CTW 4110 - Wc DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - CTW 4110 DOMETIC

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CTW 4110 DOMETIC

Napájení néni k dispozici.

Vadná elektronika.

Vadnéčerpadlo.

A termek mindenkori szakszer telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeken kjeruk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talaihato utasitasokat, iranyelveket es figyelmezteteseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeluben KELL tani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hogy figyelmesen elovasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmzetetest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzodesi felteteleket. On elfogadja, hogy kizarolag a rendeltetesenek megfelelo celra es a jelen termek kezikonyvben leirt ulmutatasoknak, iranyelveknk es figyelmzetetseknek, valamint a hatalyos torenyeknek es szabalyozasoknak megfeleloen hasznalja ezt a termeket. Az itt leirt utasitask es figyelmzetetsek elolvasasanak es betartasanak emulaszta sajat es masok seruleshez, a termek vagy a kozelben talalhato mas anyagi javak karoosdasahoz vezethet. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasitask, iranyelvek es figyelmzetsek, valamint a kapcsolodocumentaciok modosulhatnak es frissulhetnek. Naprakesz termekinformaciok erdekuben kerjuk latogasson el a kvetkezo honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbóolumok magyarázata 249
2 Biztonsagi utmutatasok. 250
3 Tartozékok. 251
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 251
5 Muszaki leirás 252
6 Az elso hasznalat elott. 253
7 Üzemeltetés 253
8 Tisztlas es zsirozas 258
9 Karbantartas. 259
10 Hibaelhárítás 262
11 Szavatossag. 262
12 Artalmatanitas. 263
13 Muszaki adatok 263

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETES!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérulést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely konnyú vagy mér sékelt sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jelöl, amely vagyoni kárt okozhat, ha nem kerülik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésére vonatkozo kiegészítő információk.

2 Biztonsági utmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmezteteleknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos séruléshez gezethet.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos hasznalatát es az abból eredő veszelyeket megérte használhatják.
• A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
• A tisztíst ás a felhasználoí karbantartást felügyelet nélkūli glyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását eredményezheti.

• Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.
• Szállitáskor a kazettás tartályt ne akassza rákérékpárra, vagy egyéb jarmüvekre.
• Ne használjon fagyálló szereket. Ezek a szerek károsíthatják a kazettás vécét.
• A vécé maximum 130 kg testsúlyhoz alkalmas.

2.2 Szaniter adalekok használata

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kívül hagyásakönnyú vagy mersékelt sérüléshez gezethet.

• A szanitertartozékokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hozzaférnni.

FIGYELEM! Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását eredményezheti.

• Szaniter anyagok hasznalata elott és a vécé tiszításakor vegye figyelembe a mellekelt csomagoláson lévo hasznalati utmutatásokat.

3 T a r t o z é k o

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Leirás Cikksz.

Szervizajto SK4 9104100197

Szervizajto SK5 9104100202

Dometic POWER CARE TABS 9600000125

Dometic GREEN CARE TABS 9600000133

Domatic Renew Kit - cserekészlet
CT 3000/CT 4000 vécé modelekhez

9600000458

A szanitertartozékokróla Dometic honlapján (lásd a hatoldalon) találhat további információkat.

4 Rendeltetésszerő használat

A kazettás vécé szabadidós jarmüvekben, pédául lakókocsikban vagy lakóautokban való beépítésre és használatra alkalmas.

A 4050 kazettás vécék nedves helyiségekbe történő beszerelésre alkalmasak. A 4110 kazettás vécék nedves helyiségekbe történő beszerelésre nem alkalmasak.

Ez a termek az itt leirtutasitsoknak megfelelo rendeltetesszerh hasznalatra alkalmas.

