CTW 4110 - Toalet DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kazetové WC pro obytná vozidla
Značka	Dometic
Model	CTW 4110
Kapacita kazetové nádrže	19 litrů
Kapacita integrované nádrže na čistou vodu	7 litrů
Elektrické napájení	12 V DC, max. 2 A (vnitřní čerpadlo), max. 5 A (vnější čerpadlo)
Maximální hmotnost uživatele	130 kg
Provozní teplota	0 °C až +50 °C
Typ splachování	Elektrické, čerpadlem
Indikátory	Kazeta plná, 3/4 plná, nádrž na čistou vodu prázdná, kazeta vyjmutá
Hlavní materiál	Plast (ABS, polypropylen)
Doporučené čištění	Měkký hadřík, vlažná voda, jemný čisticí prostředek bez chlóru a alkoholu
Doporučené mazání	Silikonový tuk OKS 1110 nebo silikonový sprej OKS 1111
Pravidelná údržba	Mazat všechny těsnění a pohyblivé části po 3 až 5 vyprázdněních nebo měsíčně
Dostupné příslušenství	Servisní dvířka SK4/SK5, tablety Dometic POWER CARE a GREEN CARE, sada pro obnovu
Náhradní díly	Těsnění, kolečka, pojistka 7,5 A, k dispozici u servisu
Bezpečnost	Nepoužívat nemrznoucí směs, netřepat kazetou, přepravovat pouze ručně
Záruka	Zákonná, kontaktujte prodejce nebo výrobce
Určené použití	Pevná instalace v obytném automobilu, upravené dodávce (kromě sprchového koutu)

Často kladené otázky - CTW 4110 DOMETIC

Jak vyprázdnit kazetovou nádrž?

Vyjměte kazetovou nádrž z jejího uložení, otevřete servisní dvířka, odemkněte rukojeť a vytáhněte ji. Stiskněte tlačítko odemknutí rukojeti, zatlačte ji, poté otočte nádrž a odšroubujte uzávěr. Použijte větrací tlačítko k vypuštění bez stříkání. Po vypuštění opláchněte vodou.

Jaký typ toaletního papíru použít?

Používejte speciální kempingový toaletní papír, rychle rozpustný, aby nedošlo k ucpání toalety.

Mohu použít nemrznoucí přípravky?

Ne, nepoužívejte žádnou nemrznoucí směs. Poškodilo by to kazetové WC. V zimě chraňte WC před mrazem nebo zcela vyprázdněte nádrže.

Jak čistit a mazat těsnění?

Pravidelně čistěte těsnění měkkým hadříkem a mažte je silikonovým tukem OKS 1110 nebo silikonovým sprejem OKS 1111. Postupujte podle kroků demontáže posuvné lišty, abyste se dostali k těsněním.

Co dělat, když splachování nefunguje?

Nejprve zkontrolujte pojistku (7,5 A) v řídicí jednotce. Ujistěte se, že je kazeta správně zasunuta a není plná. Zkontrolujte elektrické napájení. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servis.

Jak vyměnit pojistku?

Vypněte elektrické napájení. Opatrně vyjměte řídicí jednotku ze stěny. Vyměňte automobilovou pojistku 7,5 A umístěnou na spodní části. Vše smontujte zpět.

Jaká je kapacita nádrže na čistou vodu?

Integrovaná nádrž na čistou vodu má kapacitu 7 litrů pro model CTW 4110.

Lze instalovat WC do sprchového koutu?

Ne, model CTW 4110 není určen k instalaci do sprchového koutu. Pouze model CT 4050 ano.

Jak připravit WC na zimu?

Zcela vyprázdněte nádrž na čistou vodu, kazetovou nádrž a systém přívodu vody. Důkladně vyčistěte, stiskněte splachování, dokud není voda pryč, poté vypněte elektrické napájení. Nechte vypouštěcí hadici otevřenou pro vyschnutí.

Kde najít výrobní štítek?

Výrobní štítek se nachází uvnitř rámu kazety po vyjmutí kazetové nádrže. Poznamenejte si model, číslo výrobku a sériové číslo pro servis.

