepřímaŽadnou odpovednost za jakékoli zraněni nebo poskození vyrobku vyplývajícì z nasledujíciho:

• Nesprávné sestavení nebo pripojení včetné nadměrného napěti
• Nesprávná udrzba nebo použiti jinych nahradhnicdilu nez originánlich diludodanych vyrobcem

• Upravy vyrobku bez vyslovného souhlasu vyrobce

• Použití k jiným učelum, než jsou popsány v toto námody

Společnost Domatici si vyhrazije pravo zmenit vzhled a specifikace vyrobku.

4 VseobecnéPokyny

Obrázky použité v tomando jsou určeny pouze pro referencné účely. Současti a umistěné současti se může lišit podle konkrétnich modelů produktu. Míry se mohou lišit o ±0,38 palce (10 mm).

4.1 Současti

Obsah baleni (Obrazek 1 na strane 2)

1 Toaleta s drtičem
2 Spinač splachováni DFS-2F (standardní - splachovací záchod se sladkou vodou)
3 Spinač SPLACHOVÁNÍ DFS-1F (standardní - SPLACHOVÁC ZACHOD SE SUVOV VODOU)
4 Vypoustecsroubeni 1,5palce (38mm)
5 Sada kovani pro montaz na podlahu
6 Sada hadice privodu vody

Seznam dlul

Stručná uvodní príručka

1Nezobrazeno

Současti záchodu (Obrázek 2 na straně 2)

1 Zpětny ventil SPLACHOVÁNI OKRAJE (toaleta se sladkou vodou) nebo adaptér (model se surovou vodou).
2 Hadice privodu vody
3 Cerpadlo drtice (pod plastovym krytem)
4 Elektricky vodni ventil (model se surovou vodou)
5 Umisteni identifikacinho stitku vyrobku
6 Pritlačný pásek z nerezové oceli
7 Vypoustéci sroubeni

4.2 Rozvrženi systému zachodu

4.2.1 System nad hladinou vody

Zachod's prímým palubním vypoustěnín

(Obrázek 5 na straně 3)

1 Morsky ventil
2 Vinitri prumheradice 1,0palce (25mm)nebo 1,5palce (38mm)
3 Vytvofte smyčku 12,0 palce (305 mm) nad podlahou, aby se voda zadrželav mise
4 Toaleta s drticem
5 Privod sladke vody Vnitri prumer vedeni sladke vody 0,5 palce (13 mm)
6 Z prívodu sladké vody
7 Privod mośké vody
8 Vnitnir prmerhadice 0,75 palce (19 mm)
9 Kontrolni ventil zaručuje, ze Čerpadlo zustane pripravené

Zachodsvypousténimzachytné nadrze

(Obrázek 6 na straně 3)

1 Morský ventil
2 jestlize je zachytná nadrž pod hladinou vody, pridejte odvzdušnovac smyčku
3 Odvzdušnovací sroubení
4 Vypoustecic cerpadlo
5 Protipachovy filtr
6 Zachytná nadrž (prüřez)
7 Palubní vypoustěné
8 Volitelny hadinovy plovak plné nadrze
9 Vnitnir prumer hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)
10 Vytvoite smycku 12,0 palce (305 mm) nad podlahou, aby se voda zadrzela v mise

11 Toaleta s drticem
12 Privod sladke vody Vinitrni prumér vedení sladke vody 0,5 palce (13 mm)
13 Z|privodu sladke vody

14 Prívod mořské vody

15 Vnitřné průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

16 Kontrolné ventil zaručuje, ze Čerpadlo zústane pripravené

4.2.2 Systém pod hladinou vody

Zachod's prírmým palubním vypoustěním

(Obrázek 7 na straně 3)

1 Mořský ventil

2 Odvzdušnovací smyčka 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

3 Odvzdušnovací šroubení

4 Vnitří průměr hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

5 Toaleta s drtičem

6 Prívod sladné vody

7 Vnitří průměr vedení sladné vody 0,5 palce (13 mm)

8 Prívod mořské vody

9 Vnitří průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

10 Odvzdušnovací smyčka s kontrolnéventilem 0,75 palce (19 mm)

11 Odvzdušnovací šroubení

12 Minimum 8,0 palce (203 mm)

13 Maximální bočné náklon

14 Rozsah hladiny vody

15 Statický

Zachodsvypousténimzachytné nadrze

(Obrázek 8 na straně 4)