Ez a kězikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerő telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerőtlen üzemeltetés vagy karbantartás elegtelen teljesítényhez és potenciálisan meghibá-sodáshoz gezehet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodásaert, vagy sérulésekér, amelyek a következőkre gezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérte a tülfeszültseget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitotteredeti cserealkatrészekelterő cserealkatrészek használata

• A termek kifejezett gyartói engedély nélkūli modosítasa

• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésénék és specifikációnak MODOSítására vonatkoź jogát.

5 M Üs z a k i l e

A kazettás vécé egy a jarmǔ belső terébe telepítét vécéból, és egy kivehétő, mozgatható kazettábló ally, mely utóbbi a szennyvíztartály feladatát latja el. A kazettához kivülró l egy ajtón keresztúl lehet hozzáférnì. A vécé a modellől fuggöen a jarmǔ melletti frissviz tartályból vagy a házba beépítét tartályból kapjá az öblitővizet.

A vécének a következő modellváltozatai léteznek:

CT4050, CT/CTE4110: Levalasztva, vizartaly nélkül, konzol nélkül
- CTLP4050, CTLP4110: Levalaszta, víztartály nélkül, alacsony konzol
CTS4050, CTS/CTES4110: Levalasztva, vizartaly nélkül, konzollal
CTW4050, CTW4110: Leválasztvá, víztartály a konzolban

5.1 Komponensek leirása

Szám itt: Feliratozás 1. ábra, 3. oldal

1 Kazettás tartály háza

2 Vécécsésze öblítőkapcsolója

3 Vécécsésze

4 Fedél és üloke, elforgatható

5 Tartó

6 Vezérlo-, és kezelőpanel

7 Frissviz tartály (opcionális)

8 Csak CTLP, CTS, CTES, CTW: Fali tartóelem

9 Kazettás tartály (19 liter őrtartalom)

10 Szervizajtó (tartozék)

11 Csak CTW: Tartály-csapófedél (opcionális lezárható tartály-csapófedél)

5.2 Kezelő- és kijelzőelemek

Szám itt: 2. ábra, 3. oldal	Feliratozás
1 „Öblītés“ gomb
2 „Kazettás tartály tele“ jelzés
3	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Kazettás tartály tõltötsége: 3/4" jelzés
4	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Frissvíztartály felTÜltése“ jelzés (saját fedélzeti tartály használatakor nincs feltétlenül kizárva)
5	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Kazettás tartály kïveve“ jelzés

6 Az elso hasznalat elott

Mielott üzembe helyezi a vécét, minded esetben tiszítsa meg belül és kívül, puha Kendővel, kézmeleg vizzel és kímélő tiszítószerrel (lásd itt is: „Tiszítás és zsírozs” fej., 258. oldal).

7 Ü z e m e l t e t

7.1 A kazettás tartály elokésztítese

A kazettás vécé eltávolítasa (3. ábra, 4. oldal)

1. Nyissa ki a szervizajtót.
2. A kazettás tartály felnyitásához nyomja felfelé a biztosítóelemet.
3. Húzza ki a kazettás tartályt a kazettaházól. A kihúzáskor le kell győzni egy Ellenálasi erőt.

A kazettás tartály feltoltese

1. Állítsa fuggóleges helyzetbe a kazettás tartályt.
2. Forgassa el a kiontocsr kb. 90^ -kal felfelé (4. abra, 4. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontócsör 90^ -nál nagyobb mértékben történő elforgatasát, mivel ekkor leoldhat (4. ábra, 4. oldal).

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. A kiontocsorön keresztül toltson vizet a kazettas tartalyba (6. abra, 5. oldal). Ferde helyzetben (pl. a jarmu folyamatos dolse eseten) a kazettat c Sak 3/4-ig szabad megtolteni. Ellenkezo esetben a legtelenitonyilason keresztul kifolyhat.