NÁVOD K OBSLUZE CTW 4110 DOMETIC

Návod na obsluhu. 219

Kazetová toaleta

Návod k obsluze 234

Kazetové WC

1. Otočte uzávěr (obr. 5, strana 5).
2. Naplňte kazetu vodou přes trubku pro vyprazdňování (obr. 6, strana 5).

2.1 Základní bezpečnostní pokyny

• Skladujte sanitární prostředky tak, aby k nim děti neměly přístup.

POZOR! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození zařízení.

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Popis Č. výr.

Servisní dvířka SK4 9104100197

Servisní dvířka SK5 9104100202

Tablety Dometic POWER CARE TABS 9600000125

Tablety Dometic GREEN CARE TABS 9600000133

4 Použití v souladu s určením

Č. na obr. 1, strane 3	Legenda
10 Servisné dvierka (príslušenstvo)
11	Len CTW: Klapka nádrže (volitel'ná možnost: uzatváratel'ná klapka nádrže)

6 Před prvním použitím

7.1 Příprava kazetové nádrže

Dbejte na to, aby se kazetová nádrž dala snadno zasunout do šachty kazety. Dbejte na to, aby kazetová nádrž nenarážela proti jiným předmětům nebo součástem.

1. Zasuňte kazetovou nádrž až na doraz do šachty kazety. Blokování kazetové nádrže se při zasunutí zavře samočinně.
2. Zkontrolujte, zda kazetová nádrž pevně drží.
3. Zavřete a zablokujte servisní dvířka.

7.2 Naplnění nádrže na čerstvou vodu (integrovaná nádrž)

Naplňte nádrž na čerstvou vodu přes plnicí hrdlo na vnější straně vozidla. Objem závisí od použité nádrže (objem integrované nádrže je 7 litrů pro modely CTW4050 a CTW4110).

9.2 Demontáž / výměna víka a sedátka

POZNÁMKA

9.5 Výměna pojistky v ovládací jednotce

UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí poranění

Sítko magnetického ventilu je znečištěné.

Kazetová nádrž netěsní.

Nepoužívejte vysokotlaký čisticí prostředek!

Upozorňujeme vás, že samooprava nebo neodborná oprava může mít za následek ohrožení bezpečnosti a zánik záruky.

12 Likvidace

Obalový materiál dávejte podle možností do příslušného recyklovatelného odpadu. Informujte se v nejbližším recyklačním středisku nebo u vašeho specializovaného prodejce o likvidaci výrobku v souladu s příslušnými předpisy týkajícími se likvidace.

POZOR! Škody na životním prostředí

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace, může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na documents.dometic.com.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů 234 2 Bezpečnostní pokyny 235 3 Příslušenství 236 4 Použití v souladu s účelem 236 5 Technický popis 237 6 Před prvním použitím 238 7 Obsluha 238 8 Čištění a mazání 242 9 Údržba 244 10 Odstraňování poruch a závad 246 11 Záruka 247 12 Likvidace 247 13 Technické údaje 247

1 V y s v ē t l e

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyn: Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek lehké nebo středně těžké zranění.

POZOR!

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek majetkové škody.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Bezpečnostní pokyny

2.1 Základní bezpečnost

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a běžnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

POZOR! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození přístroje.

• Netřeste silně kazetovou nádrží.
• Kazetovou nádrž nezavěšujte kvůli přepravě na jízdní kolo ani jiná vozidla.
• Nepoužívejte nemrznoucí kapalinu. Tyto látky mohou poškodit kazetovou toaletu. Toaleta má maximální nosnost 130 kg.

2.2 Používání sanitárních prostředků

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

• Sanitární prostředky skladujte tak, aby k nim neměly přístup děti.

POZOR! Nedodržení těchto pokynů může mít za následek poškození přístroje.

• Před aplikací sanitárních prostředků pro používání a čištění toalety se seznamte s pokyny ohledně použití na přiloženém obalu.