1 Mořský ventil

2 jestliže je záchytná nádrž pod hladinou vody, prridejte odvzdušnovací smyčku

3 Odvzdušnovací sroubení

4 Vypoustěcí Čerpadlo

5 Protipachový filtr

6 Záchytná nádrž (průrez)

7 Palubní vypoustěné

8 Volitelný hladinový plovák plné nádrže

9 Odvzdušnovaci šroubení

10 Vnitříní průměr hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

11 Toaleta s drtičem

12 Prívod sladké vody Vnitříní průměr vedení sladké vody 0,5 palce (13 mm)

13 Prívod mořské vody

14 Vnitříní průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

15 Odvzdušnovaci smyčka s kontrlnímventilem 0,75 palce (19 mm)

16 Odvzdušnovaci šroubení

17 Minimum 8,0 palce (203 mm)

18 Maximální bočné náklon

19 Rozsah hladiny vody

20 Statický

5 Specifikace

5.1 Rozměry

7120, 7160 (standardni misa)

(Obrázek 3 na straně 2)

1 14,8 palce (375 mm)

2 15,0 palce (381 mm)

3 19,0 palce (483 mm)

4 Výška sedátka 13,8 palce (349 mm)

5 13,8 palce (349 mm)

6 10,0 palce (254 mm)

7 Prkényko sedátka zvednute 28,75 palce (730 mm)

(Obrázek 3 na straně 2)

1 13,3 palce (337 mm)

2 14,5 palce (368 mm)

3 18,8 palce (476 mm)

4 Vyška sedátka 12,3 palce (311 mm)

5 13,8 palce (349 mm)

6 10,0 palce (254 mm)

7 Prkényko sedátka zvednute 26,3 palce (667 mm)

Splachovác spinací panel Domatic (Obrázek 4 na straně 2)

1 3,25 palce (83 mm)

2 1,625 palce (41 mm)

5.2 Materiały

Toaleta Sklokeramika
Základna toalety	Polypropylen
Splachovacic spínací panel Domatic	Polystyren (DFS-1F nebo DFS-2F); nebo hliník s práškovámům povrchem (DFST)

5.3 Minimalí systémové požadavky

Elektrická instalace	Príkon 20 A	/ 12 VDC; 10 A / 24 VDC
	Jistić 25 A	12 VDC; 15 A / 24 VDC
	Elektro-installace	12rozchodné Celkový obvod až do 7,6 m (25 stop)
Prívod vody	Velikost kovány	Národní standardné trubkový závit 0,5 palce - SPLACHOVACI toaleta se sladkou vodou
	Vnitřné průměr prívodné hadice
		Vnitřné průměr 0,75 palce - SPLACHOVACI toaleta se surovou vodou
	Prútok Minimum 2,0 g/min / 7,6 l/min - SPLACHOVÁNÍsladkou vodou

Vybjeni Vnitříní průměr	1,5 palce (38 mm) nebo 1,0 palce (25 mm)
Horizontálné dráha²	Maximálné 40 stop (12,2 m)
Vertikálné dráha²	Maximálné 4 stopy (1,2 m)

1 Dalsí informace se nacházeji vPokynech ABYC.
2 Horizontálni a vertikálni drahy se nescítaj. Pokud se instalace blíží k jegnou z těchto omezení, zkontrolujte, zda je prútok pri vypoustěné dostatečné.

6 Instalace

Zjistete, jestli privod vody do zachodu bude sladká nebo mośka voda a jestli bude nad nebo pod hladinou vody plavidla, a poté dodržujte príslušné poukyny pro montáž.

6.1 System nad hladinou vody

Podrobnosti rozvrženi viz „Systém nad hladinou vody" na strané 147.

Následujíci informace jsou duležite:

• Obruba zachodové misy musi byt minimálne 8,0 palce (203 mm) nad nejvyší moznou hladinou vody pri plné bočním náklonu.
• Odvzdušnovaci smčky musi byt minimálne 8,0 palce (203 mm) nad nejvyší možnou hladinou vody pri plné bočním náklonu. Záchod bude fungovat optimálne, když odvzdušnovaci smčku namontujete conejblíze vyšce 8,0 palce (203 mm).
• Odvzdušnovaci smyčky umistěte poplíž středu lodi, aby seminimalizovala fluktuace výšky hladiny vody.
  Maximánlí zdvih Čerpadla mořné vody je 4 stopy (1,2 m).
  Maximánlí tlak vypoustěné je 4 stopy (1,2 m).