Szaniteradalek beadagolasa

1. A szaniter adalekok hasznalatakortartsa be a csomagolason levo hasznalati utmutatasokat.
2. Állítsa fuggóleges helyzetbe a kazettás tartályt.
3. Forgassa el a kiontocsort kb. 90^ -kal felfelé (4. abra, 4. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontócsör 90^ -nál nagyobb mértékben történő elforgatasát, mivel ekkor leoldhat (4. ábra, 4. oldal).

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. A kiontocsor kon keresztul adagolja be a szaniteradalekot a kazettas tartalyba (6. abra, 5. oldal). Vegye figyembe a szaniteradalek hasznalati utmutatojat.

Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ügyeljen rá, hogy a kazettás tartályt konnyen be lehessen tolni a kazettá-házba. Gondoskodjon rola, hogy a kazettatartály ne utódjön neki mastárgyaknak, vagy szerkezeti elementnek.

1. Ütközésig tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba.

A betoláskor a kazettás tartály reteszelése automatikusan záródk.
2. Ellenőrizze, hogy megfelelo-e a kazettás tartály rogzítésé.
3. Zárja be és reteszelje a szervizajtót.

7.2 Friss viztartály feltoltése (beépitett tartály)

A jarmu kulso reszén levobetoltocsonkon at toltse fel a frissviztartalyt. A mennyisag az alkalmazott tartalytol fugg (a beepitett tartaly urtartalma a CTW4050 es a CTW4110 modellnel 7 liter).

7.3 A vincé használata

MEGJEGYZÉS

• A hagyományos toalettpapír eldugithatja a vécét. Használjon speciális gyorsan feloldódo toalettpapírt.
• A szennyvíztartályba adagolt szanitertartozékok lebontják a fekáliát és megakadályozzák a kellemetlen szagok képződését.

• A tolozárnak menet kozben zárva kell lennie és nem lehet folyadék a tolozár felett.

• Nyissa fel a vécé fedelét (7. ábra 1, 6. oldal). A vécé fedél körülbelül 70^ pozićoban marad.

• A viz csészebe történő engedéséhez a használat elótt nyomja meg öblítǒgombot (7.ágra 2, 6. Old).
• Húzza előre a tolózárat (7. ábra 3, 6. oldal). A használat során hagyja nyitva a tolózárat.
• A hasznalat után az öblítéshez ismét nyomja meg a öblitógombot (8. ábra 1, 6. oldal).

Csak CT, CTLP, CTS, CTW: Ha a jelzes vagitani kezd, akkor már csak keves hasznalat van hátra.

1. Zárja a tolózárat (8.ágra 2, 6. Old).
2. Zárja le a vécé fedelét (8. ábra 3, 6. oldal).

7.4 A kazettás tartály kiürítése

Ha a jelzés ilagit, akkor uritse ki a kazettas tartalyt.

1. Vegye ki a kazettás tartályt (“A kazettás vécé eltvolítása (3. ábra, 4. oldal)” fej., 253. oldal).
2. Nyomja meg a fogantyú kozepén lévo reteszelést oldó gombat és utközésig húzza ki a fogantyút (9. ábra, 7. oldal).

FIGYELEM! Haz és gõrgők károsodása

• Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.
• Szállitáskora kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jár-múre.

• Szállítás kőzben ne helyezzen nehéz tárgyakat a kazettás tartályra.

• Vigye a tartalyt a legkozelebbi kijelölt ártalmatlanítási helyre.

• Nyomja meg a fogantyú reteszelés oldó gombját és tolja vissza a fogantyú t a kazettába.

• Állo helyzetben helyezze be a kazettás tartályt és forgassa el felfelé 90^ -kal a kiontocsórt (4. ábra, 4. oldal).

MEGJEGYZÉS

Kerülje el a kiontocsor 90^ -nal nagyobb mertekben torten oelforgatasat, mivel ekkor leoldhat.