3 Příslušenství

Dostupné jako příslušenství (není součástí dodávky):

Popis Č. výr.
Servisné dvířka 9104100197
Servisné dvířka 9104100202
Domatic POWER CARE TABS 9600000125
Domatic GREEN CARE TABS 9600000133
Domatic Renew Kit – výměnná sada	9600000458
pro modelytoalet Domatic CT 3000/CT 4000

Na webové stránce Dometic (viz zadní strana) najdete další informace o sanitárním příslušenství.

4 Použití v souladu s účelem

Kazetová toaleta je určena k instalaci a použití v rekreačních vozidlech, jako jsou obytné přívěsy nebo obytné vozy.

Kazetové toalety 4050 je třeba instalovat ve vlhkém prostoru. Kazetové toalety 4110 nejsou určeny k instalaci ve vlhkém prostoru.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem

Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce - Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Domatics si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5 Technický

Kazetová toaleta sestává z toalety pevně instalované ve vozidle a odnímatelné mobilní kazety, která slouží jako záchytná nádrž. Kazeta je zvenčí přístupná přes dveře. V závislosti na modelu je toaleta opatřena přívodem vody na splachování z nádrže vozidla na čerstvou vodu nebo z nádrže integrované v krytu.

K dispozici jsou následující provedení modelů toalety:

CT4050, CT/CTE4110: Samostatné, bez vodní nádrže, bez konzoly CTLP4050, CTLP4110: Samostatné, bez vodní nádrže, nízká konzola CTS4050, CTS/CTES4110: Samostatné, bez vodní nádrže, s konzolou CT4050, CT/CTW4110: Samostatné, s vodní nádrží v konzole

5.1 Popis součástí

Č. na obr. 1, strana 3	Popis
1 Kryt na kazetovou nádrž
2 Vypoustěcí šoupátko pro toaletné mísu
3 Záchodová mísa
4 Víko a sedátko, otočné
5 K o n z o l
6 Kontrolné a ovládací panel
7 Nádrž Čerstvé vody (volitelné výbava)
8 Pouze modely CTLP, CTS, CTES, CTW: Nástěnný držák
9 Kazetová nádrž (objem 19 l)
10 Servisné dvířka (príslušenství)
11 Pouze CTW: Klapka nádrže (uzamykatelná klapka nádrže volitelně)

Č. na obr. 2, strana 3	Popis
1 Tlačítko „Spáčnuti“
2 Indikace „Kazetová nádrž plná“
3	Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW: Indikace „Kazetová nádrž plná z 3/4"
4	Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW: Indikace „Plnéni nádrže Čerstvé vody" (při použití palubní nádrže není v zásadě prípojeno)
5	Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW: Indikace „Kazetová nádrž vyjmuta"

6 Před prvním použitím

Toaletu je třeba před uvedením do provozu zevnitř i zvenčí očistit měkkou utěrkou a vlažnou vodou s jemným čisticím prostředkem (viz také kap. „Čištění a mazání” na straně 242).

7 Obsluha

7.1 Příprava kazetové nádrže

Vyjmutí kazetové nádrže (obr. 3, strana 4)

1. Otevřete servisní dvířka.
2. Pojistku stlačte nahoru, aby se odjistila kazetová nádrž.
3. Kazetovou nádrž vytáhněte z krytu kazety. Při vytahování musí být překonán odpor.

1. Kazetovou nádrž postavte rovně.
2. Výtokovou trubku otočte asi o 90° nahoru (obr. 4, strana 4).

POZNÁMKA

Vyvarujte se otočení výtokové trubky více než o 90°, jinak se může uvolnit (obr. 4, strana 4).

1. Odšroubujte uzávěr (obr. 5, strana 5).
2. Přes výtokovou trubku napusťte kazetovou nádrž vodou (obr. 6, strana 5). V šikmé poloze (např. trvalý sklon vozidla) smí být kazeta naplněna pouze ze 3/4. Jinak by mohlo dojít k přetečení přes odvzdušnění.