6.2 System pod hladinou vody

Podrobnosti rozvrženi viz „Systém pod hladinou vody" na strane 148.

Následujíci informace jsou duležite:

• Odvzdušnovaci smyčka 0,75 palce (19 mm) musi používat bud'ventil kachního zobáku nebo elektrický normálné otevřeny magnetický ventil.

• Odvzdušnovaci smčky musi byt minimálne 8,0 palce (203 mm) nad nejvyší možnou hladinou vody pri plné bočním náklonu. Zachod bude fungovat optimálne, když odvzdušnovaci smčku namontujete co nejblíze vyšce 8,0 palce (203 mm).

• Odvzdušnovací smyčky by neměly prěsahovat maximálne 2 stopy (0,6 m) nad hladinu vody.
• Odvzdušnovaci smyčky umistěte基础知识 středu lodi, aby seminimalizovala fluktuace výšky hladiny vody.
  Maximáni zdvih Čerpadla mořné vody je 4 stopy (1,2 m).
  Maximálítlak vypoustěné je 4 stopy (1,2 m).

6.3 Připojeni privodu

VYSTRAHA: Nebezpeci zaplaveni.

Nepripojte privodni vedeni
splachovaciho zachodu smorskou
vodou k tlakovemu systemu sladke vody.
To povede k neustale spoustenemu
cerpadlu na sladkou vodu, takze by
zachodová misa mohla pretecta a zaplavit lod'. Nedodrzeni tohoto varovani by
mohlo mit za nasledek smrt nebo važné
zraněni.

VYSTRAHA: Nebezpeci kontaminované vody.

Zadném zpúsobem nepripojute
privodni vedeni splachovaciho
zachodu smořskou vodou k palubínu
systemu pitné vody. Mûze to zpúsobit
kontaminaci systému pitné vody. jestlje
je potreba pitné vody, kupte splachováci
verzi zachodu na sladkou vodu nebo
použijte samostatnou nádrž na sladkou
vodu, ktera dodáva vodu pouze do
zachodu. Nedodržení tohoto varováni by
mohlo mit za nasledek smrt nebo vázné
zraněni.

Nezapomente namontovat odvzdušnovaci smyčku, ktera nebude pri splachnuti branit požadovanému prutoku vody do zachodu. Doporučuje se elektrický magnetický typ.

6.3.1 Modely se splachovanim morskouvodou

1. Namontujte kohout na mośkou vodu a privodni vedeni vody (není současti dodávky).

2. Použijte 3/4palcovy (19mm) kohout na mośkou vodu s plnym prūtokem a pruznou hadici s vinitínim prüměrem 3/4 palce (19 mm). Dodržujte pokyny vyrobce kohoutu na mośkou vodu k montáži.
   Dbejte na to,aby byl privodni kohout na moiskou vodu vzdy pod hladinou more,za vsech okolnosti plneho bocniho naklonu.
   Dbejte na to, aby zaadne pripojky privodni hadice nemely ostré ohyby nebo omezeni.

3. Na kazi dé prépojce pouzijte dve svorky na hadici z nerezové oceli.
4. Kaźde 3 stopy (0,9m) po delce privodni hadice použijte podpěry hadice, aby se omezil pohyb.

5. Snažte se, aby tyto hadice byly co nejkratsí. Eliminujte prověšeni a nizká mista, ktera mohou zabrañovat prútoku.

6. Nainstalujte sítko vodniho privodu (není součástí dodávky).

-Mezi privodni kohout na mośkou vodu a splachovaci zachod na mośkou vodu se doporučuje sítko se sítovám 100.

1. U instalaci nad vodni hladinou namontujte privodni kontrolni ventil (neni soucasti dodaky).

2. Ve privodním vedení by měl byt namontovaný kontrolní ventil, aby se zarucílo, ze Čerpadlo záchodu na morskou vodu zústane mezi splachnutími pripravené.
   -Kontrolni ventil by se mél nacházet co nejblíze privodnímu kohoutu na mośrkou vodu. Viz „Systém nad hladinou vody" na strané 147.