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. Egyik kezével fogja meg a kazettás tartály fogantyúját (10. ábra 3, 7. oldal) eközben.masik kezével tartsa a tolozárat (10. ábra 2, 7. oldal) uyg, hogy a legteleníto gombot (10. ábra 1, 7. oldal) a kiürítés kozben nyomva tudja tartani.
3. Amikor a kiontocsor lefelé mutat, nyomja meg a legtelenito gombot.

A tartály fröcsögés nélkül egyenletesen ürül ki.
9. A kiürítés után vizzel alaposan öblütse ki a kazettás tartályt.
10. Adagolja be a kazettába a szaniteradalékot ("Szaniteradalék beadagolása" fej., 254. oldal).
11. A kazettaház besejében előforduló karcolások elkerülésé érdekében tiszítsa meg a kazettás tartály kerekeit a durva szennyeződéşktől.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne tisztítsa a kazettá tartályt nagynyomású tisztíóval. Ezáltal károsodhat a toltöttsegjelzo úSZója.

1. Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba ( „Tolja be a kazettás tartályt a kazettházba" fej., 254. oldal).

7.5 A vécé ülókéjenek elhelyezése

A vécéulőke fokozamentișen elforgatható (11. ábra, 8. oldal).

7.6 Téli Üzemmod

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne használjon fagyálló szereket. A fagyállószerek károsíthatják a kazettás vécét.

Ha a vécé és a kazettás tartály fagumentes helyen van, akkor a kazettás vécét tílen is használhatja.

Ellenkező esetben ürítse ki a frissvíztartályt, a kazettás tartályt és a frissvíz-ellátás vezetékét.

Igy elkerulhetok a fagykárok ("Leallitás" fej., 257. oldal).

7.7 Leállítás

Ha hosszabb időre üzemen kívül helyezi a vécét, akkor teljesen ürítse ki a frissvíztartályt (opcionális tartozék) és a vizvezeték-rendsztert.

1. Gondosan tiszítsa meg a vécét („Tiszítás és zsirozas" fej., 258. oldal).
2. Addig tartsa nyomva az öblitǒgombot, amíg már nincs viz a gezetékekben.
3. Szakítsa meg a vécé áramellátását.
4. Ezt kōvetően ürîse ki a kazettás tartályt és gondosan öblîtse ki azt.
5. Tisztítsa ki a kazettát. A kazettás tartály kiszáradása érdekében ne zárja vissza a kiontócsórt.
6. Tisztítsa meg és zsírozza meg az vécé és a kazettás tartály ("Tisztítás és zsírozás" fej., 258. oldal) összes tömítését és mozgó alkatrésztét és újból üzembe helye-zés előtt ismételje meg ezt a műveletet.

8 Tisztlatas és zsirozás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A vécé tiszítószerei nem tartalmazhatnak klórt, sem pedig alkoholt.
• Az anyag elváltozásanak elkerülèse érdekében ne használjon maró, szemcsetartalmú, ill. szódatartalmú tisztítószereket (dörzsölóserek).
• A tiszításhoz ne használjon politúrt.

Rendszeresen tisztítsa meg és zsirozza meg a vécé és a kazettás tartály összes tòmitését. Gyakori használat esétén havonta, vagy a kazetta 3-5kiürítese után végezze el ezt a műveletet. Használjon zsírt, vagy szilikon bazisú sprayt.

A gyártó javaslata:

-Zsir11:10OK S
-Szilikon spray: OKS 1111

▶ Puha Kendővel, kézmeleg vízzel és kímélő színezékmentes tiszítószerrel rendszeren tiszítitsa meg a vécé külsejét és besejét. Ezt követően tiszta vízzel mossa le a felületeket.

8.1 A csuszórudak kenése

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

Ha a tiszítás, vagy a zsirozas során a tolózár bezáródik, az zúzódásveszélyt okoz (12. ábra, 8. oldal).

Rendszeres zsirozas eseten a tolozár konnyen mozgathato.

Szórja be szilikonspray-vel a tolózár rúdjait (13. ábra, 9. oldal).

