CTS 4110 - WC DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Lakóautóba és átalakított kisteherautóba való kazettás WC
Modell	CTS 4110
Márka	Dometic
Kazettatartály kapacitása	19 liter
Édesvíztartály kapacitása (opcionális)	7 liter
Elektromos tápegység	12 V =, max. 2 A (belső szivattyú), max. 5 A (külső szivattyú)
Maximális felhasználói súly	130 kg
Üzemi hőmérséklet	0 °C - +50 °C
Szerelés típusa	Fali rögzítés (konzollal)
Fő funkciók	Elektromos öblítés, kazetta teltségjelző, kazetta kivételét jelző, forgatható ülőke
Karbantartás és tisztítás	Tisztítás puha ruhával és langyos vízzel + enyhe mosószerrel, tömítések kenése OKS 1110 zsírral vagy OKS 1111 szilikon spray-vel
Biztonság	Ne használjon fagyállót, ne rázza erősen a kazettát, 8 év feletti gyermekek számára felügyelet mellett alkalmas
Alkatrészek és javíthatóság	7,5 A-es biztosíték (autó), kazetta- és bajonett tömítések, kazettakerekek, felújító készlet (referencia: 9600000458), szervizajtó SK4/SK5
Mellékelt tartozékok	Kazettatartály, konzol, vezérlőpanel (kivéve édesvíztartály, opcionális)
Garancia	Törvényes garancia, javítások engedélyezett szerviz által
Általános információk	Francia nyelvű használati útmutató elérhető (296 oldal), CE, NT, ECF, RIO megfelelőség

Gyakran ismételt kérdések - CTS 4110 DOMETIC

Hogyan kell üríteni a kazettatartályt?

Távolítsa el a kazettatartályt, húzza ki a fogantyút ütközésig, vigye egy ürítőállomáshoz, fordítsa meg, csavarja le a leeresztőcső sapkáját, és nyomja meg a szellőző gombot a fröccsenésmentes ürítéshez. Ürítés után öblítse le vízzel.

Mekkora a kazettatartály kapacitása?

A kazettatartály kapacitása 19 liter.

Használhatok hagyományos WC-papírt?

Nem, ajánlott speciális, gyorsan oldódó WC-papírt használni a dugulások elkerülése érdekében.

Hogyan kell karbantartani a tömítéseket?

Kenje rendszeresen a tömítéseket OKS 1110 zsírral vagy OKS 1111 szilikon spray-vel. Először tisztítsa meg a felületeket puha ruhával és enyhe mosószerrel.

Mi a teendő, ha az öblítés nem működik?

Ellenőrizze a biztosítékot (7,5 A, a vezérlőegységben), győződjön meg arról, hogy a kazetta megfelelően be van helyezve és nem teli, és hogy az elektromos tápegység aktív. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Használhatom a WC-t télen?

Igen, ha a WC és a kazettatartály fagymentes területen van. Ellenkező esetben teljesen ürítse ki a tartályokat és a vízellátást a károk elkerülése érdekében. Soha ne használjon fagyállót.

Hol található az adattábla?

Az adattábla a kazetta vázának belsejében található, a kazettatartály eltávolítása után.

Hogyan kell cserélni a kazetta tömítését?

Távolítsa el a kazettát, oldja ki a csúszkát, húzza ki a kazettából, majd vegye le a fedelet. Cserélje ki a tömítést és a tartógyűrűt, kenje meg, majd szerelje össze fordított sorrendben.

Milyen tisztítószerek nem ajánlottak?

Kerülje a klórt, alkoholt, savas, szemcsés vagy szódabázisú tisztítószereket, valamint a súrolószereket tartalmazó termékeket.

Mi a WC maximális terhelhetősége?