3. Namontujte odvzdušnovaci smyčku (není současti dodávky).

-Jestlze bude obraba zachodu v jakemkoli okamziku mené nez 8,0 palce (203 mm) nad nejvyssí moznou hladinou vody v jakemkoli bodé bočniho ci podélného náklonu nebo zátěze, potom je potřeba

do privodni hadice mezi privodni kohout na moorskou vodu a zachod namontovat 3/4palcovou (19mm) odvzdušnovaci smyčku. Viz „Systém pod hladinou vody" na strane 148.

• Odvzdušnovaci smyčku je nutné umistit minimálne 8,0 palce (203 mm) nad nejvyší MOZnou hladinu vody za všech okolnosti bočniho Či podělného náklonu nebo záteže.

6.3.5 Modely se splachovámím slad-kouvodou

1. Namontujte privodni vedeni vody (neni soucasti dodavky).
2. Pomocí pružné hadice s vinitrínim
   prüměrem 0,5 palce (13 mm) a pomocí
   národního standardního trabkového
   závitu 1/2 palce pripojte k vodnímu
   ventilu zachodu.
3. Do privodního vedení namontujte uzaviraci ventil (není současti dodávky).
4. Pro cisténí a udrzbu zachodu.

Pouze modely se splachovánim mořskouvodou

1. Namontujte kohout na mośkou vodu a vystupné sanitétrní hadici (není současti dodávky).

-K vedeni odpadu do zachytné nadrze pomoci vypousteci pumpy pouzijte kohout na moškou vodu 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm) s plnym prutokem a pruznou hadici nebo ho ved'te primo pres palubu. Rid'te se pokyny vyrobce kohoutu na moškou vodu.
Dbejte na to,aby kohout na morskou vodu vystupu odpadu byl smerem k zadi aVyse nez kohout na morskou vodu privodu vody.
- Pripojen yystupu by nemelo mit zdne ostré ohyby nebo omezeni.
- Na každé prípojce použijte dvě svorky na hadici z nerezové oceli.
- Po celé délce hadice použijte hadice, aby se omezil pohyb a boční zátež na prípojkách.
-Snăzte se,aby tyto hadice byly co nejkratsí. Eliminujte prověšeni a nizká mista, která mohou zabrañovat prútoku.

1. Poblíz záchodu namontujte vypoustéci smyčku (není soucasti dodávky).

2. Aby voda zustávala v zachodové mise, vytvorte ve vypoustecim vedeni co nejblize zachodu 12,0 palcu (300 mm) vsokou smyčku. Viz „Systém nad hladinou vody" na strane 147.

3. Namontujte odvzdušnovaci smyčku (není současti dodávky).

Doporucena umisteni odvzdušnovacich smyček vypousteni pripojenych k součastem systému, které jsou pod vodni hladinou nebo mohou byt meně než 8,0 palcu (203 mm) nadnejvyší možnou hladinou vody pri plném bočním náklonu, viz Obrázek 7 a Obrázek 8.
- Odvzdušnovaci smyčky musi byt umistěné minimálne 8,0 palce (203 mm) nad nejvyší možnou hladinou vody pri plné bočním náklonu.

6.5 Zachod a spinae splachování

1. Opatrne rozbalte zachod, hadici privodu vody, vypousteci sroubeni a kovani). Viz Obrazek 1.
2. Zachod umistete na pozadované misto na podlaze. jestlize je to nutné, otočte zachod tak, aby kryt Čerpadla drticne nikolidoval se stěnami nebo tak, aby odpovída plánovanému rozvrženi potrubí. Viz Obrázek 2.
3. Ověrte, jestli je k dispozici prímeřena vúle pro prípojky potrubí i sedátko a víko ve zvednute poloze.
4. Označte podlahu, kam se má zachod montovat.
5. (Volitelné) Zustiže je nutné Čerpadlo dṛtǐce a základnu umístit vúhlu, otočte horní misu do správné polohy tak, aby zachodová misa nemīrila špatným směrem.

9 Uvolnéni pritlačného pásku

a. Pritlacny pasek uvolnetejen natolik,aby sklouzl kolem spodni plastové svorky.

10 Odstraneni plastovych svorek

b. Odstrahte horní a spodní plastové svorky.