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allytsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétés irányba a tolózárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ágra, 10. Oldal).
4. Nyomja vissza a fedelet, ekkor hozzaférhetőve valik a tomités (17. ábra, 10. oldal).
5. Tisztítsa és zsirozza meg a tömítés.

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

A fedél lezársakor ne nyúljon bele a nyílasba.

1. Zárja vissza a fedelet (21. ábra, 11. oldal).
2. Helyezze vissza a tolózárat.

8.3 A bajonettzár tisztítsa és a bajonett-tömités kenése

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allytsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját ésh uzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétes irányba a tolozárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ábra, 10. oldal).
4. Teljesen tiszítsa meg a bajonettzárat (22. ábra 1, 12. oldal) a tolózáron.

A kiszállítási állapotban és hosszú állás után a bajonettzárCsak nehezen oldható le.

1. Szilikonzsirral egyenletesen kenje meg a bajonett-tomítésst (22. ábra 2, 12. oldal).
2. Helyezze vissza a tolózárat.

8.4 A kazettaszelloźes O-gyurujének kenese

1. Oldja le az adaptert(23. abral, 12. oldal) a kazettarol.
2. Kenje meg szilikonzsirral a felhelyezett O-gyurut (23. abra 2, 12. oldal).
3. Helyezze vissza az adaptert.

9 Karbantartás

Ebben a fejezetben azokat a karbantartasi munkákat irjuk le, melyeket a felhasznaló is el tud végezni. Az összes többi karbantartasi-, és szervizmunkákat szakszemélyzettel végeztesse el (lásd: domatic.com/contact).

Az ügyfélszolgálat számára jegyezze le az adattablán levő kõvetkező adatokat:

• Modell (Model Designation)
  Termékszám (Product Number)
• Sorozatszám (Serial No.)
• MLC-kód (MLC)

MEGJEGYZES

A kazetta kivetelet kovetoen az adattablat a kazetta hazaban talalja meg.

9.1 Tartalek alkatrészek beszerzese

Tartalek alkatreszeket az adott ország vevőszolgálatánál vásárolhat.

Az összes tartozék a szakkereskedésekben vásárolhato meg. Ha kerdései vannak, kérjuk, forduljon a szakkereskedéshez vagy szervizpartneréhez.

9.2 A fedél és az üloke leszerelése / cseréje

MEGJEGYZÉS

A hibás, vagy nem szakszerő szerelés miatt keletkező károkért a gyártó nem vällal felelòsséget.

A fedél és az üloke cseréjéhez használja a Domatic Renew Kit - cserekészletet a CT 3000/CT 4000 vécé modelelekhez (cikkszám: 9600000458). A szükséges szerszá-mok megtalalhatók a készletben.

1. Oldja ki a vécé ülokejét (24. ábra, 13. o ldal).
2. Távolítsa el a vécé ülókejét (25. ábra, 13. oldal).
3. Pozaciónalja az új vécéulókét és nyomja le, amíg be nem pattan a helyere (26. ábra, 14. oldal).

9.3 A kazettatömités cseréje

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allítsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétes irányba a tolózárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ágra, 10. Oldal).
4. Nyomja vissza a fedelet, ekkor hozzaférhetőve valik a tòmités (17. ábra, 10. oldal).
5. Szerelje ki a tomites tartogyurujet (17.abr, 10.olal).

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Annak érdekében, hogy a kazetta tōmitett, a tolózár pedig konnyen MOZgatható legyen, a tomtésnek egyenletesen kell elhelyezkednie a nyílasban (18. ábra, 10. oldal).

1. Helyezzen be egy uj tomitest (19. abra, 11. oldal).

2. Illessze be a tartógyürút (20. ábra, 11. oldal).

3. Zsirozza meg az összes területet.

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

A fedél lezárasakor ne nyúljon bele a nyílása.