A WC 130 kg súlyú személyek számára készült.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CTS 4110 DOMETIC

A termek mindenkori szakszer telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeken kjeruk figyelmesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talaihato utasitasokat, iranyelveket es figyelmezteteseket, valamint mindig tartsa be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozeluben KELL tani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hagy figyelmesen elovasta az osszes utasitast, iranyelvet es figyelmzetetest, valamint megertette es elfogadja az itt leirt szerzodesi felteteleket. On elfogadja, hogy kizarolag a rendeltetesenek megfelelo celra es a jelen termek kezikonyvben leirt ulmutatasoknak, iranyelveknk es figyelmzetetseknek, valamint a hatalyos torenyeknek es szabalyozasoknak megfeleloen hasznalja ezt a termeket. Az itt leirt utasitask es figyelmzetetsek elolvasasanak es betartasanak emulaszta sajat es masok seruleshez, a termek vagy a kozelben talalhato mas anyagi javak karoosdasahoz vezethet. Ez a termek kezikonyv es a benne talalhato utasitask, iranyelvek es figyelmzetsek, valamint a kapcsolod documentaciok modosulhatnak es frissulhetnek. Naprakesz termekinformaciok erdekuben kerjuk latogasson el a kvetkezo honlapra: documents.dometic.com.

Tartalom

1 Szimbóolumok magyarázata 249
2 Biztonsagi utmutatasok. 250
3 Tartozekok. 251
4 Rendeltetesszeru hasznalat. 251
5 Muszaki leirás 252
6 Az elso hasznalat elott. 253
7 Üzemeltetes 253
8 Tisztlatas es zsirozas 258
9 Karbantartas. 259
10 Hibaelhárítás 262
11 Szavatosság. 262
12 Artalmatlanitas. 263
13 Muszaki adatok 263

1 Szimbólumok magyarázata

FIGYELMEZTETES!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzetet jelöl, amely súlyos sérulést vagy halált okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYÁZAT!

Biztonsági utmutatas: Veszélyes helyzet tel, amely konnyú vagy mér sékelt sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jerol, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termek kezelésere vonatkozo kiegészítő informáciok.

2 Biztonsági utmutatások

2.1 Alapvető biztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmezteteleknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy halálos séruléshez gezethet.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzékelési és mentális képességú, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyelet mellett, illetve a készülék biztonságos hasznalatát es az abból eredő veszelyeket megérte használhatják.
• A keszülékkel gyerekek nem jatszhatnak.
• A tisztíst ás a felhasználoi karbantartást felügyelet nélkūli glyermekek nem végezhetik.

FIGYELEM! Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását eredményezheti.

• Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.
• Szállitáskor a kazettás tartályt ne akassza rákérékpárra, vagy egyéb jarmüvekre.
• Ne használjon fagyálló szereket. Ezek a szerek károsíthatják a kazettás vécét.
• A vécé maximum 130 kg testsúlyhoz alkalmas.

2.2 Szaniter adalekok használata

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kívül hagyása konnyú vagy mér sékelt sérüléshez gezethet.

• A szanitertartozékokat úgy tárolja, hogy gyermekek ne tudjanak hozzaférnni.

FIGYELEM! Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a készülék károsodását eredményezheti.

• Szaniter anyagok hasznalata elott és a vécé tiszításakor vegye figyelembe a mellekelt csomagoláson lévo hasznalati utmutatásokat.

3 T a r t o z é k o

Tartożekként kapható (nincs mellekelve):

Leirás Cikksz.

Szervizajto SK4 9104100197

Szervizajto SK5 9104100202

Dometic POWER CARE TABS 9600000125

Dometic GREEN CARE TABS 9600000133

Domatic Renew Kit - cserekészlet
CT 3000/CT 4000 vécé modelekhez

9600000458

A szanitertartozékokróla Dometic honlapján (lásd a hatoldalon) találhat további információkat.

4 Rendeltetésszerő használat

A kazettás vécé szabadidós jarmüvekben, pédául lakókocsikban vagy lakóautokban való beépítésre és használatra alkalmas.

A 4050 kazettás vécék nedves helyiségekbe történő beszerelésre alkalmasak. A 4110 kazettás vécék nedves helyiségekbe történő beszerelésre nem alkalmasak.

Ez a termek az itt leirtutasitsoknak megfelelo rendeltetesszerh hasznalatra alkalmas.

Ez a kézikönyv olyan információkat nyújt, amelyek a termék szakszerő telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerőtlen üzemeltetés vagy karbantartás elégtelen teljesítényhez és potenciálisan meghibá-sodáshoz vezehet.