Přidání sanitárního prostředku

1. Při používání sanitárních prostředků se řiďte pokyny k použití uvedenými na obalu.
2. Kazetovou nádrž postavte rovně.
3. Výtokovou trubku otočte asi o 90° nahoru (obr. 4, strana 4).

POZNÁMKA

Vyvarujte se otočení výtokové trubky více než o 90°, jinak se může uvolnit (obr. 4, strana 4).

1. Odšroubujte uzávěr (obr. 5, strana 5).
2. Přes výtokovou trubku přidejte do kazetové nádrže sanitární prostředek (obr. 6, strana 5). Dbejte návodu k použití sanitárního prostředku.

Zasunutí kazetové nádrže do krytu kazety

POZOR! Nebezpečí poškození

Dbejte na to, aby se kazetová nádrž dala snadno zasunout do krytu kazety. Ujistěte se, že kazetová nádrž nemůže narazit do dalších předmětů nebo součástí.

1. Kazetovou nádrž zasuňte až na doraz do krytu kazety.

Zámek kazetové nádrže se při zasunutí automaticky uzavře. 2. Zkontrolujte pevné usazení kazetové nádrže. 3. Zavřete a zajistěte servisní dvířka.

7.2 Plnění nádrže čerstvé vody (integrovaná nádrž)

Nádrž čerstvé vody naplňte přes plnicí hrdlo na vnější straně vozidla. Množství vody závisí na použité nádrži (objem integrované nádrže modelu CTW4050 a CTW4110 činí 7 litrů.)

7.3 Použití toalety

POZNÁMKA

• Běžný toaletní papír může toaletu ucpat. Používejte speciální, rychle rozpustný toaletní papír.
• Sanitární prostředky do nádrže na odpadní vodu rozkládají fekálie a brání nepříjemnému zápachu.
• Šoupátko musí být během jízdy zavřené a žádná kapalina se nesmí nacházet nad šoupátkem.
• Odklopte víko toalety (obr. 7 1, strana 6). Víko toalety zůstane vyklopené v úhlu asi 70°
• Před použitím stiskněte tlačítko splachování, aby do mísy vyteklo trochu vody (obr. 7 2, strana 6).
• Zatáhněte šoupátko dopředu (obr. 7 3, strana 6). Šoupátko nechejte během používání otevřené.
• Po použití znovu stiskněte tlačítko splachování ① k vypláchnutí mísy (obr. 8 1, strana 6).

Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW: Když se rozsvítí indikátor, bývá už jen několik málo použití toalety.

1. Zavřete šoupátko (obr. 8 2, strana 6).
2. Zavřete víko toalety (obr. 8 3, strana 6).

7.4 Vyprázdnění kazetové nádrže

Když se rozsvítí indikátor, vyprázdněte kazetovou nádrž.

1. Vyjměte kazetovou nádrž (kap. „Vyjmutí kazetové nádrže (obr. 3, strana 4)“ na straně 238).
2. Stiskněte tlačítko pro uvolnění uprostřed rukojeti a vytáhněte rukojet' až do její koncové polohy (obr. 9, strana 7).

POZOR! Poškození krytu a koleček

• Netřeste silně kazetovou nádrží.
• Kazetovou nádrž nezavěšujte pro přepravu za jízdní kolo ani jiné vozidlo.
• Na kazetovou nádrž nepokládejte během přepravy těžké předměty.
• Nádrž odevzdejte do nejbližšího autorizovaného sběrného místa.
• Stiskněte tlačítko pro uvolnění rukojeti a zajistěte rukojeť zpět do kazety.
• Kazetovou nádrž postavte do vzpřímené polohy a natočte výtokovou trubku nahoru do úhlu 90° (obr. 4, strana 4).

POZNÁMKA

Zabraňte otočení výtokové trubky více než o 90°, jinak se může uvolnit.

1. Odšroubujte uzávěr (obr. 5, strana 5).
2. Kazetovou nádrž přidržte jednou rukou za rukojeť (obr. 10 3, strana 7) a druhou rukou za šoupátko (obr. 10 2, strana 7) tak, aby bylo možné během vyprazdňování stisknout odvzdušňovací knoflík (obr. 10 1, strana 7).
3. Odvzdušňovací knoflík stiskněte, pokud výtoková trubka ukazuje směrem dolů.