1. Zárja vissza a fedelet (21. ábra, 11. oldal).
2. Helyezze vissza a tolozárat.

9.4 Cserélje ki a bajonett-tömítésst

1. Vegye ki a kazettás tartályt és állítsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétés irányba a tolózárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ábra, 10.oldal).
4. Távolítsa el a régi tōmitést (22. ábr a 2, 12. o ld al).
5. Teljesen tisztítsa meg a bajonettzárat.
6. Helyezzen be egy uy tomitest.
7. Ügyeljen az új tomités egyenletes felfekvészére.
8. Helyezze vissza a tolózárat.
9. Zsirozza meg az összes területet.

9.5 ABiztositék cseréje a kezelöegységben

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

• A mûvelet megkezdésé elött kapcsolja ki a feszültsegellatást.

Csak CT,CTLP,CTS,CTW:

• Húzza ki Óvatosan a kezelőegységet a falnyílasból. A visszaugró rugók sérülésveszélyt jelentenek.

• Egy megfelelo szerszámmal emelje meg a kezelőegységet és ezt követően húzza ki a konzolból vagy a falbóI (27. ábra, 14. oldal).

• Cseréje ki aBiztositékot (jarmübiztositék: 7,5 A) a kezelöegység also oldalán (27.ábral, 14.oldal).

9.6 A kazettás tartály kerekeinek cseréje

Szükség esétén a kazettás tartályon lévo kerekek egyesével kicserélhetők:

1. A képen lathato modon oldja le a régi kereket (28. ábra, 15. oldal).
2. A képen lathato modon szerelje fel a régi kereket (28. ábra, 15. oldal).
3. Ellenőrizable a kerék szabad futását.

10 Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Az oblités nem muködik. Meghibásodott abiztositék.

A kazetta nincs betolva.

A kazetta megtelt.

Nincs aramellatas.

Elektronika meghibásodott.

Szivatty meghibásodott.

Mágnesszelep meghibásodott.

A magnesszelep szuroje elszennyezodott.

Cserélje ki aBiztositékot

(lásd: „Abiztositék cseréje a kezelöegységben" fej., 261. oldal).

Ismétloðüzemzavarok esetén képzett szakemberrel ellnoriztesse az elektromoscsatlakozásokat.

Cserelje ki a meghibasodott alkatreszeket.

A kazettás tartály szivárog. Elkopott a tömítés. Cserélje ki a kazettatömítés

(lásd: „A kazettatömités cseréje" fej., 260. oldal).

Csak CT,CTLP,CTS,CTW:

Ninc toltottsegjelzés.

A kazettás tartályban lévo
úszó felakadt, vagy toalettpapír akadt rá.

Tiszítsa meg a kazettában lévo úSZót.

Ne használjon nagynyomású tisztitó!

11 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyárto helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javíshoz, illetve a garancia intézéséhez a következő Dokumentumokat kell mellekelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figylembe, hogy az önkezü javitás vagy a nem szakszerő javitás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

12 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznosithato hulladékok-hoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanitási elóirásokról tajekozódjon a legközelbebbi ujrahasznosító kozpontban, vagy szakkereskedöjenél.

FIGYELEM! Környezetakárosodás

Szaniter anyagok leselejtezékor és a vécé tiszításakor tartsa be a mellékelt csomagoláson lévo használati utmutatásokat.

13 Mészaki adatok

Bemeneti feszült ség 12 V----
Áramfelvétel: max. 2 A belső szivattyú esetén max. 5 A külso szivattyúval
Személy max. súlya 130 kg
Üzemi hómér séklet 0 °C és +50 °C kBözott
Kapacitás 19 I (kazettás tartály)	7 I (frissvíztartály, optionális)
Ellenőrzo jel	CE N1 ECE R13

Keszüleke aktuális EU-megfeleloségi nyilatkozatá a dometic.com honlap megfelelo termekoldalan talalhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot kozvetlenül a gyartóval (lásd: dometic.com/dealer).