A gyártó nem vallal felelosséget a termek olyan károsodásaert, vagy sérulésekér, amelyek a következőkre gezethetők vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatas, ideérte a tülfeszültseget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitotteredeti cserealkatrészekelterő cserealkatrészek használata

• A termek kifejezett gyartói engedély nélkūli modosítasa

• Az utmutatóban leírt celoktól elterő felhasználás

A Dometic fenntartja a termék megjelenésénék és specifikációnak MODOSítására vonatkoź jogát.

5 M Üs z a k i l e

A kazettás vécé egy a jarmǔ belső terébe telepítét vécéból, és egy kivehétő, mozgatható kazettábló ally, mely utóbbi a szennyvíztartály feladatát latja el. A kazettához kivülró l egy ajtón keresztúl lehet hozzáférnì. A vécé a modellől fuggöen a jarmǔ melletti frissviz tartályból vagy a házba beépítét tartályból kapjá az öblitővizet.

A vécének a következő modellváltozatai léteznek:

CT4050, CT/CTE4110: Levalasztva, vizartaly nélkül, konzol nélkül
- CTLP4050, CTLP4110: Levalaszta, víztartály nélkül, alacsony konzol
CTS4050, CTS/CTES4110: Levalasztva, vizartaly nélkül, konzollal
CTW4050, CTW4110: Leválasztvá, víztartály a konzolban

Szám itt: Feliratozás 1. ábra, 3. oldal

1 Kazettás tartály háza

2 Vécécsésze öblítőkapcsolója

3 Vécécsésze

4 Fedél és üloke, elforgatható

5 Tartó

6 Vezérlo-, és kezelőpanel

7 Frissviz tartály (opcionális)

8 Csak CTLP, CTS, CTES, CTW: Fali tartóelem

9 Kazettás tartály (19 liter őrtartalom)

10 Szervizajtó (tartozék)

11 Csak CTW: Tartály-csapófedél (opcionális lezárható tartály-csapófedél)

5.2 Kezelő- és kijelzőelemek

Szám itt: 2. ábra, 3. oldal	Feliratozás
1 „Öblītes“ gomb
2 „Kazettás tartály tele“ jelzés
3	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Kazettás tartály tõltötsége: 3/4" jelzés
4	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Frissvíztartály felTÜltése“ jelzés (saját fedélzeti tartály használatakor nincs feltétlenül kizárva)
5	Csak CT, CTLP, CTS, CTW: „Kazettás tartály kivéve“ jelzés

6 Az elso hasznalat elott

Mielott üzembe helyezi a vécét, minded esetben tiszítsa meg belül és kívül, puha Kendővel, kézmeleg vizzel és kímélő tiszítószerrel (lásd itt is: „Tiszítás és zsírozs” fej., 258. oldal).

7 Ü z e m e l t e t

7.1 A kazettás tartály elokésztítese

A kazettás vécé eltávolítasa (3. ábra, 4. oldal)

1. Nyissa ki a szervizajtót.
2. A kazettás tartály felnyitásához nyomja felfelé a biztosítóelemet.
3. Húzza ki a kazettás tartályt a kazettaházól. A kihúzáskor le kell győzni egy Ellenálasi erőt.

A kazettás tartály feltoltese

1. Állítsa fuggóleges helyzetbe a kazettás tartályt.
2. Forgassa el a kiontocsr kb. 90^irc -kal felfelé (4. abra, 4. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontócsör 90^irc -nál nagyobb mértékben történő elforgatasát, mivel ekkor leoldhat (4. ábra, 4. oldal).

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. A kiontocsorön keresztül toltson vizet a kazettas tartalyba (6. abra, 5. oldal). Ferde helyzetben (pl. a jarmu folyamatos dolse eseten) a kazettat c Sak 3/4-ig szabad megtolteni. Ellenkező esetben a legtelenitonyilason keresztul kifolyhat.

Szaniteradalek beadagolasa

1. A szaniter adalekok hasznalatakortartsa be a csomagolason levo hasznalati utmutatasokat.
2. Állítsa fuggóleges helyzetbe a kazettás tartályt.
3. Forgassa el a kiontocsort kb. 90^irc -kal felfelé (4. abra, 4. oldal).