Nádrž se vyprazdňuje rovnoměrně a bez stříkání. 9. Kazetovou nádrž po vyprázdnění pečlivě vypláchněte vodou. 10. Do kazety přidejte sanitární prostředek (kap. „Přidání sanitárního prostředku" na straně 239). 11. Kolečka kazetové nádrže zbavte hrubých nečistot, aby se zabránilo poškrábání krytu kazety.

POZOR! Nebezpečí poškození

Kazetovou nádrž nečistěte uvnitř vysokotlakým čističem. Plovák pro ukazatel hladiny se tím může poškodit.

1. Kazetovou nádrž zasuňte do krytu kazety (kap. „Zasunutí kazetové nádrže do krytu kazety" na straně 239).

7.5 Polohování toaletního sedátka

Toaletní sedátko lze plynule otáčet (obr. 11, strana 8).

7.6 Zimní provoz

POZOR! Nebezpečí poškození

Nepoužívejte nemrznoucí kapalinu. Nemrznoucí kapalina může kazetovou toaletu poškodit.

Kazetovou toaletu lze používat i v zimě, pokud se toaleta a kazetová nádrž nachází v oblasti, kde se nevyskytuje mráz.

Pokud tomu tak není, vyprázdněte nádrž čerstvé vody, kazetovou nádrž a vodní potrubí přívodu čerstvé vody.

Tím se zabrání poškození mrazem (kap. „Uvedení mimo provoz“ na straně 242).

7.7 Uvedení mimo provoz

Chystáte-li se toaletu na delší dobu odstavit, zcela vyprázdněte nádrž čerstvé vody (volitelné příslušenství) a systém přívodu vody.

1. Toaletu pečlivě vyčistěte (kap. „Čištění a mazání“ na straně 242).
2. Stiskněte tlačítko SPLACHOVÁNÍ, aby v potrubí již nebyla žádná voda.
3. Přerušte napájení toalety.
4. Následně vyprázdněte kazetovou nádrž a pečlivě ji vypláchněte.
5. Vyčistěte kazetu. Nezavírejte výtokovou špičku, aby se kazetová nádrž mohla vysušit.
6. Vyčistěte a namažte všechna těsnění i pohyblivé části toalety a kazetové nádrže (kap. "Čištění a mazání" na straně 242) a tyto úkony zopakujte i před opětovným uvedením do provozu.

8 Čištění a mazání

POZOR! Nebezpečí poškození

• Čisticí prostředky na toaletu nesmějí obsahovat chlór ani alkohol.
• Aby nedošlo ke změnám materiálů, nepoužívejte silné čisticí prostředky ani čisticí prostředky v granulované formě a s obsahem sody (brusné prostředky). K čištění nepoužívejte leštidlo.

Pravidelně čistěte a mažte všechna těsnění na toaletě a kazetové nádrži. Při častém používání proveďte tyto úkony jednou měsíčně nebo po 3–5 vyprázdněních kazety. Použijte mazací tuk nebo sprej na bázi silikonu.

Výrobce doporučuje:

• Mazací tuk: OKS 1111 – Silikonový sprej: OKS 1111

Toaletu pravidelně čistěte zevnitř i zvenčí měkkou utěrkou a vlažnou vodou s jemným bezbarvým čisticím prostředkem. Následně omyjte povrchy čistou vodou.

8.1 Mazání šoupátka

UPOZORNĚNÍ! Riziko stlačení

Pokud je šoupátko při čištění nebo mazání zavřené, hrozí nebezpečí zhmoždění (obr. 12, strana 8).

Šoupátkem lze snadno pohybovat, pokud se pravidelně maže.

Na tyče šoupátka nastříkejte silikonový sprej (obr. 13, strana 9).