11 Umisteni tsesneni

c. Zvednete misu. Dbejte na to, aby zarez v cernem pryzovem tesneni dosedl kolem melkeho kolku na zakladne zachodu a zustal vystredeny mezi misou a zakladnou.
d. Otacejte misou do pozadované polohy a poté ji nasad'te na tésněni.
e. Znovu umistete plastové svorky a pritlacny pasek mezi horní misu a základnu.
f. Na prední straně zachodové misy spojte svorky k sobě. Na zadní straně misy bude mezi svorkami mezera.
g. Kdyz je sroub pritlačného pásku umistěné na svorce (ne v mezeře mezi svorkami), utáhněte pritlačné pásek na 65 palcu-liber (7,3 N-m).

1. Mezi kontrolni ventil nebo adapté a vodni ventil (u modelu se splachovámim sladkouvodou) nebo vodni Čerpadlo (u modelu sesplachovámim mořskouvodou) na základné pripoje hadici privodu vody. Viz Obrázek 2.

a. Uriznete privodni hadici na delku, aby nebyla pri pripojen zkroucená.

b. Sundejez cerpadla plastovy kryt. Viz Obrazek 2.

12 Utazeni svorky na hadici

c. Kupevnéni hadice k armaturé s háčky vodniho ventilu (u modelu se splachovánim sladkouvodou) nebo Čerpadla (u modelu se splachovánim moškouvodou) použijte svorku na hadici.
d. Volny konec privodni hadice protahnete otvorem plastoveho krytu.
e. Kryt spustte a nasadte k cerpadlu drtie.

13 Pripojeni hadice privodu vody

f. Hadici privodu vody pripojte ke kontrolnimi ventilu splachovani okraje pomoci svorky na hadici.
7. Podle príslušného rozvrženi systému zachodu naplánujte pripojené elektriny, privodu vody a vypoustěni. Viz „Rozvrženi systému zachodu" na straně 147.
8. Vytvorte pristupove otvory pro pripojeni a elektrické napajeni zachodu.

14 Upevnéni zachodu k podlaze

1. Zachod umistete do jeho konecné polohy a utahnete ho po stranach a na zadni strane zakladny pomoci spojovacich prku se sestihrannymi hlavicemi a podlozkami k podlaze.
2. Naplánujte umistění spinač splachováni tak,
   aby elektrická pripojeni a vodice nenavlhy.
3. Pomoci sablony spinae (v samostatnem baleni) oznacte umisteni spojovacich prvku a pristrupoveho otvoru spinae.

15 Pristupov otvor spinae

1. Vyřízněte pristupový otvor spínač.
2. Vypněte elektrické napájení.

3. Ved'te splétaný medéný cladné vodic (rozchod podle norem ABYC) do jistice nebo pojistky k pristupovému otvoru spinače.

4. Jestlize systém zachodu obsahuje systém monitorovani nadrze rady DTM, potom viz „Zachodovy systém s monitorovanim nadrze a vypinacim rele" na strane 154. Viz schema zapojeni na zadni strane seznamu dlú.

5. Cerveny vodic vedte od cerpadla drtice do pristupoveho otvoru spinace.

6. Ved'te vodič od pristupového otvoru spinaček elektrickému vodnímu ventilu na spodni straně zachodu (model se splachováním sladkouvodou).
7. Vodiče pripoje podle schématu pomoci

1. Pomoci dodanych sroubu pripojte spinae SPLACHOVANI KE STENE.
2. Ukostřovací vodiče od Čerpadla drtiče a elektrického vodniho ventilu (pouze u modelú na sladkou vodu) pripojte podle schematu zapojeni ke kabeláži elektrického ukostřeni plavidla. Doplěte k zachodu dalí vodič, aby bylo možné zachod snadno sundat z podlahy kvúli servisu.
3. Ved'te k zachodu privod vody a vampousteci potrubi. Viz „Rozvrzeni systému zachodu" na strane 147.

16 Svorky na hadice na vypousteci hadici

1. vsechny vampousteci hadice pevné pripojte svorkami na hadice z nerezové oceli pomoci sroubu umistenych 180^ protisobé.
2. Aby bylo pripojeni hadic jegnodusii, promazte kovani a hadice silikonovymazadlem.