MEGJEGYZES

Kerülje el a kiontócsör 90^irc -nál nagyobb mértékben történő elforgatasát, mivel ekkor leoldhat (4. ábra, 4. oldal).

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. A kiontocsor kon keresztul adagolja be a szaniteradalekot a kazettas tartalyba (6. abra, 5. oldal). Vegye figyembe a szaniteradalek hasznalati utmutatojat.

Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ugyeljen rá, hogy a kazettás tartályt konnyen be lehessen tolni a kazettá-házba. Gondoskodjon rola, hogy a kazettatartály ne utódjön neki mastárgyaknak, vagy szerkezeti elementnek.

1. Ütközésig tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba.

A betoláskor a kazettás tartály reteszelése automatikusan záródk.
2. Ellenőrizze, hogy megfelelo-e a kazettás tartály rogzítésé.
3. Zárja be és reteszelje a szervizajtót.

7.2 Friss viztartály feltoltése (beépitett tartály)

A jarmu kulso reszén levobetoltocsonkon at toltse fel a frissviztartalyt. A mennyisag az alkalmazott tartalytol fugg (a beepitett tartaly urtartalma a CTW4050 es a CTW4110 modellnel 7 liter).

7.3 A vincé használata

MEGJEGYZÉS

• A hagyományos toalettpapír eldugithatja a vécét. Használjon speciális gyorsan feloldódo toalettpapírt.
• A szennyvíztartályba adagolt szanitertartozékok lebontják a fekáliát és megakadályozzák a kellemetlen szagok képződését.

• A tolozárnak menet kozben zárva kell lennie és nem lehet folyadék a tolozár felett.

• Nyissa fel a vécé fedelét (7. ábra 1, 6. oldal). A vécé fedél körülbelül 70^irc pozićoban marad.

• A viz csészebe történő engedéséhez a használat elött nyomja meg öblítǒgombot (7.ágra 2, 6. ol dal).
• Húzza előre a tolózárat (7. ábra 3, 6. oldal). A használat során hagyja nyitva a tolózárat.
• A hasznalat után az öblítéshez ismét nyomja meg a öblitógombot (8. ábra 1, 6. oldal).

Csak CT, CTLP, CTS, CTW: Ha a jelzes vagitani kezd, akkor már csak keves hasznalat van hátra.

1. Zárja a tolózárat (8.ágra 2, 6. Old).
2. Zárja le a vécé fedelét (8. ábra 3, 6. oldal).

7.4 A kazettás tartály kiürítése

Ha a jelzés ilagit, akkor uritse ki a kazettas tartalyt.

1. Vegye ki a kazettás tartályt (“A kazettás vécé eltávolítása (3 . ábra, 4. oldal)” fej., 253. oldal).
2. Nyomja meg a fogantyú kozepén lévo reteszelést oldo gombat és utközésig húzza ki a fogantyút (9. ábra, 7. oldal).

FIGYELEM! Haz és gõrgők károsodása

• Ne rázza fel erősen a kazettás tartályt.
• Szállitáskora kazettás tartályt ne akassza rá kerékpárra, vagy más jár-múre.

• Szállítás kőzben ne helyezzen nehéz tárgyakat a kazettás tartályra.

• Vigye a tartalyt a legkozelebbi kijelölt ártalmatlanitási helyre.

• Nyomja meg a fogantyú reteszelés oldó gombját és tolja vissza a fogantyú t a kazettába.

• Állo helyzetben helyezze be a kazettás tartályt és forgassa el felfelé 90^irc -kal a kiontocsórt (4. ábra, 4. oldal).

MEGJEGYZÉS

Kerülje el a kiontocsor 90^irc -nal nagyobb mertekben torten oelforgatasat, mivel ekkor leoldhat.

1. Tekerje le a zárókupakot (5. ábra, 5. oldal).
2. Egyik kezével fogja meg a kazettás tartály fogantyúját (10. ábra 3, 7. oldal) eközben.masik kezével tartsa a tolozárat (10. ábra 2, 7. oldal) uyg, hogy a legteleníto gombot (10. ábra 1, 7. oldal) a kiürítés kozben nyomva tudja tartani.
3. Amikor a kiontocsor lefelé mutat, nyomja meg a legtelenito gombot.