8.2 Mazání těsnění kazety

1. Vyjměte kazetovou nádrž a umístěte ji na pevný podklad (obr. 14, strana 9).
2. Odjistěte rukojet šoupátka a vytáhněte ji (obr. 15, strana 9).
3. Otočte šoupátkem proti směru hodinových ručiček a uvolněte jej z kazety (obr. 16, strana 10).
4. Kryt zatlačte zpět, čímž získáte přístup k těsnění (obr. 17, strana 10).
5. Očistěte a namažte těsnění.

UPOZORNĚNÍ! Riziko stlačení

Při zavírání krytu nesahejte do otvoru.

1. Zavřete kryt (obr. 21, strana 11).
2. Nasaďte šoupátko zpět.

8.3 Čištění bajonetového spoje a mazání bajonetového těsnění

1. Vyjměte kazetovou nádrž a umístěte ji na pevný podklad (obr. 14, strana 9).
2. Odjistěte rukojet šoupátka a vytáhněte ji (obr. 15, strana 9).
3. Otočte šoupátkem proti směru hodinových ručiček a uvolněte jej z kazety (obr. 16, strana 10).
4. Vyčistěte bajonetový spoj (obr. 22 1, strana 12) na šoupátku. Bajonetový uzávěr lze ve stavu po dodání a po delším prostoji jen těžko uvolnit.
5. Bajonetové těsnění (obr. 2, strana 12) rovnoměrně namažte silikonovým mazivem.
6. Nasaďte šoupátko zpět.

8.4 Mazání O-kroužku odvzdušnění kazety

1. Z kazety sejměte adaptér (obr. 23 1, strana 12).
2. Silikonovým mazivem namažte pouze nasazený O-kroužek (obr. 23 2, strana 12).
3. Nasaďte adaptér zpět.

9 Údržba

V této kapitole je popsána údržba, kterou smí provádět uživatel. Veškerou další údržbu a servis nechte provést odborníkem (viz dometic.com/contact).

Pro kontakt se zákaznickým servisem si poznamenejte následující údaje z typového štítku:

• Model (Model Designation)
• Číslo výrobku (Product Number)
• Sériové číslo (Serial No.) Kód MLC (MLC)

POZNÁMKA

Typový štítek naleznete po vyjmutí kazety na jejím krytu.

9.1 Používání náhradních dílů

Náhradní díly je možné získat od zákaznického servisu v příslušné zemi.

Veškeré příslušenství je k dostání u specializovaného prodejce. V případě dotazů kontaktujte prosím přímo specializovaného prodejce nebo svého servisního partnera.

9.2 Demontáž/výměna víka a sedátka

POZNÁMKA

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vyplývající z nesprávné nebo chybné montáže.

Budete-li chtít vyměnit kryt a sedátko, použijte výměnnou sadu Domatic Renew Kit pro modely toalet CT 3000/CT 4000 (ref. č. 9600000458). Sada obsahuje potřebné nástroje.

1. Uvolněte toaletní sedátko (obr. 24, strana 13).
2. Sundejte toaletní sedátko (obr. 25, strana 13).
3. Nasaďte nové sedátko a zatlačte ho dolů, dokud nezapadne na své místo (obr. 26, strana 14).

9.3 Výměna těsnicí kazety

1. Vyjměte kazetovou nádrž a umístěte ji na pevný podklad (obr. 14, strana 9).
2. Odjistěte rukojeť šoupátka a vytáhněte ji (obr. 15, strana 9).
3. Otočte šoupátkem proti směru hodinových ručiček a uvolněte jej z kazety (obr. 16, strana 10).
4. Kryt zatlačte zpět, čímž získáte přístup k těsnění (obr. 17, strana 10).
5. Demontujte opěrný kroužek a těsnění (obr. 17, strana 10).

POZOR! Nebezpečí poškození

Těsnění musí rovnoměrně dosedat v otvoru (obr. 18, strana 10) tak, aby byla kazeta utěsněná a šoupátkem bylo možné snadno pohybovat.