17 Pripojeni privodu vody

1. U zachodu na sladkou vodu pripojte privod vody pomoci naroedinho standardniho trabkoveho zavitu 0,5 palce.
   UPOZORNENI: Zachod nepouziveje, kdyz je vypnuty privod vody. Muze dojit k poskozeni vnitrnich soucasti.

2. U modelu se splachovanim mośkou vodou otevṛte privod vody a vypustte kohouty na mośkou vodu.

3. U modelû se sladkou vodou zapněte privod vody.

4. Na všech pripojkách zkontrolujte, jestli neuniká voda.
5. Zapněte elektrické napájení zachodu.
6. Stiskněte spínač splachováni a zkontrolujte, jestli nedochází k unikúm. jestlje k uniku dochází, prípojku utáhněte.
7. Pripoje plastové kryty ke spojovacim prvkum montáze na podlahu.

6.6 Zachodovy systém s monitorová-ním nádrže a vypinacím reli

Zachody Domatic MasterFlush používají systémy monitorováni nádrze DomaticDTM (k dispozici samostatné),aby vypnuli elektrické napájení zachodu, když je zachytná nádrž plna. Tim se zabrání preplnéni zachytné nádrze.Viz schéma zapojeni zachodového systému naseznamu dílu.

1. Vodič privodu napajeni vedte od reliné nádrže panelu DTM k umistěné spinače splachovani.
2. Dodržujte poukyny montáze spínace SPLACHOVÁNÍ na stráncé 151, počinaje krokem 10.

7 Likvidace

Peku je toMZne, zlikvidujte obalovy material do prislusnych kontejneru na recyklačni oppad. Podrobnosti o zpúsobu likvidace výrobku v souladu se vsemi platnymi národními a mistrimi predpisy ziskáte v mistrém recyklačním centru nebo u specializovaného prodejce.

8 Informace o záruce

Informace o záruce a záručni podpoře v USA, Kanadě a všech ostatních regionech jsou uvedeny v odstavcích níže.

8.1 Spojené stát y a Kanada

OMEZENA ZARUKA JE K DISPOZICINA ADRESE DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND-CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

V PRIPADE DOTAZUNEBO POKUD CHCETE ZISKAT KOPII OMEZENE ZARUKY ZDARMA, KONTAKTUIJE:

DOMETIC CORPORATION SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER

13128 STATE ROUTE 226
BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611
1-800-321-9886

8.2 Zeme Asie a Tichomori (APAC)

Pokud vyrobek nefunguje tak, jak ma, obrte se na sveho prodejce nebo na pobocku vyrobce ve vaši zemi (webové adresy pro vyhledání vaseho regionu nebo prodejce naleznete na zadné straně tohoto námodu k použití). Záruka platná pro vaš vyrobek je JEDEN rok.

K vyrízeni opravy nebo záruky nezapamente odeslat následujíci dokumenty:

• kopii učtenky s datem zakoupení,
• uvedení dūvodu reklamace nebo popis vady.

8.2.1 Jen pro Austrálii

Nase zboži pricházi se zárukami, které nelze podle australského zákona o ochrané spotřebletele vyloučit. V pripadě závažného selhání pristroje mate nárok na výmenu nebo vraceni peněz a na odskodněná za jakoukoli primeřene predvidatelnou ztratu nebo poskozeni. Mate také nárok na opravu zboží nebo jeho výmenu,Pokud zboží nebude prijatelné kvality a porucha nepredstavujé závažnou poruchu.

8.2.2 Jen pro Nový Zéland

Tento záručni list podléha podminkám
a zárukám, které jsou povinne podle
novozélandského zákona o ochraně spotřebitele
z roku 1993(NZ).

8.2.3 Vsechny ostatni oblasti

Na vyrobek je poskytovana záruka v souladus platnymi zakony. Je-li vyrobek vadny, obratte se na pobocku vrobcce ve vaši zemi (adresy viz zadni strana tohoto návodu) nebo specializovaného prodejce.

Kvyření opravy nebo záruky nezapamente odeslat nasledujíci dokumenty:

• kopii uctenky s datem zakoupeni,
• uvedeni d'uvodu reklamace nebo popis vady.

Upozornujeme, ze oprava svepomocinebo neodborna oprava muze ohrozit bezpecnost a vest ke ztrate zaruky.