A tartály fröcsögés nélkül egyenletesen ürül ki.
9. A kiürítés után vizzel alaposan öblütse ki a kazettás tartályt.
10. Adagolja be a kazettába a szaniteradalékot ("Szaniteradalék beadagolása" fej., 254. oldal).
11. A kazettaház besejében előforduló karcolások elkerülésé érdekében tiszítsa meg a kazettás tartály kerekeit a durva szennyeződéşktől.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne tisztítsa a kazettá tartályt nagynyomású tiszítóval. Ezáltal károsodhat a toltöttsegjelzo úSZója.

1. Tolja be a kazettás tartályt a kazettaházba ( „Tolja be a kazettás tartályt a kazettházba" fej., 254. oldal).

7.5 A vécé ülókéjenek elhelyezése

A vécéülőke fokozamentișen elforgatható (11. ábra, 8. oldal).

7.6 Téli Üzemmod

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Ne használjon fagyálló szereket. A fagyállószerek károsíthatják a kazettás vécét.

Ha a vécé és a kazettás tartály fagumentes helyen van, akkor a kazettás vécét tílen is használhatja.

Ellenkező esetben ürítse ki a frissvíztartályt, a kazettás tartályt és a frissvíz-ellátás vezetékét.

Igy elkerulhetok a fagykárok ("Leallitás" fej., 257. oldal).

7.7 Leallitás

Ha hosszabb időre üzemen kívül helyezi a vécét, akkor teljesen ürítse ki a frissvíztartályt (opcionális tartozék) és a vizvezeték-rendsztert.

1. Gondosan tiszítsa meg a vécét („Tiszítás és zsirozas" fej., 258. oldal).
2. Addig tartsa nyomva az öblitǒgombot, amíg már nincs viz a gezetékekben.
3. Szakitsa meg a vécé áramellatasát.
4. Ezt kōvetően ürîse ki a kazettás tartályt és gondosan öblîtse ki azt.
5. Tisztítsa ki a kazettát. A kazettás tartály kiszáradása érdekében ne zárja vissza a kiontócsórt.
6. Tisztítsa meg és zsírozza meg az vécé és a kazettás tartály ("Tisztítás és zsírozás" fej., 258. oldal) összes tömítését és mozgó alkatrésztét és újból üzembe helye-zés előtt ismételje meg ezt a műveletet.

8 Tisztlatas és zsirozás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• A vécé tiszítószerei nem tartalmazhatnak klórt, sem pedig alkoholt.
• Az anyag elváltozásanak elkerülèse érdekében ne használjon maró, szemcsetartalmú, ill. szódatartalmú tisztítószereket (dörzsölóserek).
• A tiszításhoz ne használjon politúrt.

Rendszeresen tisztítsa meg és zsirozza meg a vécé és a kazettás tartály összes tòmitését. Gyakori használat esétén havonta, vagy a kazetta 3-5kiürítese után végezze el ezt a műveletet. Használjon zsírt, vagy szilikon bazisú sprayt.

A gyártó javaslata:

-Zsir11:10OK S
-Szilikon spray: OKS 1111

▶ Puha kendl'vel, kézmeleg vizzel és kimelő színezkements tiszítószerrel rend-szeren tiszíttsa meg a vécé külsejét és besejét. Ezt követően tiszta vizzel mossa le a felületeket.

8.1 A csuszórudak kenése

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

Ha a tiszítás, vagy a zsirozas során a tolózár bezáródik, az zúzódásveszélyt okoz (12. ábra, 8. oldal).

Rendszeres zsirozas eseten a tolozár konnyen mozgathato.

Szórjabeszilikonspray-velatolózár rudjait (13.ábra,9. oldal).

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allytsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétés irányba a tolózárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ágra, 10. Oldal).
4. Nyomja vissza a fedelet, ekkor hozzaférhetőve valik a tomites (17. ábra, 10. oldal).
5. Tisztítsa és zsirozza meg a tömítés.