1. Nasaďte nové těsnění (obr. 19, strana 11).
2. Vložte opěrný kroužek (obr. 20, strana 11).
3. Namažte všechny plochy.

UPOZORNĚNÍ! Riziko stlačení

Při zavírání krytu nesahejte do otvoru.

1. Zavřete kryt (obr. 21, strana 11).
2. Nasaďte šoupátko zpět.

9.4 Výměna bajonetového těsnění

1. Vyjměte kazetovou nádrž a umístěte ji na pevný podklad (obr. 14, strana 9).
2. Odjistěte rukojeť šoupátka a vytáhněte ji (obr. 15, strana 9).
3. Otočte šoupátkem proti směru hodinových ručiček a uvolněte jej z kazety (obr. 16, strana 10).
4. Odstraňte staré těsnění (obr. 22, strana 12).
5. Vyčistěte bajonetový spoj.
6. Nasaďte nové těsnění.
7. Dbejte na rovnoměrné usazení nového těsnění.
8. Nasaďte šoupátko zpět.
9. Namažte všechny plochy.

9.5 Výměna pojistky v ovládací jednotce

UPOZORNĚNÍ! Riziko zranění

• Nejprve vypněte napájení.

Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW:

• Ovládací jednotku opatrně vytáhněte z otvoru ve stěně. Hrozí nebezpečí zranění odskakujícími pružinami.
• Ovládací jednotku přizvedněte vhodným nástrojem a poté ji vytáhněte z konzoly nebo ze stěny (obr. 27, strana 14).
• Vyměňte pojistku (automobilová pojistka: 7,5 A) na spodní straně ovládací jednotky (obr. 27 1, strana 14).

9.6 Výměna koleček na kazetové nádrži

Kolečka na kazetové nádrži lze v případě potřeby vyměnit jednotlivě:

1. Demontujte staré kolečko, jak ukazuje (obr. 28, strana 15).
2. Namontujte nové kolečko, jak ukazuje (obr. 28, strana 15).
3. Zkontrolujte volný chod kolečka.

10 Odstraňování poruch a závad

Porucha | Možná příčina | Náprava

Splachování se již nespouští.

Vadná pojistka.

Kazeta není zasunutá.

Kazeta plná.

Sítko magnetického ventilu je znečištěné.

Vyměňte pojistku (viz kap.

„Výměna pojistky v ovládací jednotce“ na straně 246).

Pokud se poruchy opakují, nechte elektrické připojení zkontrolovat kvalifikovanou osobou.

Vyměňte vadné díly.

Porucha Możná príčina	Náprava
Kazetová nádrž netěsní. Těsněné je opotřebované. Vyměnte těsněné kazety (viz kap. „Výměna těsněné kazety" na strani 244).
Pouze modely CT, CTLP, CTS, CTW: Žádný ukazatel hladiny.	Plovák v kazetové nádrži se zahákl nebo zablokoval toa-letním papírem.	Vycistěte plovák v kazetě. Nepoužívejte vyso-kotlák Čistě!

11 Záruka

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Pokud je výrobek vadný, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer).

K vyřízení opravy a záruky nezapomeňte spolu s výrobkem odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.

12 Likvidace

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci. Informace o likvidaci výrobku v souladu s platnými předpisy pro likvidaci vám sdělí místní recyklační středisko nebo specializovaný prodejce.

POZOR! Škody na životním prostředí

Při likvidaci sanitárních prostředků pro používání a čištění toalety dodržujte návod k použití na přiloženém obalu.

13 Technické údaje

Vstrupné napěti 12 V==
Spotěba el. energia	max. 2 A s vinitříním Čerpadlem max. 5 A s externím Čerpadlem
Maximálíní nosnost 130 kg
Provozní teplota 0 °C až +50 °C
Obsah 19 I (kazetová nádrž)	7 I (nádrž Čerstvé vody, volitelně)
Zkušební značka:	CE N1 ECF R13

Aktuální prohlášení o shodě EU pro vaše zařízení naleznete na stránce příslušného výrobku na webu dometic.com nebo se obraťte přímo na výrobce (viz dometic.com/dealer).