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

A fedél lezársakor ne nyúljon bele a nyílasba.

1. Zárja vissza a fedelet (21. ábra, 11. oldal).
2. Helyezze vissza a tolózárat.

8.3 A bajonettzár tisztítsa és a bajonett-tömités kenése

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allytsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját ésh uzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétes irányba a tolozárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ábra, 10. oldal).
4. Teljesen tisztítsa meg a bajonettárat (22. ábra 1, 12. oldal) a tolózáron.

A kiszállítási állapotban és hosszú állás után a bajonettzárCsak nehezen oldható le.

1. Szilikonzsirral egyenletesen kenje meg a bajonett-tomítésst (22. ábra 2, 12. oldal).
2. Helyezze vissza a tolózárat.

8.4 A kazettaszelloźes O-gyurujének kenese

1. Oldja le az adaptert(23. abral, 12. oldal) a kazettarol.
2. Kenje meg szilikonzsirral a felhelyezett O-gyurut (23. abra 2, 12. oldal).
3. Helyezze vissza az adaptert.

9 Karbantartás

Ebben a fejezetben azokat a karbantartasi munkákat irjuk le, melyeket a felhasznaló is el tud végezni. Az összes többi karbantartasi-, és szervizmunkákat szakszemélyzettel végeztesse el (lásd: domatic.com/contact).

Az ügyfélszolgálat számára jegyezze le az adattablán levő kõvetkező adatokat:

• Modell (Model Designation)
  Termékszám (Product Number)
• Sorozatszám (Serial No.)
• MLC-kód (MLC)

MEGJEGYZES

A kazetta kivetelet kovetoen az adattablat a kazetta hazaban talalja meg.

9.1 Tartalék alkatrészek beszerzésé

Tartalek alkatreszeket az adott ország vevőszolgálatánál vásárolhat.

Az összes tartozék a szakkereskedésekben vásárolhato meg. Ha kerdései vannak, kérjuk, forduljon a szakkereskedéshez vagy szervizpartneréhez.

9.2 A fedél és az üloke leszerelése / cseréje

MEGJEGYZÉS

A hibás, vagy nem szakszerő szerelés miatt keletkező károkért a gyártó nem vällal felelòsséget.

A fedél és az üloke cseréjéhez használja a Domatic Renew Kit - cserekészletet a CT 3000/CT 4000 vécé modelelekhez (cikkszám: 9600000458). A szükséges szerszá-mok megtalalhatók a készletben.

1. Oldja ki a vécé ülokejét (24. ábra, 13. o ldal).
2. Távolítsa el a vécé ülókejét (25. ábra, 13. oldal).
3. Pozaciónalja az úvécéulókét és nyomja le, amíg be nem pattan a helyére (26. ábra, 14. oldal).

9.3 A kazettatömités cseréje

1. Vegye ki a kazettás tartályt és allytsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétés irányba a tolozárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ágra, 10. Oldal).
4. Nyomja vissza a fedelet, ekkor hozzaférhetőve valik a tòmités (17. ábra, 10. oldal).
5. Szerelje ki a tomites tartogyurujet (17.abr, 10.olal).

FIGYELEM! Károsodás veszélye

Annak érdekében, hogy a kazetta tomitét, a tolózár pedig konnyen mozgatható legyen, a tomitésnek egyenletesen kell elhelyezkednie a nyílasban (18. ábra, 10. oldal).

1. Helyezzen be egy uy tomitest (19. abra, 11. oldal).

2. Illessze be a tartógyürút (20. ábra, 11. oldal).

3. Zsirozza meg az összes területet.

VIGYÁZAT! Zúzódásveszély

A fedél lezárasakor ne nyúljon bele a nyílasba.

1. Zárja vissza a fedelet (21. ábra, 11. oldal).
2. Helyezze vissza a tolozárat.

9.4 Cserélje ki a bajonett-tömítésst

1. Vegye ki a kazettás tartályt és állítsa szilard talajra (14. ábra, 9. oldal).
2. Oldja ki a tolózár fogantyúját és húzza ki (15. ábra, 9. oldal).
3. Forgassa el oramutato jarásával ellentétes irányba a tolózárat és oldja ki a kazettá-ból (16.ágra, 10. Oldal).
4. Távolítsa el a régi tōmitést (22. ábr a 2, 12. o ld al).
5. Teljesen tisztítsa meg a bajonettzárat.
6. Helyezzen be egy uy tomitest.
7. Ügyeljen az új tomités egyenletes felfekvészére.
8. Helyezze vissza a tolózárat.
9. Zsirozza meg az összes területet.

9.5 ABiztositék cseréje a kezelöegységben

VIGYÁZAT! Sérulés kockázata

• A mûvelet megkezdésé elött kapcsolja ki a feszültsegellatást.

Csak CT,CTLP,CTS,CTW:

• Húzza ki Óvatosan a kezelőegységet a falnyílasból. A visszaugró rugók sérülésveszélyt jelentenek.

• Egy megfelelo szerszámmal emelje meg a kezelőegységet és ezt követően húzza ki a konzolból vagy a falbóI (27. ábra, 14. oldal).

• Cseréje ki aBiztositékot (jarmübiztositék: 7,5 A) a kezelöegység also oldalán (27.ábral, 14.oldal).

9.6 A kazettás tartály kerekeinek cseréje

Szükség esétén a kazettás tartályon lévo kerekek egyesével kicserélhetők:

1. A képen lathato módon oldja le a régi kereket (28. ábra, 15. oldal).
2. A képen lathato modon szerelje fel a régi kereket (28. ábra, 15. oldal).
3. Ellenőrizable a kerék szabad futását.

10 Hibaelhárítás

Hiba Lehetséges ok Megoldás

Az oblités nem muködik. Meghibásodott abiztositék.

A kazetta nincs betolva.

A kazetta megtelt.

Nincs aramellatas.

Elektronika meghibásodott.

Szivatty meghibásodott.

Mágnesszelep meghibásodott.

A magnesszelep szuroje elszennyezodott.

Cserélje ki aBiztositékot

(lásd: „Abiztositék cseréje a kezelöegységben" fej., 261. oldal).

Ismétloðüzemzavarok esetén képzett szakemberrel ellnoriztesse az elektromoscsatlakozásokat.

Cserelje ki a meghibasodott alkatreszeket.

A kazettás tartály szivárog. Elkopott a tömítés. Cserélje ki a kazettatömítés

(lásd: „A kazettatömités cseréje" fej., 260. oldal).

Csak CT,CTLP,CTS,CTW:

Ninc toltottsegjelzés.

A kazettás tartályban lévo
úszó felakadt, vagy toalettpapír akadt rá.

Tiszítsa meg a kazettában lévo úSZót.

Ne használjon nagynyomású tisztitó!

11 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági időszak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyárto helyi képviseletével (lásd: dometic.com/dealer).

A javíshoz, illetve a garancia intézéséhez a következő Dokumentumokat bell melle-kelnie a termék beküldésekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkező másolatát
• A reklamáció okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyembe, hogy az önkezü javitás vagy a nem szakszerő javitás biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenítheti a szavatosságot.

12 Ártalmatlanítás

A csomagolóanyagot lehetőleg a megfeleloújrahasznosithato hulladékok-hoz tegye.
A termékre vonatkozó ártalmatlanitási elóirásokról tajekozódjon a legközelbebbi ujrahasznosító kozpontban, vagy szakkereskedöjenél.

FIGYELEM! Környezetakárosodás

Szaniter anyagok leselejtezéskor és a vécé tiszításakor tartsa be a mellékelt csomagoláson lévo használati utmutatásokat.

13 Mészaki adatok

Bemeneti feszültseg 12 V----
Áramfelvétel: max. 2 A belső szivattyú esetén max. 5 A külso szivattyúval
Személy max. súlya 130 kg
Üzemi hómér séklet 0 °C és +50 °C kBözott
Kapacitás 19 I (kazettás tartály)	7 I (frissvíztartály, optionális)
Ellenőrzőjel	CE N1 ECE 13

Keszüleke aktuális EU-megfeleloségi nyilatkozatá a dometic.com honlap megfelelo termekoldalan talalhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot kozvetlenül a gyartóval (lásd: dometic.com/dealer).